EP1484551A1

EP1484551A1 - Lamp

Info

Publication number: EP1484551A1
Application number: EP03405408A
Authority: EP
Inventors: Fredy Studer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2003-06-05
Filing date: 2003-06-05
Publication date: 2004-12-08

Abstract

The lamp has a container for a liquid fuel (4) and a wick (3) for immersion in the fuel formed essentially by a fire-resistant fiber bundle (20) fed through a tube (14). The fiber bundle is made up of glass fibers. It can consist of continuous glass fibers that rest on a floor part of the container. The tube consists of heat-resistant glass with a maximum internal diameter of 5 mm maximum and an internal cross-section filled with fibers to 60 to 90 per cent.

Description

Technisches GebietTechnical field

Die Erfindung betrifft eine Lampe umfassend einen Behälter für einen flüssigen Brennstoff und einen in den Brennstoff eintauchenden Docht. The invention relates to a lamp comprising a container for a liquid fuel and a wick immersed in the fuel.

Stand der TechnikState of the art

Kerzen werden heutzutage vornehmlich dazu benutzt, eine entspannende Atmosphäre oder eine gewisse Intimität zu erzeugen. Dies nicht nur zu Hause, sondern auch im gewerblichen Bereich (Gastronomie, Hotellerie, Weihnachtsverkauf etc.).Nowadays candles are mainly used to create a relaxing atmosphere or to create some intimacy. Not only at home, but also in the commercial area (gastronomy, hotel industry, Christmas sales etc.).

Die konventionelle Wachskerze hat aber diverse Nachteile. Sie entwickelt Rauch, sie brennt schnell ab, sie erzeugt heissen Wachs, der unkontrolliert abfliessen kann. Demgegenüber können mit der Paraffinlampe (Öllämpchen) diese Nachteile vermieden werden. Allerdings hat die Paraffinlampe eine andere psychologische Ausstrahlung und kann deshalb die Kerze nicht ersetzen.The conventional wax candle has several disadvantages. She develops smoke, she burns quickly, it produces hot wax that can flow out in an uncontrolled manner. In contrast, these disadvantages can be avoided with the paraffin lamp (oil lamp) become. However, the paraffin lamp has a different psychological charisma and therefore cannot replace the candle.

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

Aufgabe der Erfindung ist es eine Lampe zu schaffen, welche die Vorteile von Öllampe und Kerze in sich vereinigt.The object of the invention is to provide a lamp which has the advantages of oil lamps and Candle united.

Gemäss der Erfindung ist die Lösung dieser Aufgabe durch den Anspruch 1 definiert. Die Lampe umfasst einen Behälter für einen flüssigen Brennstoff, z. B. für ein Paraffinöl, und einen in den Brennstoff einzutauchenden Docht, der den Brennstoff zur Flamme transportiert. Der Docht ist durch ein Bündel aus feuerfesten Fasern gebildet, welches in einem Rohr geführt ist.According to the invention, the solution to this problem is defined by claim 1. The Lamp includes a container for a liquid fuel, e.g. B. for a paraffin oil, and a wick to be immersed in the fuel, which burns the fuel transported. The wick is formed by a bundle of refractory fibers, which in a pipe is guided.

Der Docht selber kann also nicht abbrennen. Im Gegensatz zu konventionellen Dochtmaterialien kann das erfindungsgemässe Faserbündel nicht überhitzen und verkohlen. Die Gefahr, dass der Docht beim Anzünden oder beim Auslöschen durch die Hitze ein bisschen anbrennt, ist vermieden. Folglich gibt es auch keine unerwünschte Rauchentwicklung. Dadurch, dass die Fasern in einem Rohr geführt sind, können grössere Steighöhen als bei konventionellen Öllämpchen erreicht werden. Es kann also ohne Probleme die schlanke hohe Aussenform einer typischen Kerze realisiert werden. The wick itself cannot burn. In contrast to conventional ones Wick materials cannot overheat the fiber bundle according to the invention and char. The danger that the wick when ignited or when extinguished by the A little bit of heat is avoided. As a result, there are also no undesirable ones Smoke. Because the fibers are guided in a tube, larger ones Rising heights can be achieved than with conventional oil lamps. So it can be without Problems with the slim high exterior shape of a typical candle.

