EP1395722A2 - Front surface rail - Google Patents

Abstract

The invention relates to a front surface rail for securing an end of a surface of an accessible frame, especially a front frame. Said front surface rail comprises a base part which is connected to a handling part which can be displaced in relation to the base part between a functional position and a handling position to enabling handling of the surface rail when it is mounted or dismounted. The invention also relates to a corresponding method for attaching a front surface rail to the surface of a frame.

Description

Stirnseitengeländer Front side railings

Die Erfindung betrifft ein Stirnseitengeländer zum sichernden Abschluß einer Stirnseite eines begehbaren Gerusts, insbesondere eines Fassaden- gerüsts, wobei das Stirnseitengeländer zumindest ein Grundteil aufweist. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum Anbringen eines derarti- gen Stirnseitengeländers an ein begehbares Gerüst. -The invention relates to a front railing for securing the end of a walk-on scaffold, in particular a facade scaffolding, the front railing having at least one base part. The invention further relates to a method for attaching such a front railing to a walkable scaffold. -

Fassadengerüste werden entlang der Fassade eines Gebäudes aufgestellt, um dort Außenarbeiten, beispielsweise einen Anstrich vornehmen zu können. Das Aufstellen des Gerusts erfolgt üblicherweise ebenenweise, von unten nach oben. Eine Gerüstebene enthält beispielsweise Belagtafeln, die als Bodenplatten zum Begehen der Gerüstebene dienen, sowie Vertikalholme, an denen die Belagtafeln direkt oder über horizontale Belagriegel eingehängt werden. Außerdem sind für jede Gerüstebene Seitengeländer und Stirnseitengeländer vorgesehen, die den Monteur oder Arbeiter gegen ein Abstürzen sichern sollen.Facade scaffolding is set up along the facade of a building in order to be able to carry out external work, for example painting. The scaffolding is usually set up in layers, from bottom to top. A scaffold level contains, for example, decking panels, which serve as floor slabs for accessing the scaffolding level, as well as vertical bars on which the decking panels are hung directly or via horizontal decking bars. In addition, side railings and front side railings are provided for each scaffold level, which are intended to secure the fitter or worker against falling.

Ein derartiges Stirnseitengeländer besitzt üblicherweise ein Grundteil, das eine horizontale Verbindung zwischen den beiden Vertikalholmen der Gerüststirnseite bildet. Das Grundteil ist ferner mit Befestigungselemen- ten versehen, die eine Befestigung des Grundteils an dem Gerüst ermöglichen. Die Befestigung des bekannten Stirnseitengeländers erfolgt nach dem Einsetzen der Belagtafel der betreffenden Gerüstebene, und zwar von dieser Belagtafel aus. Diese Vorgehensweise birgt eine Absturzgefahr für den Monteur, und sie erfordert deswegen mitunter zusätzliche Siche- rungsmaßnahmen. Entsprechendes gilt für die Demontage des Gerusts, die in umgekehrter Reihenfolge erfolgt.Such a front railing usually has a base part that forms a horizontal connection between the two vertical bars of the scaffold front. The base part is also provided with fastening elements which enable the base part to be fastened to the frame. The known front railing is fastened after the covering panel of the relevant scaffolding level has been inserted, specifically from this covering panel. This procedure poses a risk of falling for the fitter and therefore sometimes requires additional safety measures. The same applies to the dismantling of the scaffolding, which is done in reverse order.

Es ist eine Aufgabe der Erfindung, die Unfallgefahr während des Anbrin- gens oder der Demontage eines Stirnseitengeländers in wirtschaftlich günstiger Weise zu verringern.It is an object of the invention to reduce the risk of accidents while attaching or removing a front railing in an economically advantageous manner.

Diese Aufgabe wird für ein Stirnseitengeländer der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß das Grundteil mit einem Handhabungsteil verbunden ist, das bezüglich des Grundteils bewegbar ist zwischen einer Gebrauchsstellung und einer Handhabungsstellung für die Handhabung des Stirnseitengeländers bei seiner Montage und/ oder Demontage.This object is achieved for a front railing of the type mentioned in that the base part is connected to a handling part which is movable with respect to the base part between a use position and a handling position for handling the front railing during its assembly and / or disassembly.

Erfindungsgemäß ist also ein bewegliches Handhabungsteil vorgesehen, das Teil des Stirnseitengeländers ist und das ein Anbringen oder Demon- tieren des Stirnseitengeländers an bzw. von der Stirnseite des Gerusts aus sicherer Entfernung ermöglicht. Das Stirnseitengeländer kann also mit dem Gerüst verbunden oder von diesem gelöst werden, indem es an dem in der Handhabungsstellung befindlichen Handhabungsteil gefaßt und mittels des Handhabungsteils geführt wird.According to the invention, therefore, a movable handling part is provided which is part of the front railing and which allows the front railing to be attached or removed from or to the front of the scaffold from a safe distance. The front railing can therefore be connected to or detached from the scaffolding by grasping the handling part in the handling position and guiding it by means of the handling part.

Demgegenüber kann das Handhabungsteil, sobald das Grundteil am Gerüst befestigt ist, in die Gebrauchsstellung für den Gebrauch des am Gerüst montierten Stirnseitengeländers überführt werden. In der Gebrauchsstellung behindert das Handhabungsteil also die bestimmungsgemäße Nutzung des Gerusts nicht, oder es übernimmt sogar zusätzliche Sicherungsfunktionen.In contrast, the handling part, as soon as the base part is attached to the scaffold, can be transferred to the use position for the use of the front side railing mounted on the scaffold. In the In the use position, the handling part does not hinder the intended use of the scaffold, or it even takes on additional security functions.

Auf diese Weise ermöglicht die Erfindung eine sogenannte vorlaufende Montage des Stirnseitengeländers, nämlich eine Montage von einer unteren Gerüstebene aus, und zwar ohne das Erfordernis von separaten Hilfsmitteln oder Werkzeugen.In this way, the invention enables a so-called preliminary assembly of the front railing, namely assembly from a lower scaffolding level, and without the need for separate aids or tools.

Diese Montage bzw. Demontage des Stirnseitengeländers aus sichererThis assembly or disassembly of the front railing from safer

Entfernung funktioniert besonders gut, wenn das Handhabungsteil in der Handhabungsstellung eine Verlängerung des Grundteils bildet, und zwar in beliebiger Richtung, beispielsweise parallel, senkrecht oder schräg zu der Erstreckungsebene des Grundteils. Insbesondere kann das Handha- bungsteil eine zumindest im wesentlichen nach unten gerichtete Verlängerung des Grundteils bilden, um die erläuterte Montage bzw. Demontage von einer unteren Gerüstebene aus zu begünstigen.Removal works particularly well when the handling part forms an extension of the base part in the handling position, in any direction, for example parallel, perpendicular or obliquely to the plane of extent of the base part. In particular, the handling part can form an at least essentially downward extension of the base part in order to promote the assembly or disassembly explained from a lower scaffolding level.

Sofern im Zusammenhang mit der Erfindung Richtungsangaben wie "unten" oder "horizontal" verwendet werden, beziehen diese sich auf die Lage des an dem Gerüst montierten Stirnseitengeländers.Insofar as directional information such as "below" or "horizontal" is used in connection with the invention, these relate to the position of the front railing mounted on the frame.

Die Erfindung findet bevorzugte Anwendung bei Fassadengerüsten. Jedoch ist ein Einsatz bei allen Arten von begehbaren Gerüsten möglich, beispielsweise auch bei Arbeitsbühnen, Gerüstbrücken oder Gerüsttribünen. Entsprechend der vorstehenden Erläuterungen wird die Aufgabe der Erfindung für ein Verfahren zum Anbringen eines Stirnseitengeländers mit Grundteil an eine Gerüststirnseite dadurch gelöst, daß zuerst das Grundteil insbesondere nach unten verlängert wird, indem ein mit dem Grund- teil verbundenes Handhabungsteil in eine Handhabungsstellung bewegt wird, daß ferner mit Hilfe des Handhabungsteils das Grundteil an dem Gerüst angebracht wird, und daß danach das Handhabungsteil in eine Gebrauchsstellung überführt wird.The invention finds preferred application in facade scaffolding. However, it can be used on all types of walkable scaffolding, for example also on working platforms, scaffolding bridges or scaffolding stands. In accordance with the above explanations, the object of the invention for a method for attaching a front side railing with a base part to a scaffold front side is achieved in that the base part is extended in particular downwards by moving a handling part connected to the base part into a handling position that further using the handling part, the base part is attached to the frame, and that the handling part is then transferred to a position of use.

Für die Bewegung des Handhabungsteils relativ zum Grundteil ist vorzugsweise eine Schwenkbewegung vorgesehen, insbesondere um einen Schwenkwinkel zwischen 90° und 180°. Alternativ hierzu ist auch eine Linearbewegung des Handhabungsteils relativ zum Grundteil möglich, beispielsweise aufgrund einer Schienen- oder Teleskopverbindung.A pivoting movement is preferably provided for the movement of the handling part relative to the base part, in particular by a pivoting angle between 90 ° and 180 °. As an alternative to this, a linear movement of the handling part relative to the base part is also possible, for example due to a rail or telescopic connection.

