EP1466670B1 - Device for cleaning a powder coating booth and powder coating booth with a cleaning device - Google Patents

Device for cleaning a powder coating booth and powder coating booth with a cleaning device Download PDF

Info

Publication number
EP1466670B1
EP1466670B1 EP04405132A EP04405132A EP1466670B1 EP 1466670 B1 EP1466670 B1 EP 1466670B1 EP 04405132 A EP04405132 A EP 04405132A EP 04405132 A EP04405132 A EP 04405132A EP 1466670 B1 EP1466670 B1 EP 1466670B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
powder coating
batten
coating booth
air
air distribution
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP04405132A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1466670A2 (en
EP1466670A3 (en
Inventor
Leopold Von Keudell
Hanspeter Dietrich
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Wagner International AG
Original Assignee
J Wagner AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=7981482&utm_source=***_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP1466670(B1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by J Wagner AG filed Critical J Wagner AG
Priority to EP08005449A priority Critical patent/EP1935504A3/en
Publication of EP1466670A2 publication Critical patent/EP1466670A2/en
Publication of EP1466670A3 publication Critical patent/EP1466670A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1466670B1 publication Critical patent/EP1466670B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B14/00—Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material
    • B05B14/40—Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material for use in spray booths
    • B05B14/41—Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material for use in spray booths by cleaning the walls of the booth
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B14/00—Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material
    • B05B14/40—Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material for use in spray booths
    • B05B14/48—Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material for use in spray booths specially adapted for particulate material
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S118/00—Coating apparatus
    • Y10S118/07—Hoods

Definitions

  • the invention relates to a device for cleaning a powder coating booth and a powder coating booth with cleaning device.
  • the object to be coated In the electrostatic coating of objects with powder this is sprayed on a powder spray gun on the object to be coated.
  • the objects to be coated are usually located within a booth during the coating process. Since during the coating process not all powder particles sprayed by the spray gun stick to the parts to be coated, the excess powder, which is also referred to as overspray, must be removed from the booth. This is necessary on the one hand because the environment outside the cabin is to be kept free of powder dust. On the other hand, the danger of explosion when exceeding a certain powder concentration by the powder dust cloud floating in the cabin increases. This should be avoided. Another reason for removing excess powder from the interior of the cabin during operation is that the additionally required cleaning measures during the color change take less time, if the cabin has already been largely freed of excess powder.
  • a paint spray booth for powder coating is known in which excess paint particles are conveyed into a centrally located at the bottom of the cabin suction, for which purpose two horizontally directed transverse air streams are provided.
  • the crossflow streams are created by blowing air into the cabin through horizontal slots in the sidewalls of the paint spray booth.
  • the paint spray booth has, on each outer side, a nozzle formed by a sheet-metal shaped part, through which the air flow generated by a fan is directed into the interior of the paint spray booth.
  • such an embodiment for cleaning the cabin floor has the disadvantage that the width of the cabin considerably increases due to the sheet-metal molded parts which are laterally attached outside to the paint spray booth.
  • the longitudinal sides of the cabin openings must have in the form of slots for the sheet metal parts. If it is not possible to suck sufficient secondary air from outside through these openings and to blow into the cabin, in addition, the openings must be sealed after installation of the sheet metal parts to prevent them from exiting through the powder from the cabin.
  • the powder spray coating booth has a Absaugkanalan whatsoever at the bottom of the cabin interior for the extraction of air and excess powder from the cabin interior.
  • the suction channel arrangement is designed so that at the lower end of the cabin interior along the object transport path results in a non-uniform distribution of the suction air flow. This is achieved by the fact that along the ptransportweges the majority of the exhaust air flow through exhaust passages, which are arranged close to the wall passages for the objects in the cabin space and thus at the two ends of the cabin, flows out of the cabin space.
  • the existing in the cabin suction is covered by two adjustable channel cover parts.
  • compressed air distribution lines are provided in the cabin, via which the excess powder is blown by means of compressed air in the direction of the suction channel.
  • such an embodiment has the disadvantage that mechanically moving parts are present, whereby the susceptibility is increased.
  • the interior of the cabin is difficult to walk on through the two movable channel cover parts and on the other hand due to the incline in the cabin floor.
  • An object of the invention is to provide a device for cleaning a powder coating booth and a powder coating booth with cleaning device, in which the cabin floor is easily accessible and also an efficient and extremely effective cabin cleaning is guaranteed.
  • the object is achieved by a device for cleaning a powder coating booth with the features according to claim 1.
  • the device according to the invention for cleaning a powder coating booth has a first air blow strip for mounting on the floor of the powder coating booth and a second air blow strip for mounting on one side of the powder coating booth.
  • a suction channel which has a suction slot, is provided to suck off excess powder, wherein the first and the second air-blowing strip are provided in order to blow excess powder in the direction of the suction slot.
  • the first and / or the second and / or the third air-blowing strip has a plurality of strip sections, via which air can be blown independently of one another. In this way, the entire area to be cleaned can be divided into individual segments, which are cleaned in due course. Thus, if the individual segments are cleaned one after the other, the total air consumption per unit of time can be reduced. Furthermore, this reduces the noise level.
  • the powder coating booth with cleaning device has a first air blow strip, which is arranged at the bottom of the powder coating booth, and a second air blow strip, which is arranged on one side of the powder coating booth.
  • the powder coating booth has a first suction channel, which has a suction slot, wherein the first and the second air strip are provided to blow excess powder in the direction of the suction slot.
  • a third air blowing strip is provided for a second side of the powder coating booth. Furthermore, a second suction channel, which has a suction slot, is provided, wherein the third air blowing strip is provided in order to blow excess powder in the direction of the suction slot of the second suction channel. This further increases the efficiency of cleaning and the cleanable area.
  • a control is provided, via which the strip sections can be controlled individually. As a result, it can be specifically determined which of the individual strip sections should be activated in order to clean the corresponding segment.
  • the control of in each case two mutually opposite bar sections takes place via a valve. This can further increase the cleaning efficiency.
  • the first and / or the second and / or the third air blowing strip has a plurality of nozzles which are arranged such that the air flow generated by the nozzles propagates substantially transversely to the longitudinal axis of the air blowing strip. As a result, a sufficiently large and evenly distributed air flow can be generated.
  • the nozzles of the first air blast strip can be arranged such that the air flow that can be generated by the nozzles is aligned substantially parallel to the ground. This allows the soil to be rid of the excess powder evenly.
  • the first air blast strip has its longitudinal axis nozzles on both sides. This allows the area to be cleaned to be further enlarged.
  • the first and / or the second and / or the third air blast strip has nozzles arranged in groups.
  • the air flow generated by the nozzles arranged in groups additionally generates a secondary air flow in the region in which no nozzles are arranged, whereby nevertheless a large cleaning effect is achieved with little compressed air.
  • this can be further improved by providing a compressed air storage tank connected to the air blast bars is. With the help of the compressed air storage tank, the compressed air generator can be relieved.
  • the first and / or the second and / or the third air blowing strip extends substantially over the length of the bottom of the powder coating booth. This allows the entire floor in the powder coating booth to be cleaned.
  • the first air bomber can be arranged in the middle of the floor. This has the advantage that a uniform cleaning of the soil is achieved with minimal compressed air demand.
  • the first and / or the second and / or the third air baffle can be made of plastic, preferably PVC, POM or Teflon® . This minimizes the adhesion of excess powder to the air blast bars.
  • the suction slot is located between the side and the bottom of the powder coating booth. This has the advantage that the bottom of the powder coating booth can be lowered further, without resulting in performance losses during cleaning.
  • a second suction channel having a suction slot is provided, wherein the first and the second suction channel extending along the longitudinal side of the powder coating booth.
  • a slope in the cabin forms the transition between the side and the floor.
  • the second and / or the third air blast strip are arranged above the slope. This has the advantage that with the help of the second and / or the third air blow bar, the slope or bevels in the cabin and with the aid of the first air blow strip the floor in the cabin can be cleaned. Behind the slopes there is also sufficient space for the installation of both extraction channels.
  • the nozzles of the second and / or the third air blast strip are aligned such that the air flow that can be generated by the nozzles is aligned substantially parallel to the slope. This increases the efficiency of the airflow during cleaning.
  • the second air blast strip is integrated into the side wall of the powder coating booth and forms a flat surface therewith. This allows a deposit Avoid excess powder on the second breather.
  • the powder coating booth is designed such that the air flow generated by the nozzle is smaller than the extracted air flow.
  • the first and / or the second suction channel may be made of metal, preferably of stainless steel.
  • the suction slot 7.1 is provided in order to be able to suck off excess powder via the suction channel 7.
  • the height of the suction slot 7.1 as in the in FIG. 1 shown embodiment, about 40 mm.
  • the slope 5 can, in a first embodiment, which in FIG. 1 is drawn with a continuous line, have a fold in the lower region, so that a perpendicular to the bottom 4 surface 5.2 is formed.
  • a second embodiment which in FIG. 1 is drawn by a dashed line, the fold in the lower region of the slope 5 is formed so that the area formed by the fold surface 5.2 'with the bottom 4 forms an acute angle.
  • the lower left side of the powder coating booth 1 with the slope 6, the vertical surface 6.2 or the inclined surface 6.2 ', the suction 8 and the suction 8.1 is basically the same structure as the already explained right part of the powder coating booth. 1
  • the two Pulverabsaugkanäle 7 and 8 may be formed of metal, preferably made of stainless steel.
  • the formation of the two suction channels 7 and 8 made of metal also has the advantage that the possibly still electrostatically charged powder is discharged by the conductive property of the metal.
  • an air blowing strip 9 is arranged, which is supplied from below via compressed air hoses 11 with compressed air.
  • the bottom 4 has corresponding holes for the supply of the compressed air hoses 11. With the help of arranged on the floor air blast strip 9 compressed air is blown substantially parallel to the bottom 4 in the direction of the suction openings 7.1 and 8.1. In this way, the bottom 4 can be freed from excess powder.
  • in order to free the bevels 5 and 6 of the powder coating booth 1 of excess powder in the left side wall 2 and the right side wall 3 each have a further air bomber 14 and 13 are arranged. How out FIG.
  • the two other air strips 14 and 13 are integrated into the two side walls 2 and 3 and form with the inner sides 2.1 and 3.1 of the side walls 2 and 3, a flat surface. As a result, a deposition of powder on the lateral air blow bars 13 and 14 is avoided.
  • the supply of the two lateral air blowing strips 13 and 14 takes place via compressed air lines 18, respectively.
  • suction channel 7 and 8 and slopes 5 and 6 is achieved that the bottom 4 of the powder coating booth 1 can be arranged relatively low. This is the walkability the cabin 1 further facilitated. Furthermore, this can either reduce the overall height of the cabin 1 or increase the inlet opening for the parts to be coated. In addition, it can be dispensed with a pit.
  • this may have a surface made of plastic, such as PVC.
  • PVC polyvinyl styrene
  • FIG. 2 The arranged on the bottom 4 air blast 9 is in FIG. 2 shown in detail along with a section of the bottom 4.
  • the air blow bar 9 represent only exemplary values.
  • the Lustblasang 9 have a width of 70 mm and a height of 30 mm.
  • the compressed air hose 11 supplied from below through the bottom 4 is connected to the air blow strip 9 with a screw connection 12. On the formation of the air blow 9 will be explained later in the explanation of FIGS. 5 to 9 further elaborated.
  • FIG. 3 shows the structure and the arrangement of the integrated in the right side wall 3 air blow strip 13 in detail.
  • the air blast strip used in this embodiment has a width of 40 mm and a height of 75 mm. Again, the dimensions given are only indicative.
  • the section of the air bombe 13 has an air duct 16 which via the compressed air line 18 is supplied with compressed air.
  • the air channel 16 extends over the entire length of the strip portion of the air blow bar 13 and has a plurality of air nozzles 17 which are directed in the direction of the slope 5.
  • a wedge 20 may be arranged below the air blow strip 13.
  • a screw 19 can serve as a connection between the compressed air line 18 and the air bombe 13, for example.
  • the powder coating booth 1 is shown in plan view together with the control and the individual compressed air lines.
  • the air blowing strip 9 which consists of several blow strip sections B1 to B10, extends over the entire length of the base 4.
  • the air blowing strip 14 arranged on the left side 2 of the cabin 1 likewise consists of a plurality of air blow strip sections S6 to S10.
  • the suction channels 7 and 8 arranged below the bevels lead out of the booth 1 and transport the excess suctioned powder via a common suction channel 26, for example, to a powder container.
  • a Blasologicalnabsacrificing the Bodenblasang and a Blasologicalnabrough the lateral air blast strip for example, B1 and S1 or B9 and S9 are supplied via a common control valve with compressed air.
  • the valve 25.1 supplies the two blow strip sections B1 and S1
  • the valve 25.4 supplies the two blow strip sections B4 and S4. Since a total of 20 Blasangnabitese are present, therefore 10 control valves 25.1 to 25.10 are provided. at the in FIG. 4
  • the control valves 25.1 to 25.5 obtain the required compressed air via a first compressed air tank 21, whereas the 5 control valves 25.6 to 25.10 obtain their compressed air via a second compressed air reservoir 22.
  • the control of the valves 25.1 to 25.10 via a control unit 23 which is connected via corresponding control lines 24 to the valves 25.1 to 25.10.
  • the cabin 1 has openings 2.3 in the side wall 2 and the openings 3.3 are provided in the side wall 3, through which powder spray guns can be introduced into the interior of the cabin 1 in order to convey the object to be coated in the booth 1 To spray powder.
  • the powder spray guns and the object to be coated are in FIG. 4 Not shown.
  • FIG. 5 the construction of two juxtaposed Heilblasangnabitese the Bodenblasang 9 is shown in plan view. Basically, all sections have the same structure.
  • the Blasangnabterrorism has two air channels 28 and 29 which are closed by two closures 32 at the ends of Blasangnabitess.
  • the first air channel 28 is part of the first section B1
  • the second air channel 29 is part of the second section B10.
  • the supply of the first air channel 28 with compressed air via the bore 30, whereas the supply of the second air channel 29 via the bore 31 takes place.
  • Each of the two bores 30 and 31 is followed by a compressed air line 11.
  • the two Heilblasolinnabitese B1 and B10 have transverse to the air channels 28 and 29 lying holes 27 which form the nozzles for the air outlet.
  • the nozzles 27 are combined into groups G.
  • the FIG. 5 shown embodiment of the Lucasblasolinnabête B1 and B10 has a total of 16 such combined in groups G nozzles.
  • Such an arrangement of the nozzles 27 has the advantage that a as in FIG. 10 shown air carpet, consisting of the directly generated by the nozzles compressed air flows 33 and from these compressed air flows 33 resulting secondary air flows 34 form. This makes it possible to achieve a large cleaning effect with little compressed air.
  • FIG. 6 the Luftblasangnabêt is shown in side view.
  • FIG. 7 shows in a detailed view of the arrangement of the individual nozzles 27. The distance of individual tuyeres 27 to each other, for example, be 2.5 mm.
  • FIG. 8 the section along the line AA is shown by the Blasologicalnabête. The transverse to the air channels 28 and 29 arranged bores forming the nozzles 27 may be arranged at an inclination angle of 45 ° relative to the vertical. It is thereby achieved that results in a substantially parallel to the bottom 4 of the powder coating booth 1 propagating flow carpet.
  • FIG. 9 a section along the line BB of the two Heilblasangnabitese is shown.
  • the air blow strip section B1 has a blind hole 30, via which the air channel 28 can be supplied with compressed air from below. The same applies in principle to the air blowing strip section B10, whose air duct 29 is connected to the blind hole 31.
  • FIG. 11 a Blasologicalnabterrorism S1 of the laterally arranged air bumper 13 is shown. All Blasologicalnabterrorisme the laterally arranged air blast strip 14 have in principle the same structure.
  • an air duct 16 which is closed at the two ends of Blasangnabitess S1 with fasteners 36.
  • a bore 35 is provided, via which the air duct 16 is supplied with compressed air.
  • the compressed air located in the air duct 16 is blown through also arranged transversely to the air passage 16 holes forming the air nozzles 17.
  • the Blasologicalnabites S1 arranged in groups G blowing nozzles 17. At the in FIG. 11 shown embodiment, a total of 8 such groups are present.
  • FIG. 12 shows the Blasologicalnabsacrificing S1 in section along the line AA.
  • FIG. 13 shows the Blasologicalnabites S1 in section along the line BB.
  • the angle at which the air nozzles 17 are inclined relative to the horizontal depends on the angle of inclination ⁇ of the bevels 5 and 6. If the angle of inclination ⁇ of the bevels 5 and 6 is 45 °, the angle at which the nozzles 17 are inclined with respect to the horizontal can be 106 °.
  • FIG. 14 the arrangement of the individual nozzles 17 is shown in detail. Their distance, as already mentioned, for example, 2.5 mm.
  • the number of required Blasologicalnabroughe S1 to S10 and B1 to B10 depends on the application and on the length of the powder coating booth 1.
  • cleaning device is not limited to one as in FIG. 4 shown powder coating booth limited.
  • the cleaning device can also be used for a round powder coating booth, wherein then the individual Blasologicalnabitese are arranged along the circumference of the cabin.
  • a floor with a width of about 2 m can be easily cleaned. After appropriate adjustment of the blow bar or the air pressure and a narrower or wider floor can be cleaned.
  • blowing nozzles 27 of the air blowing strip 9 and the blowing nozzles 17 of the laterally arranged blow molding strips 13 and 14 are each directed in their flow direction onto the suction opening 7.1 or 8.1.
  • the amount of suction air is greater than the amount of compressed air blown through the nozzles 17 and 27. With the described sequential interval operation can advantageously be reduced in addition to the compressed air and the suction air.
  • the metal of the suction channels 7 and 8 prevents the possibility of friction charging of the powder particles.
  • the diameter of the two suction channels 7 and 8 depends on the cabin length and height. Therefore, the higher the required suction power, the greater the diameter of the two suction channels 7 and 8 to choose.
  • the vertical surfaces 5.2 and 6.2 or the inclined surfaces 5.2 'and 6.2' additionally improve the ability to suck the excess powder. A leakage of powder from the cabin 1 during the cleaning process is thus avoided. At the same time can thus lower the cabin floor 3 further.
  • the air blast strips 9, 13 and 14 can be operated exclusively during the operation of the powder coating booth. However, it is also possible to use all or only individual air blast strips 9, 13 and 14 in addition to assisting in the subsequent operation of the cleaning.