Gemäss einer besonders bevorzugten Ausführungsform werden für den Docht Glasfasern verwendet. Diese sind mechanisch sehr rubust, ausreichend feuerfest und sogar ästhetisch ansprechend. Es könnten auch (feine) Drähte oder andere Fasern benutzt werden. Die Fasern sind sehr fein. Es können z.B. Faserdurchmesser in der Grössenordnung von 1/100 mm (z. B. 0.005 mm bis 0.05 mm) zur Anwendung kommen. Es können Fasern eingesetzt werden, wie sie z.B. bei der Herstellung von glasfaserverstärkten Kunststoffen oder Tapeten verwendet werden.According to a particularly preferred embodiment, glass fibers are used for the wick used. These are mechanically very robust, sufficiently fireproof and even aesthetically pleasing. (Fine) wires or other fibers could also be used become. The fibers are very fine. For example Fiber diameter in the The order of magnitude of 1/100 mm (e.g. 0.005 mm to 0.05 mm) can be used. Fibers can be used, e.g. in the manufacture of glass fiber reinforced plastics or wallpaper can be used.

Vorzugsweise ist der Behälter als geschlossenes Gefäss ausgebildet, so dass der flüssige Brennstoff nicht ausfliessen kann. Das Glasfaserbündel erstreckt sich dann mit Vorteil vom Deckel des Behälters bis zum Boden. Zum einen kann dadurch das gesamte Brennstoffvolumen genutzt werden und zum anderen wird vermieden, dass die Glasfasern nach unten rutschen können. Die Fasern stehen also auf dem Boden auf und erhalten eine definitiv vorgegebene vertikale Position.The container is preferably designed as a closed vessel, so that the liquid Fuel cannot flow out. The glass fiber bundle then advantageously extends from Cover the container to the bottom. On the one hand, the entire Fuel volume can be used and secondly it is avoided that the glass fibers can slide down. The fibers stand on the floor and receive one definite vertical position.

Das Rohr ist z. B. aus hitzebeständigem Glas gefertigt. An dem oben aus dem Rohr herausragenden Ende der Glasfasern brennt die Flamme. Die dadurch entstehende Temperaturerhöhung soll vom Rohr verkraftet werden können. Wenn der Behälter bereichsweise oder vollständig transparent ist, kommt dem Glasdocht auch eine besondere ästhetische Wirkung zu.The tube is e.g. B. made of heat-resistant glass. At the top of the pipe protruding end of the glass fibers burns the flame. The resulting The pipe should be able to cope with the increase in temperature. If the container is partially or completely transparent, the glass wick also has one special aesthetic effect.

Der Behälter und/oder das Rohr des Dochts können auch aus einem anderen, nicht transparenten Material bestehen, wie z. B. aus Metall. Auch ein keramischer Behälter ist denkbar.The container and / or the tube of the wick can also be from another, not transparent material, such as. B. made of metal. There is also a ceramic container conceivable.

Der Innendurchmesser des Rohrs und der Füllgrad des Rohrs durch die Fasern hängen davon ab, wie gross die Steighöhe der Brennflüssigkeit bzw. wie lange der Docht sein soll. Praktische Versuche haben gezeigt, dass ein Rohrinnendurchmesser von ca. 4 mm zu guten Ergebnissen führen kann. Der Füllgrad kann im Bereich zwischen 60% und 90 % liegen. Es ist ohne Weiteres möglich, auch geringere Innendurchmesser zu wählen. Die Menge an Brennstoff, die pro Zeiteinheit gefördert werden kann, wird im Normalfall entsprechend niedriger und die Flamme folglich kleiner sein. Grössere Durchmesser im Bereich von deutlich über 4 mm (z. B. mehr als 6 mm) werden möglicherweise geringere Steighöhen erlauben.The inside diameter of the tube and the degree of filling of the tube depend on the fibers depends on how big the height of the liquid or how long the wick should be. Practical tests have shown that an inner tube diameter of approx. 4 mm good results. The degree of filling can range between 60% and 90% lie. It is easily possible to choose smaller inner diameters. The Amount of fuel that can be delivered per unit of time is usually accordingly lower and the flame consequently be smaller. Larger diameters in Areas well over 4 mm (e.g., more than 6 mm) may become smaller Allow climbing heights.

Vorzugsweise hat der Behälter einen Wandteil aus Glas und einen Bodenteil aus Metall, wobei im Bodenteil eine verschliessbare Nachfüllöffnung vorgesehen ist.The container preferably has a wall part made of glass and a bottom part made of metal, wherein a closable refill opening is provided in the bottom part.

