EP1458232A1 - Device for feeding poultry especially fattened poultry, preferably broilers - Google Patents

Abstract

A system for automatic feeding of battery poultry has feeders suspended from height adjustable distribution ducts. Two telescopic sections connect each feeder to its distribution duct; an inner section connected to the duct and an outer section connected to the feeder. The telescopic sections have a set amount of rotational freedom as determined by radial stops. Access to the feed is opened by positioning the feeder onto the ground. By adjusting the height of the system different feeding ports are opened. This enables the user to set higher feeding ports for chicks and lower feeding ports for larger birds. The feeding system is thus applicable for a whole cycle of rearing, from chick to final bird. When the grown birds are removed the feeders can be cleaned by water sprays, with the rotational freedom of the mounting enabling a thorough cleaning cycle to be applied.

Description

Vorrichtung für die Fütterung von Geflügel, insbesondere Mastgeflügel, vorzugsweise BroilerDevice for feeding poultry, especially broiler poultry, preferably broilers

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung für die Fütterung von in einem Stall freilaufend gehaltenem Geflügel, insbesondere Mastgeflügel, vorzugsweise Broiler, mit mindestens einem über dem Boden des Stalls heb- und senkbar gehaltenen Futterförderrohr, das eine Reihe von Abzweigöffnungen hat, von denen jede einer am Förderrohr hängenden Schaleneinrichtung zugeordnet ist, die ein von der Abzweigöffnung abgehendes Fallrohr und eine unter dem Fallrohr befindliche Futterschale mit aus speichenartig verlaufenden Gitterstäben gebildeter Schalenkuppel aufweist, wobei das Fallrohr aus einem von der Abzweigöffnung abgehenden Innenzylinder sowie einem den Innenzylinder umschließenden Außenzylinder besteht, an dem die Futterschale mittels der Gitterstäbe ihrer Schalenkuppel derart hängt, daß sie bei abgesenktem Futterförderrohr aufsetzt, insbesondere auf dem Boden des Stalls aufsetzt, wobei der Außenzylinder an dem Innenzylinder drehbar sowie heb- und senkbar geführt ist und wenigstens ein den Heb- und Senkweg begrenzender Hubanschlag vorgesehen ist. Eine Vorrichtung der vorbeschriebenen Gattung ist in der EP 0 105 571 Bl beschrieben.The invention relates to a device for feeding poultry kept in free range in a barn, in particular fattening poultry, preferably broilers, with at least one feed conveyor pipe, which can be raised and lowered above the floor of the barn and has a number of branch openings, each of which has one is attached to the conveyor pipe hanging shell device, which has a down pipe coming from the branch opening and a feed bowl located under the down pipe with a cupola formed from spoke-like bars, the down pipe consisting of an inner cylinder going out from the branch opening and an outer cylinder surrounding the inner cylinder, on which the feed bowl hangs by means of the lattice bars of its bowl dome in such a way that it touches down when the feed conveyor tube is lowered, in particular touches the floor of the barn, the outer cylinder being rotatable on the inner cylinder and being raised and lowered t and at least one lifting stop limiting the lifting and lowering path is provided. A device of the type described above is described in EP 0 105 571 B1.

Bei der bekannten Vorrichtung wird das Aufsetzen der Futterschale bei abgesenktem Fütterungsrohr dazu genutzt, weitere Öffnungen im Fallrohr freizugeben. Demzufolge können, entsprechend der jeweiligen Lage der Öffnungen in Bezug zur Futterschale, dem über das Fallrohr in die Futterschale gelangenden Futter unterschiedliche Schütt- kegel bzw. Schütthöhen zugeordnet werden. Um z . B. Küken verbesserte Freßverhältnisse zu bieten, ist eine höhere Schütthöhe und damit ein höheres Futterniveau in der Schale notwendig, was durch Freigeben weiterer Öffnungen im Fallrohr bei der bekannten Vorrichtung erreicht wird. Entsprechend dem Wachstum der Küken kann das Futterniveau in der Schale aber auch wieder niedriger eingestellt werden, weil letztendlich wachsende und damit größer werdende Tiere auch tiefer gelegene Bereiche in der Futterschale zwecks Futteraufnahme problemloser als Küken erreichen können.In the known device, the placement of the feed pan with the feeding tube lowered is used to open further openings in the downpipe. Accordingly, depending on the respective position of the openings in relation to the feed bowl, different feed cones or dumping heights can be assigned to the feed entering the feed bowl via the downpipe. To z. B. Chick to offer improved feeding conditions, a higher bed height and thus a higher level of food in the bowl is necessary, which is achieved by opening further openings in the downpipe in the known device. In line with the growth of the chicks, the feed level in the bowl can also be set lower again, because ultimately growing and thus larger animals can reach deeper areas in the feed bowl for feeding purposes more easily than chicks.

In einem Stall installierte Vorrichtungen sollen möglichst wartungsarm sein. Es ist deshalb ein möglichst gleichmäßiger und dabei noch störungsfreier Nachschub des Futters in jeweils vorbestimmter Dosierung in jede einzelne Futterschale anzustreben. Bei der bekannten Vorrichtung können sich jedoch Störungen dadurch einstellen, daß Futteraustritte vom Fallrohr in die Futterschale ungleichmäßig erfolgen, z. B. dadurch, daß sich entsprechende Austrittsöffnungen in der Mantelfläche des Fallrohres zusetzen können. Dies ist insbesondere bei zur Brückenbildung neigendem Futter, beispielsweise bei Futter mit schlechterem Rieselverhalten, der Fall. Außerdem kann sich das Außenrohr gegenüber dem Innenrohr verdrehen, wodurch der Querschnitt einer zusätzlichen Austrittsöffnung im Fallrohr verringert wird, weil eine Öffnung im Außenzylinder bei Verdrehung nicht mehr oder nur partiell mit der zugeordneten Öffnung im Innenzylinder kongruiert.Devices installed in a barn should be as low-maintenance as possible. For this reason, the aim should be to feed the feed in a predetermined dosage into each individual feed bowl as uniformly as possible and still without any problems. In the known device, however, malfunctions can occur in that feed discharges from the downpipe into the feed pan occur unevenly, e.g. B. in that corresponding outlet openings can clog in the lateral surface of the downpipe. This is particularly the case with feed that tends to form bridges, for example feed with poor pouring behavior. In addition, the outer tube can twist with respect to the inner tube, as a result of which the cross section of an additional outlet opening in the downpipe is reduced because an opening in the outer cylinder no longer or only partially congruates with the associated opening in the inner cylinder when twisted.

Futterschalen sollten in regelmäßigen Abständen gereinigt werden. Dies erfolgt durch Abspritzen mit Wasser, zumeist nach einer Mastperiode, bevor der Stall mit neuen Küken belegt wird. Während des Abspritzens ist es vorteilhaft, daß sich die Futterschale um die Längsachse des vom Fütterungsrohr abgehenden Fallrohres drehen kann, weil dabei praktisch alle Innenbereiche der Futterschale an einem von einer Seite aus in die Futterschale gerichteten scharfen Wasserstrahl vorbeilaufen. Ist die Drehmöglichkeit der Futterschale auf dem Innenzylinder des Fallrohres für die Reinigung noch vorteilhaft, so ist sie aus vorbeschriebenen Gründen für die Freihaltung der zusätzlichen Öffnungen im Fallrohr dennoch nachteilig. Ein weiterer Nachteil der freien Drehbarkeit der Futterschale ist darin zu sehen, daß sich ein voreingestellter Abstand zwischen der Futterschale und dem freien Ende des Fallrohres, von dem das jeweils gewünschte Futterniveau in der Futterschale abhängig ist, durch die Drehbewegung während des Reinigens unbeabsichtigt verstellt werden kann.Feed bowls should be cleaned at regular intervals. This is done by spraying with water, usually after a fattening period before the barn is filled with new chicks. During the spraying, it is advantageous that the feed pan can rotate about the longitudinal axis of the downpipe coming from the feed pipe, because practically all inner areas of the feed pan pass a sharp water jet directed from one side into the feed pan. If the possibility of rotating the feed bowl on the inner cylinder of the downpipe is still advantageous for cleaning, it is nevertheless disadvantageous for the reasons described above for keeping the additional openings in the downpipe free. Another disadvantage of the free rotation of the feed bowl is the fact that a preset distance between the feed bowl and the free end of the downpipe, on which the desired feed level in the feed bowl depends, can be inadvertently adjusted by the rotary movement during cleaning ,

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile bei einer Vorrichtung zum Füttern von Geflügel, wie sie hier eingangs beschrieben ist, zu vermeiden.The invention has for its object to avoid these disadvantages in a device for feeding poultry, as described above.

Gelöst wird diese Aufgabe durch die Merkmale des Patentanspruchs 1. Vorteilhafte Weiterbildungen und Ausgestaltungen ergeben sich aus den Merkmalen der Ansprüche 2 bis 19.This object is achieved by the features of patent claim 1. Advantageous further developments and configurations result from the features of claims 2 to 19.

Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung bestehen sowohl der Außenzylinder als auch der Innenzylinder jeweils aus einander benachbarten, zueinander koaxialen Zylinderabschnitten, wobei einander zugekehrte Stirnrandbereiche der Zylinderabschnitte miteinander verbunden sind über Brückenorgane, die einen Spaltbereich überbrücken, der dem Abstand zwischen den Zylinderabschnitten entspricht.In the device according to the invention, both the outer cylinder and the inner cylinder each consist of mutually adjacent, mutually coaxial cylinder sections, with mutually facing end edge regions of the cylinder sections being connected to one another via bridge members which bridge a gap region which corresponds to the distance between the cylinder sections.

Es hat sich gezeigt, daß während einer Mastperiode mit einem anfänglichen Futterniveau für Küken und einem weiteren Futterniveau für Broiler letztendlich also mit nur zwei Futterstandspositionen in der Futterschale ausreichende Mastergebnisse erzielt werden können, so daß mit einer Unterteilung des Innenzylinders und des Außenzylinders in jeweils zwei Zylinderabschnitte eine einfache Konstruktion, die ausreichend betriebssicher arbeitet, vorliegt.It has been shown that during a fattening period with an initial feed level for chicks and a further feed level for broilers, sufficient master results can ultimately be achieved with only two feed position positions in the feed pan, so that the inner cylinder and the outer cylinder are each divided into two cylinder sections there is a simple construction that works sufficiently reliably.