Landscapes

  • Details Or Accessories Of Spraying Plant Or Apparatus (AREA)
  • Electrostatic Spraying Apparatus (AREA)

Description

Technisches GebietTechnical area

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Reinigung einer Pulverbeschichtungskabine sowie eine Pulverbeschichtungskabine mit Reinigungsvorrichtung.The invention relates to a device for cleaning a powder coating booth and a powder coating booth with cleaning device.

Bei der elektrostatischen Beschichtung von Gegenständen mit Pulver wird dieses über eine Pulversprühpistole auf den zu beschichtenden Gegenstand aufgesprüht. Die zu beschichtenden Gegenstände befinden sich während des Beschichtungsvorgangs in der Regel innerhalb einer Kabine. Da beim Beschichtungsvorgang nicht alle von der Sprühpistole versprühten Pulverpartikel auf den zu beschichtenden Teilen haften bleiben, muss das überschüssige Pulver, welches auch als Overspray bezeichnet wird, aus der Kabine wieder entfernt werden. Dies ist zum einen deshalb notwendig, weil die Umgebung außerhalb der Kabine frei von Pulverstaub zu halten ist. Zum anderen steigt die Explosionsgefahr bei einer Überschreitung einer bestimmten Pulverkonzentration durch die in der Kabine schwebende Pulverstaubwolke. Dies gilt es zu vermeiden. Ein weiterer Grund, überschüssiges Pulver bereits während des Betriebs aus dem Inneren der Kabine zu entfernen, besteht darin, dass die zusätzlich erforderlichen Reinigungsmaßnahmen beim Farbwechsel weniger Zeit in Anspruch nehmen, wenn die Kabine bereits weitgehend vom überschüssigen Pulver befreit wurde.In the electrostatic coating of objects with powder this is sprayed on a powder spray gun on the object to be coated. The objects to be coated are usually located within a booth during the coating process. Since during the coating process not all powder particles sprayed by the spray gun stick to the parts to be coated, the excess powder, which is also referred to as overspray, must be removed from the booth. This is necessary on the one hand because the environment outside the cabin is to be kept free of powder dust. On the other hand, the danger of explosion when exceeding a certain powder concentration by the powder dust cloud floating in the cabin increases. This should be avoided. Another reason for removing excess powder from the interior of the cabin during operation is that the additionally required cleaning measures during the color change take less time, if the cabin has already been largely freed of excess powder.

Stand der TechnikState of the art

Aus dem Stand der Technik DE 196 44 360 ist eine Farbsprühkabine zur Pulverbeschichtung bekannt, bei der überschüssige Lackpartikel in einen zentral am Boden der Kabine angeordneten Absaugkanal befördert werden, wobei hierzu zwei horizontal gerichtete Querluftströme vorgesehen sind. Die Querluftströme werden erzeugt, indem durch horizontale Schlitze in den Seitenwänden der Farbsprühkabine Luft in die Kabine geblasen wird. Die Farbsprühkabine weist dazu auf jeder Außenseite eine durch ein Blechformteil gebildete Düse auf, durch die der von einem Ventilator erzeugte Luftstrom ins Innere der Farbsprühkabine geleitet wird. Eine derartige Ausführungsform zur Reinigung des Kabinenbodens hat jedoch den Nachteil, dass durch die seitlich außerhalb an der Farbsprühkabine angebrachten Blechformteile die Breite der Kabine erheblich zunimmt. Ein weiterer Nachteil besteht darin, dass die Längsseiten der Kabine Öffnungen in Form von Schlitzen für die Blechformteile aufweisen müssen. Falls es nicht gelingt über diese Öffnungen ausreichend Sekundärluft von außen anzusaugen und in die Kabine zu blasen, müssen zudem die Öffnungen nach dem Einbau der Blechformteile abgedichtet werden, um zu vermeiden, dass durch sie Pulver aus der Kabine austritt.From the state of the art DE 196 44 360 a paint spray booth for powder coating is known in which excess paint particles are conveyed into a centrally located at the bottom of the cabin suction, for which purpose two horizontally directed transverse air streams are provided. The crossflow streams are created by blowing air into the cabin through horizontal slots in the sidewalls of the paint spray booth. For this purpose, the paint spray booth has, on each outer side, a nozzle formed by a sheet-metal shaped part, through which the air flow generated by a fan is directed into the interior of the paint spray booth. However, such an embodiment for cleaning the cabin floor has the disadvantage that the width of the cabin considerably increases due to the sheet-metal molded parts which are laterally attached outside to the paint spray booth. Another disadvantage is that the longitudinal sides of the cabin openings must have in the form of slots for the sheet metal parts. If it is not possible to suck sufficient secondary air from outside through these openings and to blow into the cabin, in addition, the openings must be sealed after installation of the sheet metal parts to prevent them from exiting through the powder from the cabin.