Wenn im unteren Bereich des Behälterraums ein Zwischenboden eingebaut ist, dann kann der Behälterinnenraum über die Glaswand eingesehen werden, ohne dass die mechanischen Details der Verschlussmechanik sichtbar sind. Der Zwischenboden ist mit Öffnungen versehen, damit der Brennstoff frei zirkulieren kann.If an intermediate floor is installed in the lower area of the container space, then it can the container interior can be seen through the glass wall without the mechanical details of the locking mechanism are visible. The mezzanine is with Provide openings so that the fuel can circulate freely.

Der Behälter kann an sich jede beliebige Form haben. Standardformen wie Zylinder, Prisma mit einer als regelmässiges Vieleck (z. B. als Sechseck) ausgestalteten Grundfläche sind zu bevorzugen. Das obere Ende des Zylinders oder Prismas ist mit einem Deckel abgeschlossen, welcher am Wandteil angeschweisst oder in anderer Weise dauerhaft angebracht ist. Das Rohr des Dochts ist seinerseits im Deckel gehalten. Um allfällige Probleme wegen temperaturbedingt auftretenden Materialspannungen zu vermeiden, wird der Deckel des Behälters ebenfalls aus hitzebeständigem Glas gefertigt.The container itself can have any shape. Standard shapes such as cylinders, prisms with a base area designed as a regular polygon (e.g. as a hexagon) are closed prefer. The top end of the cylinder or prism is with a lid completed, which is welded to the wall part or permanently in some other way is appropriate. The tube of the wick is in turn held in the lid. To any Avoiding problems due to temperature-related material stresses the lid of the container is also made of heat-resistant glass.

Eine besonders schöne Flamme ergibt sich dann, wenn das obere Ende des Rohrs mit einer Metallhülse abgeschlossen ist. Die Glasfasern werden durch den kurzen rohrförmigen Abschnitt der Metallhülse hindurch und über diese hinaus geführt. Die Metallhülse kann mit ihrem unteren Ende in das obere Ende des Rohrs eingesteckt sein. Es sind aber auch andere Verbindungen denkbar.A particularly beautiful flame is produced when the upper end of the tube is covered with a Metal sleeve is completed. The glass fibers are shaped by the short tubular Section of the metal sleeve passed through and beyond this. The metal sleeve can be inserted with its lower end into the upper end of the tube. But there are also other connections possible.

Sofern ein Druckausgleich nötig oder nützlich ist, kann das Rohr im oberen Bereich (also unterhalb des Deckels) einen Wanddurchbruch aufweisen. Wenn sich der Behälter erwärmt, steigt der Druck im Inneren und drückt den Brennstoff durch das Rohr nach oben. Mit der Druckausgleichsöffnung wird verhindert, dass auf diese Weise zuviel Brennstoff oben aus dem Rohr quillt. If pressure equalization is necessary or useful, the pipe in the upper area (i.e. below the cover) have a wall opening. If the container heated, the pressure inside increases and pushes the fuel through the pipe above. The pressure equalization opening prevents too much in this way Fuel spills from the top of the pipe.

Weitere vorteilhafte Ausführungsformen und Merkmalskombinationen ergeben sich aus der nachfolgenden Detailbeschreibung und aus der Gesamtheit der Ansprüche.Further advantageous embodiments and combinations of features result from the following detailed description and the entirety of the claims.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

Die zur Erläuterung des Ausführungsbeispiels verwendeten Zeichnungen zeigen:

Fig. 1: eine schematische Darstellung eines Querschnitts einer erfindungsgemässen Lampe;
Fig. 2: eine schematische Darstellung eines vergrösserten Auszuges des Querschnitts am oberen Ende des Dochts.

The drawings used to explain the exemplary embodiment show:

Fig. 1: a schematic representation of a cross section of a lamp according to the invention;
Fig. 2: is a schematic representation of an enlarged extract of the cross section at the top of the wick.

Grundsätzlich sind in den Figuren gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen.In principle, the same parts are provided with the same reference symbols in the figures.