Der Spaltbereich zwischen zwei Zylinderabschnitten des Innenzylinders bzw. des Außenzylinders bildet eine hier auch als sogenanntes „360° - Fenster" vorliegende zusätzliche Öffnung für den Austritt von Futter in die Futterschale, die neben dem unteren freien Ende des aus Innenzylinder und Außenzylinder gebildeten Fallrohres vorhanden ist. Jeder Spaltbereich zwischen den Zylinderabschnitten bildet eine frei umlaufende Öffnung, die lediglich unterbrochen ist durch die Brückenorgane. Diese können jedoch, ohne daß Festigkeits- und Stabilitätseinbußen in Kauf zu nehmen sind, in ihrer in Ausflußrichtung des Futters liegenden Ebene so dünn gehalten werden, das ihre Dicke und damit ihr Querschnitt die freie Öffnungsweite des gebildeten 360° - Fensters kaum merkbar verkleinert. Auch bei ungünstigen Verhältnissen kann es deshalb kaum zu Brückenbildungen und Verstopfungen im als umlaufendes 360° - Fenster vorliegenden Bereich der zusätzlichen Öffnungen im Mantel des Fallrohres bzw. seiner Zylinder kommen.The gap area between two cylinder sections of the inner cylinder or of the outer cylinder forms an additional opening, also known as a “360 ° window”, for the exit of feed into the feed bowl, which is provided next to the lower free end of the downpipe formed from the inner cylinder and outer cylinder Each gap area between the cylinder sections forms a free circumferential opening which is only interrupted by the bridge members, but these can be kept so thin in their plane lying in the outflow direction of the chuck without sacrificing strength and stability that the their thickness and thus their cross section the free opening width of the 360 ° window formed hardly noticeably reduced. Even under unfavorable conditions, bridges and blockages can therefore hardly occur in the area of the additional openings in the circumferential 360 ° window in the jacket of the downpipe or its cylinders.

Bei Betätigung der im Futterförderrohr installierten Fördereinrichtung, z. B. einer Schleppkette oder einer Spirale, ist bei der erfindungsgemäß ausgestalteten Vorrichtung gewährleistet, daß jede Futterschale bis zum voreingestellten Futterniveau auch sicher mit Futter gefüllt wird. Ein Leerbleiben einzelner Futterschalen besonders im kritischen Anfangsstadium der Mastperiode für noch kleinwüchsige Küken aufgrund von Verstopfungen im Bereich der zusätzlichen Öffnungen im Fallrohr, kommt kaum noch vor.When operating the conveyor installed in the feed conveyor pipe, e.g. B. a drag chain or a spiral, is ensured in the device designed according to the invention that each feed bowl is also safely filled with feed up to the preset feed level. It remains unlikely that individual feed bowls will remain empty, especially in the critical early stages of the fattening period for chicks that are still very short because of blockages in the area of the additional openings in the downpipe.

Das gewöhnlich vertikal und somit parallel zum Boden des Stalls verlaufende Futterförderrohr kann, z. B. mittels zentral betätigbarer Seilzüge, lotrecht bewegt werden. Bei der bekannten Vorrichtung ermöglicht diese Betätigung, daß die Futterschale in Positionen gebracht werden kann, in denen sie entweder auf dem Boden des Stalls aufgesetzt oder davon abgehoben ist. Ebenso wie bei der bekannten Vorrichtung wird auch bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung das Aufsetzen der Futterschale auf den Boden des Stalls dazu benutzt, den Außenzylinder vertikal zum Innenzylinder zu verschieben und durch diesen Verschiebeweg eine zusätzliche Futterabgabeöffnung, nämlich das um 360° umlaufende Fenster, im Fallrohr zu öffnen. Mit dieser, dem Stand der Technik vergleichbaren Wirkungsweise wird bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung nach einer Weiterbildung jedoch erreicht, daß der endseitige Zylinderabschnitt den Spaltbereich zwischen den Zylinderabschnitten des Außenzylinders abdeckt, wenn der Außenzylinder mittels einer Anhebung des Futterförderrohres in eine gegenüber dem Innenzylinder abgesenkte Position bewegt ist, in welcher die Hubanschläge von Innen- und Außenzylinder in gegenseitiger Anlage stehen. Es ist erkennbar, daß die Ausbildung des 360° - Fensters den Vorteil hat, daß auch in der aufgesetzten Stellung, in der das Fenster freigegeben ist, ein möglicherweise auftretendes Drehen der Futterschale gegenüber dem Innenzylinder des Fallrohres keine nachteiligen Auswirkungen auf den Futterausfluß durch das 360° - Fenster hat.The usually vertically and thus parallel to the floor of the barn feed conveyor can, for. B. can be moved vertically by means of centrally actuated cables. In the known device, this actuation enables the feed bowl to be brought into positions in which it is either placed on the floor of the barn or raised therefrom. Just as in the known device, in the case of the device according to the invention, the placement of the feed bowl on the floor of the barn is used to move the outer cylinder vertically to the inner cylinder and, through this displacement path, an additional feed delivery opening, namely the 360 ° rotating window, in the downpipe to open. With this mode of operation, which is comparable to the prior art, the device according to the invention achieves, however, that the end-side cylinder section covers the gap area between the cylinder sections of the outer cylinder when the The outer cylinder is moved by means of an elevation of the feed conveyor tube into a position lowered relative to the inner cylinder, in which the stroke stops of the inner and outer cylinders are in mutual contact. It can be seen that the formation of the 360 ° window has the advantage that even in the mounted position in which the window is released, a rotation of the feed bowl that may occur with respect to the inner cylinder of the downpipe does not have any adverse effects on the feed outflow through the 360 ° window.

Um zu verhindern, daß das Außenrohr mit der Futterschale von dem Innenzylinder abfällt, wenn das Futterförderrohr angehoben wird, ist wenigstens ein Hubanschlag vorgesehen. Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist an der Bildung des Hubanschlags des Außenzylinders ein Rezeß seiner Zylinderinnenfläche beteiligt, sowie wenigstens eine radial vom Innenzylinder vorstehende Auflageschulter für den Rezeß. Wird der Innenzylinder angehoben, indem das Futterförderrohr in einen größeren Abstand zum Boden des Stalls gebracht wird, gleitet der Innenzylinder zunächst im Außenzylinder bis die vom Innenzylinder vorstehende Auflageschulter an die durch den Rezeß im Außenzylinder gebildete Stufe anschlägt, so daß bei weiterer Anhebung des Innenzylinders, der Außenzylinder und damit die mit ihm verbundene Futterschale mitgeschleppt werden kann. In dieser Position stehen somit die an der Bildung von Hubanschlägen beteiligten Teile des Innenzylinders und des Außenzylinders, in gegenseitiger Anlage und deckt der endseitige Zylinderabschnitt des Innenzylinders den Spaltbereich zwischen den Zylinderabschnitten des Außenzylinders ab. Die zusätzliche Öffnung im Futterfallrohr, das „360° - Fenster", ist geschlossen. Jede Auflageschulter für den Rezeß kann ein beliebiger am Innenzylinder angeordneter Vorsprung sein. Vorzugsweise ist jede Auflageschulter für den Rezeß ein Teil eines kragenflanschähnlichen Radialvorsprunges des Innenzylin- ders.In order to prevent the outer tube with the feed pan from falling off the inner cylinder when the feed conveyor tube is raised, at least one stroke stop is provided. In the device according to the invention, a recess of its inner cylinder surface is involved in the formation of the stroke stop of the outer cylinder, as well as at least one support shoulder projecting radially from the inner cylinder for the recess. If the inner cylinder is raised by placing the feed conveyor pipe at a greater distance from the floor of the barn, the inner cylinder first slides in the outer cylinder until the support shoulder protruding from the inner cylinder strikes the step formed by the recess in the outer cylinder, so that when the inner cylinder is raised further, the outer cylinder and thus the feed bowl connected to it can be dragged along. In this position, the parts of the inner cylinder and the outer cylinder involved in the formation of stroke stops are in mutual contact and the end-side cylinder section of the inner cylinder covers the gap area between the cylinder sections of the outer cylinder. The additional opening in the feed downpipe, the "360 ° window", is closed. Each support shoulder for the recess can be any projection arranged on the inner cylinder. Each support shoulder for the recess is preferably part of a collar flange-like radial projection of the inner cylinder.

Damit die Brückenorgane, welche die Zylinderabschnitte verbinden, die freie Öffnungsfläche des „360° - Fensters" nicht wesentlich, also nur unbedeutend verkleinern und um dennoch die Zylinderabschnitte ausreichend stabil und fest miteinander zu verbinden, ist für die Brückenorgane eine besondere Ausgestaltung und Querschnittsform gewählt. Jedes Brückenorgan ist ein Flachsteg, dessen Stegflächenebene radial zur Achse des jeweiligen Innen- bzw. Außenzylinders verläuft. Die Anzahl der Flachstege kann variiert werden. Vier Flachstege für den Innenzylinder und sieben Flachstege für den Außenzylinder haben sich bewährt. Mit besonderem Vorteil weisen die als Flachsteg vorliegenden Brückenorgane des Außenzylinders die Form von radial über die Peripherie des Außenzylinders in die Futterschale hinein vorstehenden Paddeln bzw. Flügeln auf. Die Flügel am Außenzylinder steuern und erhalten die gleichmäßige Futterverteilung in den Futterteller, selbst dann wenn die gesamte Futterschale um das Förderrohr schwingen oder pendeln sollte und verhindern des weiteren übermäßiges Kratzen und Scharren der Tiere im Futter und damit die dadurch entstehenden Futterverluste .A special design and cross-sectional shape has been chosen for the bridge members so that the bridge members that connect the cylinder sections do not significantly, ie only insignificantly, reduce the free opening area of the “360 ° window” and nevertheless connect the cylinder sections sufficiently stably and firmly to one another. Each bridge member is a flat web, the web surface plane of which runs radially to the axis of the respective inner or outer cylinder. The number of flat webs can be varied. Four flat webs for the inner cylinder and seven flat webs for the outer cylinder have proven themselves. Particularly advantageous are the flat webs existing bridging elements of the outer cylinder take the form of paddles or wings projecting radially over the periphery of the outer cylinder into the feed bowl. The wings on the outer cylinder control and maintain the uniform feed distribution in the feed plate, even if the entire Feed bowl should swing or swing around the feed pipe and further prevent excessive scratching and scratching of the animals in the feed and thus the resulting feed losses.