Eine weitere mögliche Ausführungsform einer Pulversprühbeschichtungskabine mit einer Reinigungsvorrichtung ist aus der Druckschrift DE 100 28 553 bekannt. Die Pulversprühbeschichtungskabine weist eine Absaugkanalanordnung am unteren Ende des Kabineninnenraumes zum Absaugen von Luft und Überschusspulver aus dem Kabineninnenraum auf. Die Absaugkanalanordnung ist dabei so ausgebildet, dass am unteren Ende des Kabineninnenraumes entlang des Objekttransportwegs eine ungleichmäßige Verteilung des Absaugluftstroms entsteht. Dies wird dadurch erreicht, dass längs des Objekttransportweges der überwiegende Anteil des Abluftstroms durch Absaugdurchgänge, die nahe bei den Wanddurchgängen für die Objekte im Kabinenraum und damit an den beiden Enden der Kabine angeordnet sind, aus dem Kabinenraum abströmt. Der in der Kabine vorhandene Absaugkanal wird dazu durch zwei verstellbare Kanalabdeckungsteile abgedeckt. Zudem sind in der Kabine Druckluftverteilleitungen vorgesehen, über die mittels Druckluft das überschüssige Pulver in Richtung des Absaugkanals geblasen wird. Eine derartige Ausführungsform hat jedoch den Nachteil, dass mechanisch bewegte Teile vorhanden sind, wodurch die Störanfälligkeit erhöht wird. Zudem ist das Kabineninnere zum einen durch die beiden beweglichen Kanalabdeckungsteile und zum anderen durch das Gefälle im Kabinenboden nur schwerlich begehbar.Another possible embodiment of a powder spray coating booth with a cleaning device is disclosed in the document DE 100 28 553 known. The powder spray coating booth has a Absaugkanalanordnung at the bottom of the cabin interior for the extraction of air and excess powder from the cabin interior. The suction channel arrangement is designed so that at the lower end of the cabin interior along the object transport path results in a non-uniform distribution of the suction air flow. This is achieved by the fact that along the Objekttransportweges the majority of the exhaust air flow through exhaust passages, which are arranged close to the wall passages for the objects in the cabin space and thus at the two ends of the cabin, flows out of the cabin space. The existing in the cabin suction is covered by two adjustable channel cover parts. In addition, compressed air distribution lines are provided in the cabin, via which the excess powder is blown by means of compressed air in the direction of the suction channel. However, such an embodiment has the disadvantage that mechanically moving parts are present, whereby the susceptibility is increased. In addition, the interior of the cabin is difficult to walk on through the two movable channel cover parts and on the other hand due to the incline in the cabin floor.

Schließlich ist aus der Patentanmeldung EP 1 138 394 A1 eine Kabine zur Pulverbeschichtung bekannt, bei der in die Seitenwand eine Blasleiste integriert ist. Im Boden der Kabine befinden sich eine Reihe von Absaugöffnungen. Mit der Blasleiste wird Druckluft und damit überschüssiges Pulver in Richtung der Absaugöffnungen geblasen.Finally, out of the Patent Application EP 1 138 394 A1 a booth for powder coating known, in which a blow bar is integrated in the side wall. In the bottom of the cabin are a number of suction holes. With the blow bar compressed air and thus excess powder is blown in the direction of the suction openings.

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

Eine Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zur Reinigung einer Pulverbeschichtungskabine sowie eine Pulverbeschichtungskabine mit Reinigungsvorrichtung anzugeben, bei der der Kabinenboden gut begehbar ist und zudem eine effiziente und außerordentlich wirksame Kabinenreinigung gewährleistet wird.An object of the invention is to provide a device for cleaning a powder coating booth and a powder coating booth with cleaning device, in which the cabin floor is easily accessible and also an efficient and extremely effective cabin cleaning is guaranteed.

Die Aufgabe wird durch eine Vorrichtung zur Reinigung einer Pulverbeschichtungskabine mit den Merkmalen gemäß Patentanspruch 1 gelöst.The object is achieved by a device for cleaning a powder coating booth with the features according to claim 1.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Reinigung einer Pulverbeschichtungskabine weist eine erste Luftblasleiste für eine Montage am Boden der Pulverbeschichtungskabine und eine zweite Luftblasleiste für eine Montage an einer Seite der Pulverbeschichtungskabine auf. Zudem ist ein Absaugkanal, der einen Absaugschlitz aufweist, vorgesehen, um überschüssiges Pulver abzusaugen, wobei die erste und die zweite Luftblasleiste vorgesehen sind, um überschüssiges Pulver in Richtung des Absaugschlitzes zu blasen. Ferner weist bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung die erste und/oder die zweite und/oder die dritte Luftblasleiste mehrere Leistenabschnitte auf, über die unabhängig voneinander Luft ausblasbar ist. Auf diese Art und Weise lässt sich der gesamte zu reinigende Bereich in einzelne Segmente aufteilen, die zu gegebener Zeit gereinigt werden. Damit lässt sich, falls die einzelnen Segmente nacheinander gereinigt werden, der Gesamtluftverbrauch pro Zeiteinheit reduzieren. Des weiteren sinkt dadurch der Geräuschpegel.The device according to the invention for cleaning a powder coating booth has a first air blow strip for mounting on the floor of the powder coating booth and a second air blow strip for mounting on one side of the powder coating booth. In addition, a suction channel, which has a suction slot, is provided to suck off excess powder, wherein the first and the second air-blowing strip are provided in order to blow excess powder in the direction of the suction slot. Furthermore, in the device according to the invention, the first and / or the second and / or the third air-blowing strip has a plurality of strip sections, via which air can be blown independently of one another. In this way, the entire area to be cleaned can be divided into individual segments, which are cleaned in due course. Thus, if the individual segments are cleaned one after the other, the total air consumption per unit of time can be reduced. Furthermore, this reduces the noise level.

Die Aufgabe wird zudem durch eine Pulverbeschichtungskabine mit Reinigungsvorrichtung mit den Merkmalen gemäß Patentanspruch 13 gelöst.The object is also achieved by a powder coating booth with cleaning device with the features according to claim 13.

Die erfindungsgemäße Pulverbeschichtungskabine mit Reinigungsvorrichtung weist eine erste Luftblasleiste, die am Boden der Pulverbeschichtungskabine angeordnet ist, und eine zweite Luftblasleiste, die an einer Seite der Pulverbeschichtungskabine angeordnet ist, auf. Zudem weist die Pulverbeschichtungskabine einen ersten Absaugkanal, der einen Absaugschlitz aufweist, auf, wobei die erste und die zweite Luftblasleiste vorgesehen sind, um überschüssiges Pulver in Richtung des Absaugschlitzes zu blasen.The powder coating booth with cleaning device according to the invention has a first air blow strip, which is arranged at the bottom of the powder coating booth, and a second air blow strip, which is arranged on one side of the powder coating booth. In addition, the powder coating booth has a first suction channel, which has a suction slot, wherein the first and the second air strip are provided to blow excess powder in the direction of the suction slot.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den in den abhängigen Patentansprüchen angegebenen Merkmalen.Advantageous developments of the invention will become apparent from the features indicated in the dependent claims.

Bei einer ersten Weiterbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist eine dritte Luftblasleiste für eine zweite Seite der Pulverbeschichtungskabine vorgesehen. Des weiteren ist ein zweiter Absaugkanal, der einen Absaugschlitz aufweist, vorgesehen, wobei die dritte Luftblasleiste vorgesehen ist, um überschüssiges Pulver in Richtung des Absaugschlitzes des zweiten Absaugkanals zu blasen. Dadurch lässt sich die Effizienz bei der Reinigung und der reinigbare Bereich weiter erhöhen.In a first development of the device according to the invention, a third air blowing strip is provided for a second side of the powder coating booth. Furthermore, a second suction channel, which has a suction slot, is provided, wherein the third air blowing strip is provided in order to blow excess powder in the direction of the suction slot of the second suction channel. This further increases the efficiency of cleaning and the cleanable area.

Bei einer zweiten Weiterbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist eine Steuerung vorgesehen, über welche die Leistenabschnitte einzeln ansteuerbar sind. Dadurch kann gezielt bestimmt werden, welche der einzelnen Leistenabschnitte aktiviert werden sollen, um das entsprechende Segment zu reinigen.In a second development of the device according to the invention, a control is provided, via which the strip sections can be controlled individually. As a result, it can be specifically determined which of the individual strip sections should be activated in order to clean the corresponding segment.

Vorteilhafterweise erfolgt bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung die Ansteuerung von jeweils zwei sich gegenüberliegenden Leistenabschnitten über ein Ventil. Dadurch lässt sich die Reinigungseffizienz weiter erhöhen.Advantageously, in the device according to the invention, the control of in each case two mutually opposite bar sections takes place via a valve. This can further increase the cleaning efficiency.

Zudem ist es von Vorteil, wenn bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung die erste und/oder die zweite und/oder die dritte Luftblasleiste mehrere Düsen aufweist, die derart angeordnet sind, dass sich der durch die Düsen erzeugte Luftstrom im wesentlichen quer zur Längsachse der Luftblasleiste ausbreitet. Dadurch kann ein ausreichend großer und gleichmäßig verteilter Luftstrom erzeugt werden.In addition, it is advantageous if, in the device according to the invention, the first and / or the second and / or the third air blowing strip has a plurality of nozzles which are arranged such that the air flow generated by the nozzles propagates substantially transversely to the longitudinal axis of the air blowing strip. As a result, a sufficiently large and evenly distributed air flow can be generated.

Darüber hinaus können bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung die Düsen der ersten Luftblasleiste derart angeordnet sein, dass der durch die Düsen erzeugbare Luftstrom im wesentlichen parallel zum Boden ausgerichtet ist. Damit lässt sich der Boden gleichmäßig vom überschüssigen Pulver befreien.Moreover, in the device according to the invention, the nozzles of the first air blast strip can be arranged such that the air flow that can be generated by the nozzles is aligned substantially parallel to the ground. This allows the soil to be rid of the excess powder evenly.

Zur Lösung der Aufgabe wird ferner vorgeschlagen, dass die erste Luftblasleiste zu beiden Seiten ihre Längsachse Düsen aufweist. Damit lässt sich der zu reinigende Bereich weiter vergrößern.To solve the problem, it is also proposed that the first air blast strip has its longitudinal axis nozzles on both sides. This allows the area to be cleaned to be further enlarged.

Bei einer Weiterbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung weist die erste und/oder die zweite und/oder die dritte Luftblasleiste in Gruppen angeordnete Düsen auf. Der durch die in Gruppen angeordnete Düsen erzeugte Luftstrom erzeugt zusätzlich einen Sekundärluftstrom in dem Bereich, in dem keine Düsen angeordnet sind, wodurch mit wenig Druckluft trotzdem ein großer Reinigungseffekt erreicht wird.In a further development of the device according to the invention, the first and / or the second and / or the third air blast strip has nozzles arranged in groups. The air flow generated by the nozzles arranged in groups additionally generates a secondary air flow in the region in which no nozzles are arranged, whereby nevertheless a large cleaning effect is achieved with little compressed air.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung kann dies noch weiter verbessert werden, indem ein Druckluftvorratsbehälter vorgesehen ist, der mit den Luftblasleisten verbunden ist. Mit Hilfe des Druckluftvorratsbehälters kann der Druckluftgenerator entlastet werden.According to a further feature of the invention, this can be further improved by providing a compressed air storage tank connected to the air blast bars is. With the help of the compressed air storage tank, the compressed air generator can be relieved.

