EP1413450B1 - Method for one-sided printing of transparent, decorated support media - Google Patents

Abstract

The single-sided printing method involves using shading corresponding to the illumination intensity distribution of an illumination device (4) for illuminating the carrier medium (8) in the operating state, with which white and/or silver pigments are applied to the side (9) of the carrier medium to be printed using the screen printing technique. The carrier medium can be directly printed or a film on the carrier medium can be printed. Independent claims are also included for the following: (a) a carrier medium for replaceable arrangement of especially transparent information media (b) and a housing with an illumination arrangement.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum einseitigen Bedrucken eines transparent ausgebildeten Trägermediums. Zudem soll mit der Erfindung ein Gehäuse zur Anordnung eines solchen Trägermediums angegeben werden.The invention relates to a method for printing on one side of a transparent trained carrier medium. In addition, with the invention, a housing for Arrangement of such a carrier medium can be specified.

Ein transparent ausgebildetes Trägermedium im Sinne der vorliegenden Erfindung dient der Abdeckung von vorzugsweise innen beleuchteten Informastionskästen, - tafeln bzw. Informationsgehäusen. Das in der Regel in Blickrichtung hinter einem das Gehäuse verschließenden Gehäusedeckel angeordnete Trägermedium wird frontseitig mit einem im wesentlichen lichtdurchlässigen austauschbaren Informationsträger, beispielsweise einem Werbeplakat, versehen und wird rückseitig von einer dafür vorgesehenen Beleuchtungseinrichtung angestrahlt. Das Licht der Beleuchtungseinrichtung erhellt somit rückseitig das Trägermedium wie auch den Informationsträger, so daß sich im Ergebnis ein von hinten beleuchteter Informationsträger ergibt, der auch im Dunkeln gut wahrnehmbar ausgeleuchtet ist. Man spricht von Hinterleuchtung. Zur Hinterleuchtung werden parallel über die Fläche angeordnete Leuchtstoffröhren verwendet. Solche Informationskästen werden in den Dokumenten GB-A-2 205 190, EP-A-107 939 und FR-A-2 606 539 beschrieben. Von Nachteil bei der vorbeschriebenen Anordnung ist allerdings, daß eine homogene Lichtverteilung und damit eine gleichmäßige Ausleuchtung des Trägermediums mitsamt Informationsträger nur dann möglich ist, wenn die Beleuchtungseinrichtung in einem Mindestabstand vom Trägermedium angeordnet ist. Hierdurch ergeben sich in nachteiliger Weise sehr ausladende, also tiefe A transparent carrier medium in the sense of the present invention serves to cover preferably internally illuminated Informastionskästen, - boards or information boxes. That usually in the line of sight behind one the housing closing housing cover arranged carrier medium is front with a substantially translucent interchangeable Information carrier, such as a billboard, provided and will back illuminated by a dedicated lighting device. The Light of the illumination device thus illuminates the back of the carrier medium as also the information carrier, so that the result is a backlit Information carrier results, which are well visible even in the dark is. This is called backlighting. For backlighting are parallel over the Surface arranged fluorescent tubes used. Such information boxes are described in documents GB-A-2 205 190, EP-A-107 939 and FR-A-2 606 539. A disadvantage of the above-described arrangement, however, is that a homogeneous light distribution and thus a uniform illumination of the Carrier medium together with information carrier is only possible if the Lighting device arranged at a minimum distance from the carrier medium is. This results in a disadvantageous very sweeping, so deep

Bauformen mit einer Tiefe von 100 mm und mehr, die zum einen aus ästhetischen zum anderen aber auch aus baulichen Gründen für eine Verwendung insbesondere an öffentlichen Plätzen ungeeignet sind. Bei einer kompakten und flachen Bauform ist die Beleuchtungseinrichtung mithin in unmittelbarer Nähe des Trägermediums zu positionieren. Der sich dann zwischen Beleuchtungseinrichtung und Trägermedium ergebende Abstand ist jedoch nicht mehr ausreichend, um eine homogene Lichtverteilung sicherstellen zu können, so daß sich in nachteiliger Weise auf der Vorderseite des Trägermediums Helligkeitsunterschiede einstellen, die z. T. derart störend sein können, daß eine visuelle Erfassung des auf dem Trägermedium angeordneten Informationsträgers nicht mehr ohne weiteres möglich ist. Insbesondere bei der Verwendung von Leuchtstoffröhren stellt sich dieser Effekt in nachteiliger Weise ein, denn zeichnen sich die auf der Rückseite des Trägermediums angeordneten Leuchtstoffröhren regelrecht auf der Vorderseite des Trägermediums und damit auch auf dem Informationsträger ab, so daß der Betrachter einen Informationsträger mit abwechselnd dunklen und hellen Bereichen wahrnimmt.Designs with a depth of 100 mm and more, for one aesthetic on the other hand, but also for structural reasons for use especially in public places are unsuitable. In a compact and Flat design, the lighting device is therefore in the immediate vicinity of the Position carrier medium. The then between lighting device and carrier medium resulting distance, however, is no longer sufficient to to ensure a homogeneous light distribution, so that in disadvantageous Adjust brightness differences on the front of the carrier medium, the z. T. so disturbing that a visual detection of the on the Carrier medium arranged information carrier no longer readily is possible. Especially with the use of fluorescent tubes turns this effect in a disadvantageous way, because they are characterized on the back the carrier medium arranged fluorescent tubes literally on the Front of the carrier medium and thus also on the information carrier from, so that the viewer an information carrier with alternating dark and light Perceives areas.

Um eine solche Kontrastbildung auf der Vorderseite des Trägermediums und des Informationsträgers vermeiden zu können, ist aus dem Stand der Technik die Verwendung eines sogenannten "edge light" bekannt. Dabei handelt es sich um eine von den Kanten her beleuchtete Einrichtung, die im Austausch zu der rückseitig des Trägermediums angeordneten Beleuchtungseinrichtung jeweils an Körperkanten des Trägermediums angeordnete Leuchten aufweist und den rückwärtigen Raum des Trägermediums mittels parallel zur Trägermediumebene abgegebenen Lichts erleuchtet. Zwei Trägermedien sind mittels Ätztechnik so behandelt, daß sich Reflektionswellen ergeben. Von Nachteil bei dieser Ausgestaltung ist jedoch zum einen der aufwendige und daher in der Herstellung auch kostenintensive Aufbau sowie zum anderen der Umstand, daß auch bei dieser Ausgestaltungsform bei zu großer Breite ein mittlerer Bereich des Trägermediums verbleibt, der im Unterschied zu den diesen mittleren Bereich umgebenden Zonen weniger stark ausgeleuchtet ist, so daß sich insgesamt ein zur Mitte des Trägermediums hin ergebender Hell-Dunkel-Kontrast-Verlauf ergibt. Die Breite der Vorrichtung ist damit starken Beschränkungen unterworfen. To such a contrast formation on the front of the carrier medium and the To be able to avoid information carrier is from the prior art the Use of a so-called "edge light" known. It refers to an edge-lit device used in exchange for the Rear side of the support medium arranged lighting device respectively Body edges of the support medium arranged lights and the rearward space of the carrier medium by means of parallel to the carrier medium plane emitted light lit up. Two carrier media are so by etching deals with reflection waves. Disadvantage of this Design, however, on the one hand the complex and therefore in the production also expensive construction as well as on the other the circumstance, that also at this embodiment, if the width is too large, a middle region of the Carrier medium remains, in contrast to this middle area surrounding areas is less strongly lit, so that a total of one to the center of the support medium resulting in light-dark contrast curve. The width of the device is thus subject to strong restrictions.