Aus dem Fallrohr soll das Futter möglichst gleichmäßig abgegeben und verteilt werden. Dabei ist ein Überlaufen des Futters aus der Futterschale durch ein zu hohes Futterniveau ebenso zu vermeiden wie ein das Fressen der Tiere erschwerendes, zu niedriges Futterniveau. Für die richtige Ausdosierung des Futters in die Schale ist, wie bereits erwähnt, die Ausbildung und insbesondere auch die Einhaltung eines vorbestimmten Schüttkegels in der Futterschale maßgeblich, wobei der Schüttkegel sich wiederum beeinflussen läßt durch den Abstand zwischen im Fallrohr vorhandenen Futteraustrittsöffnungen und der Futterschale. Der Abstand der Futterschale vom unteren freien Ende des Fallrohres bzw. vom „360° - Fenster" hat somit wesentlichen Einfluß auf das Futterniveau in der Schale und vom Futterniveau ist es wiederum abhängig, ob Futteraufnahmen durch die Tiere optimal ablaufen. Eine Verstell- bzw. Einstellmöglichkeit des Abstandes zwischen der Futterschale und dem unteren freien Ende bzw. zwischen der Futterschale und dem „360° - Fenster" des Fallrohres ist vorteilhaft und ist bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung konstruktiv dadurch verwirklicht, daß die Außenfläche eines oberen Zylinderabschnitts des Außenzylinders als Gewindespindel ausgebildet ist, und daß die freien Enden der Gitr.erstäbe der Schalenkuppel an einen Schraubring angeschlossen sind, der auf den als Gewindespindel ausgebildeten Bereich des Außenzylinders geschraubt ist.The feed should be dispensed and distributed as evenly as possible from the downpipe. Overflow of the feed from the feed bowl due to an excessively high feed level is to be avoided, as is an excessively low feed level which complicates the feeding of the animals. For the correct dosing of the feed into the bowl is how already mentioned, the formation and in particular also the adherence to a predetermined cone in the feed pan is decisive, the cone in turn being influenced by the distance between the feed outlet openings in the downpipe and the feed pan. The distance of the feed bowl from the lower free end of the downpipe or from the "360 ° window" thus has a significant influence on the feed level in the bowl and it depends on the feed level whether feed intake by the animals is optimal. The possibility of adjusting the distance between the feed pan and the lower free end or between the feed pan and the “360 ° window” of the downpipe is advantageous and is realized in the construction according to the invention in that the outer surface of an upper cylinder section of the outer cylinder is designed as a threaded spindle , and that the free ends of the Gitr. rods of the shell dome are connected to a screw ring which is screwed onto the area of the outer cylinder designed as a threaded spindle.

Die Steigung der Gewindespindel ist vorzugsweise derart gewählt, daß bereits bei relativ geringer Drehung bzw. Winkelbewegung der Futterschale eine deutlich merkbare Veränderung des Abstandes zwischen Futterschale und dem Futterförderrohr, von dem das Fallrohr mit seinen Öffnungen abzweigt, bemerkbar ist.The pitch of the threaded spindle is preferably chosen such that a clearly noticeable change in the distance between the feed bowl and the feed feed pipe, from which the downpipe branches with its openings, is noticeable even with relatively little rotation or angular movement of the feed bowl.

Wie vorbeschrieben, fangen die Futterschalen an, sich bei einer Reinigung unter einem Wasserstrahl um eine Hochachse zu drehen. Dies Drehen ist sogar erwünscht. Die Drehbewegung hat jedoch den Nachteil, daß sich dadurch das eingestellte Futterniveau unbeabsichtigt verändern kann. Nach einer Reinigung müßten sämtliche Futterschalen der Fütterungslinie in einem Stall somit neu eingestellt werden, was mit erheblichem Arbeitsaufwand verbunden ist.As described above, the feed bowls begin to rotate around a vertical axis when cleaned under a water jet. This turning is even desirable. However, the rotary movement has the disadvantage that this can inadvertently change the set feed level. After cleaning, all feed bowls should Feeding line in a barn can thus be reset, which is associated with considerable work.

Die selbsttätige unerwünschte Verstellung bzw. Verdrehung der Futterschalen wird bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung dadurch verhindert, daß sie wenigstens einen den Drehweg des Außenzylinders gegenüber dem Innenzylinder verhindernden zumindest jedoch begrenzenden Drehanschlag aufweist .The automatic undesired adjustment or rotation of the feed bowls is prevented in the device according to the invention in that it has at least one, at least one limiting stop preventing the rotation of the outer cylinder relative to the inner cylinder.

Dabei ist die Ausbildung und Anordnung so getroffen, daß jeder Drehanschlag wenigstens eine in einem vorbestimmten Bereich der Außenfläche des Innenzylinders angeordnete Erhebung aufweist sowie mindestens einen an der Innenfläche des Außenzyliήders befindlichen Mitnehmer, bzw. Vorsprung, in dessen bei Drehung des Außenzylinders um den Innenzylinder ausgeführten Drehweg die Erhebung vorsteht. Dreht sich die Futterschale und damit der Außenzylinder, an dem die Futterschale hängt, gegenüber dem Innenzylinder, schlägt der Vorsprung spätestens nach Zurücklegung eines vorbestimmten Drehweges an die Erhebung an und sperrt eine Weiterdrehung.The design and arrangement is such that each rotary stop has at least one elevation arranged in a predetermined area of the outer surface of the inner cylinder and at least one driver or projection located on the inner surface of the outer cylinder, in which the outer cylinder runs around the inner cylinder when the outer cylinder rotates The elevation protrudes. If the feed bowl and thus the outer cylinder on which the feed bowl is hanging rotates with respect to the inner cylinder, the protrusion hits the elevation at the latest after covering a predetermined rotation path and blocks further rotation.

Mit besonderem Vorteil ist der vorbestimmte Bereich der Außenfläche des Innenzylinders, welcher mit der Erhebung für den Drehanschlag versehen ist, sein oberes Kopfteil, das mittels vermindertem Zylinderdurchmesser gegenüber dem übrigen Teil des Innenzylinders abgesetzt ist. DieThe predetermined area of the outer surface of the inner cylinder, which is provided with the elevation for the rotary stop, is particularly advantageously its upper head part, which is offset from the rest of the inner cylinder by means of a reduced cylinder diameter. The

Futterschale bzw. ihr Außenzylinder kann somit nur in derjenigen Position, in welcher sie über die Hubanschläge zwischen Außen- und Innenzylinder am Innenzylinder hängt, frei um den Innenzylinder rotieren. In der oberenThe feed pan or its outer cylinder can therefore only freely rotate around the inner cylinder in the position in which it hangs on the stroke between the outer and inner cylinders on the inner cylinder. In the top

Position, also in einer abgesenkten Position desPosition, i.e. in a lowered position of the

Futterförderrohres und somit auch des Innenzylinders, in welcher die Futterschale aufsetzt und dadurch ihr Außenzylinder gegenüber dem Innenzylinder angehoben ist, steht der Vorsprung dagegen im Wirkbereich der am oberen Kopfteil des Innenzylinders vorhandenen Erhebung, die in den Drehweg des Vorsprungs am Außenzylinder vorsteht. Der Außenzylinder und damit die Futterschale ist somit in der oberen Position nur soweit drehbar, bis die Drehbewegung durch den Drehanschlag gestoppt wird.Feed conveyor tube and thus also of the inner cylinder in which the feed bowl is placed and thereby her The outer cylinder is raised relative to the inner cylinder, however, the projection stands in the effective area of the elevation present on the upper head part of the inner cylinder, which protrudes into the rotational path of the projection on the outer cylinder. The outer cylinder and thus the feed bowl can thus only be rotated in the upper position until the rotary movement is stopped by the rotary stop.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zeichnet sich auch noch dadurch aus, daß die selbständige, unkontrollierte und somit unerwünschte Verdrehung des Schraubringes gegenüber dem Außenzylinder, mit der Folge einer Verstellung des Futterniveaus in der Futterschale, dadurch verhindert wird, daß der Außenzylinder in seinem als Gewindespindel ausgebildeten Bereich wenigstens einen federelastischen, vorzugsweise in radialer Richtung federelastischen Rastnocken aufweist, der mit Ausnehmungen, welche der Schraubring an seiner ^' Innenumfangsflache aufweist, formschlüssig verrastbar ist.The device according to the invention is also characterized in that the independent, uncontrolled and thus undesirable rotation of the screw ring with respect to the outer cylinder, with the result of an adjustment of the chuck level in the chuck, is prevented by the fact that the outer cylinder at least in its area designed as a threaded spindle has a resilient, preferably resilient locking cam in the radial direction, which can be positively locked with recesses which the screw ring has on its ^' inner circumferential surface.

Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist es von besonderer erfinderischer Bedeutung, daß der Drehanschlag in Verbindung mit den hinsichtlich des Durchmessers abgesetzten Bereichen des Tnnenzylinders dazu dient, die vorbeschriebene Einstellung^' des Futterniveaus gegebenenfalls gegen unbeabsichtigte Betätigung mittels der Rastnocken in der hängenden Position zu sperren oder gegebenenfalls in der gehobenen Position der Schale freizugeben. Dies wird dadurch erreicht, daß die Rastnocken und die Ausnehmungen mit schräg zur Drehbewegung um die Hochachse ausgerichteten Auflaufflanken versehen sind.In the inventive device, it is of particular significance for the invention that the rotary stop in conjunction with the terms of the diameter remote areas of the Tnnenzylinders serves to lock the above-described setting ^'of the feed level, where appropriate, against accidental actuation by means of the locking cams in the suspended position or optionally in the raised position of the bowl. This is achieved in that the latching cams and the recesses are provided with run-on flanks oriented obliquely to the rotary movement about the vertical axis.

Da die Rastnocken und die Ausnehmungen mit schräg zur Drehbewegung ausgerichteten Auflaufflanken versehen sind, werden die federelastischen Rastnocken bei entsprechender Kraftaufwendung während der Verdrehung abgelenkt und in einer einem Nockentrieb ähnlichen Weise aus den Ausnehmungen gelenkt. Nach dem Auslenken der Rastnocken aus den Ausnehmungen kann der Schraubring auf dem Gewinde des Außenzylinders weiter gedreht werden, wobei sich die dem Futternievau vorgebende Futterstandsposition wie vorbeschrieben ändert. Sobald die Rastnocken eine benachbarte Ausnehmung erreicht haben, rasten sie in diese Ausnehmung wieder ein oder es kann der Schraubring, unter Wiederholung der Auslenkung, noch weiter gedreht werden.Since the locking cams and the recesses are provided with run-up flanks that are aligned obliquely to the rotary movement, the resilient locking cams are deflected during the rotation with appropriate application of force and are steered out of the recesses in a manner similar to a cam drive. After the locking cams have been deflected out of the recesses, the screw ring on the thread of the outer cylinder can be rotated further, the position of the forage level predetermining the level of forage changing as described above. As soon as the locking cams have reached an adjacent recess, they snap back into this recess or the screw ring can be rotated further, repeating the deflection.