Bei einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung erstreckt sich die erste und/oder die zweite und/oder die dritte Luftblasleiste im wesentlichen über die Länge des Bodens der Pulverbeschichtungskabine. Damit kann der gesamte Boden in der Pulverbeschichtungskabine gereinigt werden.In a further embodiment of the device according to the invention, the first and / or the second and / or the third air blowing strip extends substantially over the length of the bottom of the powder coating booth. This allows the entire floor in the powder coating booth to be cleaned.

Schließlich kann die erste Luftblasleiste in der Mitte des Bodens angeordnet sein. Dies hat den Vorteil, dass eine gleichmäßige Reinigung des Bodens bei minimalem Druckluftbedarf erreicht wird.Finally, the first air bomber can be arranged in the middle of the floor. This has the advantage that a uniform cleaning of the soil is achieved with minimal compressed air demand.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung kann die erste und/oder die zweite und/oder die dritte Luftblasleiste aus Kunststoff, vorzugsweise aus PVC, POM oder Teflon® sein. Dadurch lässt sich das Anhaften von überschüssigem Pulver an den Luftblasleisten minimieren.According to a further feature of the invention, the first and / or the second and / or the third air baffle can be made of plastic, preferably PVC, POM or Teflon® . This minimizes the adhesion of excess powder to the air blast bars.

Bei einer ersten Weiterbildung der Pulverbeschichtungskabine mit Reinigungsvorrichtung befindet sich der Absaugschlitz zwischen der Seite und dem Boden der Pulverbeschichtungskabine. Dies hat den Vorteil, dass der Boden der Pulverbeschichtungskabine weiter abgesenkt werden kann, ohne dass es zu Leistungseinbußen bei der Reinigung kommt.In a first development of the powder coating booth with cleaning device, the suction slot is located between the side and the bottom of the powder coating booth. This has the advantage that the bottom of the powder coating booth can be lowered further, without resulting in performance losses during cleaning.

Bei einer zweiten Weiterbildung der erfindungsgemäßen Pulverbeschichtungskabine ist ein einen Absaugschlitz aufweisender zweiter Absaugkanal vorgesehen, wobei der erste und der zweite Absaugkanal sich entlang der Längsseite der Pulverbeschichtungskabine erstrecken.In a second development of the powder coating booth according to the invention, a second suction channel having a suction slot is provided, wherein the first and the second suction channel extending along the longitudinal side of the powder coating booth.

Bei einer dritten Weiterbildung der erfindungsgemäßen Pulverbeschichtungskabine bildet eine Schräge in der Kabine den Übergang zwischen der Seite und dem Boden. Die zweite und/oder die dritte Luftblasleiste sind oberhalb der Schräge angeordnet. Dies hat den Vorteil, dass mit Hilfe der zweiten und/oder der dritten Luftblasleiste die Schräge bzw. die Schrägen in der Kabine und mit Hilfe der ersten Luftblasleiste der Boden in der Kabine gereinigt werden können. Hinter den Schrägen ergibt sich zudem ausreichend Raum für die Verlegung beider Absaugkanäle.In a third development of the powder coating booth according to the invention, a slope in the cabin forms the transition between the side and the floor. The second and / or the third air blast strip are arranged above the slope. This has the advantage that with the help of the second and / or the third air blow bar, the slope or bevels in the cabin and with the aid of the first air blow strip the floor in the cabin can be cleaned. Behind the slopes there is also sufficient space for the installation of both extraction channels.

Vorteilhafterweise weist die Schräge der erfindungsgemäßen Pulverbeschichtungskabine im unteren Bereich eine Abkantung auf, wobei die durch die Abkantung gebildete Fläche mit dem Boden einen spitzen Winkel einschließt. Dadurch wird unter anderem vermieden, dass es zu einer Pulveranlagerung im Bereich der Absaugschlitze kommt. Des Weiteren wird dadurch die Absaugung verbessert.Advantageously, the slope of the powder coating booth according to the invention at the bottom of a fold, wherein the surface formed by the fold encloses an acute angle with the ground. This avoids, among other things, that there is a powder accumulation in the region of the suction slots. Furthermore, this improves the suction.

Bei einer Ausführungsform der Pulverbeschichtungskabine sind die Düsen der zweiten und/oder der dritten Luftblasleiste derart ausgerichtet, dass der durch die Düsen erzeugbare Luftstrom im wesentlichen parallel zur Schräge ausgerichtet ist. Dies erhöht die Effizienz des Luftstroms beim Reinigen.In one embodiment of the powder coating booth, the nozzles of the second and / or the third air blast strip are aligned such that the air flow that can be generated by the nozzles is aligned substantially parallel to the slope. This increases the efficiency of the airflow during cleaning.

Bei einer weiteren Ausführungsform der Pulverbeschichtungskabine ist die zweite Luftblasleiste in die Seitenwand der Pulverbeschichtungskabine integriert und bildet mit dieser eine ebene Fläche. Dadurch lässt sich eine Ablagerung von überschüssigem Pulver auf der zweiten Luftblasleiste vermeiden.In a further embodiment of the powder coating booth, the second air blast strip is integrated into the side wall of the powder coating booth and forms a flat surface therewith. This allows a deposit Avoid excess powder on the second breather.

Zur Lösung der Aufgabe wird ferner vorgeschlagen, dass die Pulverbeschichtungskabine derart ausgebildet ist, dass der durch die Düsen erzeugte Luftstrom kleiner als der abgesaugte Luftstrom ist.To solve the problem it is further proposed that the powder coating booth is designed such that the air flow generated by the nozzle is smaller than the extracted air flow.

Schließlich kann bei der erfindungsgemäßen Pulverbeschichtungskabine der erste und/oder der zweite Absaugkanal aus Metall, vorzugsweise aus Edelstahl sein.Finally, in the case of the powder coating booth according to the invention, the first and / or the second suction channel may be made of metal, preferably of stainless steel.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

Im Folgenden wird die Erfindung mit mehreren Ausführungsbeispielen anhand von 14 Figuren weiter erläutert.

Figur 1
zeigt den unteren Teil einer Pulverbeschichtungskabine im Querschnitt gemäß der Erfindung.
Figur 2
zeigt eine Detailansicht der am Boden abgeordneten Luftblasleiste.
Figur 3
zeigt eine Detailansicht mit einer in die Seitenwand integrierten Luftblasleiste.
Figur 4
zeigt in einer schematischen Darstellung die Anordnung einzelner Leistenabschnitte und deren Ansteuerung.
Figur 5
zeigt zwei Leistenabschnitte der am Boden angeordneten Luftblasleiste in der Draufsicht.
Figur 6
zeigt einen Abschnitt der am Boden angeordnete Luftblasleiste in der Seitenansicht.
Figur 7
zeigt einen Ausschnitt der Luftblasleiste im Detail.
Figur 8
zeigt die am Boden angeordnete Luftblasleiste im Querschnitt.
Figur 9
zeigt eine weitere Querschnittdarstellung der am Boden angeordneten Luftblasleiste.
Figur 10
zeigt die durch die am Boden angeordnete Luftblasleiste erzeugbare Verteilung der Luftströmung.
Figur 11
zeigt einen Leistenabschnitt einer in die Seitenwand integrierbaren Luftblasleiste in der Seitenansicht.
Figur 12
zeigt eine erste Querschnittdarstellung der in die Seitenwand integrierbaren Luftblasleiste.
Figur 13
zeigt eine zweite Querschnittdarstellung der in die Seitenwand integrierbaren Luftblasleiste.
Figur 14
zeigte einen Ausschnitt der in die Seitenwand integrierbaren Luftblasleiste im Detail.
In the following the invention with several embodiments with reference to 14 figures will be further explained.
FIG. 1
shows the lower part of a powder coating booth in cross-section according to the invention.
FIG. 2
shows a detailed view of the subordinate air blow bar.
FIG. 3
shows a detailed view with a built-in sidewall air blow strip.
FIG. 4
shows a schematic representation of the arrangement of individual strip sections and their control.
FIG. 5
shows two strip portions of the bottom air blow bar in plan view.
FIG. 6
shows a portion of the bottom arranged air blow strip in the side view.
FIG. 7
shows a section of the air blow strip in detail.
FIG. 8
shows the arranged at the bottom air batten in cross section.
FIG. 9
shows a further cross-sectional view of the arranged on the floor air blow strip.
FIG. 10
shows the distribution of the air flow which can be generated by the air blow bar arranged on the floor.
FIG. 11
shows a strip portion of an integratable into the side wall air batten in the side view.
FIG. 12
shows a first cross-sectional view of the integratable into the side wall air bomber.
FIG. 13
shows a second cross-sectional view of the integratable into the side wall air blast strip.
FIG. 14
showed a detail of the integrated into the side wall air batten in detail.

Wege zur Ausführung der ErfindungWays to carry out the invention

Die mit einer erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung ausgestatte Pulverbeschichtungskabine 1, von der in Figur 1 der untere Bereich im Querschnitt dargestellt ist, weist eine linke Seitenwand 2 und eine rechte Seitenwand 3 auf. An die beiden Seitenwände 2 und 3 schließen sich jeweils eine Schräge 5 bzw. 6 an, die bis annähernd auf den Boden 4 der Pulverbeschichtungskabine heruntergezogen sind. Zwischen dem Ende der Schräge 5 und dem Boden 4 befindet sich ein sogenannter Absaugschlitz 7.1 in einem Absaugrohr 7, der sich über die gesamte Länge des Bodens 4 der Kabine 1 erstreckt. Der Absaugschlitz 7.1 ist vorgesehen, um überschüssiges Pulver über den Absaugkanal 7 absaugen zu können. Die Höhe des Absaugschlitzes 7.1 kann, wie bei der in Figur 1 gezeigten Ausführungsform, ca. 40 mm betragen.The equipped with a cleaning device according to the invention powder coating booth 1, from the in FIG. 1 the lower region is shown in cross-section, has a left side wall 2 and a right side wall 3. Each of the two side walls 2 and 3 is followed by a bevel 5 and 6, which are pulled down almost to the bottom 4 of the powder coating booth. Between the end of the slope 5 and the bottom 4 is a so-called suction slot 7.1 in a suction tube 7, which extends over the entire length of the bottom 4 of the car 1. The suction slot 7.1 is provided in order to be able to suck off excess powder via the suction channel 7. The height of the suction slot 7.1, as in the in FIG. 1 shown embodiment, about 40 mm.