Auch die Kombination einer Schwenkbewegung mit einer Linearbewegung ist möglich, um ein zumindest temporäres Fixieren des Handhabungsteils in der Handhabungsstellung bzw. der Gebrauchsstellung zu ermöglichen. Dabei kann die zusätzliche Linearbewegung, wie nachfolgend noch erläu- tert wird, in im wesentlichen vertikale Richtung gerichtet sein, oder zusätzlich zu der Schwenkbewegung des Handhabungsteils kann eine quer zu der Schwenkebene und/ oder horizontal verlaufende Arretierungsbewegung vorgesehen sein.The combination of a pivoting movement with a linear movement is also possible in order to enable the handling part to be at least temporarily fixed in the handling position or the use position. The additional linear movement, as will be explained in the following, can be directed in a substantially vertical direction, or in addition to the pivoting movement of the handling part, a locking movement extending transversely to the pivoting plane and / or horizontally can be provided.

Ein temporäres Fixieren des Handhabungsteils ist auch möglich, indem zusätzlich zu einer Linearbewegung des Handhabungsteils eine im wesentlichen lineare Arretierungsbewegung relativ zu dem Grundteil vorgesehen ist, die quer zu der Linearbewegung und insbesondere horizontal gerichtet ist. Beispielsweise kann ein Fixieren des Handhabungsteils relativ zu dem Grundteil nach der Art eines Bajonettverschlusses vorgesehen sein.A temporary fixation of the handling part is also possible in that, in addition to a linear movement of the handling part, an essentially linear locking movement relative to the base part is provided, which is transverse to the linear movement and in particular horizontally is directed. For example, the handling part can be fixed relative to the base part in the manner of a bayonet catch.

Eine Fixiereinrichtung für ein derartiges Fixieren des Handhabungsteils in der Handhabungsstellung hat den Vorteil, daß das Handhabungsteil in der Handhabungsstellung eine feste Relativlage zu dem Grundteil einnimmt, um ein sicheres und störungsfreies Montieren bzw. Demontieren des Stirnseitengeländers zu ermöglichen.A fixing device for such a fixing of the handling part in the handling position has the advantage that the handling part assumes a fixed position relative to the base part in the handling position, in order to enable safe and trouble-free assembly or disassembly of the front railing.

Eine Fixiereinrichtung, die alternativ oder zusätzlich ein Fixieren des Handhabungsteils in der Gebrauchsstellung zuläßt, bewirkt, daß bei montiertem Stirnseitengeländer das Handhabungsteil keine Gefahrenquelle durch unerwünschtes Lösen aus der Gebrauchsstellung bilden kann oder daß das Handhabungsteil sogar zusätzliche Sicherungsfunktionen an der Stirnseite des Geländers übernehmen kann.A fixing device, which alternatively or additionally allows the handling part to be fixed in the use position, has the effect that, when the front railing is installed, the handling part cannot form a source of danger due to undesired detachment from the use position, or the handling part can even take on additional securing functions on the front side of the railing.

Außerdem ist es bevorzugt, wenn an dem Grundteil oder dem Handhabungsteil wenigstens eine Halteeinrichtung vorgesehen ist, um das Stirn- seitengeländer an dem Gerüst befestigen zu können. Im Hinblick auf die Sicherungsfunktion ist hierbei am wichtigsten die Befestigung in Richtung der Außenseite der Gerüststirnseite. Vorzugsweise ist auch eine Sicherung gegen eine seitliche Bewegung entlang der Gerüststirnseite und gegen eine Vertikalbewegung des Stirnseitengeländers vorgesehen.In addition, it is preferred if at least one holding device is provided on the base part or the handling part in order to be able to fasten the end-side railing to the frame. With regard to the securing function, the most important thing here is the attachment in the direction of the outside of the scaffold end face. Securing against lateral movement along the scaffold front side and against vertical movement of the front side railing is preferably also provided.

Im Rahmen der Erfindung ist es möglich, daß das Grundteil des am Gerüst montierten Stirnseitengeländers als sichernder Abschluß der Gerüststirnseite vorgesehen ist. Dies entspricht der üblichen Funktion des Grundteils. Alternativ oder zusätzlich ist es jedoch möglich, daß das Handhabungsteil des montierten Stirnseitengeländers, und zwar in seiner ^■ Gebrauchsstellung, die erforderliche Sicherungsfunktion übernimmt. Mit anderen Worten ist es also möglich, daß die für die Sicherungsfunktion üblicherweise vorgesehenen horizontalen Geländerabschnitte des Stirnseitengeländers entweder nur am Grundteil, oder nur am Handhabungsteil, oder teils am Grundteil und teils am Handhabungsteil vorgesehen sind, wie nachfolgend noch erläutert wird.In the context of the invention, it is possible that the base part of the front railing mounted on the scaffold is provided as a securing closure of the scaffold front. This corresponds to the usual function of the The base. Alternatively or additionally, it is possible that the handling part of the mounted front side railing, though, takes the required safety function and in his ^■ use position. In other words, it is possible that the horizontal railing sections of the front railing, which are usually provided for the securing function, are provided either only on the base part or only on the handling part, or partly on the base part and partly on the handling part, as will be explained below.

Weiterhin ist es bevorzugt, wenn das Handhabungsteil in seinerIt is also preferred if the handling part in its

Gebrauchsstellung zumindest auf Höhe der Unterseite des am Gerüst montierten Grundteils angeordnet ist. In diesem Fall ist nämlich regelmäßig gewährleistet, daß sich das Handhabungsteil oberhalb der horizontalen Lageebene desjenigen Belags befindet, dessen Stirnseite durch das Stirnseitengeländer gesichert werden soll. Mit anderen Worten kann nach der Montage des Grundteils und nach dem Überführen des Handhabungsteils in die Gebrauchsstellung der Belag der zugeordneten Gerüstebene von der nächsttieferen Ebene aus in das Gerüst eingesetzt werden, ohne ^'daß das Handhabungsteil den benötigten Raum für den Belag versperrt.Position of use is arranged at least at the level of the underside of the base part mounted on the scaffold. In this case, it is regularly ensured that the handling part is located above the horizontal position plane of the covering whose end face is to be secured by the end railing. In other words, after mounting of the base part and the associated frame level after the transfer of the handling member in the position of use of the coating used on the next lower level of in the skeleton, without ^'that the handling portion blocks the space required for the coating.

Weitere bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung sind in den Unteransprüchen genannt.Further preferred embodiments of the invention are mentioned in the subclaims.

Die Erfindung wird nachfolgend beispielhaft unter Bezugnahme auf die Zeichnungen erläutert; in diesen zeigen:The invention is explained below by way of example with reference to the drawings; in these show:

Fig. 1 bis 6 ein erfindungsgemäßes Stirnseitengeländer mit Grundteil und Handhabungsteil in Gebrauchsstellung in ei- ner Perspektivansicht, Vorderansicht, Seitenansicht, Mittenquerschnittsansicht entlang der Ebene IV-IV gemäß Fig. 2, Draufsicht bzw. Detailansicht des Bereichs VI gemäß Fig. 2,1 to 6 an end railing according to the invention with base part and handling part in the use position in a ner perspective view, front view, side view, central cross-sectional view along plane IV-IV according to FIG. 2, top view or detailed view of area VI according to FIG. 2,

Fig. 7a und 7b das Ansetzen des Stirnseitengeländers an einem Gerüst in einer Perspektivansicht bzw. in einer Detailansicht der Verbindung zwischen dem Handhabungsteil und dem Grundteil,7a and 7b the attachment of the front railing to a scaffold in a perspective view or in a detailed view of the connection between the handling part and the base part,

Fig. 8a und 8b das an dem Gerüst eingesetzte Stirnseitengeländer, wobei das Handhabungsteil sich noch in Handhabungsstellung befindet, in einer Perspektivansicht bzw. in einer Seitenansicht,8a and 8b the front side railing used on the scaffold, the handling part still being in the handling position, in a perspective view and in a side view,

Fig. 9 und 10 jeweils eine Detailansicht der Verbindung zwischen9 and 10 each show a detailed view of the connection between

Handhabungsteil und Grundteil während des Überfüh- rens des Handhabungsteils von der Handhabungsstellung in die Gebrauchsstellung,Handling part and base part during the transfer of the handling part from the handling position into the use position,

Fig. 11a und 11b das an dem Gerüst befestigte Stirnseitengeländer, wobei das Handhabungsteil sich in Gebrauchsstellung befindet, in einer Perspektivansicht bzw. in einer Detailansicht der Verbindung zwischen Handhabungsteil und Grundteil,11a and 11b the front railing attached to the frame, the handling part being in the use position, in a perspective view or in a detailed view of the connection between the handling part and the base part,

Fig. 12a und 12b eine Seitenansicht bzw. eine teilweise aufgebrochene seitliche Perspektivansicht des Stirnseitengeländers, während es am Gerüst befestigt und durch eine Belagtafel zusätzlich gesichert ist, und12a and 12b are a side view and a partially broken side perspective view of the front railing, while it is attached to the scaffolding and additionally secured by a covering panel, and

Fig. 13a und 13b eine alternative Ausführungsform des Stirnseitenge- länders während des Anbringens bzw. nach Befestigung an einem Gerüst, jeweils in Perspektivansicht.FIGS. 13a and 13b show an alternative embodiment of the end face railing during attachment or after attachment to a scaffold, each in a perspective view.