Dies ist jedoch mit besonderem Vorteil nur in der oberen Position des Außenzylinders gegenüber dem Innenzylinder möglich, weil sich aufgrund der abgesetzten Außenfläche des Innenzylinders mit vermindertem Zylinderdurchmesser genug Raum hinter den Rastnocken befindet, in den sie bei Drehung und Ausheben aus den Ausnehmungen hinein bewegt werden können. In der unteren, hängenden Position stützt die Außenfläche des Innenzylinders aufgrund ihres dort vergrößerten Außendurchmessers von hinten gegen die Rastnocken, so daß eine Freigabe der eingestellten Futterstandspositionen bzw. ein Ausheben aus den Ausnehmungen auch bei größtem Kraftaufwand nicht möglich ist.However, this is particularly possible only in the upper position of the outer cylinder with respect to the inner cylinder, because due to the stepped outer surface of the inner cylinder with a reduced cylinder diameter, there is enough space behind the locking cams into which they can be moved when rotating and lifting out of the recesses , In the lower, hanging position, the outer surface of the inner cylinder is supported from the rear against the locking cams due to its enlarged outer diameter, so that it is not possible to release the set feed position or lift it out of the recesses even with the greatest effort.

Da bei der Reinigung die gesamte Futterlinie mit dem Fütterungsrohr angehoben und demzufolge dann nur die hängende Position des Außenzylinders gegeben ist, ist in dieser hängenden Position des Außenzylinders automatisch eine Verriegelung der vorher eingestellten Futterstandspositionen gewährleistet und ein unbeabsichtigtes Verstellen der Futterstandspositionen somit nicht möglich. Allerdings kann sich die Futterschale zwecks Durchführung von Reinigungen in der hängenden Position des Außenzylinders frei auf dem Innenzylinder drehen.Since the entire feed line with the feeding tube is raised during cleaning and consequently only the hanging position of the outer cylinder is given, the previously set feed position positions are automatically locked in this hanging position of the feed cylinder and an unintentional adjustment of the feed position positions is therefore not possible. However, the feed bowl can be used for carrying out of cleaning in the hanging position of the outer cylinder turn freely on the inner cylinder.

Erst in der angehobenen Position der Futterschale und des damit verbundenen Außenzylinders ist ein Verstellen der Futterstandspositionen durch Drehen des Schraubrings auf dem Gewindespindelteil des Außenzylinders möglich, weil nur in dieser Position die Rastnocken mit Hilfe der ähnlich einem Mitnehmer wirkenden Drehanschläge aus den Ausnehmungen des Schraubrings herausgelenkt werden können.Only in the raised position of the feed bowl and the outer cylinder connected to it is it possible to adjust the feed position by turning the screw ring on the threaded spindle part of the outer cylinder, because only in this position can the locking cams be deflected out of the recesses of the screw ring with the help of rotary stops that act like a driver can.

Zum Verstellen der eingestellten Futterstandsposition ist die Einheit aus Futterschale, Kuppel und Außenzylinder somit zuerst anzuheben. Anschließend kann diese Einheit um die Hochachse in Drehrichtung der gewünschten Änderung des Futterstandes solange verdreht werden, bis in Form von Vosprüngen vorliegende Mitnehmer am Außenzylinder die Erhebungen am Innenzylinder erreicht haben und der Außenzylinder gegen eine weitere Drehung gesichert ist. In der Weiterführung der Drehbewegung geben, mit zunehmender Krafteinwirkung, die Rastnocken die Futterstandspositionen frei, um nach einem vorbestimmten Drehweg wieder in die nächste Futterstandsposition einrasten zu können.To adjust the set feed position, the unit consisting of feed pan, dome and outer cylinder must be lifted first. This unit can then be rotated about the vertical axis in the direction of rotation of the desired change in the chuck position until protrusions in the form of projections on the outer cylinder have reached the elevations on the inner cylinder and the outer cylinder is secured against further rotation. In the continuation of the rotary movement, with increasing application of force, the locking cams release the feed position so that they can snap back into the next feed position after a predetermined rotation path.

Zur Verbesserung der Reinigungswirkung und Erleichterung der Reinigungsarbeiten dient bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung nach einer Weiterbildung die Maßnahme, daß die Futterschale einen Futterteller aufweist, der im Bereich seines Tellerrandes Verbindungsorgane zur Verbindung mit der Schalenkuppel aufweist. Die Verbindungsorgane können ein Klappgelenk und wenigstens ein Verriegelungs- bzw. Halteelement aufweisen. Statt einer Verbindung mit der Schalenkuppel, kann der Futterteller im Bereich seines Tellerrandes auch aus zwei Tellerrandabschnitten gebildet sein, von denen einer an die Gitterstäbe der Schalenkuppel angeschlossen ist und die über mindestens ein Klappgelenk und wenigstens ein Verriegelungs- bzw. Halteelement, z. B. Klammern, miteinander verbunden sind. Von besonderem Vorteil ist ein aushakbares Klappgelenk, so daß ein Futterteller gegebenenfalls ausgetauscht werden könnte.To improve the cleaning effect and to facilitate the cleaning work in the device according to the invention, according to a further development, the measure is that the feed bowl has a feed plate which has connecting elements in the region of its plate edge for connection to the bowl dome. The connecting members can have a folding joint and at least one locking or holding element. Instead of a connection to the cup dome, the feed plate can also be formed in the area of its plate edge from two plate edge sections, one of which is connected to the bars of the cup dome is connected and via at least one folding joint and at least one locking or holding element, for. B. brackets are interconnected. A removable hinged joint is particularly advantageous, so that a feed plate could possibly be replaced.

Der Futterteller ist in der Mitte kegelförmig ausgearbeitet, so daß aus der das Fallrohr bildenden Einheit aus Innenzylinder und Außenzylinder in den Futterteller hineinfallendes Futter nach außen rutschen kann.The feed plate has a conical shape in the middle, so that feed falling into the feed plate can slide out of the unit that forms the downpipe, comprising the inner cylinder and the outer cylinder.

Zur Verbesserung der Futteraufnahme durch die Tiere ist eine Ringfläche des Futtertellers, die um das unter dem Fallrohr befindliche TellerZentrum herum verläuft, in Freßsektionen unterteilt. Jede Freßsektion besteht aus wenigstens einer Tasche, einem Feld oder dergleichen durch Vertiefung bzw. Erhebung abgegrenzte Einformung.To improve the feed intake by the animals, an annular surface of the feed plate, which runs around the plate center located under the downpipe, is divided into eating sections. Each feeding section consists of at least one pocket, a field or the like, which is delimited by indentation or elevation.

Mit besonderem Vorteil ist die Anzahl der Freßsektionen gleich einem Vielfachen der Anzahl der als Paddel bzw. Flügel ausgebildeten Brückenorgane des Außenzylinders.With particular advantage, the number of seizure sections is a multiple of the number of bridge members of the outer cylinder designed as paddles or wings.

Werden beispielsweise auf den Innenumfang des Schraubrings sieben Ausnehmungen verteilt angeordnet, so bestimmen sich dadurch sieben Futterstandspositionen, die durch Verdrehen des Schraubrings gegenüber dem Außenzylinder eingestellt werden können. Der Außenzylinder selbst weist in seinemIf, for example, seven recesses are arranged distributed over the inner circumference of the screw ring, seven feed position positions are determined, which can be adjusted by turning the screw ring relative to the outer cylinder. The outer cylinder itself points in its

Gewindebereich wenigstens einen, vorzugsweise zwei Rastnocken auf, die so am Umfang des Außenzylinders sitzen, daß sie gleichzeitig in jeweils zugeordneteThread area at least one, preferably two locking cams, which sit on the circumference of the outer cylinder so that they are simultaneously assigned in each case

Ausnehmungen des Schraubrings einrasten können. Bei sieben möglichen Futterstandspositionen ist es zweckmäßig, auch sieben Brückenorgane am ^' Umfang des Außenzylinders anzuordnen und diese als Paddel oder Flügel auszubilden, damit sie die gleichmäßige Futterverteilung in den Futterteller steuern und erhalten. Im Falle des in 14 Sektionen unterteilten Futtertellers befinden sich dann jeweils zwei Felder oder Taschen des Futtertellers zwischen zwei als Flügel oder Paddel vorliegenden Brückenorgane des Außenzylinders, so daß es den Tieren einerseits leicht möglich ist, Futter aufzunehmen und auf der anderen Seite ist es den Tieren erschwert, Futter seitlich aus der Futterschale heraus zu schleudern. Aufgrund der gewählten sieben Futterstandspositionen in der Gewindeverbindung zwischen Außenzylinder und Schraubring und aufgrund der Scharnierverbindung zwischen Futterteller und Schalenküppel lassen sich die sieben Paddel bzw. Flügel in Bezug zu den Feldern oder Taschen des Futtertellers in eindeutige Übereinstimmung bringen.Can snap recesses of the screw ring. With seven possible feed stand positions, it is appropriate to arrange also seven bridging elements at the ^'periphery of the outer cylinder and design these as paddles or wings, so that they control and maintain the even feed distribution in the feed plate. In the case of the feed plate, which is divided into 14 sections, there are two fields or pockets of the feed plate between two bridge organs of the outer cylinder, which are in the form of wings or paddles, so that it is easy for the animals to take in food on the one hand and it is for the animals on the other hand difficult to throw food out of the feed bowl from the side. Due to the selected seven feed position positions in the threaded connection between the outer cylinder and the screw ring and due to the hinge connection between the feed plate and bowl dome, the seven paddles or wings can be brought into clear correspondence in relation to the fields or pockets of the feed plate.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, aus dem sich weitere erfinderische Merkmale ergeben, ist in der Zeichnung dargestellt. Es zeigen:An embodiment of the invention, from which further inventive features result, is shown in the drawing. Show it:

Fig. 1 eine Ansicht der am Futterförderrohr hängenden Schaleneinrichtung einer Vorrichtung für die Fütterung von Broilern, Fig. 2 eine Ansicht eines Außenzylinders,1 is a view of the shell device of a device for feeding broilers hanging from the feed conveyor tube, FIG. 2 is a view of an outer cylinder,