Wege zur Ausführung der ErfindungWays of Carrying Out the Invention

Figur 1 zeigt eine erfindungsgemässe Lampe ("Glaskerze") im Querschnitt. Sie besteht im Wesentlichen aus einem Oberteil 1 aus Glas, einem Unterteil 2 aus Metall und einem Docht 3. Oberteil 1 und Unterteil 2 bilden zusammen einen geschlossenen Behälter für den flüssigen Brennstoff 4 (z. B. Paraffinöl). Am Unterteil 2 ist eine Öffnung 5 zum Einfüllen des Brennstoffs 4 vorgesehen. Die Öffnung 5 ist mit einem Deckel 6 mit Schraubverschluss verschliessbar. Damit der Deckel 6 ohne Werkzeuge geöffnet werden kann, kann er z. B. mit einem Schlitz 7 (zum Ansetzen einer Münze) oder mit einem klappbaren Griff (nicht dargestellt) versehen sein.Figure 1 shows a lamp according to the invention ("glass candle") in cross section. It consists in Essentially consisting of an upper part 1 made of glass, a lower part 2 made of metal and one Wick 3. Upper part 1 and lower part 2 together form a closed container for the liquid fuel 4 (e.g. paraffin oil). At the lower part 2 is an opening 5 for filling the Fuel 4 provided. The opening 5 is with a cover 6 with a screw cap closable. So that the lid 6 can be opened without tools, it can, for. B. with a slot 7 (for inserting a coin) or with a foldable handle (not shown).

Im Bereich der Öffnung 5 ist der Boden des Unterteils 2 nach innen versetzt, so dass der über die Öffnung 5 nach unten vorstehende Deckel 6 nicht auf der Unterlagsfläche (Tisch) aufsteht. Der Behälter hat somit eine ringförmige Auflagefläche. In the area of the opening 5, the bottom of the lower part 2 is offset inwards, so that the Cover 6 protruding downward through opening 5 not on the base surface (table) gets up. The container thus has an annular contact surface.

Der Unterteil 2 besteht z. B. aus Metall. Er hat gemäss einer bevorzugten Ausführungsform eine zylindrische Aussenform. An seinem oberen Ende ist eine zylindrische Verjüngung 8 ausgebildet. Diese dient als Anschluss für den Oberteil 1. Das Mass der Verjüngung entspricht im Wesentlichen der Wandstärke des Oberteils 1, so dass der Behälter über die ganze Höhe eine glatte (d.h. stufenlose) Aussenfläche hat. Die axiale Länge der Verjüngung soll ausreichen für eine stabile Verbindung (z. B. für eine Klebverbindung).The lower part 2 consists, for. B. made of metal. According to a preferred embodiment, it has a cylindrical outer shape. At its upper end is a cylindrical taper 8 educated. This serves as a connection for the upper part 1. The degree of taper corresponds essentially to the wall thickness of the upper part 1, so that the container over the entire height has a smooth (i.e. stepless) outer surface. The axial length of the taper should be sufficient for a stable connection (e.g. for an adhesive connection).

Am oberen Ende des Unterteils 2 ist ein Zwischenboden 9 vorgesehen. Die im Zwischenboden 9 angebrachten Öffnungen 10.1, 10.2 (welche in ästhetisch ansprechender Weise platziert und geformt sein sollen) erlauben dem Brennstoff 4 den freien Durchtritt. Der Zwischenboden 9 hat zum Ziel, die Öffnung 5 und den Deckel 6 gegenüber dem Blick von oben zu verbergen. Zusätzlich stabilisiert er den Docht.An intermediate floor 9 is provided at the upper end of the lower part 2. The in Intermediate floor 9 openings 10.1, 10.2 (which in aesthetic placed and shaped in an appealing manner) allow the fuel 4 to free passage. The intermediate floor 9 has the goal of opening 5 and cover 6 to hide from the view from above. In addition, it stabilizes the wick.

Gemäss einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Oberteil 1 aus Glas. Im Verhältnis zum Unterteil 2 ist er sehr viel höher (z. B. 3 bis 6 Mal höher). Er hat (entsprechend der bereits weiter oben erwähnten Behälterform) eine zylindrische Wand 11, welche am oberen Ende in einem fantasievoll geschwungenen (d.h. wellenförmigen) Rand 12 ausläuft. Gegenüber dem Rand 12 nach unten versetzt ist ein Deckel 13 (ebenfalls aus Glas) eingesetzt (bzw. eingeschmolzen). Der Deckel 13 kann leicht trichterförmig gegen das Zentrum hin abgesenkt sein. (Im vorliegenden Beispiel ist die Neigung zur Horizontalen weniger als 10°.)According to a particularly preferred embodiment of the invention, the upper part is 1 of glass. In relation to the lower part 2 it is much higher (e.g. 3 to 6 times higher). He has a cylindrical shape (corresponding to the container shape already mentioned above) Wall 11, which at the top ends in an imaginatively curved (i.e. wavy) edge 12 runs out. Compared to the edge 12 down is a Lid 13 (also made of glass) inserted (or melted). The lid 13 can be slightly lowered in a funnel shape towards the center. (In the present example is the inclination to the horizontal is less than 10 °.)

