EP1375714A1 - Method for manufacturing a pile fabric - Google Patents

Abstract

In a process to weave a pile carpet two woven fabric layers are linked by woven threads and are subsequently separated by insertion of a knife blade. The pile weave is anchored esp. in only one of the base layers (22). The pile loops (225) are tautened by a tautened supplementary weft thread (231), which are spaced from the base layer (22) weft thread by lancets. Two woven flat base layers are linked by woven alternating pole loops and non-woven thread. The pile loops are tautened between a weft thread inserted on the pile side and a weft thread in a base layer. The non-woven thread is initially tautened between the weft threads in the two flat woven base layers and subsequently cut. The pile weave is anchored esp. in only one of the base layers (22). The pile loops (225) are tautened by a tautened supplementary weft thread (231), which are spaced from the base layer (22) weft thread by lancets.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Polgewebes mit an einem als Grundgewebe dienenden Flachgewebe mustergemäß wechselnd gebundenen Polschlingen und Florschenkeln auf einer zwei miteinander durch Florhenkel verbundene Flachgewebe erzeugenden Webmaschine, wobei jeweils polbildende Polfäden mittels Jacquardmaschine wahlweise der Polschlingenbindung oder der Florhenkelbindung unterschiedlich bindender Schussfäden der beiden Flachgewebe zugeordnet werden, wobei die Polschlingen bildenden Polfäden zwischen einem auf der Polseite des Grundgewebes eingetragenen Schussfaden und einem weiteren Schussfaden der Grundware aufgespannt werden und wobei die Florschenkel bildenden Polfäden zunächst als Florhenkel zwischen Schussfäden der beiden Flachgewebe aufgespannt und unter Ausbildung der Florschenkel zwischen den beiden Flachgeweben - unter Vermeiden eines Kontaktes des Schneidelementes mit den Scheiteln der Polschlingen - getrennt werden.The invention relates to a method for producing a pile fabric on a flat fabric serving as the base fabric, alternating according to the pattern tied pile loops and pile legs on two together weaving machine producing flat fabrics connected by Florhenkel, each pile-forming pile threads using a jacquard machine either the pile loop binding or the pile handle binding different binding weft threads of the two flat fabrics assigned are, the pile loops forming pile threads between one the pile side of the base fabric and a weft further weft thread of the basic goods are stretched and the Pile threads forming pile legs initially as pile handles between Weft threads of the two flat fabrics stretched and under training the pile leg between the two flat fabrics - with avoidance a contact of the cutting element with the apices of the pole loops - be separated.

Ein Webverfahren dieser Art ist bekannt durch die DE 199 18 171 A1. Auf einer doppelschützigen Doppelteppichwebmaschine werden zwei Flachgewebe erzeugt, die beide als Grundgewebe eines Pol- oder Teppichgewebes dienen. Beide Grundgewebe werden durch Polhenkel unterschiedlicher Farben miteinander verbunden. In beiden Flachgeweben bzw. Grundgeweben sind nicht musternde Polfäden, sog. Totpole, meist gestreckt eingebunden.A weaving method of this type is known from DE 199 18 171 A1. On a double-protective double-carpet weaving machine becomes two flat fabrics generated, both as the base fabric of a pile or carpet fabric serve. Both basic fabrics are differentiated by pile handles Colors connected. In both flat fabrics and base fabrics are not patterned pile threads, so-called dead poles, mostly stretched involved.

Die Jacquardmaschine kann diese Polfäden mustergemäß auswählen und entweder zur Bindung als Totpol am Grundgewebe oder zur Bildung von Polhenkeln in Verbindung mit dem jeweils gegenüber liegenden Grundgewebe zur Fachbildung bewegen. Es entsteht ein sog. Doppelflorgewebe oder Doppelpolgewebe. Durch das Trennen der Polhenkel mittig zwischen den beiden Grundwaren entstehen zwei Polgewebe oder Teppiche. Beide Polgewebe weisen in der Polschicht sowohl Florbereiche als auch Bereiche mit ausschließlich geschlossenen Polhenkeln auf.The jacquard machine can select these pile threads and either for binding as a dead pole on the base fabric or for the formation of Pole handles in connection with the opposite base fabric move to subject training. A so-called double pile fabric is created or double-pile fabric. By separating the pole handles in the middle between two pile fabrics or carpets are created for the two basic goods. Both Pile fabrics have both pile areas and areas in the pile layer with only closed pole handles.