Fig. 3 eine Seitenansicht des Außenzylinders gemäß Fig. 2 in einem Halbschnitt, Fig. 4 eine Ansicht des Innenzylinders, mit oberem Rohradapter zur Befestigung am Futterförderrohr ohne schließendes3 shows a side view of the outer cylinder according to FIG. 2 in a half section, FIG. 4 shows a view of the inner cylinder with an upper tube adapter for fastening to the feed conveyor tube without closing

Oberteil, Fig. 5 eine Seitenansicht des Innenzylinders in einem Halbschnitt, Fig. 6 eine Seitenansicht der Vorrichtung ent- sprechend Fig. 1 in einem Halbschnitt bei angehobenem Futterförderrohr, so daß die Futterschale über dem Boden eines Stalles frei hängt, Fig. 7 die aus Innenzylinder und darauf geführ- tem Außenzylinder gebildete Einheit eines Fallrohres im Schnitt entlang der Linie VII - VII in Fig. 6, Fig. 8 eine Seitenansicht der Vorrichtung bei abgesenktem Futterförderrohr, so daß die Futterschale auf dem Boden desUpper part, FIG. 5 a side view of the inner cylinder in a half section, FIG. 6 a side view of the device corresponding to FIG. 1 in a half section with the feed pipe raised, so that the feed pan hangs freely above the floor of a barn, FIG. 7 shows the unit of a downpipe formed from the inner cylinder and the outer cylinder guided thereon, in a section along the line VII-VII in FIG. 6, FIG. 8 is a side view the device with the feed pipe lowered, so that the feed bowl on the bottom of the

Stalls aufgesetzt ist, Fig. 9 einen Schnitt durch das aus Innen zylinder und Außenzylinder gebildete Fallrohr der Vorrichtung gemäß Fig. 8 im Schnitt entlang der Linie IX - IX inStalls is attached, Fig. 9 shows a section through the downpipe formed from the inner cylinder and outer cylinder of the device according to Fig. 8 in section along the line IX - IX in

Fig. 8, und Fig. 10 eine Ansicht einer Futterschale, bei der zwecks Verdeutlichung ihres Futtertellers die Schalenkuppel weggelassen wurde .Fig. 8, and Fig. 10 is a view of a feed bowl, in which the bowl dome has been omitted in order to clarify its feed plate.

Die Vorrichtung für die Fütterung von in einem Stall freilaufend gehaltenem Mast^'geflügel, insbesondere Broiler besteht aus wenigstens einem über dem Boden des Stalls heb- und senkbar gehaltenen Futterförderrohr 1, das über die gesamte Stallänge verläuft und mit einer darin befindlichen Förderspirale oder einem Seil oder Kette mit Förderscheiben schüttfähiges Futter zu einzelnen an dem Futterförderrohr 1 hängenden Schaleneinrichtungen 2 transportiert. Die vorbeschriebenen Teile können in ihrer Gesamtheit auch als Futterlinie bezeichnet werden.The device for feeding poultry ^' , in particular broilers, kept free-range in a barn consists of at least one feed conveyor tube 1 which can be raised and lowered above the floor of the barn and which runs over the entire length of the barn and with a conveyor spiral or a rope or located therein Chain with conveyor disks of bulk feed is transported to individual shell devices 2 hanging on the feed conveyor tube 1. The parts described above can also be referred to in their entirety as a feed line.

In Fig. 1 ist lediglich ein Teil des Futterförderrohres 1 mit einer daran im Bereich einer Abzweigöffnung im Futterförderrohr 1 hängenden Schaleneinrichtung 2 dargestellt. Die Schaleneinrichtung 2 umfaßt ein von der hier nicht weiter sichtbaren Abzweigöffnung abgehendes Fallrohr 3 und eine unter dem Fallrohr 3 befindliche Futterschale 4 mit aus speichenartig verlaufenden Gitterstäben 5 gebildeter Schalenkuppel 6. Dabei besteht das Fallrohr 3 aus einem von der hier nicht sichtbaren Abzweigöffnung abgehenden Innenzylinder 7 sowie einem den Innenzylinder 7 umschließenden Außenzylinder 8 an dem die Schale 4 mittels der Gitterstäbe 5 ihrer Schalenkuppel 6 derart hängt, daß sie bei abgesenktem Futterförderrohr 1 aufsetzt, insbesondere auf dem hier nicht weiter dargestellten Boden 34 des Stalls aufsetzt. Der Außenzylinder 8 ist an dem Innenzylinder 7 drehbar sowie heb- und senkbar geführt, wobei wenigstens ein den Heb- und Senkweg begrenzender Hubanschlag vorgesehen ist, der nachfolgend noch näher beschrieben wird.1 shows only a part of the feed conveyor tube 1 with a shell device 2 hanging thereon in the region of a branch opening in the feed conveyor tube 1 shown. The shell device 2 comprises a downpipe 3 extending from the branch opening, which is not further visible here, and a casing 4 located under the downpipe 3, with a shell dome 6 formed from lattice bars 5 running in the manner of spokes and an outer cylinder 8 enclosing the inner cylinder 7, on which the shell 4 hangs by means of the lattice bars 5 of its shell dome 6 in such a way that it touches down when the feed conveyor tube 1 is lowered, in particular on the floor 34 of the barn, which is not shown here. The outer cylinder 8 is rotatably guided on the inner cylinder 7 and can be raised and lowered, at least one stroke stop limiting the lifting and lowering path being provided, which is described in more detail below.

Fig. 2 zeigt eine Ansicht des Außenzylinders 8.2 shows a view of the outer cylinder 8.

In Fig. 3 ist eine Seitenansicht des Außenzylinders 8 gemäß Fig. 2 in einem Halbschnitt dargestellt.FIG. 3 shows a side view of the outer cylinder 8 according to FIG. 2 in a half section.

Nachstehend werden die Figuren 2 und 3 näher erläutert:Figures 2 and 3 are explained in more detail below:

Der Außenzylinder 8 besteht aus einander benachbarten zueinander koaxialen Zylinderabschnitten 8 ' und 8 ' ' . Die Zylinderabschnitte 8 ' und 8 ' ' sind miteinander verbunden über Brückenorgane 9, von denen jedes als über die Peripherie des Außenzylinders 8 in die Futterschale 4 hinein vorstehendes Paddel bzw. als Flügel 10 ausgebildet ist. Die Brückenorgane 9 überbrücken den Spaltbereich 11, der dem Abstand zwischen den Zylinderabschnitten 8' und 8'' des Außenzylinders 8 entspricht. Die Zylinderinnenfläche 12 des Außenzylinders 8, bzw. hier seines oberen Zylinderabschnittes ^'8' weist einen Rezeß 13 auf, der Teil eines Hubanschlags 14 ist. Die Außenfläche des oberen Zylinderabschnitts 8' des Außenzylinders 8 ist im oberen Endbereich als Gewindespindel 15 ausgebildet, die Gewindegänge 16 hat.The outer cylinder 8 consists of mutually adjacent, mutually coaxial cylinder sections 8 ′ and 8 ″. The cylinder sections 8 ′ and 8 ″ are connected to one another via bridge members 9, each of which is designed as a paddle projecting over the periphery of the outer cylinder 8 into the feed bowl 4 or as a wing 10. The bridge members 9 bridge the gap area 11, which corresponds to the distance between the cylinder sections 8 ′ and 8 ″ of the outer cylinder 8. The inner cylinder surface 12 of the outer cylinder 8, or here its upper cylinder section ^' 8', has a recess 13, is part of a stroke stop 14. The outer surface of the upper cylinder section 8 'of the outer cylinder 8 is formed in the upper end region as a threaded spindle 15 which has 16 threads.

Der Außenzylinder besteht aus geeignetem Kunststoff, so daß die Gewindegänge 16 und damit die Gewindespindel 15 problemlos bei der Herstellung des Außenzylinders 8 ausgeformt werden kann.The outer cylinder is made of suitable plastic, so that the threads 16 and thus the threaded spindle 15 can be easily formed during the manufacture of the outer cylinder 8.

Wie Fig. 1 auch zeigt, sind die freien Enden der Gitterstäbe 5 der Schalenkuppel 6 an einen Schraubring 17 angeschlossen, der auf den als Gewindespindel 15 ausgebildeten Bereich des Zylinderabschnittes 8' des Außenzylinders 8 schraubbar ist.As also shown in FIG. 1, the free ends of the bars 5 of the shell dome 6 are connected to a screw ring 17 which can be screwed onto the area of the cylinder section 8 ′ of the outer cylinder 8 designed as a threaded spindle 15.

Bei Drehung der Futterschale 4, relativ zum Außenzylinder 8, bewirkt die Gewindespindel 15 ein Verstellen der Futterschale 4 in höhenmäßiger Hinsicht zum unteren Ende des Zylinderabschnitts 8'" mit den Flügeln 10 des Außenzylinders 8.When the feed pan 4 rotates relative to the outer cylinder 8, the threaded spindle 15 causes the feed pan 4 to be adjusted in terms of height relative to the lower end of the cylinder section 8 ″ with the wings 10 of the outer cylinder 8.

Die Figuren 2 und 3 lassen des weiteren erkennen, daß ein den Drehweg des Außenzylinders 8 gegenüber dem Innenzylinder 7 begrenzender Drehanschlag einen hier an der Innenfläche 18 des Außenzylinders 8 befindlichen Mitnehmer 19 aufweist, in dessen bei Drehung des Außenzylinders 8 um den Innenzylinder 7 herum ausgeführten Drehweg die an der Außenfläche 20 des Innenzylinders 7 angeordnete Erhebung 21 vorsteht.Figures 2 and 3 also show that a rotational stop limiting the rotational path of the outer cylinder 8 with respect to the inner cylinder 7 has a driver 19 located here on the inner surface 18 of the outer cylinder 8, in which the outer cylinder 8 rotates around the inner cylinder 7 when the outer cylinder 8 is rotated Rotation path protrudes the elevation 21 arranged on the outer surface 20 of the inner cylinder 7.