Die Schräge 5 kann in einer ersten Ausführungsform, welche in Figur 1 mit einer durchgehenden Linie gezeichnet ist, im unteren Bereich eine Abkantung aufweisen, so dass eine gegenüber dem Boden 4 senkrecht stehende Fläche 5.2 entsteht. In einer zweiten Ausführungsform, welche in Figur 1 durch eine gestrichelte Linie gezeichnet ist, ist die Abkantung im unteren Bereich der Schräge 5 so ausgebildet, dass die durch die Abkantung entstehende Fläche 5.2' mit dem Boden 4 einen spitzen Winkel einschließt. Die linke untere Seite der Pulverbeschichtungskabine 1 mit der Schräge 6, der senkrechten Fläche 6.2 bzw. der schrägen Fläche 6.2', dem Absaugkanal 8 und der Absaugöffnung 8.1 ist grundsätzlich genauso aufgebaut wie der bereits erläuterte rechte Teil der Pulverbeschichtungskabine 1.The slope 5 can, in a first embodiment, which in FIG. 1 is drawn with a continuous line, have a fold in the lower region, so that a perpendicular to the bottom 4 surface 5.2 is formed. In a second embodiment, which in FIG. 1 is drawn by a dashed line, the fold in the lower region of the slope 5 is formed so that the area formed by the fold surface 5.2 'with the bottom 4 forms an acute angle. The lower left side of the powder coating booth 1 with the slope 6, the vertical surface 6.2 or the inclined surface 6.2 ', the suction 8 and the suction 8.1 is basically the same structure as the already explained right part of the powder coating booth. 1

Um eine Ablagerung von Pulver in den beiden Pulverabsaugkanälen 7 und 8 zu vermeiden, können die beiden Pulverabsaugkanäle 7 und 8 aus Metall, vorzugsweise aus Edelstahl ausgebildet sein. Die Ausbildung der beiden Absaugkanäle 7 und 8 aus Metall hat zudem den Vorteil, dass das evtl. noch elektrostatisch geladene Pulver durch die leitende Eigenschaft des Metalls entladen wird.In order to avoid deposition of powder in the two Pulverabsaugkanälen 7 and 8, the two Pulverabsaugkanäle 7 and 8 may be formed of metal, preferably made of stainless steel. The formation of the two suction channels 7 and 8 made of metal also has the advantage that the possibly still electrostatically charged powder is discharged by the conductive property of the metal.

In der Mitte des Bodens 4 ist eine Luftblasleiste 9 angeordnet, die von unten über Druckluftschläuche 11 mit Druckluft versorgt wird. Der Boden 4 weist dazu entsprechende Bohrungen für die Zufuhr der Druckluftschläuche 11 auf. Mit Hilfe der auf dem Boden angeordneten Luftblasleiste 9 wird Druckluft im wesentlichen parallel zum Boden 4 in Richtung der Absaugöffnungen 7.1 und 8.1 geblasen. Auf diese Art und Weise kann der Boden 4 von überschüssigem Pulver befreit werden. Um auch die Schrägen 5 und 6 der Pulverbeschichtungskabine 1 von überschüssigem Pulver zu befreien, sind in der linken Seitenwand 2 und der rechten Seitenwand 3 jeweils eine weitere Luftblasleiste 14 bzw. 13 angeordnet. Wie aus Figur 1 zu erkennen ist, sind die beiden weiteren Luftblasleisten 14 und 13 in die beiden Seitenwände 2 bzw. 3 integriert und bilden mit den Innenseiten 2.1 bzw. 3.1 der Seitenwände 2 bzw. 3 eine ebene Fläche. Dadurch wird eine Ablagerung von Pulver auf den seitlichen Luftblasleisten 13 und 14 vermieden. Die Versorgung der beiden seitlichen Luftblasleisten 13 und 14 erfolgt jeweils über Druckluftleitungen 18.In the middle of the bottom 4, an air blowing strip 9 is arranged, which is supplied from below via compressed air hoses 11 with compressed air. The bottom 4 has corresponding holes for the supply of the compressed air hoses 11. With the help of arranged on the floor air blast strip 9 compressed air is blown substantially parallel to the bottom 4 in the direction of the suction openings 7.1 and 8.1. In this way, the bottom 4 can be freed from excess powder. In order to free the bevels 5 and 6 of the powder coating booth 1 of excess powder, in the left side wall 2 and the right side wall 3 each have a further air bomber 14 and 13 are arranged. How out FIG. 1 can be seen, the two other air strips 14 and 13 are integrated into the two side walls 2 and 3 and form with the inner sides 2.1 and 3.1 of the side walls 2 and 3, a flat surface. As a result, a deposition of powder on the lateral air blow bars 13 and 14 is avoided. The supply of the two lateral air blowing strips 13 and 14 takes place via compressed air lines 18, respectively.

Mit der in Figur 1 gezeigten Anordnung von Boden 4, Absaugkanal 7 und 8 und Schrägen 5 und 6 wird erreicht, dass der Boden 4 der Pulverbeschichtungskabine 1 relativ niedrig angeordnet werden kann. Dadurch wird die Begehbarkeit der Kabine 1 weiter erleichtert. Des weiteren kann dadurch entweder die Gesamthöhe der Kabine 1 reduziert oder die Eintrittsöffnung für die zu beschichtenden Teile vergrößert werden. Zudem kann damit auf eine Grube verzichtet werden.With the in FIG. 1 shown arrangement of the bottom 4, suction channel 7 and 8 and slopes 5 and 6 is achieved that the bottom 4 of the powder coating booth 1 can be arranged relatively low. This is the walkability the cabin 1 further facilitated. Furthermore, this can either reduce the overall height of the cabin 1 or increase the inlet opening for the parts to be coated. In addition, it can be dispensed with a pit.

Um eine Anhaftung des überschüssigen Pulvers auf dem Boden 4 zu vermeiden, kann dieser eine Oberfläche aus Kunststoff, beispielsweise aus PVC, aufweisen. Die Neigung der beiden Schrägen 5 und 6 gegenüber der Horizontalen hängt von der Ausführungsform der Pulverbeschichtungskabine 1 ab. Bei der in den Figuren 1 und 3 gezeigten Ausführungsform beträgt der Neigungswinkel α = 45°.In order to avoid adhesion of the excess powder on the bottom 4, this may have a surface made of plastic, such as PVC. The inclination of the two slopes 5 and 6 relative to the horizontal depends on the embodiment of the powder coating booth 1. In the in the FIGS. 1 and 3 shown embodiment, the inclination angle α = 45 °.

Die am Boden 4 angeordnete Luftblasleiste 9 ist in Figur 2 zusammen mit einem Ausschnitt des Bodens 4 im Detail gezeigt. Die in Figur 2 angegebenen Maße für die Luftblasleiste 9 stellen lediglich beispielhafte Werte dar. So kann die Lustblasleiste 9 eine Breite von 70 mm und eine Bauhöhe von 30 mm aufweisen. Der von unten durch den Boden 4 zugeführte Druckluftschlauch 11 ist mit einer Schraubverbindung 12 mit der Luftblasleiste 9 verbunden. Auf die Ausbildung der Luftblasleiste 9 wird später bei der Erläuterung der Figuren 5 bis 9 noch weiter eingegangen.The arranged on the bottom 4 air blast 9 is in FIG. 2 shown in detail along with a section of the bottom 4. In the FIG. 2 given dimensions for the air blow bar 9 represent only exemplary values. Thus, the Lustblasleiste 9 have a width of 70 mm and a height of 30 mm. The compressed air hose 11 supplied from below through the bottom 4 is connected to the air blow strip 9 with a screw connection 12. On the formation of the air blow 9 will be explained later in the explanation of FIGS. 5 to 9 further elaborated.

Figur 3 zeigt den Aufbau und die Anordnung der in der rechten Seitenwand 3 integrierten Luftblasleiste 13 im Detail. Die in dieser Ausführungsform verwendete Luftblasleiste weist eine Breite von 40 mm und eine Höhe von 75 mm auf. Auch hier gilt, dass die angegebenen Maße lediglich beispielhafte Angaben sind. Der Abschnitt der Luftblasleiste 13 weist einen Luftkanal 16 auf, der über die Druckluftleitung 18 mit Druckluft versorgt wird. Der Luftkanal 16 erstreckt sich über die gesamte Länge des Leistenabschnitts der Luftblasleiste 13 und weist mehrere Luftdüsen 17 auf, die in Richtung der Schräge 5 gerichtet sind. Unterhalb der Luftblasleiste 13 kann ein Keil 20 angeordnet sein. Als Verbindung zwischen der Druckluftleitung 18 und der Luftblasleiste 13 kann beispielsweise eine Schraubverbindung 19 dienen. FIG. 3 shows the structure and the arrangement of the integrated in the right side wall 3 air blow strip 13 in detail. The air blast strip used in this embodiment has a width of 40 mm and a height of 75 mm. Again, the dimensions given are only indicative. The section of the air bombe 13 has an air duct 16 which via the compressed air line 18 is supplied with compressed air. The air channel 16 extends over the entire length of the strip portion of the air blow bar 13 and has a plurality of air nozzles 17 which are directed in the direction of the slope 5. Below the air blow strip 13, a wedge 20 may be arranged. As a connection between the compressed air line 18 and the air bombe 13, for example, a screw 19 can serve.

In Figur 4 ist die Pulverbeschichtungskabine 1 in der Draufsicht zusammen mit der Steuerung und den einzelnen Druckluftleitungen gezeigt. In der Mitte des Bodens 4 der Kabine 1 erstreckt sich die aus mehreren Blasleistenabschnitten B1 bis B10 bestehende Luftblasleiste 9 über die gesamte Länge des Bodens 4. Die an der linken Seite 2 der Kabine 1 angeordnete Luftblasleiste 14 besteht ebenfalls aus mehreren Luftblasleistenabschnitten S6 bis S10. Gleiches gilt für die auf der rechten Seite 3 der Kabine 1 angeordnete Luftblasleiste 13. Sie besteht aus den einzelnen Luftblasleistenabschnitten S1 bis S5. Die unterhalb der Schrägen angeordneten Absaugkanäle 7 und 8 führen aus der Kabine 1 heraus und transportieren das überschüssige abgesaugte Pulver über einen gemeinsamen Absaugkanal 26 beispielsweise zu einem Pulverbehälter. Jeweils ein Blasleistenabschnitt der Bodenblasleiste und ein Blasleistenabschnitt der seitlichen Luftblasleiste, beispielsweise B1 und S1 oder B9 und S9 werden über ein gemeinsames Steuerventil mit Druckluft versorgt. So versorgt beispielsweise das Ventil 25.1 die beiden Blasleistenabschnitte B1 und S1, wohingegen das Ventil 25.4 die beiden Blasleistenabschnitte B4 und S4 versorgt. Da insgesamt 20 Blasleistenabschnitte vorhanden sind, sind demzufolge 10 Steuerventile 25.1 bis 25.10 vorgesehen. Bei der in Figur 4 gezeigten Ausführungsform beziehen die Steuerventile 25.1 bis 25.5 die erforderliche Druckluft über einen ersten Druckluftbehälter 21, wohingegen die 5 Steuerventile 25.6 bis 25.10 ihre Druckluft über einen zweiten Druckluftvorratsbehälter 22 beziehen. Die Steuerung der Ventile 25.1 bis 25.10 erfolgt über eine Steuereinheit 23, die über entsprechende Steuerleitungen 24 mit den Ventilen 25.1 bis 25.10 verbunden ist.In FIG. 4 the powder coating booth 1 is shown in plan view together with the control and the individual compressed air lines. In the center of the bottom 4 of the cabin 1, the air blowing strip 9, which consists of several blow strip sections B1 to B10, extends over the entire length of the base 4. The air blowing strip 14 arranged on the left side 2 of the cabin 1 likewise consists of a plurality of air blow strip sections S6 to S10. The same applies to the arranged on the right side 3 of the cabin 1 Luftblasleiste 13. It consists of the individual Luftblasleistenabschnitten S1 to S5. The suction channels 7 and 8 arranged below the bevels lead out of the booth 1 and transport the excess suctioned powder via a common suction channel 26, for example, to a powder container. In each case a Blasleistenabschnitt the Bodenblasleiste and a Blasleistenabschnitt the lateral air blast strip, for example, B1 and S1 or B9 and S9 are supplied via a common control valve with compressed air. For example, the valve 25.1 supplies the two blow strip sections B1 and S1, whereas the valve 25.4 supplies the two blow strip sections B4 and S4. Since a total of 20 Blasleistenabschnitte are present, therefore 10 control valves 25.1 to 25.10 are provided. at the in FIG. 4 In the embodiment shown, the control valves 25.1 to 25.5 obtain the required compressed air via a first compressed air tank 21, whereas the 5 control valves 25.6 to 25.10 obtain their compressed air via a second compressed air reservoir 22. The control of the valves 25.1 to 25.10 via a control unit 23 which is connected via corresponding control lines 24 to the valves 25.1 to 25.10.