Das in den Fig. 1 bis 6 gezeigte Stirnseitengeländer besitzt ein Grundteil 11 und ein Handhabungsteil 13. Das Grundteil 11 weist einen horizbnta- len Geländerabschnitt 15 auf, der über zwei vertikale Verbindungsabschnitte 17 mit einem horizontalen, als Bordbrett ausgebildeten Basisabschnitt 19 verbunden ist. Das Grundteil 11 besitzt somit im wesentlichen die Form eines rechteckigen Rahmens.1 to 6 has a base part 11 and a handling part 13. The base part 11 has a horizontal railing section 15, which is connected via two vertical connecting sections 17 to a horizontal base section 19 designed as a toe board. The base part 11 thus has essentially the shape of a rectangular frame.

Das Handhabungsteil 13 weist einen horizontalen Griffabschnitt 21 und zwei hieran anschließende, in der dargestellten Gebrauchsstellung vertikal verlaufende Verlängerungsabschnitte 23 auf, so daß das Handhabungsteil 13 im wesentlichen einen U-förmigen Bügel bildet.The handling part 13 has a horizontal handle section 21 and two adjoining extension sections 23 which run vertically in the position of use shown, so that the handling part 13 essentially forms a U-shaped bracket.

Das Grundteil 11 und das Handhabungsteil 13 sind über zwei Gelenke dauerhaft' miteinander verbunden, wobei das U-förmige Handhabungsteil 13 an seinen beiden freien Enden durch das Grundteil 11 von außen umgriffen wird. Jedes Gelenk besitzt seitens des Grundteils 11 einen seitlich nach innen gerichteten Drehzapfen 25 und seitens des Handha- bungsteils 13 ein Langloch 27, das den jeweiligen Drehzapfen 25 umgreift. Die beiden Drehzapfen 25 definieren für das Handhabungsteil 13 eine gemeinsame Schwenkachse. Wie insbesondere aus der Detailansicht gemäß Fig. 6 hervorgeht, ist jeder Drehzapfen 25 mit einem verbreiterten Zapfenkopf 29 versehen, so daß das Handhabungsteil 13 bezüglich eines seitlichen Lösens von dem Grundteil 11 gesichert ist.The base part 11 and the handling part 13 are permanently connected to one another via two joints, the U-shaped handling part 13 being encompassed by the base part 11 from the outside at its two free ends. Each joint has on the side of the base part 11 a laterally inwardly directed pivot 25 and on the part of the handling part 13 an elongated hole 27 which engages around the respective pivot 25. The two pivots 25 define a common pivot axis for the handling part 13. As can be seen in particular from the detailed view according to FIG. 6, each pivot pin 25 is widened Pin head 29 provided so that the handling part 13 is secured with respect to a lateral detachment from the base part 11.

Um das Handhabungsteil 13 in der gezeigten Gebrauchsstellung und in einer Handhabungsstellung gegen eine unerwünschte Schwenkbewegung sichern zu können, ist eine Fixiereinrichtung vorgesehen. Diese weist seitens des Handhabungsteils 13 ein Paar entlang einer gemeinsamen Längsachse angeordneter Fixierzapfen 31 sowie seitens des Grundteils 11 ein entsprechendes Paar Kulissen 33 auf. Die Kulissen 33 verlaufen verti- kal entlang des Basisabschnitts 19 senkrecht zu dessen Erstreckungs- ebene. Sie besitzen jeweils einen vertikalen oberen Aufnahmeschlitz 35 und einen bezüglich der Vertikalen leicht geneigten unteren Aufnahmeschlitz 37.In order to be able to secure the handling part 13 in the use position shown and in a handling position against an undesired pivoting movement, a fixing device is provided. On the part of the handling part 13, this has a pair of fixing pins 31 arranged along a common longitudinal axis and on the part of the base part 11 a corresponding pair of links 33. The scenes 33 run vertically along the base section 19 perpendicular to its extension plane. They each have a vertical upper receiving slot 35 and a lower receiving slot 37 which is slightly inclined with respect to the vertical.

An den Kulissen 33 sind die genannten Drehzapfen 25 angeordnet. Außerdem ist an den Kulissen 33, und zwar auf deren dem Basisabschnitt 19 abgewandten Stirnseite auf halber Höhe, jeweils ein Stützabsatz 39 ausgebildet. Ferner sind die Kulissen 33 im oberen Bereich ihrer dem Basisabschnitt 19 zμgewandten Rückseite zu einem Begrenzungsanschlag 40 verlängert (vgl. Fig. 3 sowie Fig. 7b und Fig. 10).The pivots 25 mentioned are arranged on the scenes 33. In addition, a support shoulder 39 is formed on the scenes 33, namely on their front side facing away from the base section 19 at half height. Furthermore, the scenes 33 are extended in the upper region of their rear side facing the base section 19 to form a limit stop 40 (cf. FIGS. 3 and 7b and 10).

Die seitlich nach außen ragenden Fixierzapfen 31 sind jeweils im Bereich des freien Endes eines Verlängerungsabschnitts 23 des Handhabungsteils 13 angeordnet, und zwar in Verlängerung des jeweiligen Langlochs 27. Dies geht insbesondere aus Fig. 4 hervor, die eine Mittenquerschnittsansicht entlang der in Fig. 2 markierten Ebene IV-IV darstellt. Die Fixierzapfen 31 sind ebenfalls jeweils mit einem Zapfenkopf 41 versehen, und sie ragen ausgehend von dem Handhabungsteil 13 jeweils dergestalt in die Erstreckungsebene der zugeordneten Kulisse 33, daß sie wahlweise in den unteren Aufnahmeschlitz 37, an den Stützabsatz 39 oder - wie in den Fig. 1 bis 6 gezeigt - in den oberen Aufnahmeschlitz 35 einführbar sind. Diese Eingriffe entsprechen, wie nachfolgend noch erläutert wird, der Handhabungsstellung, einer Zwischenlagerungsstellung bzw. der Gebrauchsstellung des Handhabungsteils 13.The laterally outwardly projecting fixing pins 31 are each arranged in the region of the free end of an extension section 23 of the handling part 13, namely in the extension of the respective elongated hole 27. This can be seen in particular from FIG. 4, which marks a central cross-sectional view along the one in FIG. 2 Level IV-IV represents. The fixing pins 31 are also each provided with a pin head 41, and they protrude from the handling part 13 in such a way into the plane of extension of the associated link 33 that they either in the lower receiving slot 37, on the support heel 39 or - as in FIGS. 1 to 6 shown - can be inserted into the upper receiving slot 35. As will be explained in the following, these interventions correspond to the handling position, an intermediate storage position or the use position of the handling part 13.

An dem Stirnseitengeländer, und zwar an dem Grundteil 11, sind mehrere Halteeinrichtungen vorgesehen, die eine Befestigung des Stirnseitengeländers an einem Gerüst ermöglichen.On the front railing, namely on the base part 11, a plurality of holding devices are provided which enable the front railing to be fastened to a scaffold.

Bei diesen Halteeinrichtungen handelt es sich zum einen um zwei Einfä- delklammern 43, die in einem oberen Bereich des Grundteils 11 paarweise an dessen Außenseite angeordnet sind.These holding devices are, on the one hand, two threading clips 43, which are arranged in pairs in an upper area of the base part 11 on the outside thereof.

Zum anderen sind an dem Basisabschnitt 19 des Grundteils 11 zwei im Profil im wesentlichen kreisbogenförmige Anschlagzungen 45 vorgesehen, die jeweils seitlich über den Basisabschnitt 19 hinausragen.On the other hand, two base tongues 45 which are essentially circular in profile and are provided on the base section 19 of the base part 11 and each project laterally beyond the base section 19.

Ferner weist der Basisabschnitt 19 als zusätzliche Halte einrichtung an seiner Unterseite eine Eingriffsleiste 47 mit einer Abkragung 49 auf. Außerdem sind - bezüglich der Darstellung gemäß Fig. 1 - an der Rückseite des Basisabschnitts 19 zwei seitliche Stützflügel 50 vorgesehen.Furthermore, the base portion 19 as an additional holding device on its underside an engagement strip 47 with a projection 49. In addition - with respect to the representation according to FIG. 1 - two lateral support wings 50 are provided on the rear side of the base section 19.