Fig. 4 zeigt eine Ansicht des Innenzylinders 7, der ausFig. 4 shows a view of the inner cylinder 7 from

Zylinderabschnitten 1 ' und 1 ' ' besteht, wobei der offeneCylinder sections 1 'and 1' ', the open

Spaltbereich zwischen den Zylinderabschnitten 7' und 7^"' wieder durch flachstegförmige Brückenorgane 23 überbrückt wird. In Fig. 4 ist das Teil des Hubanschlags 14 sichtbar, das bei dem Innenzylinder 7 als wenigstens eine radial vom Innenzylinder 7 vorstehende Auflageschulter 24 für den Rezeß 13 im Außenzylinder 8 ausgebildet ist.Gap area between the cylinder sections 7 'and 7 ^"' again bridged by flat bridge members 23 becomes. 4 shows the part of the stroke stop 14, which in the inner cylinder 7 is designed as at least one support shoulder 24 protruding radially from the inner cylinder 7 for the recess 13 in the outer cylinder 8.

Fig. 4 verdeutlicht, daß jede Auflageschulter 24 für den Rezeß 13 Teil eines kragenflanschähnlichen Radialvorsprungs 25 des Innenzylinders 7 ist. Fig. 4 läßt außerdem erkennen, daß die Außenfläche 20 des Innenzylinders 7 im oberen Bereich, und somit im Bereich seines Kopfteils, mittels vermindertem Zylinderdurchmesser gegenüber dem übrigen Teil des Zylinderabschnitts 7 ' des Innenzylinders 7 abgesetzt ist. Die Absetzungsstufe ist mit 26 bezeichnet.Fig. 4 illustrates that each support shoulder 24 for the recess 13 is part of a collar flange-like radial projection 25 of the inner cylinder 7. Fig. 4 also reveals that the outer surface 20 of the inner cylinder 7 in the upper region, and thus in the region of its head part, is offset by means of a reduced cylinder diameter compared to the remaining part of the cylinder section 7 'of the inner cylinder 7. The level of deposition is designated 26.

Fig. 2 läßt des weiteren erkennen, daß zur Sicherung gegen Verdrehung der aus dem Schraubring 17 (Fig. 1) mit der Schalenkuppel 6 und der Futterschale 4 bestehenden Baueinheit, an jedem Außenzylinder 8 in seinem als Gewindespindel 15 ausgebildeten Bereich zwei federelastische Rastnocken 27 vorgesehen sind. Jede Rastnocke 27 ist über eine federelastische Lasche 28 mit dem Außenzylinder 8 verbunden. Dabei ist die Ausformung derart getroffen, daß die Laschen 28 durch Einschnitte gebildete Wandteile des Außenzylinders sind, die bei radialem Druck von außen nach innen federn können und elastisch in die Ausgangslage zurückbewegt werden, wenn der Druck nachläßt. In der drucklosen Ausgangslage fluchten die Laschen 28 wieder mit der Wand des Außenzylinders 8.Fig. 2 further shows that to prevent rotation of the existing from the screw ring 17 (Fig. 1) with the cup dome 6 and the feed bowl 4, on each outer cylinder 8 in its area designed as a threaded spindle 15, two resilient locking cams 27 are provided are. Each locking cam 27 is connected to the outer cylinder 8 via a spring-elastic tab 28. The shape is made such that the tabs 28 are wall portions of the outer cylinder formed by incisions, which can spring under radial pressure from the outside inwards and are elastically moved back to the starting position when the pressure subsides. In the depressurized starting position, the tabs 28 are again aligned with the wall of the outer cylinder 8.

Fig. 5 zeigt eine Seitenansicht des Innenzylinders, wobei die rechte Hälfte des Innenzylinders im Längsschnitt gezeichnet ist. Gleiche Bauteile sind mit gleichen Bezugszahlen bezeichnet.5 shows a side view of the inner cylinder, the right half of the inner cylinder being drawn in longitudinal section. The same components are labeled with the same reference numbers.

Fig. 4 läßt insbesondere auch erkennen, daß der Innenzylinder 7 in seinem, oberen freien Ende an der Ausbildung eines Rohradapters beteiligt ist, indem eine Schalenhälfte 29 des Rohradapters an den Innenzylinder 7 angeformt ist. Diese Schalenhälfte kann durch Ansetzen eines Oberteils 30, das in Fig. 1 sichtbar ist, zum Rohradapter ergänzt werden» der das Fütterungsrohr 1 im Bereich einer nicht weiter dargestellten Abzweigöffnung umschließt, ^• derart, daß die Abzweigöffnung mit der Einfallöffnung 31 im oberen Schalenteil 29 des Innenzylinders 7 fluchtet. Aus dem Futterförderrohr austretendes Futter tritt über die Abzweigöffnung und die Einfallöffnung 31 in den Inήenzylinder ein und kann in die Futterschale über den Spaltbereich 22 oder die untere Fallöffnung 32 fallen. Die untere Fallöffnung 32 wird umgrenzt von den unteren Rändern 33 des Zylinderabschnitts 7 " .Fig. 4 in particular also shows that the inner cylinder 7 is involved in its upper free end in the formation of a tube adapter by a shell half 29 of the tube adapter is molded onto the inner cylinder 7. This half of the shell can be supplemented by attaching an upper part 30, which is visible in FIG. 1, to the tube adapter », which encloses the feeding tube 1 in the region of a branch opening, not shown, ^{• in} such a way that the branch opening with the inlet opening 31 in the upper shell part 29 of the Inner cylinder 7 is aligned. Forage emerging from the feed conveyor tube enters the inner cylinder via the branch opening and the inlet opening 31 and can fall into the feed bowl via the gap area 22 or the lower drop opening 32. The lower drop opening 32 is delimited by the lower edges 33 of the cylinder section 7 ″.

Fig. 6 zeigt in einer Seitenansicht eine an einem Futterförderrohr 1 hängende Schaleneinrichtung 2, wobei die rechte Seite im Schnitt gezeichnet ist. Gleiche Bauteile sind mit gleichen Bezugszahlen bezeichnet.6 shows a side view of a shell device 2 hanging on a feed conveyor pipe 1, the right side being drawn in section. The same components are labeled with the same reference numbers.

Fig. 6 läßt erkennen, daß der Innenzylinder 7 derart ausgebildet ist, daß sein endseitiger Zylinderabschnitt 1 ' ' den Spaltbereich 11 zwischen den Zylinderabschnitten 8 und 8'' des Außenzylinders 8 abdeckt, wenn der Außenzylinder 8 mittels einer Anhebung des Futterförderrohres 1 in eine gegenüber dem Innenzylinder 7 abgesenkte Position bewegt ist, in welcher die den Hubanschlag 14 bildenden Teile in gegenseitiger Anlage stehen. Bei diesem Ausführungsbeispiel ist in Fig. 6 sichtbar, daß der Außenzylinder 8 mit der durch seinen Rezeß 13 in dem Zylinderabschnitt 8' gebildeten Stufenfläche auf der Auflageschulter 24 des Radialvorsprungs 25 des Innenzylinders 7 aufliegt. Aus dem Futterförderrohr in den Innenzylinder 7 eintretendes Futtermittel ist hier punktiert dargestellt und rieselt in die Futterschale 4, wobei es aus der unteren Fallöffnung 32 des Innenzylinders 7 in den Zylinderabschnitt 8 ' ' des Außenzylinders 8 rieselt und von dort direkt in die Futterschale 4. Das Futter bedeckt den kegelförmig geformten Boden der ebenfalls aus Kunststoff hergestellten Futterschale 4 in einer flachen Schüttung, wie sie hier sichtbar ist. Auf dem Boden 34 eines Stalls laufendes Geflügel kann das in der Tiefe der Futterschale 4 befindliche Futter erreichen.Fig. 6 shows that the inner cylinder 7 is designed such that its end cylinder section 1 '' covers the gap area 11 between the cylinder sections 8 and 8 '' of the outer cylinder 8 when the outer cylinder 8 by means of a lifting of the feed conveyor tube 1 in one opposite the inner cylinder 7 lowered position is moved, in which the parts forming the stroke stop 14 are in mutual contact. In this exemplary embodiment, FIG. 6 visible that the outer cylinder 8 rests on the support shoulder 24 of the radial projection 25 of the inner cylinder 7 with the step surface formed by its recess 13 in the cylinder section 8 '. Feed entering the inner cylinder 7 from the feed conveyor tube is shown here in dotted lines and trickles into the feed pan 4, it trickling out of the lower drop opening 32 of the inner cylinder 7 into the cylinder section 8 ″ of the outer cylinder 8 and from there directly into the feed pan 4. The Lining covers the conically shaped bottom of the lining bowl 4, which is also made of plastic, in a flat bed, as can be seen here. Poultry running on the floor 34 of a barn can reach the feed located in the depth of the feed pan 4.

Die Höhe des Schüttkegels aus Futter über dem Boden der Futterschale 4 ist einstellbar. Zur Regelung des Futterniveaus, bzw. zur Einstellung der sogenannten Futterstandsposition wird der Schraubring 17, an den die Gitterstäbe 5 der Schalenkuppel 6 angeschlossen sind, um eine Hochachse gedreht. Je ^' nach Drehweg und Steigung der Gewindegänge 16 verschiebt sich die Position der Schale gegenüber dem unteren Austrittsrand 35 des unteren freien Endes des Außenzylinderabschnittes 8 ' " .The height of the feed cone above the bottom of the feed bowl 4 is adjustable. To regulate the feed level, or to adjust the so-called feed position, the screw ring 17, to which the bars 5 of the cup dome 6 are connected, is rotated about a vertical axis. Depending ^'after rotation path and pitch of the threads 16, the position of the tray relative to the lower outlet edge 35 shifts the lower free end of the outer cylinder portion 8''.