Auch ist es aus dem Stand der Technik bekannt, die einzelnen Leuchtmittel der Beleuchtungseinrichtung mit einer Oberflächenbeschichtung zu versehen, die eine Vielzahl von Prismen beinhaltet. Offenbart ist eine solche Oberflächenbeschichtung in der US 5,186,530. Gezeigt sind hier innerhalb eines Gehäuses angeordnete Lichtleiter, die röhrenförmig ausgebildet sind und in die von außerhalb des Gehäuses angeordneten Lampen Licht hineingestrahlt wird. Für eine vergleichmäßigte Lichtverteilung innerhalb des Gehäuses sind die einzelnen Lichtleiter mit einer speziellen Oberflächenbeschichtung versehen, die im Ergebnis eine Vielzahl von Prismen auf den Lichtleitern ausbildet. In Abhängigkeit der Position der einzelnen Prismen auf der Oberfläche des Lichtleiters kann eine insgesamt gleichmäßiger wirkende Lichtverteilung erreicht werden. Diese Art der Ausgestaltung ist jedoch in nachteiliger Weise sehr aufwendig und vor allem kostenintensiv. Zudem bedarf es zum Erhalt einer vergleichmäßigten Lichtverteilung bei der Montage eines solchen Gehäuses einer detaillierten Feinabstimmung und Ausrichtung der mit den Prismen versehenen Lichtleitern, was sich nicht nur als zeitaufwendig herausgestellt hat, auch ist die vorgenommene Einstellung äußerst störanfällig, so daß es erforderlich ist, von Zeit zu Zeit eine Nacheinstellung vorzunehmen.It is also known from the prior art, the individual lamps of the Lighting device to be provided with a surface coating, the one Variety of prisms includes. Disclosed is such Surface coating in US 5,186,530. Shown here are within one Housing arranged light guide, which are tubular and in the from outside the housing arranged lamps light is radiated into it. For a uniform light distribution within the housing, the individual light guide provided with a special surface coating, the As a result, a plurality of prisms is formed on the optical fibers. In Dependence of the position of the individual prisms on the surface of the Light guide can achieve a more uniform overall light distribution become. However, this type of embodiment is disadvantageously very costly and above all expensive. In addition, it requires to receive a uniform light distribution during assembly of such a housing detailed fine tuning and alignment of the prisms Fiber optics, which has not only proved to be time consuming, is also the made setting extremely susceptible to interference, so it is necessary of time to make an adjustment to time.

Aus der US 4,937,716 ist eine Beleuchtungsvorrichtung bekannt, bei der eine Lichtquelle innerhalb eines geschlossenen Gehäuses angeordnet ist. Die Beleuchtungsvorrichtung verfügt über einen in Längsrichtung spiegelartigen Lichtreflektor sowie über eine Lichtaustrittsöffnung, die mit einer im wesentlichen nicht-lichtabsorbierenden und vom Reflektor getrennt angeordneten Abdeckung verschlossen ist. Gebildet ist der Lichtreflektor aus einem diffus durchlässigen Material, womit sich bei Einschaltung der Beleuchtungseinrichtung im Ergebnis eine im Innenraum des Gehäuses diffus ausbreitende Lichtverteilung hergibt. Von Nachteil an dieser Anordnung ist zum einen die aufwendige Ausgestaltung des Reflektors und der zugehörigen Abdeckung. Zum anderen ist diese Anordnung äußerst platzeinnehmend, so daß auch mit dieser vorgeschlagenen Vorrichtung nur vergleichsweise tief ausgebildete Gehäuse bereitgestellt werden können. Zudem ist die Reflektoranlage äußerst störanfällig gegenüber äußeren Einflüssen, wie z. B. einer Verschmutzung durch Staub oder Wassertropfen, wobei sich eine Verschmutzung des Reflektors in überproportionalem Maße auf die vom Reflektor bewirkte diffuse Lichtverteilung einwirkt. From US 4,937,716 a lighting device is known in which a Light source is disposed within a closed housing. The Lighting device has a mirror-like longitudinal direction Light reflector and via a light exit opening, which with a substantially non-light absorbing and separated from the reflector cover is closed. The light reflector is made of a diffusely permeable Material, which results in switching on the lighting device in the result a diffusely propagating light distribution in the interior of the housing. From Disadvantage of this arrangement is on the one hand, the complex configuration of Reflectors and the associated cover. On the other hand, this arrangement extremely space-saving, so that even with this proposed device only comparatively deep trained housing can be provided. In addition, the reflector system is extremely susceptible to interference from external influences, such as As a pollution by dust or water drops, with a Pollution of the reflector in a disproportionate extent on the reflector caused diffuse light distribution acts.