Die hierbei gebildeten Polschlingen haben nur kleine Abmessungen und sind regelmäßig deutlich flacher als die Florschenkel in den Florbereichen. Will man die Polschlingen durch dickere Schüsse vergrößern, werden in Schussrichtung benachbarte Florhenkel in Kettrichtung aufgespreizt. Sie bilden in Schussrichtung eine kordartige Floroberfläche aus. Das ist unbefriedigend. Es können keine Polgewebe mit vertretbaren Tritteigenschaften und einheitlicher Polhöhe erzeugt werden. Die Polschlingen und Florschenkel können nicht beliebig an der Poloberfläche positioniert werden.The pole loops formed here have only small dimensions and are regularly significantly flatter than the pile legs in the pile areas. If you want to enlarge the pole loops with thicker shots, in Weft direction of adjacent pile handles spread in the warp direction. she form a cord-like pile surface in the weft direction. It is unsatisfactory. There can be no pile fabrics with acceptable pedaling properties and uniform pole height are generated. The pile loops and pile legs cannot be positioned anywhere on the pole surface.

Durch das EP 1 081 260 A1 wird für die Herstellung eines Polgewebes mit Polschlingen und Florschenkeln der Gebrauch einer Art Rutenwebmaschine vorgeschlagen. Die einschützig arbeitende Rutenwebmaschine trägt in jeder dritten Tour auf der Polseite einen dickeren Schuss ein, über den pro Kettkurs jeweils ein ausgewählter Polfaden eine größere Schlinge ausbildet. In der gleichen Tour wird in einem darüber liegenden Webfach eine Schneidrute (Polformelement) eingetragen, über die - durch eine Jacquardmaschine gesteuert - mustergemäß Polfäden geführt werden können. Diese dabei gebildeten großen Polschlingen werden beim Herausziehen der Schneidrute aufgetrennt und bilden aufrecht stehende, im Grundgewebe verankerte Florschenkel aus. Diese Florschenkel sind deutlich länger als die am Warengrund ausgebildeten Polschlingen.EP 1 081 260 A1 is used for the production of a pile fabric Pole loops and pile legs use a kind of rod weaving machine proposed. The single-action rod weaving machine carries in every third tour on the pole side a thicker shot over which the pro Warp course each a selected pile thread forms a larger loop. In the same tour there is one in a loom above Cutting rod (pole form element) entered over which - by a jacquard machine controlled - pattern threads can be guided. The large pole loops formed in the process are pulled out the cutting rod separated and form upright, in the base fabric anchored pile legs. These pile legs are significantly longer than the pole loops formed on the goods base.

Im hohen Maße nachteilig ist auch, dass die die Polschlingen aufspreizenden dicken Schussfäden die Florschenkel in der Polreihe aufspreizen, so dass die Florbereiche in Schussrichtung eine Rippen- oder Cordstruktur aufweisen.Another major disadvantage is that the pole loops spread out Spread the weft legs in the pile row with thick weft threads, see above that the pile areas in the weft direction have a rib or cord structure exhibit.

Ein weiterer Nachteil dieses Verfahrens ist die geringe Produktivität. Die Rutenwebmaschine arbeitet einschützig und erfordert für das Einbinden einer Reihe von Polschlingen bzw. Florhenkel insgesamt drei Webmaschinentouren. Wegen der großen Masse der innerhalb einer Tour einzutragenden Schneidrute kann die Webmaschine nur mit niedriger Drehzahl arbeiten.Another disadvantage of this method is the low productivity. The Rod weaving machine works with one contact and requires for binding a series of pile loops or pile loops a total of three weaving machine tours. Because of the large mass of those to be entered within a tour The weaving machine can only cut the rod at low speed work.