Im Zentrum hat der Deckel 13 eine Durchtrittsöffnung 15 für das Rohr 14, welches ebenfalls aus Glas besteht. Es kann eingeschweisst bzw. angeschmolzen oder angeklebt sein, so dass eine luft- und wasserdichte Verbindung gebildet ist. Das obere Ende des Rohrs 14 ist im vorliegenden Beispiel bündig mit der Oberseite des Deckels 13.In the center, the lid 13 has a passage opening 15 for the tube 14, which also consists of glass. It can be welded, melted or glued be so that an airtight and watertight connection is formed. The top of the In the present example, tube 14 is flush with the upper side of cover 13.

Das Rohr 14 erstreckt sich nach unten über die ganze Länge der Wand 11 des Oberteils 2. Im Zwischenboden 9 ist eine zentrale Öffnung 16 vorgesehen, durch welche das Rohr 14 in den Unterteil 2 hineinragen kann. Allerdings endet das Rohr 14 in einem gewissen Abstand zum Boden bzw. zum Deckel 6 des Unterteils 2. The tube 14 extends down the entire length of the wall 11 of the upper part 2. A central opening 16 is provided in the intermediate floor 9, through which the pipe 14 in the lower part 2 can protrude. However, the tube 14 ends at a certain distance to the bottom or to the lid 6 of the lower part 2.

Das Rohr 14 hat einen Innendurchmesser von z. B. 4 mm und eine möglichst geringe Wandstärke (der Docht soll filigran wirken). Nahe unterhalb des Deckels 13 hat das Rohr einen feinen Wanddurchbruch 17 als "Überlauf" (vgl. Fig. 2).The tube 14 has an inner diameter of z. B. 4 mm and the lowest possible Wall thickness (the wick should appear filigree). The tube has close below the cover 13 a fine wall opening 17 as an "overflow" (see FIG. 2).

Im oberen Ende des Rohrs 14 ist eine Metallhülse 18 eingesetzt. Sie ist dünnwandig (insbesondere dünnwandiger als das aus Glas bestehende Rohr 14) und dient zum Abheben und Begrenzen des unteren Endes der Flamme 19. Sie überragt das obere Ende des Rohrs 14 um z. B. einige Millimeter und hebt die Flamme entsprechend vom Deckel 13 ab.A metal sleeve 18 is inserted in the upper end of the tube 14. It is thin-walled (In particular thin-walled than the tube 14 made of glass) and is used for Lifting and limiting the lower end of the flame 19. It projects above the upper end the tube 14 to z. B. a few millimeters and lifts the flame accordingly from the lid 13 from.