Der Vollständigkeit halber sei hier noch erwähnt, dass die Kabine 1 in der Seitenwand 2 Öffnungen 2.3 und der Seitenwand 3 Öffnungen 3.3 aufweist, durch welche Pulversprühpistolen in das Innere der Kabine 1 eingeführt werden können, um den in der Kabine 1 befindlichen zu beschichtenden Gegenstand mit Pulver zu besprühen. Die Pulversprühpistolen und der zu beschichtende Gegenstand sind in Figur 4 nicht gezeigt.For the sake of completeness, it should be mentioned here that the cabin 1 has openings 2.3 in the side wall 2 and the openings 3.3 are provided in the side wall 3, through which powder spray guns can be introduced into the interior of the cabin 1 in order to convey the object to be coated in the booth 1 To spray powder. The powder spray guns and the object to be coated are in FIG. 4 Not shown.

Dadurch, dass jeweils zwei Blasleistenabschnitte über ein Ventil angesteuert werden, wird erreicht, dass über diese beiden Blasleistenabschnitte gleichzeitig Luft ausgeblasen wird. Dies hat den Vorteil, dass dadurch der Reinigungseffekt verbessert werden kann. Somit wird gleichzeitig die Schräge und der Boden abgeblasen, während sich die Luftströmungen im Bereich des Absaugschlitzes treffen und sich damit gegenseitig abbremsen. Werden die einzelnen Ventile 25.1 bis 25.10 sequentiell nacheinander mit Hilfe der Steuereinheit 3 geöffnet und geschlossen, werden die insgesamt zehn Bodensegmente entsprechend der Reihenfolge, in der die Ventile betätigt werden, gereinigt. Dies hat den Vorteil, dass der gesamte erforderliche Druckluftverbrauch pro Zeiteinheit reduziert werden kann und zudem die Geräuschbelastung während der Reinigung des Bodens 4 und der Schrägen 5 und 6 reduziert wird.The fact that in each case two Blasleistenabschnitte are controlled by a valve, it is achieved that at the same time air is blown through these two Blasleistenabschnitte. This has the advantage that thereby the cleaning effect can be improved. Thus, at the same time the slope and the bottom is blown off, while the air currents meet in the suction slot and thus slow each other. If the individual valves 25.1 to 25.10 are opened and closed sequentially successively with the aid of the control unit 3, the total of ten floor segments are cleaned in accordance with the sequence in which the valves are actuated. This has the advantage that the total required compressed air consumption per unit time can be reduced and also the noise level during cleaning of the bottom 4 and the slopes 5 and 6 is reduced.

In Figur 5 ist der Aufbau zweier nebeneinander liegender Luftblasleistenabschnitte der Bodenblasleiste 9 in der Draufsicht gezeigt. Grundsätzlich sind sämtliche Abschnitte gleich aufgebaut. Der Blasleistenabschnitt weist zwei Luftkanäle 28 und 29 auf, die über jeweils zwei Verschlüsse 32 an den Enden des Blasleistenabschnitts verschlossen sind. Der erste Luftkanal 28 ist Teil des ersten Abschnitts B1, während der zweite Luftkanal 29 Teil des zweiten Abschnitts B10 ist. Die Versorgung des ersten Luftkanals 28 mit Druckluft erfolgt über die Bohrung 30, wohingegen die Versorgung des zweiten Luftkanals 29 über die Bohrung 31 erfolgt. An die beiden Bohrungen 30 und 31 schließen sich jeweils eine Druckluftleitung 11 an. Die beiden Luftblasleistenabschnitte B1 und B10 weisen quer zu den Luftkanälen 28 und 29 liegende Bohrungen 27 auf, die die Düsen für den Luftaustritt bilden. Die Düsen 27 sind zu Gruppen G zusammengefasst. Die in Figur 5 gezeigte Ausführungsform der Luftblasleistenabschnitte B1 und B10 weist insgesamt 16 solcher in Gruppen G zusammengefassten Düsen auf. Eine derartige Anordnung der Düsen 27 hat den Vorteil, dass sich ein wie in Figur 10 gezeigter Luftteppich, bestehend aus den durch die Düsen unmittelbar erzeugten Druckluftströmungen 33 und sich aus diesen Druckluftströmungen 33 ergebenden sekundären Luftströmungen 34 ausbilden. Dadurch lässt sich mit wenig Druckluft trotzdem ein großer Reinigungseffekt erzielen.In FIG. 5 the construction of two juxtaposed Luftblasleistenabschnitte the Bodenblasleiste 9 is shown in plan view. Basically, all sections have the same structure. The Blasleistenabschnitt has two air channels 28 and 29 which are closed by two closures 32 at the ends of Blasleistenabschnitts. The first air channel 28 is part of the first section B1, while the second air channel 29 is part of the second section B10. The supply of the first air channel 28 with compressed air via the bore 30, whereas the supply of the second air channel 29 via the bore 31 takes place. Each of the two bores 30 and 31 is followed by a compressed air line 11. The two Luftblasleistenabschnitte B1 and B10 have transverse to the air channels 28 and 29 lying holes 27 which form the nozzles for the air outlet. The nozzles 27 are combined into groups G. In the FIG. 5 shown embodiment of the Luftblasleistenabschnitte B1 and B10 has a total of 16 such combined in groups G nozzles. Such an arrangement of the nozzles 27 has the advantage that a as in FIG. 10 shown air carpet, consisting of the directly generated by the nozzles compressed air flows 33 and from these compressed air flows 33 resulting secondary air flows 34 form. This makes it possible to achieve a large cleaning effect with little compressed air.

In Figur 6 ist der Luftblasleistenabschnitt in der Seitenansicht gezeigt. Figur 7 zeigt in einer Detailansicht die Anordnung der einzelnen Blasdüsen 27. Der Abstand der einzelnen Blasdüsen 27 zueinander kann beispielsweise 2,5 mm betragen. In Figur 8 ist der Schnitt entlang der Linie A-A durch die Blasleistenabschnitte gezeigt. Die quer zu den Luftkanälen 28 und 29 angeordneten Bohrungen, die die Düsen 27 bilden, können in einem Neigungswinkel von 45° gegenüber der Vertikalen angeordnet sein. Dadurch wird erreicht, dass sich ein im wesentlichen parallel zum Boden 4 der Pulverbeschichtungskabine 1 ausbreitender Strömungsteppich ergibt. In Figur 9 ist ein Schnitt entlang der Linie B-B der beiden Luftblasleistenabschnitte gezeigt. Der Luftblasleistenabschnitt B1 weist ein Sackloch 30 auf, über welches der Luftkanal 28 von unten mit Druckluft versorgt werden kann. Gleiches gilt im Prinzip auch für den Luftblasleistenabschnitt B10, dessen Luftkanal 29 mit dem Sackloch 31 verbunden ist.In FIG. 6 the Luftblasleistenabschnitt is shown in side view. FIG. 7 shows in a detailed view of the arrangement of the individual nozzles 27. The distance of individual tuyeres 27 to each other, for example, be 2.5 mm. In FIG. 8 the section along the line AA is shown by the Blasleistenabschnitte. The transverse to the air channels 28 and 29 arranged bores forming the nozzles 27 may be arranged at an inclination angle of 45 ° relative to the vertical. It is thereby achieved that results in a substantially parallel to the bottom 4 of the powder coating booth 1 propagating flow carpet. In FIG. 9 a section along the line BB of the two Luftblasleistenabschnitte is shown. The air blow strip section B1 has a blind hole 30, via which the air channel 28 can be supplied with compressed air from below. The same applies in principle to the air blowing strip section B10, whose air duct 29 is connected to the blind hole 31.

In Figur 11 ist ein Blasleistenabschnitt S1 der seitlich angeordneten Luftblasleiste 13 gezeigt. Sämtliche Blasleistenabschnitte der seitlich angeordneten Luftblasleiste 14 weisen prinzipiell den gleichen Aufbau auf. In Längsrichtung des Blasleistenabschnitts S1 erstreckt sich ein Luftkanal 16, der an den beiden Enden des Blasleistenabschnitts S1 mit Verschlüssen 36 verschlossen ist. Quer zum Luftkanal 16 ist eine Bohrung 35 vorgesehen, über die der Luftkanal 16 mit Druckluft versorgt wird. Die sich im Luftkanal 16 befindliche Druckluft wird über ebenfalls quer zum Luftkanal 16 angeordnete Bohrungen, die die Luftdüsen 17 bilden, ausgeblasen. Ebenso wie bei der Luftblasleiste 9, die am Boden angeordnet ist, weist der Blasleistenabschnitt S1 in Gruppen G angeordnete Blasdüsen 17 auf. Bei der in Figur 11 gezeigten Ausführungsform sind insgesamt 8 solcher Gruppen vorhanden.In FIG. 11 a Blasleistenabschnitt S1 of the laterally arranged air bumper 13 is shown. All Blasleistenabschnitte the laterally arranged air blast strip 14 have in principle the same structure. In the longitudinal direction of Blasleistenabschnitts S1 extends an air duct 16 which is closed at the two ends of Blasleistenabschnitts S1 with fasteners 36. Transverse to the air duct 16, a bore 35 is provided, via which the air duct 16 is supplied with compressed air. The compressed air located in the air duct 16 is blown through also arranged transversely to the air passage 16 holes forming the air nozzles 17. As with the air blowing strip 9, which is arranged at the bottom, the Blasleistenabschnitt S1 arranged in groups G blowing nozzles 17. At the in FIG. 11 shown embodiment, a total of 8 such groups are present.

Figur 12 zeigt den Blasleistenabschnitt S1 im Schnitt entlang der Linie A-A. FIG. 12 shows the Blasleistenabschnitt S1 in section along the line AA.

Figur 13 zeigt den Blasleistenabschnitt S1 im Schnitt entlang der Linie B-B. Der Winkel, unter dem die Luftdüsen 17 gegenüber der Horizontalen geneigt sind, hängt vom Neigungswinkel α der Schrägen 5 und 6 ab. Beträgt der Neigungswinkel α der Schrägen 5 und 6 45°, so kann der Winkel, unter dem die Düsen 17 gegenüber der Horizontalen geneigt sind, 106° betragen. FIG. 13 shows the Blasleistenabschnitt S1 in section along the line BB. The angle at which the air nozzles 17 are inclined relative to the horizontal depends on the angle of inclination α of the bevels 5 and 6. If the angle of inclination α of the bevels 5 and 6 is 45 °, the angle at which the nozzles 17 are inclined with respect to the horizontal can be 106 °.