Ein weiteres, die Arbeitsgeschwindigkeit der Webmaschine begrenzendes Element ist die Schneidrute während ihrer Schneidfunktion. Die Schneidruten erwärmen sich während des Schneidvorganges derart, dass sie beim Überschreiten einer bestimmten Temperatur die Enden der Florschenkel anschmelzen. Das beeinträchtigt die Qualität des hergestellten Polgewebes. Aus diesem Grund ist eine weitere Reduzierung der Arbeitsdrehzahl der Webmaschine meist nicht zu vermeiden.Another that limits the speed of the weaving machine Element is the cutting rod during its cutting function. The cutting rods heat up during the cutting process in such a way that when The ends of the pile legs exceed a certain temperature to melt. This affects the quality of the pile fabric produced. For this reason there is a further reduction in the working speed the weaving machine mostly unavoidable.

Auch bei dem hier genannten Verfahren lässt sich die Höhe der Polschlingen nicht an die größere Höhe der Florschenkel angleichen, wenn Polschlingen und Florschenkel in Schussrichtung mustergemäß nebeneinander positioniert werden. Der Querschnitt der Rute bestimmt die Höhendifferenz zwischen Florschenkel und Polschlingen.The height of the pole loops can also be determined using the method mentioned here do not adjust to the greater height of the pile legs if pile loops and pile leg side by side in the weft direction be positioned. The cross section of the rod determines the height difference between pile legs and pile loops.

Der Trittkomfort ist nur zu sichern, wenn die Oberflächenbereiche des Teppichs mit Polschlingen sehr klein sind. Soll die Polschlingenstruktur vorherrschen, dann sind die Florhöhen durch einen Schervorgang einzukürzen. Die niedrigen und harten Polschlingen bestimmen den Trittkomfort auf niedrigem Niveau.The pedaling comfort can only be ensured if the surface areas of the Carpets with pile loops are very small. Should the pole loop structure prevail, then the pile heights must be reduced by a shear process. The low and hard pole loops determine the pedaling comfort at a low level.

Durch die DE 43 12 235 A1 ist ein Verfahren und eine Vorrichtung von Schlingenpolgeweben auf einer Webmaschine vorgeschlagen worden, bei dem in Verbindung mit Lanzetten Hilfsschussfäden eingetragen werden. (Vergleichen Sie hierzu auch Hans Osswald: "Die Teppichindustrie", Melliand Textilberichte, 1965, Seite 123.) Die zur Polbindung ausgewählten Polfäden werden über diese Hilfsschüsse geführt und bilden größere Polschlingen aus. Die Lanzetten sind mit gelenkig angefügten Führungsplatinen ausgestattet, die an der Fachbildung beteiligt werden können. Durch diese steuerbaren Führungsplatinen wird gewährleistet, dass die Hilfsschüsse wechselweise zum Aufspreizen der jeweiligen Polschlingen dem Polgewebe der Oberware oder dem Polgewebe der Unterware zugeordnet werden. Nach dem Beenden des Webvorganges lösen sich beide Polgewebe voneinander. Das Entfernen der Hilfsschussfäden ist fakultativ. Sie können im Gewebe verbleiben und dabei die Polschlingen stützen. Sie können aber auch seitlich aus dem Polgewebe entfernt werden, so dass die Polschlingen selbst den Trittkomfort bestimmen.DE 43 12 235 A1 describes a method and a device of Loop pile fabrics on a weaving machine have been proposed at which auxiliary weft threads are inserted in connection with lancets. (Compare also Hans Osswald: "The Carpet Industry", Melliand Textile reports, 1965, page 123.) The ones selected for binding the poles Pole threads are guided over these auxiliary shots and form larger ones Pole loops out. The lancets are with articulated guide boards equipped, which can be involved in specialist training. These controllable guide boards ensure that the Auxiliary shots alternately to spread the respective pole loops assigned to the pile fabric of the upper fabric or the pile fabric of the lower fabric become. After the weaving process is finished, both loosen Pile fabrics from each other. Removing the auxiliary weft threads is optional. They can remain in the tissue and support the pile loops. she can also be removed from the side of the pile fabric so that the pole loops themselves determine the pedaling comfort.