Der Brennstoff 4 wird durch ein Glasfaserbündel 20 nach oben transportiert, welches im Rohr 14 geführt ist. Das Faserbündel 20 ist deutlich länger als das Rohr 14 und steht auf dem Boden (bzw. dem Deckel 6) des Unterteils 2 auf und ragt mit seinem oberen Ende geringfügig (z. B. um 1 mm) aus der Metallhülse 18 heraus. Das Faserbündel 20 besteht vorzugsweise aus durchgehenden Glasfasern. Die Fasern füllen mit ihrem Querschnitt den überwiegenden Teil des freien inneren Rohrquerschnitts aus. In der Praxis werden soviele Fasern in das Rohr 14 eingebracht, wie ohne übermässigen Aufwand möglich ist. Das führt zu einem Füllgrad des Rohrs von typischerweise 3/4. Es hat sich gezeigt, dass 60-90% des Innenquerschnitts des Rohrs 14 mit Fasern gefüllt sein sollten. Zwischen den Fasern bilden sich feine kapillare Zwischenräume. Der Brennstoff kann folglich durch Kapillarwirkung nach oben steigen. Die Glasfasern selbst nehmen den Brennstoff nicht auf. Dieser kann sich nur entlang deren Oberfläche bewegen. Dies führt auch dazu, dass die (nicht brennbaren) Glasfaserenden im Bereich der Flamme 19 beim Anzünden bzw. Auslöschen praktisch nicht beschädigt werden können.The fuel 4 is transported upwards through a glass fiber bundle 20, which in the Tube 14 is guided. The fiber bundle 20 is significantly longer than the tube 14 and stands up the bottom (or the cover 6) of the lower part 2 and protrudes with its upper end slightly (e.g. by 1 mm) out of the metal sleeve 18. The fiber bundle 20 is made preferably made of continuous glass fibers. The fibers fill the with their cross section predominant part of the free inner pipe cross section. In practice there are so many Fibers introduced into the tube 14, as is possible without undue effort. Leading to a pipe filling level of typically 3/4. It has been shown that 60-90% of the Inner cross section of the tube 14 should be filled with fibers. Form between the fibers there are fine capillary spaces. The fuel can consequently by capillary action climb up. The glass fibers themselves do not absorb the fuel. This can just move along their surface. This also means that the (not flammable) glass fiber ends in the area of flame 19 when lighting or extinguishing practically cannot be damaged.

Die Flamme 19 erzeugt natürliche Strahlungshitze, die insbesondere den Deckel 13 erwärmt. Über die Metallhülse 18 wird zudem auch das obere Ende des Rohrs 14 erhitzt. Das Glas des Oberteils 1 und des Rohrs 14 sind deshalb aus hitzebeständigem Glas hergestellt. Solche Gläser kommen in der Labortechnik zur Anwendung und sind folglich bestens bekannt (auf dem Markt erhältlich z. B. unter der Marke DURAN®). The flame 19 generates natural radiant heat, which in particular the cover 13 heated. The upper end of the tube 14 is also heated via the metal sleeve 18. The glass of the upper part 1 and the tube 14 are therefore made of heat-resistant glass manufactured. Such glasses are used in laboratory technology and are consequently well known (available on the market e.g. under the DURAN® brand).

Die Bedienung der Lampe ist denkbar einfach. Zum Füllen wird die Lampe auf den Kopf gestellt und das Paraffinöl (Brennstoff) durch die Öffnung 5 eingefüllt. Weil der Behälterinnenraum wasserdicht geschlossen ist, kann das Paraffinöl nicht ausfliessen. Nach dem Verschliessen der Öffnung ist die Lampe betriebsbereit. Sie kann angezündet werden. Auch wenn sie umkippen sollte, entsteht kein Schaden, da - wie gesagt - der Übergang zwischen dem Rohr 14 und dem Deckel 13 dicht ist.The lamp is very easy to use. To fill the lamp is upside down provided and the paraffin oil (fuel) filled through the opening 5. Because the If the interior of the container is watertight, the paraffin oil cannot flow out. After closing the opening, the lamp is ready for use. It can be lit. become. Even if it should tip over, there is no damage because - as I said - the Transition between the tube 14 and the lid 13 is tight.

Wenn sich der Innendruck erhöht, z. B. weil das Glas sich erwärmt oder weil der atmosphärische Umgebungsdruck abfällt, dann kann wegen dem Wanddurchbruch 17 verhindert werden, dass zuviel Brennstoff durch das Rohr 14 nach oben gedrückt wird und auf dem Deckel eine Lache bildet. Der Wanddurchbruch 17 wirkt quasi als Überlauf.If the internal pressure increases, e.g. B. because the glass warms up or because of atmospheric ambient pressure drops, then due to the wall opening 17 prevent too much fuel from being pushed up through the pipe 14 and forms a pool on the lid. The wall opening 17 acts as an overflow.

Die Erfindung ist nicht auf die beschriebene Ausführungsform beschränkt. Nachfolgend sollen beispielhaft ein paar Varianten angedeutet werden.The invention is not limited to the described embodiment. following A few variants are to be hinted at as examples.