Nachfolgend wird anhand der Fig. 7 bis 12 das Anbringen und Fixieren des Stirnseitengeländers gemäß Fig. 1 bis 6 an einem Gerüst erläutert. Zunächst wird das Handhabungsteil 13 in die Handhabungsstellung gebracht, in der es eine nach schräg unten gerichtete Verlängerung des Grundteils 11 bildet. Diese Handhabungsstellung ist aus der Detailansicht gemäß Fig. 7b ersichtlich, die hinsichtlich der gezeigten Perspektive - jedoch nicht hinsichtlich der Stellung des Handhabungsteils 13 - der Mittenquerschnittsansicht gemäß Fig. 4 entspricht. Um das Handhabungsteil 13 in der Handhabungsstellung temporär zu fixieren, befinden sich die Fixierzapfen 31 des Handhabungsteils 13 innerhalb der unteren Aufnahmeschlitze 37 des Grundteils 1 1, und die Drehzapfen 25 des7 to 12, the attachment and fixing of the front railing according to FIGS. 1 to 6 on a scaffold is explained below. First, the handling part 13 is brought into the handling position, in which it forms an extension of the base part 11 directed obliquely downwards. This handling position can be seen from the detailed view according to FIG. 7b, which corresponds to the center cross-sectional view according to FIG. 4 with regard to the perspective shown - but not with regard to the position of the handling part 13. In order to temporarily fix the handling part 13 in the handling position, the fixing pins 31 of the handling part 13 are located within the lower receiving slots 37 of the base part 11, and the pivot pins 25 of the

Grundteils 1 1 liegen an demjenigen Ende des jeweiligen Langlochs 27 an, das dem Griffabschnitt 21 des Handhabungsteils 13 zugewandt ist.Base part 1 1 abuts that end of the respective elongated hole 27 which faces the grip section 21 of the handling part 13.

Falls in dieser Handhabungs Stellung das Stirnseitengeländer an dem Handhabungsteil 13 gefaßt und mit schräg nach oben gerichtetem Grundteil 11 gehalten wird, bleiben die Fixierzapfen 31 aufgrund des Eigengewichts des Grundteils 11 sicher in den unteren Aufnahmeschlitzen 37 gefangen, so daß das Grundteil 11 seine Relativlage zu dem Handhabungsteil 13 stabil beibehält.If in this handling position the front railing is gripped on the handling part 13 and held with the base part 11 directed obliquely upwards, the fixing pins 31 remain securely caught in the lower receiving slots 37 due to the weight of the base part 11, so that the base part 11 is in its relative position to that Handling part 13 stably maintained.

Wie aus Fig. 7a ersichtlich, wird das Stirnseitengeländer ausgehend von dieser Handhabungsstellung mit schräg nach oben gerichtetem Grundteil 11 über die beiden Einfädelklammern 43 in zwei die Stirnseite eines Gerusts bildende Vertikalholme 51 eingesetzt.As can be seen from FIG. 7a, the front side railing is inserted from this handling position with the base part 11 directed obliquely upwards via the two threading clamps 43 into two vertical bars 51 forming the front side of a framework.

Für dieses Befestigen des Stirnseitengeländers wird dieses an dem Griffabschnitt 21 und/oder den Verlängerungsabschnitten 23 des Handhabungsteils 13 gehalten. Die dabei durch das Handhabungsteil 13 gebildete Verlängerung des Grundteils 11 ermöglicht es, den Befestigungsschritt von einer Gerüstebene 53 aus durchzuführen, die unterhalb derjenigen Gerüstebene 55 liegt, deren Stirnseite letztlich durch das gerade eingesetzte Stirnseitengeländer gesichert werden soll. Die untere Gerüstebene 53 ist indes bereits durch eine frühere Befestigung eines - nicht dargestellten - Stirnseitengeländers gesichert worden, so daß für den Monteur des in Fig. 7a gezeigten Stirnseitengeländers keine Absturzgefahr besteht.For this fastening of the front side railing, it is held on the handle section 21 and / or the extension sections 23 of the handling part 13. The one formed by the handling part 13 Extension of the base part 11 makes it possible to carry out the fastening step from a scaffolding level 53 which lies below that scaffolding level 55, the end face of which is ultimately to be secured by the end railing which has just been inserted. The lower scaffold level 53 has, however, already been secured by an earlier fastening of a front railing (not shown), so that there is no risk of falling for the mechanic of the front railing shown in FIG. 7a.

Ausgehend von der in Fig. 7a gezeigten Lage des bereits an den Vertikal- holmen 51 eingehängten Stirnseitengeländers wird dieses als nächstes entlang der Schwenkrichtung 57 verschwenkt, bis das Grundteil 11 eine vertikale Lage zwischen den beiden Vertikalholmen 51 einnimmt und die beiden Anschlagzungen 45 an den Vertikalholmen 51 anliegen und diese teilweise umgreifen.Starting from the position shown in FIG. 7 a of the front side railing which is already suspended on the vertical bars 51, this is pivoted next along the pivoting direction 57 until the base part 11 assumes a vertical position between the two vertical bars 51 and the two stop tongues 45 on the vertical bars 51 and partially embrace them.

Danach wird das Grundteil 11 - immer noch mittels des Handhabungsteils 13 - entlang der Absenkrichtung 59 vertikal nach unten geführt, bis die Eingriffsleiste 47 an der Unterseite des Basisabschnitts 19 in einen die beiden Vertikalholme 51 verbindenden Belagriegel 61 eingreift, und bis die beiden Stützflügel 50 des Grundteils 11 an dem Belagriegel 61 aufliegen.Thereafter, the base part 11 - still by means of the handling part 13 - is guided vertically downwards along the lowering direction 59 until the engagement strip 47 on the underside of the base section 19 engages in a covering bar 61 connecting the two vertical bars 51, and until the two support wings 50 of the base section 19 Base part 11 rest on the cover latch 61.

Der somit erreichte Zustand ist in den Fig. 8a und 8b gezeigt. Das Grundteil 11 ist zu diesem Zeitpunkt bereits gegen ein unbeabsichtigtes Lösen aus dem Gerüst gesichert: Eine Bewegung des Grundteils 11 in Richtung seiner Vorder- oder Rückseite wird zum einen durch die die Vertikalholme 51 umgreifenden Einfädelklammern 43, und zum anderen durch den Eingriff der Eingriffsleiste 47 in den Belagriegel 61 verhindert (vgl. Fig. 8b) . Eine Bewegung des Unterseite des Grundteils 11 nach außen wird zusätzlich durch die Anschlagzungen 45 unterbunden.The state thus achieved is shown in FIGS. 8a and 8b. At this point in time, the base part 11 is already secured against unintentional detachment from the scaffold: a movement of the base part 11 in the direction of its front or rear side is made on the one hand by the threading clamps 43 encompassing the vertical bars 51, and on the other hand by the engagement of the engagement bar 47 prevented in the topping bar 61 (see FIG. 8b). Movement of the underside of the base part 11 to the outside is additionally prevented by the stop tongues 45.

Auch eine seitliche Bewegung des Grundteils 11 innerhalb der Stirnseiten- ebene wird durch die Einfädelklammern 43, den Paßsitz des Basisabschnitts 19 zwischen den Vertikalholmen 51 des Gerusts sowie durch ein seitliches Umgreifen der Eingriffsleiste 47 innerhalb des Belagriegels 61 verhindert. In vertikaler Richtung schließlich liegt das Grundteil 11 aufgrund seines Eigengewichts über die Stützflügel 50 an dem Belagriegel 61 auf.Lateral movement of the base part 11 within the end face plane is also prevented by the threading clamps 43, the snug fit of the base section 19 between the vertical bars 51 of the scaffold and by a lateral gripping of the engagement bar 47 within the covering bolt 61. Finally, in the vertical direction, the base part 11 rests on the covering bar 61 due to its own weight via the supporting wings 50.

Aufgrund der bislang beschriebenen Befestigungsschritte befindet sich das Handhabungsteil 13 immer noch in der Handhabungsstellung, und es ist aufgrund des Eingriffs der Fixierzapfen 31 in die unteren Aufnahme- schlitze 37 noch bezüglich einer Schwenkbewegung relativ zu dem Grundteil 11 fixiert. Die Relativlage des Handhabungsteils 13 zu den Kulissen 33 des Grundteils 11 entspricht also noch der in Fig. 7b gezeigten Position.Because of the fastening steps described so far, the handling part 13 is still in the handling position, and due to the engagement of the fixing pins 31 in the lower receiving slots 37, it is still fixed with respect to a pivoting movement relative to the base part 11. The relative position of the handling part 13 to the scenes 33 of the base part 11 therefore still corresponds to the position shown in FIG. 7b.