Mit einer derartigen Webmaschine und einem derartigen Verfahren lassen sich jedoch ausschließlich solche Polgewebe herstellen, an deren Oberfläche lediglich Polschlingen sichtbar sind. Die mustergemäß abwechselnde Anordnung von Florschenkeln, deren Faserenden zur Poloberfläche gerichtet sind, und geschlossener Polschlingen ist mit diesem Verfahren nicht realisierbar.Leave with such a weaving machine and such a method However, only those pile fabrics are produced on their surface only pole loops are visible. The alternating pattern Arrangement of pile legs, the fiber ends of the pile surface are directed, and closed pole loops are using this procedure not feasible.

Wir können feststellen, dass im Stand der Technik kein Verfahren bekannt ist, das es ermöglicht, Florschenkel und Polschlingen gleicher, variierbarer Höhe beliebig mustergemäß anzuordenen, ohne dass eine der Polarten hinsichtlich ihrer Qualität oder Variabilität negativ beeinflusst wird. We can state that no method is known in the prior art is that it allows pile legs and pile loops of the same, more variable The height can be arranged according to the pattern without one of the pole types is negatively influenced in terms of their quality or variability.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, ein Verfahren zur Herstellung eines Polgewebes mit beliebig mustergemäß angeordneten Polschlingen und Florschenkeln vorzuschlagen, bei dem die Polschlingen und die Florschenkel eine ausreichende und annähernd gleiche Höhe bei optimaler Ausrichtung zur Poloberfläche besitzen. Die Höhe der gesamten Polschicht soll entsprechend den geforderten Tritteigenschaften in Grenzen variierbar sein. Das Verfahren soll bei zwei- oder dreischütziger Arbeitsweise zweitourig ohne zusätzliche Drehzahlbegrenzung realisierbar sein.The object of the present invention is therefore to provide a method for Production of a pile fabric with any pattern arranged Propose pile loops and pile legs, in which the pile loops and the pile legs have a sufficient and approximately the same height have optimal alignment to the pole surface. The amount of the total Pole layer should be limited according to the required treading properties be variable. The procedure should work with two or three protections Two-speed can be implemented without additional speed limitation his.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch das Verfahren nach Anspruch 1 gelöst. Die Florschenkel und die Polschlingen sind auf der Poloberfläche beliebig mustergemäß anordenbar. Es ist ausgeschlossen, dass die Mittel zum Aufspreizen der Polschlingen auch die Florschenkel spreizen. Die Größe der Polschlingen ist durch die Wahl der Abmessungen der Lanzetten in den üblichen Grenzen variierbar. Für die Sicherung der einheitlichen Höhe der Florschenkel und der Polschlingen sind keine zusätzlichen Arbeitsgänge erforderlich.This object is achieved by the method according to claim 1 solved. The pile legs and the pile loops are on the pile surface can be arranged in any pattern. It is excluded that the means also spread the pile legs to spread the pile loops. The The size of the pole loops is determined by the choice of the dimensions of the lancets can be varied within the usual limits. For securing the uniform The height of the pile legs and the pile loops are not additional Operations required.

Während des Trennvorganges der Florhenkel sind sowohl die Florhenkel als auch die Scheitel der Polschlingen hinsichtlich ihrer Lage exakt positioniert, so dass die Schlingenstruktur nicht durch fehlerhafte Trennvorgänge beeinträchtigt wird. Das zweite Flachgewebe, das nur sehr kurze und mustergemäß verteilte Abschnitte der Florhenkel besitzt, kann für Zwecke verwendet werden, bei denen eine ansprechende Optik nicht erwartet wird.During the separation process of the pile handles, both the pile handles are as well as the vertices of the pole loops exactly positioned in terms of their position, so the loop structure is not due to faulty separations is affected. The second flat weave that is only very short and patterned sections of the pile handle can be used for purposes can be used where an attractive appearance is not expected.

Das Verfahren kann auf herkömmlichen Doppelteppich- oder Doppelflorwebmaschinen mit einer Lanzettenanordnung im Mittelfach ohne Begrenzung der üblichen Arbeitsgeschwindigkeit realisiert werden. Eine Realisierung des Verfahrens mit Einzelschusseintrag ist möglich, erfordert aber selbstverständlich mehrere Touren für die Herstellung einer Polreihe. The process can be carried out on conventional double carpet or double pile weaving machines with a lancet arrangement in the middle compartment without limitation the usual working speed can be realized. A Realization of the procedure with single shot entry is possible, required but of course several tours for the production of a pole row.