Schließlich ist noch aus der EP 0 225 542 ein Leuchtkasten für Diapositive bekannt. Dieser Leuchtkasten besteht im wesentlichen aus einem Außenrahmen, einer Rückwand sowie zwei frontseitig angeordneten Trägerscheiben, zwischen denen ein Diapositiv gehalten ist. Zwischen der im Leuchtkasten vorgesehenen Lichtquelle einerseits und dem Diapositiv andererseits ist eine Korrekturmaske angeordnet, die in Blickrichtung auf den Gehäusekasten hinter dem Diapositiv angeordnet und an der hintersten Trägerscheibe befestigt ist. Bevorzugter Weise ist die Korrekturmaske eine fotografische Filmfolie, die in zunächst unbelichtetem Zustand in den Leuchtkasten eingesetzt und anschließend durch die Lichtquelle des Leuchtkastens belichtet und anschließend entwickelt wird. Mit Nachteil ist die Anfertigung der Korrekturmaske äußerst aufwendig und insbesondere nicht auf unterschiedliche Leuchtkästengrößen und -formen adaptierbar. Vielmehr ist es erforderlich, für einen jeden Leuchtkastentyp eine gesonderte Korrekturmaske anzufertigen. Von Nachteil ist ferner, daß die Korrekturmaske lediglich die im Zeitpunkt der Erstbeleuchtung gegebene Lichtstärke bzw. Lichtverteilung wiedergibt. Eine spätere Anpassung der Korrekturmaske an sich unter Umständen geänderte Lichtverhältnisse ist nicht möglich. Zudem weisen fotografische Filmfolien nach ihrer Entwicklung in nicht belichteten Bereichen eine sehr dunkle Einfärbung auf, was sich in nachteiliger weise auf die Darstellung des in Blickrichtung der Filmfolie vorgeschalteten Diapositives auswirkt. Fotografische Filmfolien sind darüber hinaus sehr empfindlich gegenüber äußeren Einflüssen und bilden beispielsweise unter Einfluß von Wärme, wie sie beispielsweise durch Sonneneinstrahlung entstehen kann, eine wellenförmige Verlaufsform aus.Finally, from EP 0 225 542 a lightbox for slides known. This lightbox essentially consists of an outer frame, a rear wall and two front arranged carrier discs, between which a slide is held. Between the intended in the lightbox Light source on the one hand and the slide on the other hand is a correction mask arranged facing the housing box behind the slide arranged and fixed to the rearmost carrier disc. Preferred way the correction mask is a photographic film which is initially unexposed Condition used in lightbox, and then by the light source illuminated the light box and then developed. At a disadvantage is the Making the correction mask extremely expensive and especially not on different light box sizes and shapes can be adapted. Rather, it is required, for each type of lighthouse a separate correction mask to customize. Another disadvantage is that the correction mask only in the Time of first illumination given light intensity or light distribution reproduces. A subsequent adaptation of the correction mask itself under certain circumstances changed lighting conditions is not possible. In addition, have photographic Film films after their development in unexposed areas a very dark Coloring, which is disadvantageous to the representation of in Viewing direction of the film foil upstream diapositive effect. Photographic Film films are also very sensitive to external influences and form, for example, under the influence of heat, as for example by Solar radiation can arise, a wave-like shape.

Vom Vorgenannten ausgehend ist es Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren zum einseitigen Bedrucken eines transparent ausgebildeten Trägermediums bereitzustellen, mit welchem ein Trägermedium herstellbar ist, das unter Vermeidung der voraufgeführten Nachteile trotz einer unmittelbaren Hinterleuchtung mit einer Beleuchtungseinrichtung bei flacher Bauweise eine nahezu kontrastfreie Beleuchtung des auf dem Trägermedium angeordneten Informationsträgers ermöglicht. Ferner soll mit der Erfindung ein Gehäuse mit einem nach dem Verfahren hergestellten, transparent ausgebildeten Trägermedium angegeben werden. Based on the above, it is an object of the invention to provide a method for one-sided printing of a transparently formed carrier medium to provide, with which a carrier medium can be produced under Avoiding the above-mentioned disadvantages despite an immediate Backlighting with a lighting device with flat construction one Almost contrast-free illumination of the arranged on the support medium Information carrier allows. Furthermore, with the invention, a housing with a transparent formed according to the method Carrier medium can be specified.

Flache Bautiefen von weniger als 60 mm sollen dabei realisiert werden können und trotz direkter Hinterleuchtung eine homogene Lichtverteilung ermöglichen.Flat depths of less than 60 mm should be able to be realized and allow a homogeneous light distribution despite direct backlighting.

Verfahrensseitig wird zur Lösung der vorgenannten Aufgabe vorgeschlagen ein Verfahren zum einseitigen Bedrucken eines transparent ausgebildeten Trägermediums, insbesondere einer Opalscheibe, mit einer korrespondierend zur Beleuchtungsstärkeverteilung einer das Trägermedium im Gebrauchszustand mit Licht beaufschlagenden Beleuchtungseinrichtung ausgebildeten Schattierung, bei dem unter Verwendung der Siebdrucktechnik weiße und/oder silberne Pigmente auf die zu bedruckende Seite des Trägermediums aufgebracht werden.The method is proposed to solve the above problem, a method for printing on one side of a transparently formed support medium, in particular an opal glass, with a corresponding to the illumination intensity distribution of the carrier medium in the use state with light acting lighting device shading, in which using the screen printing white and / or silver Pigments are applied to the print side of the carrier medium.

Das vorbeschriebene Verfahren ermöglicht in einfacher Weise den Aufdruck einer Schattierung auf die der Beleuchtungseinrichtung zugewandten Rückseite des Trägermediums. Aufgetragen werden dabei im Siebdruckverfahren weiße und/oder silberne Pigmente, deren Auftrag frontseitig des Trägermediums nicht erkennbar ist, die aber gleichwohl auf das auf die Rückseite einfallende Licht eine Kompensation zu hell ausgeleuchteter Bereiche bewirken, so daß im Ergebnis ein Trägermedium ausgebildet wird, das auch bei inhomogener Beleuchtung auf der Vorderseite eine gleichmäßig ausgebildete und homogene Beleuchtungsfläche aufweist.The method described above allows the imprint of a simple manner Shade on the back of the lighting device facing the Carrier medium. White is applied by screen printing and / or silver pigments whose application front of the carrier medium not is recognizable, but nevertheless on the light incident on the back one Compensation cause brightly illuminated areas, so that in the result Carrier medium is formed, which is also at inhomogeneous lighting on the Front a uniform and homogeneous illumination surface having.

Vorgesehen sein kann dabei in diesem Zusammenhang, daß das Trägermedium direkt bedruckt wird oder daß alternativ hierzu das Trägermedium mit einer entsprechend bedruckten Folie versehen wird. Es versteht sich dabei von selbst, daß die das Druckbild tragende Folie selbst durchsichtig ausgestaltet ist und hinsichtlich ihrer Materialbeschaffenheit sowohl für die Verwendung im Siebdruckverfahren als für die Verwendung im Zusammenhang mit dem erfindungsgemäßen Trägermedium geeignet ist.It can be provided in this context that the carrier medium directly printed or alternatively that the carrier medium with a provided corresponding printed film. It goes without saying that the foil bearing the printed image itself is transparent and in terms of their material properties both for use in the Screen printing process as for use in connection with the inventive carrier medium is suitable.

Gemäß einem besonderen Merkmal des Verfahrens ist vorgesehen, daß die zu druckende Schattierung ein Negativ-Bild der Beleuchtungsstärkeverteilung ist, zu deren Erhalt die Beleuchtungsstärkeverteilung in einem ersten Verfahrensschritt digital fotografisch erfaßt und in einem zweiten Verfahrensschritt in ein Negativ-Bild konvertiert wird. According to a particular feature of the method is provided that the printing shading is a negative image of the illuminance distribution, too their receipt the illumination intensity distribution in a first process step recorded digitally photographically and in a second process step in a negative image is converted.