Diese Fixierung kann nun gelöst werden, indem das Handhabungsteil 13 bezüglich der durch die Drehzapfen 25 gebildete Achse in radialer Richtung 63 schräg nach unten bewegt wird. Das Ergebnis dieser Freigabebewegung ist aus Fig. 9 ersichtlich. Die Fixierzapfen 31 befinden sich nun außerhalb der unteren Aufnahmeschlitze 37, und die Drehzapfen 25 liegen nun an dem jeweils gegenüberliegenden Ende der Langlöcher 27 an.This fixation can now be released by moving the handling part 13 obliquely downward in the radial direction 63 with respect to the axis formed by the pivot pins 25. The result of this release movement can be seen in FIG. 9. The fixing pins 31 are now outside the lower receiving slots 37, and the pivot pins 25 are now in contact with the opposite end of the elongated holes 27.

Das Handhabungsteil 13 wird anschließend - immer noch von der unteren Gerüstebene 53 aus - an Bereichen der Verlängerungsabschnitte 23 gegriffen, die nahe der Langlöcher 27 und somit nahe der durch die Dreh- zapfen 25 gebildeten Schwenkachse liegen. Nach diesem Umgreifen wird das Handhabungsteil 13 entlang einer Kreisbahn 65 nach oben geworfen oder geschwenkt, bis es zum einen mit dem Griffabschnitt 21 an den Verbindungsabschnitten 17 des Grundteils 11 anschlägt (vgl. Fig. 11a) und zum anderen mit den Fixierzapfen 31 an den Begrenzungsanschlägen 40 anschlägt (vgl. Fig. 10) . Das Handhabungsteil 13 nimmt somit eine vertikale Lage parallel zu dem Grundteil 11 ein.The handling part 13 is then - still from the lower scaffolding level 53 - gripped on areas of the extension sections 23 which are close to the elongated holes 27 and thus close to the rotary pin 25 formed pivot axis lie. After this gripping, the handling part 13 is thrown up or pivoted along a circular path 65 until it strikes the connecting portion 17 of the base part 11 with the handle portion 21 (see FIG. 11 a) and the fixing pin 31 for the limiting stop 40 strikes (see FIG. 10). The handling part 13 thus assumes a vertical position parallel to the base part 11.

Eine derartige Bedienung des Handhabungsteils 13 von der unteren Ge- rüstebene 53 aus ist selbstverständlich um so einfacher, je niedriger die durch die Drehzapfen 25 und die Langlöcher 27 gebildeten Schwenkgelenke angeordnet sind.Such operation of the handling part 13 from the lower scaffolding level 53 is of course the easier the lower the pivot joints formed by the pivot pins 25 and the elongated holes 27 are arranged.

Nachdem das Handhabungsteil 13 auf die beschriebene Weise nach oben geworfen oder geschwenkt worden ist, befinden sich die Fixierzapfen 31 genau oberhalb der oberen Aufnahmeschlitze 35 der Kulissen 33, wie aus Fig. 10 ersichtlich. Nun wird das Handhabungsteil 13 in vertikaler Richtung 67 herabgelassen, so daß die Fixierzapfen 31 in Eingriff mit den oberen Aufnahmeschlitzen 35 gelangen, wie aus Fig. 11b ersichtlich. Dieses Herablassen des Handhabungsteils 13 erfolgt in der Praxis - infolge der vorherigen Wurf- bzw. Schwenkbewegung und des nachfolgenden Anschlagens des Handhabungsteils 13 an dem Grundteil 11 - aufgrund der Schwerkraft ohne weiteres aktives Zutun des Monteurs.After the handling part 13 has been thrown up or pivoted in the manner described, the fixing pins 31 are located exactly above the upper receiving slots 35 of the links 33, as can be seen in FIG. 10. The handling part 13 is now lowered in the vertical direction 67, so that the fixing pins 31 come into engagement with the upper receiving slots 35, as can be seen from FIG. 11b. This lowering of the handling part 13 takes place in practice - due to the previous throwing or pivoting movement and the subsequent striking of the handling part 13 on the base part 11 - due to the force of gravity without further active intervention by the fitter.

Das Handhabungsteil 13 befindet sich nun in seiner Gebrauchsstellung, in der es aufgrund des Zusammenwirkens der Fixierzapfen 31 mit den oberen Aufnahmeschlitzen 35 gegen ein unerwünschtes Schwenken in Richtung der Innenseite des Gerusts gesichert ist. Dieser Zustand ist in Fig. 11a gezeigt. Das Grundteil 11 und das in seine Gebrauchsstellung überführte Handhabungsteil 13 bilden somit einen vollständigen und sicheren Abschluß der Stirnseite des Gerusts, noch bevor die betreffende Gerüstebene überhaupt für einen Monteur oder einen Arbeiter zugänglich ist (sogenannte vorlaufende Montage des Stirnseitengeländers).The handling part 13 is now in its position of use, in which it is secured against undesired pivoting in the direction of the inside of the framework due to the interaction of the fixing pins 31 with the upper receiving slots 35. This state is in Fig. 11a shown. The base part 11 and the handling part 13 transferred into its position of use thus form a complete and secure closure of the end face of the scaffold, even before the relevant scaffold level is even accessible to a fitter or a worker (so-called preliminary assembly of the front side railing).

Ein derartiger Zugang zu der - bereits gesicherten - Stirnseite des Gerusts wird erst ermöglicht, indem nun - ebenfalls von der unteren Gerüstebene 53 aus - Belagtafeln 69 in den das Stirnseitengeländer tragenden Belag- riegel 61 eingesetzt werden, wie aus den Fig. 12a und 12b ersichtlich.Such access to the - already secured - end face of the scaffold is only made possible by now - also from the lower scaffold level 53 - covering panels 69 being inserted into the covering latch 61 carrying the end-face railing, as can be seen from FIGS. 12a and 12b ,

Derartige Belagtafeln 69 können auf bekannte Weise, beispielsweise durch Sicherungszungen 71 , gegen ein unbeabsichtigtes vertikales Abheben aus dem betreffenden Belagriegel 61 gesichert sein. In diesem Fall ist es von besonderem Vorteil, wenn die Belagtafel 69 zusätzlich einen Sicherungsvorsprung 73 aufweist, der die in den betreffenden Belagriegel 61 eingeführte Abkragung 49 des Grundteils 11 nach oben verriegelt. Auf diese Weise ist das Stirnseitengeländer nämlich - zusätzlich zu der durch sein Eigengewicht bewirkten Befestigung - gegen ein unerwünschtes Herauslö- sen aus dem Belagriegel 61 vertikal nach oben gesichert.Such covering panels 69 can be secured in a known manner, for example by securing tongues 71, against inadvertent vertical lifting out of the covering latch 61 in question. In this case, it is particularly advantageous if the covering board 69 additionally has a securing projection 73, which locks the projection 49 of the base part 11, which is inserted into the relevant covering latch 61, upward. In this way, in addition to the fastening caused by its own weight, the end-side railing is secured vertically upwards against unwanted detachment from the covering bar 61.

Zu dem anhand der Fig. 1 bis 12 erläuterten Stirnseitengeländer ist noch anzumerken, daß der Griffabschnitt 21 des Handhabungsteils 13 in der Gebrauchsstellung des Handhabungsteils 13 zusätzlich als Geländerab- schnitt dient (vgl. Fig. 11a). Somit bilden bei diesem Stirnseitengeländer sowohl das montierte Grundteil als auch das in Gebrauchs Stellung befindliche Handhabungsteil einen sichernden Abschluß der Gerüststirnseite, und zwar jeweils auf unterschiedlicher Höhe. Das Handhabungsteil 13 ist dabei gegen ein weiteres Verschwenken über die Gerüststirnseite hinaus gesichert, indem die Fixierzapfen 31 innerhalb der oberen Aufnahmeschlitze 35 gefangen sind. Diese Sicherung nach außen bleibt selbst dann gewährleistet, wenn das Handhabungsteil 13 aus der Gebrauchsstellung vertikal nach oben bewegt wird, da in diesem Fall eine Bewegung der Fixierzapfen 31 nach außen durch die Begrenzungsanschläge 40 begrenzt ist. Eine besonders zuverlässige Sicherung ergibt sich überdies dadurch, daß die Außenbreite des Handhabungsteils 13 größer ist als die lichte Breite des Grundteils 11 und die Verbindungsabschnitte 17 des Grundteils 11 das Handhabungsteil 13 somit gegen eine weitere Schwenkbewegung sperren.1 to 12, it should also be noted that the handle section 21 of the handling part 13 also serves as a railing section in the use position of the handling part 13 (cf. FIG. 11a). Thus, with this front railing, both the assembled base part and the handling part in the position of use form a securing end of the scaffold front side, in each case at different heights. The handling part 13 is secured against further pivoting beyond the end face of the scaffold by the fixing pins 31 being caught within the upper receiving slots 35. This securing to the outside remains ensured even when the handling part 13 is moved vertically upward from the position of use, since in this case the outward movement of the fixing pins 31 is limited by the limit stops 40. A particularly reliable securing also results from the fact that the outer width of the handling part 13 is larger than the clear width of the base part 11 and the connecting sections 17 of the base part 11 thus block the handling part 13 against further pivoting movement.