Das geschilderte Verfahren ermöglicht grundsätzlich auch die mustergemäße Kombination mit einer Polfadenmusterung am Grundgewebe und/oder mit einer Schussmusterung.The described method basically also enables the sample Combination with a pile thread pattern on the base fabric and / or with a shot pattern.

Mit dem Fixieren der Hilfsschüsse durch Leistenkettfäden gemäß Anspruch 2 kann bei optimiertem Webprozess eine gleichmäßige Polschlingenhöhe gewährleistet werden.With the fixation of the auxiliary wefts by last warp threads according to claim 2 can achieve a uniform pile loop height with an optimized weaving process be guaranteed.

Gemäß Anspruch 3 ist es möglich, die die Polschlingen aufspreizenden Hilfsschüsse nach deren Abgleiten von den Spitzen der Lanzetten seitlich aus dem Polgewebe zu entfernen.According to claim 3, it is possible to spread the pole loops Auxiliary shots after sliding off the tips of the lancets laterally to remove from the pile fabric.

Eine andere Variante der Arbeit mit Hilfsschüssen zeigt Anspruch 4 auf. Hier verbleiben diese zur Stützung der Polschlingen im Polgewebe. Diese Variante ist jedoch auf solche Muster begrenzt, bei denen die Polschlingen den überwiegenden Teil der Polschicht bilden und die Hiifsschüsse nur über sehr kleine Abschnitte mit Florschenkeln geführt werden müssen.Another variant of working with auxiliary shots is shown in claim 4. Here they remain to support the pile loops in the pile fabric. This However, variant is limited to those patterns in which the pole loops form the predominant part of the pole layer and only the auxiliary shots must be run over very small sections with pile legs.

Das im Anspruch 5 definierte Ausbilden der Webfächer in der Phase der Ausbildung einer Polschlingen- oder Florhenkelreihe gewährleistet die eingangs erwähnte Produktivität einer zweischützigen Webmaschine bei Anwendung des Verfahrens.The formation of the shed in the phase of the defined in claim 5 The formation of a pile loop or pile handle series ensures that productivity mentioned at the beginning of a double-action weaving machine Application of the procedure.

Die Ansprüche 6 und 7 definieren zweckmäßige Verfahrensweisen der Fachbildung an Webmaschinen mit drei Schusseintragsebenen.Claims 6 and 7 define expedient procedures of Specialist training on weaving machines with three weft insertion levels.

Werden in jedem oder in mehreren Kettkurs(en) den Webprozess begleitende Polkettfäden unterschiedlicher Farbe oder unterschiedlicher Eigenschaften zugeordnet, die mittels Jacquardmaschine auswählbar sind, können auch beliebig farbig oder strukturell gemusterte Polschlingen oder Florschenkelbereiche realisiert werden. Die den Webprozess begleitenden Polfäden können als Totpole in der Grundware oder in das zweite Flachgewebe eingebunden werden (vgl. Ansprüche 8 bis 10).Be accompanying the weaving process in each or in several warp courses Pile warp threads of different colors or different properties assigned, which can be selected using a jacquard machine, can also be colored or structured patterned pile loops or Pile leg areas can be realized. The accompanying the weaving process Pile threads can be used as dead poles in the basic fabric or in the second flat weave be involved (see claims 8 to 10).

An Webmaschinen mit drei Schusseintragsebenen lässt sich nach dem allgemeinen Erfindungsgedanken die gestellte Aufgabe auch mit den Verfahrensmerkmalen nach dem unabhängigen Anspruch 11 lösen. Hiermit wird ein Polgewebe erzeugt, das bei fehlerfreier Poloberfläche gestaltbare Tritteigenschaften im Flor- und Schlingenbereich besitzt.On weaving machines with three weft insertion levels, general inventive ideas, the task with the Method features solve according to independent claim 11. Herewith a pile fabric is created that can be designed with a flawless pole surface Has treading properties in the pile and loop area.