Gemäß dieser Verfahrensdurchführung ist vorgesehen, die durch die Beleuchtungseinrichtung ausgebildete inhomogene Lichtverteilung fotografisch zu erfassen. Dies geschieht vorzugsweise mittels einer Digitalkamera, so daß im Ergebnis ein digital bearbeitbares Positiv der inhomogenen Lichtverteilung der Beleuchtungseinrichtung vorliegt. Dieses Positiv weist sowohl helle als auch dunkle Stellen auf, wobei im Bereich der hellen Stellen eine hohe Beleuchtungsstärke und im Bereich der dunklen Stellen eine niedrige Beleuchtungsstärke gegeben ist. Um nun einen korrespondierend zu diesem Positiv-Bild ausgebildeten Aufdruck auf die Rückseite des Trägermediums aufzubringen ist dieses Positiv-Bild in einem zweiten Verfahrensschritt in ein Negativ-Bild zu konvertieren. Das Negativ-Bild weist ebenso wie das Positiv-Bild helle und dunkle Bereiche auf, wobei die hellen und dunklen Bereiche des Negativ-Bilds derart versetzt ausgebildet sind, daß dunkle Bereiche des Negativ-Bilds hellen Bereichen des Positiv-Bilds gegenüberstehen und umgekehrt. Das durch Konvertieren des Positiv-Bilds erhaltene Negativ-Bild kann sodann in an sich bekannter Weise mittels der Siebdrucktechnik entweder direkt oder indirekt auf die Rückseite des Trägermediums aufgebracht werden.According to this method implementation is provided by the Lighting device formed inhomogeneous light distribution photographically too to capture. This is preferably done by means of a digital camera, so that in Result a digitally editable positive of the inhomogeneous light distribution of the Lighting device is present. This positive shows both bright and dark spots, where in the area of bright spots a high Illuminance and in the dark areas a low Illuminance is given. In order to correspond to this one Positive image formed imprint on the back of the carrier medium apply this positive image in a second step in a To convert negative image. The negative image shows as well as the positive image bright and dark areas on, with the light and dark areas of the Negative image are formed offset in such a way that dark areas of the negative image bright areas of the positive image and vice versa. The then negative image obtained by converting the positive image can then in itself known manner by means of screen printing either directly or indirectly to the Back of the carrier medium can be applied.

Gemäß einem besonderen Verfahrensschritt ist vorgesehen, daß das Positiv-Bild vor einer Konvertierung in ein Negativ-Bild in ein digitales Graustufenbild umgewandelt wird. Dieser Umwandlungsschritt ist insofern von Vorteil, als daß hierdurch weichere Übergänge zwischen dunklen und hellen Bereichen ausgebildet werden können, womit ein im Ergebnis insgesamt gleichmäßiger erscheinendes Ausleuchten des Trägermediums erreicht wird.According to a particular method step, it is provided that the positive image before converting it into a negative image into a digital grayscale image is converted. This conversion step is advantageous in that softer transitions between dark and light areas can be formed, which results in a total uniform in the result Apparent illumination of the carrier medium is achieved.

Gemäß einem weiteren Merkmal des Verfahrens wird das Negativ-Bild hinsichtlich Helligkeit, Kontrast, Gradation und/oder Tontrennung nachbearbeitet. In vorteilhafter Weise können so Unstimmigkeiten im Negativ-Bild geglättet werden, was in der Konsequenz ein verbessertes Ausleuchtergebnis des Trägermediums bewirkt.According to another feature of the method, the negative image is Brightness, contrast, gradation and / or sound separation. In Advantageously, such discrepancies in the negative image can be smoothed out, which in consequence an improved illumination result of the carrier medium causes.

Gemäß einer alternativen Verfahrensdurchführung wird vorgeschlagen, daß die zu druckende Schattierung ein Negativ-Bild der Beleuchtungsstärkeverteilung ist, zu deren Erhalt das Erscheinungsbild eines unbedruckten und mit Licht beaufschlagten Trägermediums als Ist-Bild digital erfaßt und mit einem vorgebbaren Soll-Bild verglichen wird. Vorgesehen ist bei dieser alternativen Verfahrensdurchführung, daß ein Ist-Bild mit einem Soll-Bild verglichen und hieraus ein Vergleichsbild erstellt wird, das dann auf die Rückseite des Trägermediums gedruckt wird. Das von der Beleuchtungseinrichtung produzierte Ist-Bild wird dann im Gebrauchszustand des Trägermediums durch das auf die Rückseite des Trägermediums aufgebrachte Vergleichsbild korrigiert, so daß sich auf der Vorderseite des Trägermediums das gewünschte Soll-Bild einstellt.According to an alternative method implementation, it is proposed that the printing shading is a negative image of the illuminance distribution, too their preservation the appearance of a blank and with light acted upon carrier medium as an actual image digitally detected and with a predetermined target image is compared. It is intended for this alternative Procedure that an actual image compared with a target image and From this a comparison picture is created, which then on the back of the Carrier medium is printed. The produced by the lighting device Actual image is then in the use state of the carrier medium by the on the Corrected back side of the carrier medium applied comparison image, so that on the front of the carrier medium sets the desired target image.

Zur Erfassung des Ist-Bildes ist das Erscheinungsbild eines unbedruckten und mit Licht beaufschlagten Trägermediums fotografisch, vorzugsweise digital fotografisch zu erfassen. Das Soll-Bild kann frei vorgegeben werden und ergibt sich beispielsweise aus der Ansicht eines homogen ausgeleuchteten Trägermediums, was durch eine hinreichende, für den praktischen Einsatz jedoch nicht umsetzbare Beabstandung der Beleuchtungseinrichtung vom Trägermedium erreicht werden kann. Sobald Ist-Bild und Soll-Bild fertiggestellt sind, können diese zur Bestimmung eines Vergleichsbildes miteinander verglichen werden.To capture the actual image is the appearance of a blank and with Photographically, preferably digitally, light-exposed carrier medium photographically. The target image can be specified freely and results For example, from the view of a homogeneously illuminated Carrier medium, which by a sufficient, for practical use, however unreachable spacing of the illumination device from the carrier medium can be achieved. Once the actual image and the target image have been completed, they can to compare a comparison image.