Es liegt auf der Hand, dass praktisch jede beliebige Form realisiert werden kann (quaderförmige, pyramidenförmige, kugelförmige, elliptische, verwinkelte etc.) Die Einfüllöffnung kann dabei auch an anderer Stelle als im Boden vorgesehen sein. Während sie im obigen Beispiel versteckt angeordnet wurde, kann sie auch im Sinn eines bewussten Gestaltungselements gut sichtbar sein. Es ist insbesondere denkbar, die Verbindung zwischen Oberteil 1 und Unterteil 2 lösbar auszuführen, so dass zum Füllen der Lampe Ober- und Unterteil auseinander genommen werden können.It is obvious that practically any shape can be realized (cuboid, pyramidal, spherical, elliptical, angled, etc.) The The filling opening can also be provided at a different location than in the floor. While it was hidden in the example above, it can also be used in the sense of a conscious one Design element to be clearly visible. The connection is particularly conceivable between detachable upper part 1 and lower part 2, so that to fill the lamp Upper and lower part can be taken apart.

Die Lampe braucht nicht zweiteilig und auch nicht aus zwei verschiedenen Materialien zu sein. Zweifelsohne wird durch Glas eine besondere Wirkung erzielt. Glas erlaubt auch unterschiedlichste Oberflächen- und Farbgestaltungen. Auch mit dem Brennstoff können zusätzliche Farbeffekte erzeugt werden, sei es, dass der Brennstoff eine Farbe im flüssigen Zustand annimmt, oder dass er eine besondere bzw. ungewohnte Farbe der Flamme erzeugt.The lamp does not need two parts and also does not need to be made of two different materials his. There is no doubt that glass has a special effect. Glass also allows different surface and color designs. Can also with the fuel Additional color effects are created, be it that the fuel has a color in the liquid Condition, or that it has a special or unusual color of the flame generated.

Es ist nicht zwingend, dass der Behälterinnenraum luft- und wasserdicht ist. Wird z. B. das Rohr 14 nicht eingeschweisst, sondern nur eingehängt, dann verbleibt ein dünner Luftspalt zwischen Rohr 14 und Deckel 13, der den Druckausgleich zulässt. (Zum Einhängen kann das Rohr 14 mit einem Kragen bzw. mit Rippen versehen sein, welche am Rand der Öffnung aufliegen. Es kann aber auch die Metallhülse als Aufhänger wirken.) Es kann dann auf den Wanddurchbruch 17 verzichtet werden. Natürlich können auch an anderer Stelle feine Öffnungen für den Druckausgleich zwischen Behälterinnenraum und Umgebung vorgesehen sein.It is not imperative that the interior of the container is airtight and watertight. Is z. B. that Pipe 14 is not welded, but only hooked in, then a thin air gap remains between tube 14 and cover 13, which allows pressure equalization. (Can be hung up the tube 14 may be provided with a collar or ribs, which on the edge of the Open the opening. But the metal sleeve can also act as a hanger.) Then it can the wall opening 17 can be dispensed with. Of course, you can also elsewhere fine openings for pressure equalization between the container interior and the surroundings be provided.

Das Rohr 14 kann über den Deckel hinausragen oder auch unter dem Deckel enden. Im letztgenannten Fall wird z. B. die Metallhülse durch den Deckel des Behälters geführt.The tube 14 can protrude beyond the lid or end under the lid. in the the latter case is e.g. B. the metal sleeve through the lid of the container.

Der Zwischenboden 9 dient im gezeigten Ausführungsbeispiel als Sichtschutz und als zusätzliche Halterung für das Rohr. Beide Funktionen sind nicht zwingend für die Erfindung und können, falls sie erwünscht sind, auch auf andere Weise realisiert werden. Das Rohr kann z. B. bis zum Boden reichen und dort durch geeignete Rippen oder dergleichen seitlich stabilisiert werden. Damit bei einer solchen Konstruktion ein guter Zufluss von Brennstoff in das Rohrinnere gesichert ist, können im unteren Bereich geeignete Wanddurchbrüche vorgesehen werden.In the exemplary embodiment shown, the intermediate floor 9 serves as a privacy screen and as additional holder for the pipe. Both functions are not essential for the invention and, if desired, can also be implemented in other ways. The pipe can e.g. B. reach to the bottom and there by suitable ribs or the like be stabilized laterally. So that with such a construction a good inflow of Fuel secured in the interior of the pipe can be suitable in the lower area Wall openings are provided.

Die Glasfasern können unter Umständen durch feine Metalldrähte ersetzt werden. Auch diese brennen nicht ab. Wichtig ist, dass das Bündel von Fasern oder Drähten den Brennstoff über die Kapillarwirkung nach oben fördern kann.Under certain circumstances, the glass fibers can be replaced by fine metal wires. Also these do not burn. It is important that the bundle of fibers or wires Can convey fuel upwards via the capillary action.