Der Vorteil dieses Verfahrens nach Anspruch 11 besteht zusätzlich darin, dass alle eintragbaren Schüsse für das Ausbilden eines Polgewebes genutzt werden können. Es werden zwei Polgewebe hoher Qualität auf einer Maschine gleichzeitig hergestellt. Zweckmäßig ist es bei diesem Verfahren, die Hilfsschussfäden während des Anschlagvorganges mittels Greifer gespannt zu halten und auf das Einweben derselben in Leisten zu verzichten. Es bleibt dann genügend Raum für die Ausführung eines zuverlässigen Schneidprozesses für die Florhenkel.The advantage of this method according to claim 11 is also that that all shots can be entered for the formation of a pile fabric can be used. There will be two pile fabrics of high quality one machine manufactured at the same time. It is useful with this Procedure using the auxiliary weft threads during the slinging process To keep the gripper taut and to weave it into strips dispense. There is then enough space to execute one reliable cutting process for the pile handles.

Die Erfindung soll nachstehend an Ausführungsbeispielen näher beschrieben werden. In den dazu gehörigen Zeichnungen zeigen:

Fig. 1

einen Warenquerschnitt im Bereich des Lanzettenkopfes, bei dem das untere Flachgewebe die Grundware bildet und das zweite, obere Flachgewebe ausschließlich Spannfunktion hat,

Fig. 2

einen Warenquerschnitt analog Fig. 1, wobei die Polschlingen mit Rückenschüssen und die Florhenkel mit Innenschüssen abgebunden sind,

Fig. 3

eine ähnliche Darstellung wie die Figuren 1 und 2 mit der Maßgabe, dass das obere Flachgewebe als Grundware fungiert, während das untere Flachgewebe ausschließlich Spannfunktion hat und die nicht musternden Polfäden, die Totpole, bindet,

Fig. 4

die Darstellung des Schneidprozesses zum Abtrennen des Flachgewebes mit Spannfunktion von dem verbleibenden Polgewebe,

Fig. 4a

die Darstellung eines Florhenkels,

Fig. 4b

die Darstellung von Florschenkeln,

Fig. 4c

eine Darstellung von Polschlingen zu Definitionszwecken,

Fig. 5

eine schematische Darstellung der Webzone, der Abzugswalzen mit Messerschlitten bis hin zur Abtrennung der Leisten vom Grundgewebe,

Fig. 6

eine schematische Draufsicht auf die Webzone im oberen Teil und eine Vorderansicht des erzeugten Polgewebes mit einer Darstellung der Entfernung der Leisten und der Hilfsschussfäden,

Fig. 7

eine Darstellung analog der Fig. 1 an einer dreischützigen Webmaschine, wobei ein Schusspaar der Grundware zugeordnet ist, während die dritte Schusseintragsebene das zweite Flachgewebe und die Hilfsschüsse bedient,

Fig. 8

eine Darstellung analog der Fig. 7, wobei die unterste Schusseintragsebene die Bildung des Grundgewebes bedient, während die mitt!ere Schusseintragsebene die Hilfsschüsse und die obere Schusseintragsebene die Schussfäden des zweiten Flachgewebes bedient und

Fig. 9

eine Darstellung analog der Fig. 7, bei der auch dem zweiten Flachgewebe als Grundgewebe zusätzliche Lanzetten und eine Gruppe von Polfäden zugeordnet wurden.

The invention will be described in more detail below using exemplary embodiments. The accompanying drawings show:

Fig. 1

a cross-section of the goods in the area of the lancet head, in which the lower flat weave forms the basic fabric and the second, upper flat weave has only a tensioning function,

Fig. 2

1, with the pile loops tied with back wefts and the pile handles with inner wefts,

Fig. 3

1 shows a representation similar to that of FIGS. 1 and 2, with the proviso that the upper flat fabric acts as the basic fabric, while the lower flat fabric has only a tensioning function and binds the non-patterning pile threads, the dead poles,

Fig. 4

the representation of the cutting process for separating the flat fabric with tensioning function from the remaining pile fabric,

Fig. 4a

the representation of a pile handle,

Fig. 4b

the representation of pile legs,

Fig. 4c

a representation of pole loops for definition purposes,

Fig. 5

a schematic representation of the weaving zone, the take-off rollers with knife slides up to the separation of the strips from the base fabric,

Fig. 6

1 shows a schematic top view of the weaving zone in the upper part and a front view of the pile fabric produced, with a representation of the removal of the strips and the auxiliary weft threads,