Gemäß einer weiteren alternativen Verfahrensdurchführung wird mit der Erfindung vorgeschlagen, daß die zu druckende Schattierung ein Negativ-Bild der Beleuchtungsstärkeverteilung ist, zu deren Erhalt die Lichtverhältnisse auf der im Gebrauchszustand des Trägermediums der Beleuchtungseinrichtung zugewandten Seite erfaßt und in ein Negativ-Bild umgerechnet werden. Bei dieser Verfahrensdurchführung wird mittels entsprechender Meßgeräte die Beleuchtungsstärke in Ortsabhängigkeit auf der Rückseite des Trägermediums bestimmt. Aus diesen Beleuchtungsstärkewerten kann sodann ein Negativ-Bild berechnet werden, das in vorbeschriebener Weise auf die Rückseite des Trägermediums aufgedruckt wird.According to a further alternative method implementation is with the invention proposed that the shading to be printed a negative image of the Illuminance distribution is to preserve the lighting conditions on the in Use state of the carrier medium of the illumination device facing side and converted into a negative image. At this Procedure is performed by means of appropriate measuring the Illuminance in location dependence on the back of the carrier medium certainly. From these illuminance values can then be a negative image be calculated in the manner described above on the back of the Carrier medium is printed.

Hinsichtlich des Trägermediums wird mit der Erfindung zur Lösung der Aufgabe ein nach dem erfindungsgemäßen Verfahren hergestelltes Trägermedium für die austauschbare Anordnung von insbesondere lichtdurchlässigen Informationsträgern vorgeschlagen, das dadurch gekennzeichnet ist, daß wenigstens eine Oberfläche des Trägermediums mit einer korrespondierend zur Beleuchtungsstärkeverteilung einer den Informationsträger und das Trägermedium mit Licht beaufschlagenden Beleuchtungseinrichtung ausgebildeten Schattierung versehen ist. Vorzugsweise wird die im Einbauzustand dem Informationsträger abgewandte Seite schattiert. Die Schattierung wird vorzugsweise durch Bedrucken erzeugt.With regard to the carrier medium of the object it is proposed a material produced according to the inventive method carrier medium for the replaceable arrangement of, in particular light-transmitting information carriers with the invention to the solution, which is characterized in that at least one surface of the support medium with a corresponding to the illuminance distribution of the information carrier and the carrier medium provided with light acting lighting device shading is provided. Preferably, the side facing away from the information carrier in the installed state is shaded. The shading is preferably generated by printing.

Die Besonderheit des erfindungsgemäßen Trägermediums liegt in der schattierten Rückseite, also derjenigen Seite, die im Gebrauchszustand des Trägermediums der Beleuchtungseinrichtung zugewandt ist. Bedruckt ist das Trägermedium dabei mit einer zur Beleuchtungsstärkeverteilung korrespondierend ausgebildeten Schattierung, womit einer Kontrastbildung auf der Vorderseite des Trägermediums wirkungsvoll entgegengewirkt werden kann. Die auf die Rückseite des Trägermediums aufgedruckte Schattierung besteht aus sich abwechselnden dunklen und hellen Bereichen, wobei dunkle Bereiche an all denjenigen Stellen des Trägermediums vorgesehen sind, die einer hohen Beleuchtungsstärke ausgesetzt sind. Hingegen sind diejenigen Bereiche des Trägermediums, die nur einer geringen Beleuchtungsstärke ausgesetzt sind, mit einer nur sehr wenig abdunkelnden Schattierung bedruckt. Die auf die Rückseite des Trägermediums aufgedruckte Schattierung stellt mithin ein Negativ-Bild der Beleuchtungsstärkeverteilung dar.The peculiarity of the carrier medium according to the invention lies in the shaded Back, so that side, in the use state of the carrier medium facing the illumination device. Printed is the carrier medium here with a trained for illuminance distribution corresponding Shading, bringing a contrasting on the front of the carrier medium can be effectively counteracted. The on the back of the Carrier medium printed shading consists of alternating dark and light areas, with dark areas in all those places the support medium are provided, the high illuminance are exposed. On the other hand, those areas of the carrier medium that are only are exposed to low illuminance, with only a very little darkened shading printed. The on the back of the carrier medium imprinted shading thus represents a negative image of Illuminance distribution.

Das erfindungsgemäße Trägermedium erlaubt in vorteilhafter Weise eine nahezu gleichmäßige und homogene Ausleuchtung des auf dem Trägermedium angeordneten Informationsträgers. Die bei flacher Bauweise aufgrund einer inhomogenen Beleuchtung der Rückseite des Trägermediums auftretenden Kontrastbereiche können durch den auf der Rückseite des Trägermediums vorgesehenen Aufdruck in der Weise kompensiert werden, daß sich in Überdeckung beider Kontrastverläufe, das heißt des durch die Beleuchtung entstandenen Kontrastes einerseits und des durch den Aufdruck auf die Rückseite des Trägermediums entstandenen Kontrastes andererseits, ein homogen ausgeleuchteter Informationsträger einstellt. Ohne visuelle Beeinträchtigung kann ein solch ausgeleuchteter Informationsträger wohl erkennbar vom Betrachter wahrgenommen werden.The carrier medium according to the invention advantageously allows an almost uniform and homogeneous illumination of the on the carrier medium arranged information carrier. The flat construction due to a inhomogeneous illumination of the back of the carrier medium occurring Contrast areas can be through the on the back of the carrier medium provided imprint be compensated in such a way that in Overlap of both contrast gradients, that of the lighting resulting contrast on the one hand and by the imprint on the back On the other hand, the contrast of the carrier medium is homogeneous adjusted illuminated information carrier. Without visual impairment can such an illuminated information carrier probably recognizable by the viewer be perceived.