Ferner sind noch die Vorteile der durch die Fixierzapfen 31 und die Auf- nahmeschlitze 35, 37 gebildeten Fixiereinrichtung hervorzuheben. Die erläuterte Ausgestaltung der Kulissen 33 und ihr Zusammenwirken mit den Fixierzapfen 31 erweisen sich als unempfindlich gegenüber auch groben Verschmutzungen.Furthermore, the advantages of the fixing device formed by the fixing pins 31 and the receiving slots 35, 37 are to be emphasized. The explained design of the scenes 33 and their interaction with the fixing pins 31 prove to be insensitive to coarse soiling.

Weiterhin ist zu dem erläuterten Stirnseitengeländer zu bemerken, daß sein Einsatz nicht das Vorhandensein der in den Fig. 7a, 8a, 8b, 11a, 12a und 12b gezeigten Rosetten an den Vertikalholmen 51 voraussetzt. Vielmehr kann das erfindungsgemäße Stirnseitengeländer ohne weiteres auch an einem Gerüst ohne Rosetten, insbesondere an einem sogenannten Rahmengerüst befestigt werden.It should also be noted in relation to the front railing explained that its use does not require the presence of the rosettes on the vertical bars 51 shown in FIGS. 7a, 8a, 8b, 11a, 12a and 12b. Rather, the front side railing according to the invention can also be easily attached to a frame without rosettes, in particular to a so-called frame frame.

Das erläuterte Stirnseitengeländer ermöglicht ebenfalls eine besonders sichere Demontage des Gerusts, nämlich indem die vorstehend im Zu- sammenhang mit der Montage des Stirnseitengeländers erläuterten Schritte in umgekehrter Reihenfolge vollzogen werden. Insbesondere ist es möglich, das Stirnseitengeländer von der jeweils nächstunteren Gerüstebene 53, die ihrerseits noch durch ein Stirnseitengeländer gesichert ist, abzubauen.The described front railing also enables particularly safe dismantling of the scaffold, namely by In connection with the assembly of the front railing, the steps explained in the reverse order are carried out. In particular, it is possible to dismantle the front railing from the next lower scaffolding level 53, which in turn is still secured by a front railing.

Schließlich ist anzumerken, daß für das Anbringen des Stirnseitengeländers gemäß Fig. 1 bis 12 der Stützabsatz 39 an den Kulissen 33 folgende alternative Vorgehensweise ermöglicht: Das im Zusammenhang mit den Fig. 8a bis 10 erläuterte Hochschwenken des Handhabungsteils 13 kann in zwei Stufen erfolgen. Zunächst wird das Handhabungsteil 13 in eine horizontale Lage gebracht, von der aus es horizontal in Richtung des Grundteils 11 verschoben wird, so daß die Fixierzapfen 31 auf den Stützabsätzen 39 zu liegen kommen. Das Handhabungsteil 13 ist somit in einer Zwischenlagerungsstellung temporär fixiert.Finally, it should be noted that for the attachment of the front railing according to FIGS. 1 to 12, the support shoulder 39 on the scenes 33 enables the following alternative procedure: The pivoting up of the handling part 13 explained in connection with FIGS. 8a to 10 can take place in two stages. First, the handling part 13 is brought into a horizontal position, from which it is displaced horizontally in the direction of the base part 11, so that the fixing pins 31 come to rest on the support heels 39. The handling part 13 is thus temporarily fixed in an intermediate storage position.

Da das Handhabungsteil 13 sich in dieser Zwischenlagerungsstellung bereits oberhalb der horizontalen Lageebene derjenigen Belagtafel befindet, deren Stirnseite durch das Stirnseitengeländer gesichert werden soll, kann bereits zum jetzigen Zeitpunkt die betreffende Belagtafel 69 von der unteren Gerüstebene 53 aus montiert werden. Dadurch wird die neue Gerüstebene 55 vervollständigt und begehbar, so daß von dieser oberen Gerüstebene 55 aus das Handhabungsteil 13 erfaßt, aus der Zwischenlagerungsstellung gebracht und in die vertikale Gebrauchsstellung ge- schwenkt werden kann.Since the handling part 13 is already in this intermediate storage position above the horizontal position level of the covering panel whose end face is to be secured by the front side railing, the relevant covering panel 69 can already be assembled from the lower scaffolding level 53 at this point in time. As a result, the new scaffolding level 55 is completed and can be walked on, so that the handling part 13 can be grasped from this upper scaffolding level 55, brought from the intermediate storage position and pivoted into the vertical position of use.

Diese alternative Vorgehensweise hat den Vorteil, daß das Handhabungsteil 13 von der unteren Gerüstebene 53 aus noch nicht vollständig in die vertikale Gebrauchsstellung hochgeschwenkt werden muß. Es besteht auch während des endgültigen Hochschwenkens des Handhabungsteils 13 insofern keine Gefahr für den Monteur, als die Stirnseite der oberen Gerüstebene 55 bereits durch den Geländerabschnitt 15 des Grundteils 11 gesichert ist.This alternative procedure has the advantage that the handling part 13 from the lower scaffolding level 53 is not yet completely in the vertical position of use must be pivoted up. There is also no danger to the fitter during the final pivoting up of the handling part 13, in that the end face of the upper scaffolding level 55 is already secured by the railing section 15 of the base part 11.

Fig. 13a und 13b zeigen schließlich eine alternative Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Stirnseitengeländers. Gleiche oder gleichartige Teile wie bei dem vorstehend beschriebenen Stirnseitengeländer sind hier mit denselben Bezugszeichen gekennzeichnet.13a and 13b finally show an alternative embodiment of the front railing according to the invention. The same or similar parts as in the front railing described above are identified here with the same reference numerals.

Bei dem Stirnseitengeländer gemäß Fig. 13a und 13b besteht ein Grundteil 11 aus einem Basisabschnitt 19, der mit einem Paar seitlicher Einfädelklammern 43 sowie mit zwei Kulissen 33 jeweils mit oberem Aufnah- meschlitz 35, unterem Aufnahmeschlitz 37, Stützabsatz 39 und Drehzapfen 25 versehen ist.13a and 13b, a base part 11 consists of a base section 19, which is provided with a pair of lateral threading clamps 43 and with two links 33, each with an upper receiving slot 35, lower receiving slot 37, support shoulder 39 and pivot pin 25.

An die Kulissen 33 des Grundteils 11 ist ein Handhabungsteil 13 angelenkt. Dieses weist an zwei Verlängerungsabschnitten 23 jeweils einen Fixierzapfen 31 und ein Langloch 27 auf. Zusätzlich besitzt das Handhabungsteil 13 einen die beiden Verlängerungsabschnitte 23 verbindenden horizontalen Griffabschnitt 21 , zwei daran anschließende weitere Verlängerungsabschnitte 75 sowie einen die weiteren Verlängerungsabschnitte 75 verbindenden, horizontalen Geländerabschnitt 77. An den beiden Außenseiten des Handhabungsteils 13, etwa auf Höhe des Geländerabschnitts 77, sind zwei Anschlagzungen 45 vorgesehen. Die Montage des Stirn seitengeländers gemäß Fig. 13a und 13b an eine Gerüst erfolgt in gleicher Weise wie im Zusammenhang mit den Fig. 7 bis 12 erläutert: Zunächst wird das Handhabungsteil 13 relativ zu dem Grundteil 11 in eine Handhabungsstellung gebracht, in der die Fixierzapfen 31 in die unteren Aufnahmeschlitze 37 eingreifen. Das Handhabungsteil 13 wird beispielsweise an den weiteren Verlängerungsabschnitten 75 gegriffen und von einer unteren Gerüstebene 53 aus mit dem Grundteil 11 in die Vertikalholme 51 und den Belagriegel 61 der Gerüststirnseite eingehängt, wie in Fig. 13a gezeigt.A handling part 13 is articulated to the scenes 33 of the base part 11. This has a fixing pin 31 and an elongated hole 27 on each of two extension sections 23. In addition, the handling part 13 has a horizontal handle section 21 connecting the two extension sections 23, two further extension sections 75 adjoining it and a horizontal railing section 77 connecting the further extension sections 75. On the two outer sides of the handling part 13, approximately at the level of the railing section 77, there are two Stop tongues 45 are provided. 13a and 13b are mounted on a scaffold in the same way as explained in connection with FIGS. 7 to 12: First, the handling part 13 is brought relative to the base part 11 into a handling position in which the fixing pin 31 engage in the lower receiving slots 37. The handling part 13 is gripped, for example, by the further extension sections 75 and hooked from a lower scaffolding level 53 with the base part 11 into the vertical bars 51 and the covering bar 61 of the scaffold end face, as shown in FIG. 13a.