Fig. 7

1 on a three-loom weaving machine, one pair of wefts being assigned to the base fabric, while the third weft insertion plane serves the second flat weave and the auxiliary wefts,

Fig. 8

a representation analogous to FIG. 7, the lowest weft insertion plane serving the formation of the base fabric, while the middle weft insertion plane serves the auxiliary wefts and the upper weft insertion plane serves the weft threads of the second flat weave and

Fig. 9

a representation analogous to FIG. 7, in which additional lancets and a group of pile threads have also been assigned to the second flat fabric as the base fabric.

Fig. 1 zeigt das Doppelgewebe 2 im Schnitt, der längs eines Kettkurses parallel zu den Lanzetten 14 gerichtet ist. Das untere Flachgewebe dient als Grundgewebe 22 für das Polgewebe 220. Zwischen Innenschüssen 222 und Rückenschüssen 221 sind - überwiegend gestreckt - die nicht musternden Polfäden TP und - so erforderlich - eine Füllkette 224 eingebunden. Fig. 1 shows the double fabric 2 in section, along a warp course is directed parallel to the lancets 14. The lower flat weave serves as the base fabric 22 for the pile fabric 220. Between inner wefts 222 and back shots 221 - mostly stretched - are not patterning pile threads TP and - if necessary - a filling chain 224 integrated.

Die Polschlingen 225 werden bei diesem Doppelgewebe 2 an den Innenschüssen 222 des Grundgewebes fixiert während die Florhenkel 226 regelmäßig über Rückenschüsse 221 des Grundgewebes 22 binden.The pole loops 225 are in this double fabric 2 on the inner wefts 222 of the base fabric is fixed while the pile handles 226 tie regularly over back shots 221 of the base fabric 22.

An den Innenschüssen 222 des Grundgewebes 22 stützen sich die Lanzetten 14 mit ihrer Unterkante ab. Die Oberkanten der Lanzetten 14, die ihrerseits während der Fachbildung regelmäßig in der mittleren Fachebene M gehalten werden, stützen die Hilfsschüsse 231 ab. Über die Hilfsschüsse 231 werden die Scheitel der Polschlingen 225 aufgespreizt. In Abhängigkeit von der Höhe der Lanzetten 14 kann die Höhe der Polschlingen 225 bestimmt werden.The lancets are supported on the inner sections 222 of the base fabric 22 14 with its lower edge. The upper edges of the lancets 14, the for its part, regularly during the specialist training at the middle technical level M are held, the auxiliary shots 231 support. About the auxiliary shots 231 the vertices of the pole loops 225 are spread apart. Dependent on the height of the pole loops can vary from the height of the lancets 14 225 can be determined.

Die Hilfsschüsse 231 werden ausschließlich seitlich außerhalb der Grundgewebes 22 durch Leistenkettfäden 232, 232' abgebunden und während des Webprozesses in der durch die Lanzetten 14 definierten, gespannten Lage fixiert. Die Leiste 23, 23' wird nach dem Webprozess, nach dem Trennen der Hilfsschussfäden 231 zwischen den beiden Leisten 23, 23', entfernt.The auxiliary wefts 231 are only laterally outside the base fabric 22 tied by last warp threads 232, 232 'and during of the weaving process in the tensioned defined by the lancets 14 Fixed position. The bar 23, 23 'is after the weaving process, after the Separating the auxiliary weft threads 231 between the two strips 23, 23 ', away.

Auf die Bindung der Hilfsschüsse 231 in den Leisten 23 kann unter Umständen verzichtet werden, wenn diese Schussfäden mit anderen Mitteln (z. B. mittels Nehmergreifer) bis zum Anschlag gespannt gehalten werden können.Under certain circumstances, the auxiliary shots 231 can be bound in the strips 23 to be dispensed with if these weft threads are used by other means (e.g. using a slave gripper) until it stops can.

Bei der Einbindung der Hilfsschüsse 231 in Leisten 23 ist es zweckmäßig, mit der Entfernung der Leisten 23, 23' auch die daran gebundenen Hilfsschussfäden 231 aus dem Polgewebe 220 zu entfernen.When integrating auxiliary shots 231 into strips 23, it is expedient to with the removal of the strips 23, 23 'also the auxiliary weft threads bound to them 231 to be removed from the pile fabric 220.