Zusammenfassend ist festzustellen, dass durch die Erfindung eine technisch einfache und dauerhafte Lampe (quasi eine Glaskerze) geschaffen worden ist, die höchste ästhetische Ansprüche erfüllen kann. Es ist ohne Probleme möglich, Lampen einer Höhe von 20-40 cm herzustellen, die bei geeignetem Durchmesser ein Brennstoffvolumen zur Verfügung stellen, das für 50 bis 100 Stunden Betriebszeit ausreicht.In summary, it should be noted that the invention is technically simple and permanent lamp (quasi a glass candle) has been created, the highest aesthetic Can meet claims. It is possible without problems, lamps of a height of 20-40 cm produce a fuel volume with a suitable diameter that is sufficient for 50 to 100 hours of operation.

Claims

Lampe umfassend einen Behälter für einen flüssigen Brennstoff (4) und einen in den Brennstoff (4) eintauchenden Docht (3), dadurch gekennzeichnet, dass der Docht (3) im Wesentlichen durch ein in einem Rohr (14) geführtes feuerfestes Faserbündel (20) gebildet ist.Lamp comprising a container for a liquid fuel (4) and a wick (3) immersed in the fuel (4), characterized in that the wick (3) essentially consists of a refractory fiber bundle (20) guided in a tube (14). is formed.

Lampe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Faserbündel (20) durch Glasfasern gebildet ist.Lamp according to claim 1, characterized in that the fiber bundle (20) is formed by glass fibers.

Lampe nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Faserbündel (20) aus durchgehenden Fasern besteht, welche auf einem Bodenteil des Behälters aufstehen.Lamp according to claim 1 or 2, characterized in that the fiber bundle (20) consists of continuous fibers which stand on a bottom part of the container.

Lampe nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Rohr (14) aus hitzebeständigem Glas besteht.Lamp according to one of claims 1 to 3, characterized in that the tube (14) consists of heat-resistant glass.

Lampe nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Rohr (14) einen Innendurchmesser von maximal 5 mm hat und dass ein Innenquerschnitt des Rohrs (14) zu 60-90% durch einen Querschnitt des Faserbündels (20) ausgefüllt ist.Lamp according to one of claims 1 to 4, characterized in that the tube (14) has an inner diameter of at most 5 mm and that an inner cross section of the tube (14) is filled to 60-90% by a cross section of the fiber bundle (20).

Lampe nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Behälter einen geschlossenen Innenraum definiert und aus einem Oberteil (1) aus Glas und einem Unterteil (2) aus Metall aufweist, wobei im Unterteil (2) eine Nachfüllöffnung (5) vorgesehen ist.Lamp according to one of claims 1 to 5, characterized in that the container defines a closed interior and comprises an upper part (1) made of glass and a lower part (2) made of metal, a refill opening (5) being provided in the lower part (2) is.

Lampe nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Oberteil (1) einen Deckel (13) aus Glas aufweist und das Rohr (14) in diesem Deckel (13) gehalten ist. Lamp according to claim 6, characterized in that the upper part (1) has a cover (13) made of glass and the tube (14) is held in this cover (13).

Lampe nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass im Rohr (14) eine Metallhülse (18) eingesetzt ist, welche über ein oberes Ende des Rohrs (14) hinaus ragt.Lamp according to claim 7, characterized in that in the tube (14) a metal sleeve (18) is inserted, which projects beyond an upper end of the tube (14).

Lampe nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Rohr (14) in einem oberen Bereich einen Wanddurchbruch (17) als Überlauf hat.Lamp according to one of claims 1 to 8, characterized in that the tube (14) has a wall opening (17) as an overflow in an upper region.

Lampe nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass im Behälter ein Zwischenboden (9), insbesondere im Bereich zwischen Oberteil (1) und Unterteil (2) vorgesehen ist, welcher Öffnungen (16, 10.1, 10.2) für das Rohr (14) und für den Durchtritt des Brennstoffs (4) hat.Lamp according to one of claims 1 to 9, characterized in that an intermediate base (9), in particular in the area between the upper part (1) and lower part (2), is provided in the container, which openings (16, 10.1, 10.2) for the tube ( 14) and for the passage of the fuel (4).