In Figur 14 ist die Anordnung der einzelnen Blasdüsen 17 im Detail gezeigt. Deren Abstand kann, wie bereits erwähnt, beispielsweise 2,5 mm betragen.In FIG. 14 the arrangement of the individual nozzles 17 is shown in detail. Their distance, as already mentioned, for example, 2.5 mm.

Die Anzahl der erforderlichen Blasleistenabschnitte S1 bis S10 und B1 bis B10 hängt vom Anwendungsfall und von der Länge der Pulverbeschichtungskabine 1 ab.The number of required Blasleistenabschnitte S1 to S10 and B1 to B10 depends on the application and on the length of the powder coating booth 1.

Selbstverständlich ist die Verwendung einer derartigen Reinigungsvorrichtung nicht auf eine wie in Figur 4 gezeigte Pulverbeschichtungskabine beschränkt. Die Reinigungsvorrichtung kann auch für eine runde Pulverbeschichtungskabine verwendet werden, wobei dann die einzelnen Blasleistenabschnitte entlang des Umfangs der Kabine angeordnet sind.Of course, the use of such a cleaning device is not limited to one as in FIG. 4 shown powder coating booth limited. The cleaning device can also be used for a round powder coating booth, wherein then the individual Blasleistenabschnitte are arranged along the circumference of the cabin.

Mit Hilfe einer in der Mitte des Bodens 4 angeordneten Blasleiste 9 die, wie beschrieben ausgebildet ist, kann ein Boden mit einer Breite von ca. 2 m problemlos gereinigt werden. Nach entsprechender Anpassung der Blasleiste bzw. des Luftdrucks kann auch ein schmälerer oder breiterer Boden gereinigt werden.With the help of a arranged in the middle of the bottom 4 Blasleiste 9, which is designed as described, a floor with a width of about 2 m can be easily cleaned. After appropriate adjustment of the blow bar or the air pressure and a narrower or wider floor can be cleaned.

Die Blasdüsen 27 der Luftblasleiste 9 sowie die Blasdüsen 17 der seitlich angeordneten Blasleisten 13 und 14 sind jeweils in ihre Strömungsrichtung auf die Absaugöffnung 7.1 bzw. 8.1 gerichtet. Um sicherzustellen, dass die aufgewirbelten Pulverpartikel vollständig abgesaugt werden, ist es von Vorteil, wenn die Menge der Saugluft größer ist als die Menge der durch die Düsen 17 und 27 ausgeblasenen Druckluft. Mit dem beschriebenen sequentiellen Intervallbetrieb kann vorteilhafterweise neben der Druckluft auch die Saugluft reduziert werden.The blowing nozzles 27 of the air blowing strip 9 and the blowing nozzles 17 of the laterally arranged blow molding strips 13 and 14 are each directed in their flow direction onto the suction opening 7.1 or 8.1. To ensure that the fluidized powder particles are completely sucked off, it is advantageous if the amount of suction air is greater than the amount of compressed air blown through the nozzles 17 and 27. With the described sequential interval operation can advantageously be reduced in addition to the compressed air and the suction air.

Das Metall der Absaugkanäle 7 und 8 verhindert, dass eine Reibungsaufladung der Pulverpartikel entstehen kann. Der Durchmesser der beiden Absaugkanäle 7 und 8 hängt von der Kabinenlänge und -höhe ab. Je höher also die erforderliche Absaugleistung sein muss, desto größer ist der Durchmesser der beiden Absaugkanäle 7 und 8 zu wählen.The metal of the suction channels 7 and 8 prevents the possibility of friction charging of the powder particles. The diameter of the two suction channels 7 and 8 depends on the cabin length and height. Therefore, the higher the required suction power, the greater the diameter of the two suction channels 7 and 8 to choose.

Es sollte darauf geachtet werden, dass die Geschwindigkeit der durch die Reinigungsdüsen ausströmenden Luft so niedrig gewählt wird, dass keine Ansinterung von Pulver auf dem Boden 4 der Pulverbeschichtungskabine 1 entstehen kann.It should be ensured that the speed of the air flowing out through the cleaning nozzles air is chosen so low that no sintering of powder on the bottom 4 of the powder coating booth 1 can occur.

Die senkrechten Flächen 5.2 und 6.2 bzw. die schrägen Flächen 5.2' und 6.2' verbessern zusätzlich die Fähigkeit, das überschüssige Pulver abzusaugen. Ein Austreten von Pulver aus der Kabine 1 während des Reinigungsvorgangs wird damit vermieden. Gleichzeitig lässt sich damit der Kabinenboden 3 weiter absenken.The vertical surfaces 5.2 and 6.2 or the inclined surfaces 5.2 'and 6.2' additionally improve the ability to suck the excess powder. A leakage of powder from the cabin 1 during the cleaning process is thus avoided. At the same time can thus lower the cabin floor 3 further.

Falls gewünscht, können die Luftblasleisten 9, 13 und 14 ausschließlich während des Betriebs der Pulverbeschichtungskabine betrieben werden. Es besteht aber auch die Möglichkeit, sämtliche oder nur einzelne Luftblasleisten 9, 13 und 14 zusätzlich zur Unterstützung der nach dem Betrieb erfolgenden Reinigung heranzuziehen.If desired, the air blast strips 9, 13 and 14 can be operated exclusively during the operation of the powder coating booth. However, it is also possible to use all or only individual air blast strips 9, 13 and 14 in addition to assisting in the subsequent operation of the cleaning.

Die vorhergehende Beschreibung der Ausführungsbeispiele gemäß der vorliegenden Erfindung dient nur zu illustrativen Zwecken und nicht zum Zwecke der Beschränkung der Erfindung. Im Rahmen der Ansprüche sind verschiedene Änderungen und Modifikationen möglich, ohne den Umfang der Erfindung zu verlassen.The foregoing description of the embodiments according to the present invention is for illustrative purposes only, and not for the purpose of limiting the invention. Within the scope of the claims, various changes and modifications are possible without departing from the scope of the invention.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11
Kabinecabin
22
erste Seitenwandfirst sidewall
2.12.1
Innenseite der ersten SeitenwandInside of the first side wall
2.22.2
Außenseite der ersten SeitenwandOutside of the first side wall
2.32.3
Schlitzslot
33
zweite Seitenwandsecond side wall
3.13.1
Innenseite der zweiten SeitenwandInside of the second side wall
3.23.2
Außenseite der zweiten SeitenwandOutside of the second side wall
3.33.3
Schlitzslot
44
Kabinenbodencabin floor
55
erste Schrägefirst slope
5.25.2
senkrechte Flächevertical surface
5.2'5.2 '
schräge Flächesloping surface
66
zweite Schrägesecond slope
6.26.2
senkrechte Flächevertical surface
6.2'6.2 '
schräge Flächesloping surface
77
erstes Absaugrohrfirst suction tube
7.17.1
Absaugschlitzsuction slot
88th
zweites Absaugrohrsecond suction tube
8.18.1
Absaugschlitzsuction slot
99
BodenblasleisteBodenblasleiste
1010
Abdeckungcover
1111
DruckluftschlauchCompressed air hose
1212
Schraubverbindungscrew
1313
erste Seitenblasleistefirst side blow bar
1414
zweite Seitenblasleistesecond side blow bar
1616
Luftkanalair duct
1717
Düsejet
1818
DruckluftschlauchCompressed air hose
1919
Schraubverbindungscrew
2020
Keilwedge
αα
Neigungswinkeltilt angle
2121
erster Drucklufttankfirst compressed air tank
2222
zweiter Drucklufttanksecond compressed air tank
2323
Steuerungcontrol
2424
Steuerleitungencontrol lines
25.1 - 25.1025.1 - 25.10
Steuerventilecontrol valves
2626
externes Absaugrohrexternal suction tube
B1 - B10B1 - B10
Bodenblasleistenabschnitte 1 bis 10Bottom Blade sections 1 to 10
S1 - S10S1 - S10
Seitenblasleistenabschnitte 1 bis 10Side blow bar sections 1 to 10
2626
gemeinsamer Absaugkanalcommon suction channel
2727
Düsejet
2828
erster Luftkanal der Bodenblasleistefirst air duct of Bodenblasleiste
2929
zweiter Luftkanal der Bodenblasleistesecond air duct of Bodenblasleiste
3030
LufteinlassbohrungAir intake hole
3131
LufteinlassbohrungAir intake hole
3232
Verschlussshutter
3333
Druckluftcompressed air
3434
Sekundärluftsecondary air
3535
DrucklufteinlassCompressed air inlet
3636
Verschlussshutter

Claims (21)

  1. A device for cleaning a powder coating booth,
    with a first air distribution batten (9) which is provided for the floor (4) of the powder coating booth (1),
    with a second air distribution batten (13) which is provided for a side (3) of the powder coating booth (1),
    whereby the first and/or the second air distribution batten (9, 13, 14) comprises several batten subsections (S1,... S10, B1,... B10) over which air can be blown out independently of each other batten subsection, and
    with a suction removal channel (7) which has a suction removal slot (7.1) in order to remove excess powder, whereby the first and the second air distribution battens (9, 13) are provided to blow excess powder in the direction of the suction removal slot (7.1).
  2. Device according to claim 1,
    with a third air distribution batten (14) which is provided for a second side (2) of the powder coating booth (1), and
    with a second suction removal channel (8) which has a suction removal slot (8.1),
    whereby the third air distribution batten (14) is provided to blow excess powder in the direction of the suction removal slot (8.1) of the second suction removal channel (8).
  3. Device according to claim 1 or 2,
    with a control (23) by means of which the batten subsections (S1, ... S10, B1, ... B10) can be actuated individually.
  4. Device according to claim 1, 2 or 3,
    wherein two opposing batten subsections (S1, B1; ... S10, B10) are actuated by means of a valve (25.1, ... 25.10).
  5. Device according to one of the claims 1 to 4,
    wherein the first and/or second and/or third air distribution batten (9; 13, 14) is provided with several nozzles (27; 17) which are located in such a way that the air stream (33, 34) generated by Lhe nozzles (27; 17) is primarily transversely oriented with respect to the longitudinal axis of the air distribution batten (9; 13, 14) .
  6. Device according to claim 5,
    wherein the nozzles (27) of the first air distribution batten (9) are located in such a way that the air stream (33, 34) that can be generated by the nozzles (27) is primarily oriented parallel to the floor (4).
  7. Device according to one of the claims 1 to 6,
    wherein the first air distribution batten (9) is provided with nozzles (27) on both sides of its longitudinal axis.
  8. Device according to one of the claims 1 to 7,
    wherein the first and/or second and/or third air distribution batten (9, 13, 14) is provided with nozzles (27) located together in groups (G).
  9. Device according to one of the claims 1 to 8,
    with a compressed air reservoir tank (21, 22) which is connected with the air distribution battens (9, 13, 14).
  10. Device according to one of the claims 1 to 9,
    wherein the first and/or second and/or third air distribution batten (9, 13, 14) extends primarily over the length of the floor (4) in the powder coating booth (1).
  11. Device according to one of the claims 1 to 10,
    wherein the first and/or second and/or third air distribution batten (9, 13, 14) is made out of synthetic material, preferably from PVC, POM or Teflon®.
  12. A powder coating booth with cleaning device,
    with a first air distribution batten (9) which is located on the floor (4) of the powder coating booth (1),
    with a second air distribution batten (13) which is located on a side (3) of the powder coating booth (1),
    whereby the first and/or the second air distribution batten (9, 13, 14) has several batten subsections (S1, .....S10, B1, ...B10) over which air can be blown out independently of each other batten subsection, and
    with a first suction removal channel (7) which has a suction removal slot (7.1), whereby the first and second air distribution battens (9, 13) are provided to blow excess powder in the direction of the suction removal slot (7.1).
  13. Powder coating booth according to claim 12,
    wherein the suction removal slot (7.1) is located between the side (3) and the floor (4) of the powder coating booth (1).
  14. Powder coating booth according to claim 12 or 13,
    with a second suction removal channel (8) with a suction removal slot (8.1),
    wherein the first and second suction removal channel (7, 8) extend over the longitudinal side of the powder coating booth (1).
  15. Powder coating booth according to one of the claims 12 to 14,
    with a sloping surface (5; 6) which forms the crossover between the side (3; 2) and the floor (4), and
    wherein the second and/or the third air distribution batten (13, 14) is located above the sloping surface (5; 6).
  16. Powder coating booth according to claim 15,
    wherein the sloping surface (5; 6) in the lower area has an bevel, whereby the area created by the bevel (5.2'; 6.2') encloses an acute angle with the floor (4).
  17. Powder coating booth according to claim 15 or 16,
    wherein the nozzles (17) of the second and/or the third air distribution batten (13, 14) are aligned in such a way that the air stream that can be generated by the nozzles (17) is primarily aligned parallel to the sloping surface (5, 6).
  18. Powder coating booth according to one of the claims 12 to 17,
    wherein the first air distribution batten (9) is located in the middle of the floor of the powder coating booth.
  19. Powder coating booth according to one of the claims 12 to 18,
    wherein the second air distribution batten (13) is integrated into a side wall (3) of the powder coating booth (1) and creates a flat surface with this.
  20. Powder coating booth according to one of the claims 12 to 19,
    which is designed in such a way that the air stream generated by the nozzles (17, 27) is smaller than the air stream sucked out.
  21. Powder coating booth according to one of the claims 12 to 20,
    wherein the first and/or the second suction removal channel (7, 8) is made out of metal, preferably from stainless steel.
EP04405132A 2003-04-11 2004-03-05 Device for cleaning a powder coating booth and powder coating booth with a cleaning device Expired - Lifetime EP1466670B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP08005449A EP1935504A3 (en) 2003-04-11 2004-03-05 Device for cleaning a powder coating booth and powder coating booth with a cleaning device