Anschließend wird, durch kurze Radialbewegung des Handhabungsteils 13 nach unten, die Fixierung der Handhabungs Stellung gelöst, und das Handhabungsteil 13 wird nach oben geschwenkt, bis die Anschlagzungen 45 an den Vertikalholmen 51 des Gerusts anliegen. Das Handhabungsteil 13 wird anschließend abgesenkt, so daß die Fixierzapfen 31 nun in die oberen Aufnahmeschlitze 35 der Kulissen 33 des Grundteils 11 eingreifen.Then, by briefly moving the handling part 13 downward in the radial direction, the fixing of the handling position is released, and the handling part 13 is pivoted upwards until the stop tongues 45 bear against the vertical bars 51 of the frame. The handling part 13 is then lowered so that the fixing pins 31 now engage in the upper receiving slots 35 of the link 33 of the base part 11.

Wie aus Fig. 13b ersichtlich, befindet sich das Handhabungsteil 13 nun in Gebrauchsstellung, und es ist gegen ein unbeabsichtigtes Verschwenken über die Stirnseitenebene des Gerusts hinaus durch die Anschlagzungen 45 gesichert. Der Eingriff der Fixierzapfen 31 in die oberen Aufnahmeschlitze 35 verhindert ein unbeabsichtigtes Zurückschwenken des Handhabungsteils 13 zur Innenseite des Gerusts hin. Zur Sicherung gegen ein derartiges Zurückschwenken können zusätzlich oder alternativ zu den Anschlagzungen 45 Fixiereinrichtungen vorgesehen sein, die die Vertikalholme 51 des Gerusts vollständig umgreifen, beispielsweise Befestigungsschellen der bekannten Art. Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 13a und 13b sind also, sowohl der untere Griff- bzw. Geländerabschnitt 21 als auch der obere Geländerabschnitt 77 seitens des Handhabungsteils 13 gebildet, während seitens des Grundteils 11 zur Sicherung der Gerüststirnseite lediglich der horizontale Basisabschnitt 19 vorgesehen ist. Diese Ausgestaltung bringt gegenüber der Ausführungsform gemäß Fig. 1 bis 12 eine gewisse Materialersparnis, erschwert jedoch aufgrund des höheren Gewichts des Handhabungsteils 13 die Handhabung. As can be seen from FIG. 13b, the handling part 13 is now in the position of use, and it is secured against inadvertent pivoting beyond the front plane of the scaffold by the stop tongues 45. The engagement of the fixing pins 31 in the upper receiving slots 35 prevents the handling part 13 from inadvertently pivoting back toward the inside of the scaffold. To secure against such pivoting back, fixing devices can be provided in addition or as an alternative to the stop tongues 45, which completely encompass the vertical bars 51 of the scaffold, for example fastening clips of the known type. In the embodiment according to FIGS. 13a and 13b, both the lower handle or railing section 21 and the upper railing section 77 are formed on the part of the handling part 13, while only the horizontal base section 19 is provided on the part of the base part 11 for securing the scaffold end face. Compared to the embodiment according to FIGS. 1 to 12, this configuration saves a certain amount of material, but makes handling more difficult due to the higher weight of the handling part 13.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

Grundteilbase

Handhabungsteilhandling part

Geländerabschnittrailing section

Verbindungsabschnittconnecting portion

Basisabschnittbase section

Griffabschnitthandle portion

Verlängerungsab schnittExtension section

Drehzapfenpivot

LanglochLong hole

Zapfenkopftapping head

Fixierzapfenfixing pins

Kulisse oberer Aufnahmeschlitz unterer AufnahmeschlitzBackdrop upper receiving slot lower receiving slot

Stützabsatzsupporting shoulder

Begrenzungsanschlaglimiting stop

Zapfenkopftapping head

EinfädelklammerEinfädelklammer

Anschlagzungestop tongue

Eingriffsleisteengagement strip

AbkragungAbkragung

Stützflügelsupport wings

Vertikalholm untere Gerüstebene obere GerüstebeneVertical beam lower scaffolding level upper scaffolding level

Schwenkrichtung Absenkrichtung Belagriegel radiale Freigaberichtung Kreisbahn Absenkrichtung Belagtafel Sicherungszunge Sicherungsvorsprung weiterer Verlängerungsabschnitt Geländerabschnitt pan direction Lowering direction of the covering latch radial release direction circular path Lowering direction of the covering panel securing tongue securing projection further extension section railing section

Claims

Ansprüche Expectations

1. Stirnseitengeländer zum sichernden Abschluß einer Stirnseite eines begehbaren Gerusts, insbesondere eines Fassadengerüsts, mit einem Grundteil (11), d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß das Grundteil (11) mit einem Handhabungsteil (13) verbunden ist, das bezüglich des Grundteils bewegbar ist zwischen einer Gebrauchsstellung und einer Handhabungsstellung für die Handhabung des Stirnseitengeländers bei seiner Montage oder Demontage.1. end railing for securing the end of an accessible scaffold, in particular a facade scaffolding, with a base part (11), characterized in that the base part (11) is connected to a handling part (13) which is movable with respect to the base part between a position of use and a handling position for handling the front railing during its assembly or disassembly.

2. Stirnseitengeländer nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß das Handhabungsteil (13) in der Handhabungsstellung eine insbesondere nach unten gerichtete Verlängerung des Grundteils (11) bildet.2. Front railing according to claim 1, so that the handling part (13) forms a downward extension of the base part (11) in the handling position.

3. Stirnseitengeländer nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß das an dem Gerüst befestigte Grundteil (11) als sichernder Abschluß der Gerüststirnseite vorgesehen ist.3. Front railing according to one of the preceding claims, that the base part (11) attached to the scaffold is provided as a securing closure of the scaffold front side.

4. Stirnseitengeländer nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß das an dem Gerüst befestigte Handhabungsteil (13) in der Ge- Gebrauchsstellung als sichernder Abschluß der Gerüststirnseite vorgesehen ist.4. end railing according to one of the preceding claims, characterized in that the handling part (13) attached to the frame in the Use position is provided as a securing end of the scaffold front.

5. Stirnseitengeländer nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß bei an dem Gerüst befestigtem Stirnseitengeländer das Handhabungsteil (13) in der Gebrauchsstellung oberhalb der Oberseite des Belags (69) der zugeordneten Gerüstebene (55) angeordnet ist.5. front side railing according to one of the preceding claims, that a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the handling part (13) is arranged in the use position above the top of the covering (69) of the associated scaffolding level (55) when the front side railing is attached to the scaffold.

6. Stirnseitengeländer nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h, g e k e n n z e i c h n e t , daß sich das an dem Gerüst befestigte Handhabungsteil (13) in der Gebrauchsstellung zumindest im wesentlichen innerhalb der Stirnseitenebene des Gerusts befindet.6. Front railing according to one of the preceding claims, d a d u r c h, g e k e n n z e i c h n e t that the handling part (13) attached to the scaffold in the use position is at least substantially within the front plane of the scaffold.

7. Stirnseitengeländer nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß das Grundteil (11) mit dem Handhabungsteil (13) dauerhaft verbunden ist.7. Front railing according to one of the preceding claims, that the base part (11) is permanently connected to the handling part (13).

8. Stirnseitengeländer nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß das Handhabungsteil (13) zwischen der Handhabungsstellung und der Gebrauchsstellung schwenkbar ist. 8. end railing according to one of the preceding claims, characterized in that the handling part (13) between the handling position and the use position is pivotable.

9. Stirnseitengeländer nach Anspruch 8, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß ein Schwenkwinkel zwischen ca.90° und ca.180° vorgesehen ist.9. front railing according to claim 8, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that a pivot angle between about 90 ° and about 180 ° is provided.

10. Stirnseitengeländer nach einem der Ansprüche 8 und 9, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß das Handhabungsteil (13) zusätzlich radial bezüglich der Schwenkachse bewegbar ist.10. Front railing according to one of claims 8 and 9, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the handling part (13) is also movable radially with respect to the pivot axis.

11. Stirnseitengeländer nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß das Grundteil (11) und das Handhabungsteil (13) über wenigstens ein, vorzugsweise zwei Gelenke (25, 27) miteinander verbunden sind.11. Front railing according to one of the preceding claims, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the base part (11) and the handling part (13) are interconnected via at least one, preferably two joints (25, 27).

12. Stirnseitengeländer nach Anspruch 11, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß das Gelenk (25, 27) an der Unterseite des Grundteils (11) ange- ordnet ist.12. The front side railing according to claim 11, so that the hinge (25, 27) is arranged on the underside of the base part (11).

13. Stirnseitengeländer nach einem der Ansprüche 11 und 12, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß das Gelenk seitens des Grundteils (11) einen Drehzapfen (25) und seitens des Handhabungsteils (13) ein den Drehzapfen umgreifendes Langloch (27) aufweist, oder umgekehrt. 13. Front railing according to one of claims 11 and 12, characterized in that the joint on the part of the base part (11) has a pivot (25) and on the part of the handling part (13) has a slot (27) encompassing the pivot, or vice versa.

14. Stirnseitengeländer nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß zum Fixieren des Handhabungsteils (13) in der Handhabungsstellung und/ oder in der Gebrauchsstellung wenigstens eine Fixiereinrichtung (31, 33, 35, 37) vorgesehen ist.14. Front railing according to one of the preceding claims, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that at least one fixing device (31, 33, 35, 37) is provided for fixing the handling part (13) in the handling position and / or in the use position.