Mit dem erfindungsgemäßen Trägermedium kann mithin trotz einer sich bei flacher Bauweise ergebenden inhomogenen rückwärtigen Beleuchtung bzw. Hinterleuchtung des Trägermediums ein auf der Vorderseite des Trägermediums homogen wirkender Beleuchtungseindruck geschaffen werden, so daß es in vorteilhafter Weise möglich ist, eine nahe Beieinanderordnung von Trägermedium und Beleuchtungseinrichtung zu gewährleisten und so eine insgesamt kompakte und gegenüber dem Stand der Technik verkleinerte Bauform zu erreichen. Dabei wird die Verkleinerung der Bauform nicht etwa mit dem Nachteil erkauft, Schattierungen auf der Vorderseite des Trägermediums zu erhalten, denn können diese in der zuvor beschriebenen Art durch die auf die Rückseite des Trägermediums aufgedruckte Schattierung unterbunden werden.With the carrier medium according to the invention can therefore despite a flatter Construction resulting inhomogeneous rear lighting or Backlight of the carrier medium on the front of the carrier medium be created homogeneously acting lighting impression, so that it in Advantageously, it is possible to have a close juxtaposition of carrier medium and lighting device to ensure an overall compact and compared to the prior art miniaturized design to achieve. there the reduction of the design is not bought with the disadvantage, To get shades on the front of the carrier medium, because these in the manner described above by the on the back of the Support medium printed shading can be prevented.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist das Trägermedium eine Opalscheibe. Die Verwendung einer Opalscheibe hat sich aufgrund ihres milchigen Erscheinungsbildes und der sich hieraus ergebenden Durchscheineffekte als insbesondere vorteilhaft erwiesen. Neben einer Opalscheibe sind natürlich auch andere Scheibenformen denkbar. Entscheidend ist lediglich, daß die Scheibe auf ihrer rückwärtigen Seite, das heißt der der Beleuchtungseinrichtung zugewandten Seite mit der vorbeschriebenen Schattierung bedruckt werden kann.According to a further feature of the invention, the carrier medium is a Opal. The use of an Opalscheibe has become due to their milky appearance and the resulting Durchscheineffekte proved to be particularly advantageous. In addition to one Of course, Opalscheibe are also conceivable other disc shapes. critical is only that the disc on its rear side, that is the the Lighting device facing side with the above Shading can be printed.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist die Schattierung mittels Siebdruck aufgebracht. Insbesondere im Hinblick auf die Massenfertigung ist der Siebdruck von Vorteil, wobei in dem an sich bekannten Siebdruckverfahren weiße und/oder silberne Pigmente zur Ausbildung der Schattierung auf die Rückseite des Trägermediums gemäß entsprechender Vorgaben aufgebracht werden. Die Verwendung weißer und/oder silberner Pigmente hat dabei den Vorteil, daß sie zwar hinsichtlich des auf die Rückseite des Trägermediums auftreffenden Lichtes eine Barriere im Sinne einer Schattierung darstellen, daß diese Pigmente jedoch nicht von der Vorderseite, das heißt aus Sicht eines Betrachters, wahrgenommen werden können. In vorteilhafter Weise wird so sichergestellt, daß die auf die Rückseite des Trägermediums aufgebrachte Schattierung den Effekt einer homogenen Ausleuchtung des Informationsträgers bewirkt, daß jedoch die aufgebrachte Schattierung selbst vom Betrachter nicht wahrnehmbar ist. Vorteilhaft wird zum Bedrucken eine Mischung aus einem transparenten Trägermaterial, z. B. einem Harz, und weißen und silbernen Pigmenten verwendet. According to a further feature of the invention, the shading by means of Screen printing applied. Especially with regard to mass production is the Screen printing of advantage, wherein in the known screen printing white and / or silver pigments to form the shade on the back of the Carrier medium can be applied according to appropriate specifications. The Use of white and / or silver pigments has the advantage that they although with regard to the incident on the back of the support medium light a barrier in the sense of shading, however, that these pigments not from the front, that is from the perspective of an observer, perceived can be. Advantageously, it is ensured that the on the Rear of the carrier medium applied shading the effect of a homogeneous illumination of the information carrier causes, however, the applied shading itself is imperceptible to the viewer. It is advantageous to print a mixture of a transparent Carrier material, for. A resin, and white and silver pigments.

Vorgeschlagen wird mit der Erfindung des weiteren ein Gehäuse mit einem einen Gehäuseboden und Gehäusewände aufweisenden und mit wenigstens einem transparenten Gehäusedeckel verschließbaren Gehäusekasten, einer innerhalb des Gehäusekastens angeordneten Beleuchtungseinrichtung sowie einem dem Gehäusedeckel unter Belassung eines Spaltraums nebengeordneten transparenten Trägermedium, wobei das Trägermedium auf seiner der Beleuchtungseinrichtung zugewandten Seite mit einer korrespondierend zur Beleuchtungsstärkeverteilung ausgebildeten Schattierung bedruckt ist.Proposed with the invention of a further housing with a one Caseback and housing walls having and with at least one transparent housing cover lockable housing box, one inside the housing box arranged lighting device and a the Housing cover sidelined leaving a gap transparent carrier medium, wherein the carrier medium on its the Lighting device facing side with a corresponding to Illuminance distribution trained shading is printed.

Das erfindungsgemäße Gehäuse dient in vorteilhafter Weise dazu, auf dem Trägermedium angeordnete Informationsträger gleichmäßig und homogen auszuleuchten. Im Unterschied zu den aus dem Stand der Technik bekannten Gehäuseeinrichtungen ermöglicht das erfindungsgemäße Gehäuse auch bei gleichbleibender oder insbesondere flacherer Bauform eine gleichmäßige und homogene Hinterleuchtung des auf dem Trägermedium angeordneten Informationsträgers. Eine nur unzureichende und somit den Informationsträger nicht in optisch ansprechender Form präsentierende Ausleuchtung kann unter Verwendung des erfindungsgemäßen Gehäuses mithin vermieden werden. Dabei ist sowohl die Herstellung als auch die Handhabung des Gehäuses äußerst einfach und bedarf keiner zusätzlichen Herstell- oder Handhabungsschritte, wie dies beispielsweise bei den aus dem Stand der Technik bekannten "edge light"-Gehäusen der Fall ist.The housing according to the invention serves in an advantageous manner, on the Carrier medium arranged information carrier evenly and homogeneously illuminate. In contrast to those known from the prior art Housing devices also enables the housing according to the invention consistent or especially flatter design a uniform and homogeneous backlighting of arranged on the support medium Information carrier. An insufficient and thus the information carrier not in visually appealing form presenting illumination can under Use of the housing according to the invention thus be avoided. there Both the manufacture and the handling of the housing is extremely simple and requires no additional manufacturing or handling steps, such as This example, in the known from the prior art "edge light" housings the case is.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist bei einseitig für Informationsträger vorgesehener Bauform die der Beleuchtungseinrichtung zugewandte Seite des Gehäusebodens mit einer lichtreflektierenden Beschichtung versehen. Erreicht wird hierdurch eine insgesamt bessere Lichtverteilung innerhalb des Gehäusekastens, wobei auch nicht direkt auf die Rückseite des Trägermediums gerichtete Lichtstrahlen reflektiert und mithin indirekt auf das Trägermedium gelenkt werden.According to a further feature of the invention is in one-sided for Information carrier provided design that of the lighting device facing side of the housing bottom with a light-reflecting coating Mistake. This achieves an overall better light distribution within the housing box, although not directly to the back of the Carrier medium directed light rays reflected and thus indirectly on the Carrier medium are steered.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist die Beleuchtungseinrichtung aus einer Vielzahl nebeneinander angeordneter Leuchtmittel, vorzugsweise Leuchtstoffröhren gebildet. Die Verwendung von Leuchtstoffröhren hat sich dabei als insbesondere preisgünstig und auch im Hinblick auf das zu erzielende Leuchtergebnis als vorteilhaft erwiesen.According to a further feature of the invention, the lighting device from a plurality of juxtaposed lamps, preferably Fluorescent tubes formed. The use of fluorescent tubes has been included as particularly inexpensive and also with regard to the achievable Leuchtergebnis proved advantageous.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist der Gehäusekasten gegenüber Witterungseinflüssen dicht verschließbar. Dies erlaubt eine Anordnung der erfindungsgemäßen Gehäusekästen auch im Außenbereich.According to a further feature of the invention, the housing box is opposite Weather conditions tightly closed. This allows an arrangement of Housing boxes according to the invention also in the outdoor area.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung anhand der Figuren. Dabei zeigen:

Fig. 1

in einer teilgeschnittenen Seitenansicht ein mit einem erfindungsgemäßen Trägermedium versehenes erfindungsgemäßes Gehäuse und

Fig.2

das erfindungsgemäße Trägermedium zu unterschiedlichen Zeitpunkten der Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens, wobei Fig. 2a ein Positiv-Bild, Fig. 2b ein Graustufen-Bild, Fig. 2c ein Negativ-Bild und Fig. 2d ein nachbearbeitetes Bild zeigt.

Further features and advantages of the invention will become apparent from the description with reference to FIGS. Showing:

Fig. 1

in a partially sectioned side view provided with a carrier medium according to the invention inventive housing and

Fig.2

FIG. 2a shows a positive image, FIG. 2b shows a grayscale image, FIG. 2c shows a negative image, and FIG. 2d shows a postprocessed image.

In teilgeschnittener Seitenansicht zeigt Fig. 1 einen Gehäusekasten 1. Dieser besteht aus Gehäusewänden 2 sowie einem Gehäuseboden 3. Im Inneren des Gehäusekastens 1 ist ein Leuchtmittel 4 angeordnet, das mittels entsprechender Halter 5 am Gehäuseboden 3 befestigt ist. Verschlossen ist der Gehäusekasten 1 durch einen Gehäusedeckel 6, wobei zwischen Gehäusekasten 1 und Gehäusedeckel 6 vorzugsweise in der Fig. nicht dargestellte Dichtungen angeordnet sind, so daß der mit dem Gehäusedeckel 6 verschlossene Gehäusekasten 1 witterungsbeständig ausgebildet ist.In a partially sectioned side view Fig. 1 shows a housing box 1. This consists of housing walls 2 and a housing bottom 3. Inside the Housing box 1, a light source 4 is arranged, which by means of appropriate Holder 5 is fixed to the housing bottom 3. Locked is the housing box. 1 by a housing cover 6, wherein between housing box 1 and Housing cover 6 preferably not shown in the Fig. Seals are arranged so that the closed with the housing cover 6 Housing box 1 is formed weather resistant.

Innerhalb des Gehäusekastens 1 ist unter Belassung eines Spaltraumes 12 ein dem Gehäusedeckel 6 nebengeordnetes Trägermedium 8 vorgesehen, das gemäß diesem Ausführungsbeispiel eine Opalglasscheibe ist. Zwischen dem Gehäusedeckel 6 und dem Trägermedium 8 ist im Spaltraum 12 ein Informationsträger 7, beispielsweise in Form einer Werbefläche, angeordnet. Der Gehäusedeckel 6 ist durchsichtig ausgebildet und gibt somit den Blick frei auf den zwischen Gehäusedeckel 6 und Trägermedium 8 angeordneten Informationsträger 7.Within the housing box 1 is leaving a gap space 12 a the housing cover 6 adjacent carrier medium 8 is provided, the According to this embodiment, an opal glass is. Between the Housing cover 6 and the carrier medium 8 is in the gap space 12 a Information carrier 7, for example in the form of an advertising space arranged. Of the Housing cover 6 is transparent and thus gives the view of the free between the housing cover 6 and support medium 8 arranged information carrier 7th

Für eine gleichmäßige und visuell ansprechende Ausleuchtung des Informationsträgers 7 über dessen gesamte Fläche, ist das Trägermedium 8 auf seiner der Beleuchtungseinrichtung 4 zugewandten Seite 9 mit einer korrespondierend zur Beleuchtungsstärkeverteilung der Beleuchtungseinrichtung 4 ausgebildeten Schattierung bedruckt. Vorzugsweise handelt es sich dabei um ein Negativ-Bild der Beleuchtungsstärkeverteilung, so daß durch das in Richtung des Lichtes 11 dem Informationsträger 7 vorgeschaltete Trägermedium 8 eine Kompensation der ungleichmäßigen Beleuchtungsverteilung mit dem Ziel erreicht wird, daß auf der Vorderseite des Informationsträgers 7 eine insgesamt gleichmäßige Lichtverteilung herrscht. In vorteilhafter Weise kann so eine optimierte Ausleuchtung des Informationsträgers 7 erreicht werden, ohne daß auf dessen Vorderseite Kontrastunterschiede, das heißt sich in störender Weise abwechselnde dunkle und helle Bereiche, ausbilden.For a uniform and visually appealing illumination of the Information carrier 7 over its entire surface, the carrier medium 8 is on his the lighting device 4 facing page 9 with a corresponding to the illumination intensity distribution of the illumination device 4 printed shading printed. Preferably, this is a Negative image of the illuminance distribution, so that through in the direction of Light 11 upstream of the information carrier 7 carrier medium 8 a Compensation of uneven illumination distribution achieved with the goal is that on the front of the information carrier 7 a total uniform light distribution prevails. Advantageously, such a optimized illumination of the information carrier 7 can be achieved without on whose front contrast differences, that is in a disturbing way alternating dark and light areas, train.