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20305947U 2003-04-11
DE20305947U DE20305947U1 (en) 2003-04-11 2003-04-11 Device for cleaning a powder coating booth and powder coating booth with cleaning device

Related Child Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP08005449A Division EP1935504A3 (en) 2003-04-11 2004-03-05 Device for cleaning a powder coating booth and powder coating booth with a cleaning device

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1466670A2 EP1466670A2 (en) 2004-10-13
EP1466670A3 EP1466670A3 (en) 2007-03-28
EP1466670B1 true EP1466670B1 (en) 2009-02-18

Family

ID=7981482

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP08005449A Ceased EP1935504A3 (en) 2003-04-11 2004-03-05 Device for cleaning a powder coating booth and powder coating booth with a cleaning device
EP04405132A Expired - Lifetime EP1466670B1 (en) 2003-04-11 2004-03-05 Device for cleaning a powder coating booth and powder coating booth with a cleaning device

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP08005449A Ceased EP1935504A3 (en) 2003-04-11 2004-03-05 Device for cleaning a powder coating booth and powder coating booth with a cleaning device

Country Status (3)

Country Link
US (1) US6997991B2 (en)
EP (2) EP1935504A3 (en)
DE (2) DE20305947U1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3335802A1 (en) 2016-12-14 2018-06-20 Wagner International Ag Powder coating booth, powder coating installation and method for operating the powder coating booth

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102004059602A1 (en) * 2004-12-09 2006-06-22 Itw Gema Ag Powder coating booth or substructure for it
DE102006057696A1 (en) * 2006-12-07 2008-06-19 Eisenmann Anlagenbau Gmbh & Co. Kg Powder coating booth for a powder coating machine
EP2058055A1 (en) 2007-11-12 2009-05-13 J. Wagner AG Cabin for powdering a workpiece
US20130042805A1 (en) 2011-08-19 2013-02-21 Nordson Corporation Powder coating booth with tangential exhaust duct
MX2017014737A (en) * 2015-05-22 2018-03-23 Duerr Systems Ag Coating system and associated operating method.
CN112264226B (en) * 2020-10-14 2021-09-07 嘉兴安泰环保科技有限公司 Full-automatic electrostatic powder spraying equipment
KR102649715B1 (en) * 2020-10-30 2024-03-21 세메스 주식회사 Surface treatment apparatus and surface treatment method
CN112387463B (en) * 2020-11-05 2021-06-11 江苏健雄电气有限公司 Distribution cubical switchboard sheet metal spraying assembly line
CN113546817B (en) * 2021-07-09 2023-03-31 江苏华尔能科技股份有限公司 Uniform coating device for external insulation hydrophobic powder of electric power cabinet

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7014433U (en) * 1970-04-16 1970-09-17 Hoffmann H Trocken Und Lackierofen Fabrik Apparatebau
DE3408014C2 (en) * 1984-03-05 1996-06-20 Eisenmann Kg Maschbau Arrangement for conveying or removing dusty or powdery substances
US4787330A (en) 1987-12-22 1988-11-29 Bolf Carl R Self-cleaning powder coating booth
US4926746A (en) 1988-01-05 1990-05-22 Smith Clyde M Work chamber with shifting ventilation zone
DE4417188A1 (en) 1994-05-17 1995-11-23 Flaekt Ab Processing cabin and method for ventilating a processing cabin
DE19500873A1 (en) * 1995-01-13 1996-07-18 Gema Volstatic Ag Spray coater
DE19523319A1 (en) * 1995-06-27 1997-01-09 Tegometall Int Ag Device for spray coating workpieces with paint
AU7206096A (en) 1995-10-18 1997-05-07 Michael Eder Device for transporting finely distributed media produced during the surface treatment of articles
AT1363U1 (en) 1996-03-27 1997-04-25 Scheffknecht Dieter Ing DEVICE FOR SUCTIONING COLOR LEAVES AND DAMPING IN THE AREA OF WORKPLACES
DE19644360C2 (en) * 1996-10-25 2002-01-03 Pbs Pulverbeschichtungs Und Sp Paint spray booth with nozzles for generating horizontally directed cross air flows
DE29907779U1 (en) 1998-05-29 1999-07-01 Duerr Systems Gmbh Device for keeping paint overspray produced in a painting room away from an overspray-protected room
EP1138394A1 (en) * 2000-03-31 2001-10-04 Nordson Corporation Improvements in and relating to powder coating system
DE10028553A1 (en) 2000-06-09 2001-12-13 Itw Gema Ag Powder spray coating booth
DE20218192U1 (en) * 2002-11-23 2003-03-20 Pbs Pulverbeschichtungs Und Sp Powder coating unit consists of coating booth and at least one horizontally disposed cyclone separator installed on booth parallel to end face so that raw gas entry on lower end of end face extends over whole width of coating booth

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3335802A1 (en) 2016-12-14 2018-06-20 Wagner International Ag Powder coating booth, powder coating installation and method for operating the powder coating booth
CN108212632A (en) * 2016-12-14 2018-06-29 瓦格纳国际公司 Powder coating cabin, powder coating facility and the method for operating the powder coating cabin
CN108212632B (en) * 2016-12-14 2021-11-19 瓦格纳国际公司 Powder coating cabin, powder coating installation and method for operating the powder coating cabin

Also Published As

Publication number Publication date
EP1935504A2 (en) 2008-06-25
EP1466670A2 (en) 2004-10-13
EP1466670A3 (en) 2007-03-28
EP1935504A3 (en) 2009-03-25
US6997991B2 (en) 2006-02-14
US20050000419A1 (en) 2005-01-06
DE20305947U1 (en) 2003-06-18
DE502004008996D1 (en) 2009-04-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2258485B2 (en) Device for separating liquid coating overspray
DE60130545T2 (en) Coating cabin with powder recovery
EP1819447B1 (en) Powder coating cabin or substructure therefor
DE2419925A1 (en) Powder spray booth
DE2809020B2 (en) Coating booth for the electrostatic application of powdery substances
EP1162002B1 (en) Powder spray booth
EP2058055A1 (en) Cabin for powdering a workpiece
EP1466670B1 (en) Device for cleaning a powder coating booth and powder coating booth with a cleaning device
DE102005013709A1 (en) Apparatus for separating wet paint overspray
DE19644360A1 (en) Paint spray booth for powder coating of parts
DE2947755C2 (en)
DE20320735U1 (en) Powder coating spray booth with a powder extraction system
DE2509630C3 (en) Filter device for an evaporative heat exchanger
EP0839582B1 (en) Powder spray booth for automatic and manual coating
DE3640699C2 (en)
EP2275209B1 (en) Cabin for coating workpieces with powder
EP1930086A2 (en) Powder coating booth for a powder coating facility
EP1125639B1 (en) Booth for powder coating of workpieces
DE10350332A1 (en) Powder spray coating booth has pivotable flaps which both in part open position and fully open position form between each other and between outermost flaps and booth walls a powder fall-through gap
DE102012214321A1 (en) Coating booth for coating workpieces with coating powder, has air blowing device, which is arranged on conveying slot formed in booth floor to keep excess powder away from conveying slot, where conveying device is arranged below booth floor
EP0839583B1 (en) Apparatus for spray coating of workpieces
DE19549533C2 (en) Spray coater
EP0958977B1 (en) Cleaning assembly for body of vehicles
EP1656998B1 (en) Powder spray booth
EP2879807B1 (en) Coating booth for coating workpieces

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL HR LT LV MK

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK

17P Request for examination filed

Effective date: 20070928

AKX Designation fees paid

Designated state(s): DE FR GB IT

17Q First examination report despatched

Effective date: 20080225

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR GB IT

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REF Corresponds to:

Ref document number: 502004008996

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20090402

Kind code of ref document: P

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

PLAX Notice of opposition and request to file observation + time limit sent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS2

26 Opposition filed

Opponent name: ITW GEMA GMBH

Effective date: 20091118

PLAF Information modified related to communication of a notice of opposition and request to file observations + time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCOBS2

PLBB Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition received

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS3

PLAB Opposition data, opponent's data or that of the opponent's representative modified

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009299OPPO

R26 Opposition filed (corrected)

Opponent name: GEMA SWITZERLAND GMBH

Effective date: 20091118

PLCK Communication despatched that opposition was rejected

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNREJ1

APBM Appeal reference recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNREFNO

APBP Date of receipt of notice of appeal recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA2O

APAH Appeal reference modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCREFNO

APBQ Date of receipt of statement of grounds of appeal recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA3O

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R079

Ref document number: 502004008996

Country of ref document: DE

Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: B05B0015120000

Ipc: B05B0016000000

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 15

APBU Appeal procedure closed

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA9O

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R100

Ref document number: 502004008996

Country of ref document: DE

PLBN Opposition rejected

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009273

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: OPPOSITION REJECTED

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: WAGNER INTERNATIONAL AG

27O Opposition rejected

Effective date: 20190618

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20220113

Year of fee payment: 19

Ref country code: DE

Payment date: 20220331

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20220317

Year of fee payment: 19

Ref country code: FR

Payment date: 20220203

Year of fee payment: 19

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502004008996

Country of ref document: DE

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20230305

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230305

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230305

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230331

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20231003

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230305