15. Stirnseitengeländer nach Anspruch 14, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die Fixiereinrichtung seitens des Handhabungsteils (13) wenigs- tens einen Fixierzapfen (31) und seitens des Grundteils (11) wenigstens einen entsprechenden Aufnahmeschlitz (35, 37) aufweist, oder umgekehrt.15. Front railing according to claim 14, so that the fixing device on the part of the handling part (13) has at least one fixing pin (31) and on the part of the base part (11) at least one corresponding receiving slot (35, 37), or vice versa.

16. Stirnseitengeländer nach einem der Ansprüche 14 und 15, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß zwei Fixierzapfen (31) sowie zwei Kulissen (33) mit jeweils zwei Aufnahmeschlitzen (35, 37) für die Handhabungsstellung bzw. die Gebrauchsstellung des Handhabungsteils (13) vorgesehen sind.16. end railing according to one of claims 14 and 15, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that two fixing pins (31) and two scenes (33) each with two receiving slots (35, 37) are provided for the handling position or the use position of the handling part (13).

17. Stirnseitengeländer nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß das Handhabungsteil (13) wenigstens17. Front railing according to one of the preceding claims, that the handling part (13) at least

- einen insbesondere horizontalen Griffabschnitt (21), und/ oder- In particular a horizontal handle section (21), and / or

- einen Verlängerungsabschnitt (23), und/ oder - einen insbesondere horizontalen Geländerabschnitt (77) aufweist, wobei der Griffabschnitt (21) in der Gebrauchsstellung des Handhabungsteils (13) insbesondere als Geländerabschnitt bzw. als zusätzlicher Geländerabschnitt vorgesehen ist. - an extension section (23), and / or - a horizontal railing section (77) in particular, the handle section (21) being provided in the use position of the handling part (13) in particular as a railing section or as an additional railing section.

18. Stirnseitengeländer nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß das Handhabungsteil ( 13) einen im wesentlichen U-förmigen Bügel bildet.18. Front railing according to one of the preceding claims, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the handling part (13) forms a substantially U-shaped bracket.

19. Stirnseitengeländer nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß das Grundteil (11) wenigstens19. Frontal railing according to one of the preceding claims, that the base part (11) at least

- einen insbesondere horizontalen Geländerabschnitt (15) und/ oder, - einen insbesondere horizontalen und/ oder als Bordbrett ausgebildeten Basisabschnitt (19), und/ oder- A horizontal railing section (15) and / or, in particular - A horizontal section and / or base section (19) in particular, and / or

- einen insbesondere vertikalen Verbindungsabschnitt (17) aufweist.- A vertical connection section (17) in particular.

20. Stirnseitengeländer nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß das Grund teil (11) im wesentlichen die Form eines rechteckigen Rahmens besitzt.20. Front railing according to one of the preceding claims, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the base part (11) has essentially the shape of a rectangular frame.

21. Stirnseitengeländer nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß das Grundteil (11) und/oder das Handhabungs teil (13) wenigstens eine Halteeinrichtung (43, 45, 47, 49, 50) zur Befestigung des Stirnseitengeländers an dem Gerüst aufweist.21. Front side railing according to one of the preceding claims, that the base part (11) and / or the handling part (13) has at least one holding device (43, 45, 47, 49, 50) for fastening the front side railing to the scaffolding.

22. Stirnseitengeländer nach Anspruch 21 , d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß mehrere Halteeinrichtungen (43, 45, 47, 49, 50) vorgesehen sind, die vorzugsweise paarweise seitlich an dem Grundteil (11) und/ oder dem Handhabungsteil (13) angeordnet sind.22. Front side railing according to claim 21, characterized in that a plurality of holding devices (43, 45, 47, 49, 50) are provided are, which are preferably arranged in pairs laterally on the base part (11) and / or the handling part (13).

23. Stirnseitengeländer nach einem der Ansprüche 21 und 22, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß eine Halteeinrichtung23. Front railing according to one of claims 21 and 22, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that a holding device

- eine seitliche Einfädelklammer (43) zum Umgreifen eines Vertikalholms (51) des Gerusts, und/ oder- A lateral threading clip (43) for gripping a vertical bar (51) of the scaffold, and / or

- eine seitliche Anschlagzunge (45) zum teilweisen Umgreifen eines Vertikalholms (51) des Gerusts, und/oder- A lateral stop tongue (45) for partially gripping a vertical bar (51) of the scaffold, and / or

- ein Eingriffselement (47) zum Eingriff in einen Belagriegel (61), und/ oder- An engagement element (47) for engagement in a topping bar (61), and / or

- an der Unterseite des Grundteils (11) ein Fixierelement (49) aufweist, das durch nachfolgendes Einsetzen eines Belags (69) in das Gerüst verriegelbar ist, insbesondere gegen eine nach oben gerichtete Bewegung des Grundteils (11).- On the underside of the base part (11) has a fixing element (49) which can be locked by subsequent insertion of a covering (69) into the frame, in particular against an upward movement of the base part (11).

24. Stirnseitengeländer nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß das Grundteil (11) in das Gerüst, insbesondere in einen Belagriegel (61) und/ oder an einem oder mehreren Vertikalholmen (51) des Gerusts, vertikal nach unten einsetzbar oder einhängbar ist.24. Frontal railing according to one of the preceding claims, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the base part (11) in the scaffold, in particular in a decking latch (61) and / or on one or more vertical bars (51) of the scaffold, can be inserted or hung vertically downward.

25. Stirnseitengeländer nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die Außenbreite des Handhabungsteils (13) größer ist als die lichte Breite des Grundteils (11). 25. end railing according to one of the preceding claims, characterized in that the outer width of the handling part (13) is greater than the clear width of the base part (11).

26. Stirnseitengeländer nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß das Handhabungsteil (13) ferner in eine Zwischenlagerungs Stellung bewegbar und in dieser fixierbar ist, wobei das Handhabungsteil in der Zwischenlagerungsstellung vorzugsweise oberhalb der horizontalen Lageebene desjenigen Belags (69) angeordnet ist, dessen Stirnseite durch das Geländer gesichert werden soll.26. Front side railing according to one of the preceding claims, characterized in that the handling part (13) is also movable into an intermediate storage position and fixable in this, the handling part in the intermediate storage position is preferably arranged above the horizontal position plane of that covering (69), the end face to be secured by the railing.

27. Stirnseitengeländer nach Anspruch 26, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß zum Fixieren des Handhabungsteils (13) in der Zwischenlagerungsstellung seitens des Handhabungsteils wenigstens ein Fixierzapfen (31) und seitens des Grundteils (11) wenigstens ein entspre- chender Stützabsatz (39) vorgesehen ist, oder umgekehrt.27. Frontal railing according to claim 26, characterized in that for fixing the handling part (13) in the intermediate storage position on the part of the handling part at least one fixing pin (31) and on the part of the base part (11) at least one corresponding support shoulder (39) is provided, or vice versa ,

28. Verfahren zum Anbringen eines Stirnseitengeländers an eine Stirnseite eines begehbaren Gerusts, insbesondere eines Fassadenge- rüsts, wobei das Stirnseitengeländer ein Grundteil (11) aufweist und insbesondere nach einem der vorhergehenden Ansprüche ausgebildet ist, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß zuerst das Grundteil (11) insbesondere nach unten verlängert wird, indem ein mit dem Grundteil verbundenes Handhabungsteil28. A method for attaching a front railing to a front side of a walk-on scaffold, in particular a facade scaffold, the front railing having a base part (11) and in particular being designed according to one of the preceding claims, characterized in that the base part (11) in particular first is extended below by a handling part connected to the base part

(13) in eine Handhabungs Stellung bewegt wird, daßrnit Hilfe des Handhabungsteils (13) das Grundteil (11) an dem Gerüst angebracht wird, und daß danach das Handhabungsteil (13) in eine Gebrauchsstellung überführt wird.(13) is moved into a handling position so that the base (11) is attached to the frame with the aid of the handling part (13), and that then the handling part (13) is transferred to a position of use.

29. Verfahren nach Anspruch 28, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß für das Anbringen des Grundteils (11) an dem Gerüst das Handhabungsteil (13) in der Handhabungs Stellung temporär fixiert wird.29. The method according to claim 28, so that the handling part (13) is temporarily fixed in the handling position for attaching the base part (11) to the frame.

'i 30. Verfahren nach einem der Ansprüche 28 und 29, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß zum Überführen in die Gebrauchsstellung das Handhabungsteil (13) nach oben geschwenkt wird.30. The method according to one of claims 28 and 29, that the handling part (13) is pivoted upwards for transfer to the position of use.

31. Verfahren nach einem der Ansprüche 28 bis 30, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß das Handhabungs teil (13) in der Gebrauchsstellung fixiert wird. 31. The method according to any one of claims 28 to 30, so that the handling part (13) is fixed in the position of use.