Die Fign. 2a bis 2d zeigen in aufeinanderfolgenden Verfahrensschritten die Ausbildung eines Druckbildes 16, welches auf die Rückseite des zuvor beschriebenen Trägermediums 8 aufgedruckt wird. Gemäß einem ersten Verfahrensschritt wird die Beleuchtungsstärkeverteilung der in diesem Ausführungsbeispiel aus mehreren Leuchtstoffröhren bestehenden Beleuchtungseinrichtung digital als Positiv-Bild 14 erfaßt. Zu diesem Zweck wird der Gehäusekasten 1 gemäß Fig. 1 mit einem nichtbedruckten Trägermedium 8 bestückt und nach Einschaltung der Beleuchtungseinrichtung in einer Dunkelkammer fotografiert. Das sich hieraus ergebende Positiv-Bild 14 zeigt Fig. 2a. Zur Schaffung eines Negativ-Bildes 13, wird nun in einem ersten Schritt das Positiv-Bild auf entsprechende Formatgröße gebracht und in ein Graustufenbild 15 umgewandelt. Dabei erfolgt eine Überprüfung der Abstände zwischen den einzelnen Leuchtstoffröhren der Beleuchtungseinrichtung und des Verhältnisses von Brutto- zu Nettoformat. In einem weiteren Verfahrensschritt erfolgt dann die Konvertierung des Graustufenbildes 15 in das Negativ-Bild 13, welches Fig. 2c zeigt. Dieses Negativ-Bild wird sodann in einem weiteren Verfahrensschritt nachbearbeitet, wobei Helligkeit, Kontrast, Gradation, Tontrennung und dergleichen wunschgemäß angepaßt werden können. Das Druckbild 16 zeigt Fig. 2d. Dieses wird nun zur Fertigstellung des erfindungsgemäßen Trägermediums 8 mittels des aus dem Stand der Technik bekannten Siebdruckverfahrens auf die der Beleuchtungseinrichtung zugewandten Rückseite des Trägermediums 8 aufgebracht. The Fign. 2a to 2d show in successive process steps the Formation of a printed image 16, which on the back of the previously described carrier medium 8 is printed. According to a first Process step will be the illuminance distribution in this Embodiment consisting of several fluorescent tubes Illuminator digitally detected as a positive image 14. For this purpose will be the housing box 1 according to FIG. 1 with a non-printed carrier medium 8 equipped and after switching the lighting device in one Darkroom photographed. The resulting positive image 14 is shown in FIG. 2a. In order to create a negative image 13, in a first step, the Positive image brought to appropriate format size and into a grayscale image 15 transformed. In this case, a review of the distances between the individual fluorescent tubes of the lighting device and the ratio from gross to net format. In a further method step, the Conversion of the gray scale image 15 into the negative image 13, which Fig. 2c shows. This negative image is then in a further process step postprocessed, whereby brightness, contrast, gradation, tone separation and the like can be adjusted as desired. The print image 16 is shown in FIG. 2d. This will now be used to complete the carrier medium 8 according to the invention by means of the screen printing method known from the prior art on the Lighting device facing the back of the carrier medium. 8 applied.

Bezugszeichenliste:LIST OF REFERENCE NUMBERS

11

Gehäusekastenhousing case

22

Gehäusewandhousing wall

33

Gehäusebodencaseback

44

Beleuchtungseinrichtunglighting device

55

Halterholder

66

Gehäusedeckelhousing cover

77

Informationsträgerinformation carrier

88th

Trägermediumtransfer medium

99

Rückseiteback

1010

Seitepage

1111

Lichtlight

1212

Spaltraumgap

1313

Negativ-BildNegative image

1414

Positiv-BildPositive image

1515

GraustufenbildGrayscale image

1616

Druckbildprint image

Claims (22)

1. Method of single-sided printing of a transparent carrier medium (8), in particular an opal disc, with shading corresponding to the illumination intensity distribution of an illumination device (4) which illuminates the carrier medium (8) in the operating state, in which white and/or silver pigments are applied to the side (9) of the carrier medium (8) to be printed using screen printing techniques.
2. Method as claimed in Claim 1, characterised in that the carrier medium (8) is printed on directly.
3. Method as claimed in Claim 1, characterised in that a film to be applied to the carrier medium (8) is printed.
4. Method as claimed in any one of Claims 1 to 3, characterised in that the shading to be printed is a negative image (13) of the illumination intensity distribution, wherein in order to obtain the said negative image the illumination intensity distribution is recorded in a first method step by digital photographic means as a positive image (14) and in a second method step is converted into a negative image (13).
5. Method as claimed in Claim 4, characterised in that before the positive image (14) is converted into a negative image (13) it is converted into a grey scale image (15).
6. Method as claimed in Claim 5, characterised in that the negative image (13) is further processed with regard to brightness, contrast, gradation and/or tone separation.
7. Method as claimed in any one of Claims 1 to 3, characterised in that the shading to be printed is a negative image (13) of the illumination intensity distribution, wherein in order to obtain the said negative image the apparent image of an unprinted carrier medium (8) illuminated with light (11) is recorded digitally as an actual image and compared with a predeterminable desired image.
8. Method as claimed in Claim 7, characterised in that in order to obtain the desired image an unprinted carrier medium (8) is illuminated with homogeneously distributed light and the apparent image is recorded digitally.
9. Method as claimed in Claim 8, characterised in that the shading to be printed is computed from a comparison between the actual image and the desired image.
10. Method as claimed in any one of Claims 1 to 3, characterised in that the shading to be printed is a negative image (13) of the illumination intensity distribution, wherein in order to obtain the said negative image the light conditions on the side (9) of the carrier medium (8) facing the illumination device (4) in the operating state are recorded and converted into a negative image (13).
11. Carrier medium for the replaceable arrangement of information carriers (7) which are in particular transparent, produced by a method as claimed in any one of Claims 1 to 10, characterised in that the side of the carrier medium (8) facing away from the information carrier (7) is printed with a shading corresponding to the illumination intensity distribution of an illumination device (4) which illuminates the information carrier (7) and the carrier medium (8) with light (11).
12. Carrier medium as claimed in Claim 11, characterised in that it is an opal disc.
13. Carrier medium as claimed in any one of Claims 11 or 12, characterised in that the shading is applied by means of screen printing.
14. Carrier medium as claimed in any one of Claims 11, 12 or 13, characterised in that the shading is formed by white and/or silver pigments.
15. Carrier medium as claimed in any one of Claims 11 to 14, characterised in that the shading is a negative image (13) of the illumination intensity distribution.
16. Housing with a housing box (1) which has a housing base (3) and housing walls (2) and which can be closed by a transparent housing cover (6), and with an illumination device (4) disposed inside the housing box (1) as well as a transparent carrier medium (8) disposed adjacent to the housing cover leaving a gap (12), in particular produced using a method as claimed in any one of Claims 1 to 10, characterised in that the carrier medium (8) is printed on its side (9) facing the illumination device (4) with a shading corresponding to the illumination intensity distribution of the illumination device (4).
17. Housing as claimed in Claim 16, characterised in that the carrier medium (8) is an opal disc.
18. Housing as claimed in Claim 16 or 17, characterised in that the side (10) of the housing base (3) facing the illumination device (4) is provided with a light-reflecting coating.
19. Housing as claimed in any one of Claims 16, 17 or 18, characterised in that the carrier medium (8) is disposed replaceably in the housing box (1).
20. Housing as claimed in any one of Claims 16 to 19, characterised in that the shading is printed onto the carrier medium (8) by means of screen printing.
21. Housing as claimed in any one of Claims 16 to 20, characterised in that the illumination device (4) is formed by a plurality of illumination means, preferably fluorescent tubes, which are disposed adjacent to one another.
22. Housing as claimed in any one of Claims 16 to 21, characterised in that the housing box (1) can be closed off and sealed against the effects of weather.

Images