Fig. 7 ist eine Schnittansicht entlang der Linie VII - VII in Fig. 6. Gleiche Bauteile sind mit gleichen Bezugszahlen bezeichnet. Fig. 7 verdeutlicht, daß der Innenzylinder 7, dessen Zylinderabschnitt 1 ' hier sichtbar ist, vom Außenzylinder 8, bzw. dessen hier sichtbaren Zylinderabschnitt 8' umfaßt ist. Der Außenzylinder ist in der hier dargestellten Position somit um den Innenzylinder 7 frei drehbar. In Fig. 7 sind die an der Innenfläche des Außenzyliriders 8 angeordneten Mitnehmer 19 zu sehen. Der Schraubring 17 weist an seiner Innenumfangsflache 36 Ausnehmungen 37 auf. Mit den Ausnehmungen 37 sind Rastnocken 27, die an den federelastischen Laschen 28 sitzen, verrastbar, so daß der Schraubring 17 bei in die Ausnehmungen 37 eingerasteten Rastnocken 27 gegenüber dem Außenzylinder 8 nicht verdreht werden kann. Das einmal eingestellte Futterniveau kann eingehalten werden. Bei Angriff von Drehkräften an der Futterschale bzw. über dessen Schalenkuppel am Schraubring 17 verdreht sich die aus Außenzylinder 8, Schraubring 17, Schalenkuppel 6 und Futterschale 4 bestehende Einheit lediglich gegenüber dem Innenzylinder 7. Der Innenzylinder 7 kann ^' sich aufgrund seiner Abhängung am Futterförderrohr 1 nicht mitdrehen.Fig. 7 is a sectional view taken along the line VII - VII in Fig. 6. The same components are designated by the same reference numerals. 7 shows that the inner cylinder 7, the cylinder section 1 'of which is visible here, is encompassed by the outer cylinder 8, or the cylinder section 8' which is visible here. The outer cylinder can thus be freely rotated about the inner cylinder 7 in the position shown here. 7 shows the drivers 19 arranged on the inner surface of the outer cylinder 8. The screw ring 17 has 36 recesses 37 on its inner circumferential surface. With the recesses 37, locking cams 27, which sit on the spring-elastic tabs 28, can be locked, so that the screw ring 17 cannot be rotated relative to the outer cylinder 8 when the locking cams 27 are locked in the recesses 37. The feed level once set can be maintained. When rotational forces are applied to the feed bowl or via its bowl dome on the screw ring 17, the unit consisting of the outer cylinder 8, the screw ring 17, the bowl dome 6 and the bowl 4 only rotates with respect to the inner cylinder 7. The inner cylinder 7 can ^' hang ^' on the feed pipe 1 do not turn.

Fig. 8 zeigt eine Seitenansicht entsprechend Fig. 6, wobei wiederum die rechte Hälfte geschnitten dargestellt ist. Das Futterförderrohr ist in der in Fig. 8 gezeigten Position abgesenkt, so daß es in geringerem Abstand über den Boden 34 des Stalls verläuft. Die Futterschale 4 setzt in der in Fig. 8 gezeigten Stellung auf dem Boden 34 des Stalls auf, wodurch die aus Außenzylinder mit Schalenkuppel 6 und Futterschale 4 gebildete Einheit gegenüber dem Innenrohr 7 angehoben ist. In dieser Position stehen den Hubanschlag 14 bildender Rezeß 13 und Auflageschulter 24 des Innenzylinders 7 nicht mehr in gegenseitiger Anlage. Der Außenzylinder 8 mit seinen Zylinderabschnitten 8' und 8'' ist also gegenüber dem Innenzylinder so weit angehoben, daß der Spaltbereich 11 zwischen den Zylinderabschnitten 8' und 8"' des Außenzylinders 8 mit dem Spaltbereich 22 zwischen den Zylinderabschnitten 7 ' und 7 ' ' des Innenzylinders 7 kongruiert. Durch die miteinander kongruierenden, offenen Spaltbereiche 11 und 22, die ein „360° - Fenster" bilden, kann das Futter zusätzlich zur unteren Fallöffnung 32 in die Futterschale 4 gelangen, wie es hier punktiert dargestellt ist. Das Futterniveau ist in der Futterschale 4 wesentlich höher, so daß auch Jungtiere, beispielsweise Küken, über den Rand der Futterschale 4 an das nunmehr in der Futterschale 4 höher stehende Futter gelangen können.FIG. 8 shows a side view corresponding to FIG. 6, the right half again being shown in section. The feed conveyor pipe is lowered in the position shown in FIG. 8 so that it runs a short distance above the floor 34 of the barn. In the position shown in FIG. 8, the feed pan 4 is placed on the floor 34 of the barn, as a result of which the unit formed from the outer cylinder with the bowl dome 6 and the feed pan 4 is raised relative to the inner tube 7. In this position the recess 13 forming the stroke stop 14 and the support shoulder 24 of the inner cylinder 7 are no longer in mutual contact. The outer cylinder 8 with its cylinder sections 8 'and 8''is so far raised with respect to the inner cylinder that the gap area 11 between the cylinder sections 8' and 8 '' of the outer cylinder 8 with the gap area 22 between the cylinder sections 7 'and 7'' of the inner cylinder 7. Through the congruent, open gap areas 11 and 22, which form a “360 ° window”, the chuck can additionally reach the lower drop opening 32 into the chuck 4, as punctured here is shown. The level of feed is much higher in the feed pan 4, so that young animals, for example chicks, can reach the feed now higher in the feed pan 4 via the edge of the feed pan 4.

In Fig. 8 ist auch angedeutet, daß der obere Bereich des Zylinderabschnitts 8' des Außenzylinders 8, der mit Gewindegängen 16 versehen ist, auf die der Schraubring 17 geschraubt ist, nunmehr soweit angehoben sind, daß die hier nicht sichtbaren Mitnehmer 19 mit einer Erhebung 21 oder 21' des Innenzylinders 7 in Wirkverbindung gebracht werden können.In Fig. 8 is also indicated that the upper region of the cylinder portion 8 'of the outer cylinder 8, which is provided with threads 16, on which the screw ring 17 is screwed, are now raised so far that the driver 19 not visible here with an elevation 21 or 21 'of the inner cylinder 7 can be brought into operative connection.

Fig. 9 zeigt wieder einen Schnitt in der Ebene IX - IX in Fig. 8. Gleiche Bauteile sind mit gleichen Bezugszahlen bezeichnet.FIG. 9 again shows a section in the plane IX-IX in FIG. 8. The same components are identified by the same reference numbers.

In Fig. 9 ist sichtbar, daß die Erhebungen 21 und 21' an der Außenfläche 20 des Zylinderabschnitts 7' des Innenzylinders 7 an die Mitnehmer 19 anschlagen können, die von der Innenfläche 18 des Zylinderabschnitts 8' des Außenzylinders 8 vorstehen. Die Mitnehmer 19 des feststehenden Innenzylinders 7 behindern eine Weiterdrehung des Außenzylinders 8 über die Position der Erhebung 21 und 21' hinaus. Der Außenzylinder 8 kann deshalb jeweils nur um 180° gedreht werden und sodann wird die Weiterdrehung durch die Erhebung 21 bzw. 21' gestoppt. Wird der Außenzylinder trotzdem weitergedreht, beispielsweise um das Futterniveau mit Hilfe der Gewinde am Außenzylinder und mit Hilfe des Schraubrings 17 zu verstellen, werden die Rastnocken 27 aufgrund ihrer Schrägflanken 38 aus den ebenfalls über Schrägkanten 39 verfügende Ausnehmungen 37 im Schraubring gedrückt. Die Rastnocken 27 werden dabei radial nach innen abgelenkt, und zwar gegen die elastische Rückstellkraft der Laschen 28. Bei entsprechender Weiterdrehung in eine nächste Futterposition, die hier durch Zahlen auf dem Schraubring angedeutet ist, können die Rastnocken 27 wieder in eine nächste Ausnehmung 37 einrasten, wie es in Fig. 7 dargestellt ist.In Fig. 9 it can be seen that the elevations 21 and 21 'on the outer surface 20 of the cylinder section 7' of the inner cylinder 7 can abut the catches 19 which protrude from the inner surface 18 of the cylinder section 8 'of the outer cylinder 8. The drivers 19 of the fixed inner cylinder 7 prevent further rotation of the outer cylinder 8 beyond the position of the elevation 21 and 21 '. The outer cylinder 8 can therefore only be rotated by 180 ° in each case and then the further rotation is stopped by the elevation 21 or 21 '. If the outer cylinder is rotated further, for example in order to adjust the chuck level with the help of the threads on the outer cylinder and with the help of the screw ring 17, the locking cams 27 are pressed due to their inclined flanks 38 from the recesses 37 in the screw ring, which also have inclined edges 39. The locking cams 27 are deflected radially inwards, against the elastic restoring force of the tabs 28. With a corresponding further rotation into a next chuck position, which is indicated here by numbers on the screw ring, the latching cams 27 can again snap into a next recess 37, as shown in FIG. 7.

Fig. 10 zeigt die Ansicht einer Schaleneinrichtung, deren Schalenkuppel zwecks Verdeutlichung der inneren Ausgestaltung der Futterschale 4 weggelassen wurde. Gleiche Bauteile sind mit gleichen Bezugszahlen bezeichnet .10 shows the view of a bowl device, the bowl dome of which has been omitted in order to clarify the inner configuration of the feed bowl 4. The same components are labeled with the same reference numbers.

Fig. 10 verdeutlicht insbesondere, daß die Futterschale 4 einen Futterteller aufweist, der im Bereich seines Tellerrandes 40 Verbindungsorgane 41 und 42 zur Verbindung mit der hier nicht sichtbaren Schalenkuppel 6 aufweist. Die Verbindungsorgane 41 und 42 umfassen ein Klappgelenk 43 und wenigstens ein Verriegelungs- bzw. Halteelement 44. Eine Ringfläche des Futtertellers, die um das unter dem Fallrohr 3 befindliche Tellerzentrum herum verläuft, ist in Freßsektionen unterteile, wobei jede Freßsektion aus wenigstens einer Tasche, einem Feld oder dergleichen durch Vertiefung bzw. Erhebung abgegrenzte Einformung 45 besteht. Die Anzahl der Freßsektionen ist gleich einem Vielfachen der Anzahl der als Paddel bzw. Flügel 10 ausgebildeten Brückenorgane 9 des Außenzylinders 8, von dem hier die Zylinderabschnitte 8' und 8'' sichtbar sind, mit dem dazwischen befindlichen Spaltbereich 11. 10 shows in particular that the feed bowl 4 has a feed plate which has 40 connecting members 41 and 42 in the region of its plate rim for connection to the bowl dome 6, which is not visible here. The connecting members 41 and 42 comprise a folding joint 43 and at least one locking or holding element 44. An annular surface of the feed plate, which extends around the plate center located under the downpipe 3, is divided into eating sections, each eating section consisting of at least one pocket, one Field or the like defined by recess or elevation 45 indentation. The number of feeding sections is equal to a multiple of the number of the bridge members 9 of the outer cylinder 8 designed as paddles or wings 10, of which the cylinder sections 8 ′ and 8 ″ are visible, with the gap area 11 located between them.

Claims

Ansprüche Expectations

1. Vorrichtung für die Fütterung von in einem Stall freilaufend gehaltenem Geflügel, insbesondere Mastgeflügel, vorzugsweise Broiler, mit mindestens einem über dem Boden des Stalls heb- und senkbar gehaltenen Futterförderrohr, das eine Reihe von Abzweigöffnungen hat, von denen jede einer am Förderrohr hängenden Schaleneinrichtung zugeordnet ist, die ein von der Abzweigöffnung abgehendes Fallrohr und eine unter dem Fallrohr befindliche Futterschale mit aus speichenartig verlaufenden Gitterstäben gebildeter Schalenkuppel aufweist, wobei das Fallrohr aus einem von der Abzweigöffnung abgehenden Innenzylinder sowie einem den Innenzylinder umschließenden Außenzylinder besteht, an dem die Schale mittels der Gitterstäbe ihrer Schalenkuppel derart hängt, daß sie bei abgesenktem Futterförderrohr aufsetzt, insbesondere auf dem Boden des Stalls aufsetzt, wobei der Außenzylinder an dem Innenzylinder drehbar sowie heb- und senkbar geführt ist und wenigstens ein den Heb- und Senkweg begrenzender Hubanschlag vorgesehen ist , d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß sie wenigstens einen den Drehweg des Außenzylinders (8) gegenüber dem Innenzylinder (7) begrenzenden Drehanschlag aufweist.1. Device for feeding poultry kept free-range in a barn, in particular fattening poultry, preferably broilers, with at least one feed conveyor pipe which can be raised and lowered above the floor of the barn and which has a series of branch openings, each of which has a shell device hanging on the conveyor pipe is assigned, which has a downpipe coming from the branch opening and a feed bowl located under the downpipe with a cupola dome formed from spoke-like grating bars, the downpipe consisting of an inner cylinder extending from the branch opening and an outer cylinder enclosing the inner cylinder, to which the shell is attached by means of the Lattice bars of her cupola dome hangs in such a way that she touches down when the feed conveyor pipe is lowered, especially on the floor of the barn, the outer cylinder being rotatable and liftable and lowerable on the inner cylinder and at least one lifting and lowering A limiting stroke stop is provided, so that it has at least one rotary stop that limits the path of rotation of the outer cylinder (8) relative to the inner cylinder (7).

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Drehanschlag wenigstens eine in einem vorbestimmten Bereich der Außenfläche (20) des Innenzylinders (7) angeordnete Erhebung (21, 21') aufweist sowie mindestens einen an der Innenfläche (18) des Außenzylinders (8) befindlichen Mitnehmer (19), in dessen bei Drehung des Außenzylinders (8) um den Innenzylinder (7) ausgeführten Drehweg die Erhebung (21, 21') vorsteht.2. Device according to claim 1, characterized in that each rotary stop has at least one in a predetermined region of the outer surface (20) of the inner cylinder (7) arranged elevation (21, 21 ') and at least one on the inner surface (18) of the External cylinder (8) located driver (19), in whose rotation of the outer cylinder (8) around the inner cylinder (7) executed the projection (21, 21 ') protrudes.

3_^ Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der vorbestimmte Bereich der Außenfläche (20) des Innenzylinders (7) sein oberes Kopfteil ist, das mittels vermindertem Zylinderdurchmesser gegenüber dem übrigen Teil des Innenzylinders (7) abgesetzt ist.3_ ^ Device according to claim 2, characterized in that the predetermined area of the outer surface (20) of the inner cylinder (7) is its upper head part, which is offset by a reduced cylinder diameter compared to the rest of the inner cylinder (7).

4. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenfläche4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the outer surface

(20) eines oberen Zylinderabschnitts des Außenzylinders (8) als Gewindespindel (15) ausgebildet ist, und daß die freien Enden der Gitterstäbe (5) der Schalenkuppel (6) an einen Schraubring (17) angeschlossen sind, der auf den als Gewindespindel (15) ausgebildeten Bereich des Außenzylinders (8) geschraubt ist.(20) an upper cylinder section of the outer cylinder (8) is designed as a threaded spindle (15), and that the free ends of the bars (5) of the cup dome (6) are connected to a screw ring (17) which is connected to the threaded spindle (15 ) trained area of the outer cylinder (8) is screwed.

5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Außenzylinder (8) in seinem als Gewindespindel (15) ausgebildeten Bereich wenigstens einen federelastischen Rastnocken (27) aufweist.5. Device according to one of claims 1 and 4, characterized in that the outer cylinder (8) in its area designed as a threaded spindle (15) has at least one resilient locking cam (27).

6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Rästnocken (27) als in radialer Richtung federelastischer Rastnocken (27) ausgebildet ist.6. The device according to claim 5, characterized in that each locking cam (27) is designed as a spring-elastic locking cam (27) in the radial direction.

7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Schraubring (17) der Schalenkuppel (6) an seiner Innenumfangsfläche (36) Ausnehmungen (37) aufweist, mit welchen die Rastnocken (27) formschlüssig verrastbar sind. 7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the screw ring (17) of the cup dome (6) on its inner peripheral surface (36) has recesses (37) with which the locking cams (27) can be positively locked.

8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Rastnocken (27) und die Ausnehmungen (37) schräg zur Drehbewegung ausgerichtete Auflaufflanken (38, 39) aufweisen.8. The device according to claim 7, characterized in that the latching cams (27) and the recesses (37) obliquely to the rotary movement aligned flanks (38, 39).

9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Außenzylinder (8) und der Innenzylinder (7) jeweils aus einander benachbarten, zueinander koaxialen Zylinderabschnitten (8', 8'', 7', 7'') bestehen, wobei einander zugekehrte Stirnrandbereiche der Zylinderabschnitte (8', 8'', 7', 1 ' ' ) miteinander verbunden sind über Brückenorgane (9), die einen Spaltbereich (11, 22) überbrücken, der dem Abstand zwischen den Zylinderabschnitten (8', 8'', 7', 7'') entspricht.9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the outer cylinder (8) and the inner cylinder (7) each consist of mutually adjacent, mutually coaxial cylinder sections (8 ', 8' ', 7', 7 '') The mutually facing end edge regions of the cylinder sections (8 ', 8' ', 7', 1 '') are connected to one another via bridge members (9) which bridge a gap area (11, 22) which corresponds to the distance between the cylinder sections (8 ' , 8 '', 7 ', 7' ').

10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Innenzylinder (7) derart ausgebildet ist, daß sein endseitiger Zylinderabschnitt (7" '^') den Spaltbereich (11, 22) zwischen den Zylinderabschnitten (8', 8'') des Außenzylinders (8) abdeckt, wenn der Außenzylinder (8) mittels einer Anhebung des Futterförderrohres (1) in eine gegenüber dem Innenzylinder (7) abgesenkte Position bewegt ist, in welcher die Hubanschläge (14) von Innenzylinder (7) und Außenzylinder (8) in gegenseitiger Anlage stehen.10. The device according to claim 9, characterized in that the inner cylinder (7) is designed such that its end-side cylinder section (7 "'^' ) the gap region (11, 22) between the cylinder sections (8 ', 8'') of the outer cylinder (8) covers when the outer cylinder (8) is moved by means of a lifting of the feed conveyor tube (1) into a position lowered relative to the inner cylinder (7), in which the stroke stops (14) of the inner cylinder (7) and outer cylinder (8) in mutual investment.

11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 9 und 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Hubanschlag (14) aus einem11. Device according to one of claims 9 and 10, characterized in that the stroke stop (14) from one

Rezeß (13) der Zylinderinnenfläche (12) des Außenzylinders (8) und wenigstens - einer radial vom Innenzylinder (7) vorstehende Auflageschulter (24) für den Rezeß (13) besteht. Recess (13) of the inner cylinder surface (12) of the outer cylinder (8) and at least one support shoulder (24) projecting radially from the inner cylinder (7) for the recess (13).

12. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß jede Auflageschulter (24) für den Rezeß (13) Teil eines kragenflanschähnlichen Radialvorsprunges (25) des Innenzylinders (7) ist.12. The apparatus according to claim 11, characterized in that each support shoulder (24) for the recess (13) is part of a collar flange-like radial projection (25) of the inner cylinder (7).

13. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 9 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Brückenorgan (9) ein Flachsteg ist, dessen Stegflächenebene radial zur Achse des jeweiligen Innenzylinders (7) bzw. Außenzylinders (8) ausgerichtet ist.13. Device according to one of claims 9 to 12, characterized in that each bridge member (9) is a flat web, the web surface plane is aligned radially to the axis of the respective inner cylinder (7) or outer cylinder (8).

14. Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die als Flachsteg vorliegende Brückenorgane (9) des Außenzylinders (8) die Form von radial über die Peripherie des Außenzylinders (8) in die Futterschale (4) hinein vorstehenden Paddeln bzw. Flügeln (10) aufweisen.14. The apparatus according to claim 13, characterized in that the bridge members (9) of the outer cylinder (8) present as a flat web have the shape of radially over the periphery of the outer cylinder (8) in the feed pan (4) projecting paddles or wings (10 ) exhibit.

15. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Futterschale15. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the feed bowl

(4) einen Futterteller aufweist, der im Bereich seines Tellerrandes (40) Verbindungsorgane (41, 42) zur Verbindung mit der Schalenkuppel (6) aufweist.(4) has a feed plate which, in the region of its plate edge (40), has connecting members (41, 42) for connection to the bowl dome (6).

16. Vorrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungsorgane (41, 42) ein Klappgelenk (43) und wenigstens ein Verriegelungs- bzw. Halteelement (44) aufweisen.16. The apparatus according to claim 15, characterized in that the connecting members (41, 42) have a folding joint (43) and at least one locking or holding element (44).

17. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 15 und 16, dadurch gekennzeichnet, daß eine Ringfläche des Futtertellers, die um das unter dem Fallrohr (3) befindliche Tellerzentrum herum verläuft, in Freßsektionen unterteilt ist. 17. Device according to one of claims 15 and 16, characterized in that an annular surface of the feed plate, which extends around the plate center located under the downpipe (3), is divided into seeding sections.

18. Vorrichtung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß jede Freßsektion aus wenigstens einer Tasche, einem Feld oder dergleichen durch Vertiefung bzw. Erhebung (21, 21') abgegrenzte Einformung (45) besteht.18. The apparatus according to claim 17, characterized in that each feeding section consists of at least one pocket, a field or the like by recess or elevation (21, 21 ') delimited indentation (45).

19. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 17 und 18, dadurch gekennzeichnet, daß die Anzahl der Freßsektionen gleich einem vielfachen der Anzahl der als Paddel bzw. Flügel (10) ausgebildeten Brückenorgane (9) des Außenzylinders (8) ist. 19. Device according to one of claims 17 and 18, characterized in that the number of feeding sections is equal to a multiple of the number of bridge members (9) of the outer cylinder (8) designed as a paddle or wing (10).