Das zweite Flachgewebe - bestehend aus den Schussfäden 211 und den Kettfäden 212, 212' - dient ausschließlich dem Aufspannen der Florhenkel 226 zwischen der Grundware 22 und den Schussfäden 211 (Aufspannfunktion). The second flat weave - consisting of the weft threads 211 and Warp threads 212, 212 '- only serves to stretch the pile handles 226 between the base fabric 22 and the weft threads 211 (tensioning function).

Dieses zweite Flachgewebe wird mittels einer Schneidvorrichtung - Messerschlitten 4 - zwischend der Ebene der Scheitel der Polschlingen 225 und den Kettfäden 212, 212' des zweiten Flachgewebes 21 getrennt. Bei diesem Trennvorgang werden die im zweiten Flachgewebe 21 eingebundenen Scheitel der Polhenkel 226 abgetrennt. An dem Grundgewebe verbleiben lediglich die Florschenkel 2261, die gemeinsam mit den Scheiteln der Polschlingen 225 die Poloberfläche des Polgewebes 220 bilden.This second flat weave is made using a cutting device - knife carriage 4 - between the plane of the apex of the pole loops 225 and the warp threads 212, 212 'of the second flat fabric 21 are separated. at this separation process, those in the second flat fabric 21 are integrated Top of the pole handle 226 separated. On the base fabric only the pile legs 2261 remain, which together with the apices the pile loops 225 form the pile surface of the pile fabric 220.

Das Doppelgewebe 2' nach Fig. 2 unterscheidet sich von demjenigen nach Fig. 1 nur dadurch, dass in diesem Fall die Polschlingen 225' an den Rückenschüssen 221 des Grundgewebes 22 und die Florhenkel 226' an den Innenschüssen 222 des Grundgewebes gebunden sind.The double fabric 2 'of FIG. 2 differs from that Fig. 1 only in that in this case the pole loops 225 'to the Back shots 221 of the base fabric 22 and the pile handles 226 ' the inner sections 222 of the base fabric are bound.

An dieser Fig. 2 ist auch deutlich zu sehen, dass man an beliebiger Stelle im Polgewebe 220 die Polschlingen 225, 225' oder Polhenkel 226, 226' bildenden Polfäden gegen andere Polfäden aus dem Totpolstrang TP tauschen kann. Auf diese Weise entsteht eine beliebig gestaltbare farbige oder strukturell gemusterte Poloberfläche mit beliebig verteilten Florschenkeln und Polschlingen. Die Art des Polfadenwechsels hängt dabei von der verfügbaren Jacquardmaschine und von den Wünschen des Designers ab. Der Polfadenwechsel kann nach unterschiedlichen bekannten Verfahren realisiert werden.This Fig. 2 also clearly shows that you can at any point in the pile fabric 220 the pile loops 225, 225 'or pile handles 226, 226' forming pile threads against other pile threads from the dead pole strand TP can swap. In this way, you can create any color you want or structurally patterned pole surface with arbitrarily distributed pile legs and pole loops. The type of pile thread change depends on the available jacquard machine and depending on the desires of the designer. The change of pile thread can be carried out according to different known methods will be realized.

In dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 ist dem Grundgewebe 22 eine sog. Füll- oder Spannkette 224 zugeordnet, die die Stabilität des Grundgewebes erhöht und außerdem die Totpole TP zur Teppichrückseite hin verdeckt.In the exemplary embodiment according to FIG. 2, the base fabric 22 is one So-called filling or tension chain 224 assigned, which the stability of the base fabric increased and also the dead pole TP towards the back of the carpet covered.

Die Ausführung des Doppelgewebes 2" nach Fig. 3 unterscheidet sich von dem Doppelgewebe 2, 2' der vorherigen Figuren vor allem dadurch, dass das obere Flachgewebe das Grundgewebe 22" für das Polgewebe 220" bildet. Die Lanzette 14 stützt sich an der Unterseite dieses Grundgewebes 22" ab und führt mit ihrer Unterkante die die Polschlingen 225" aufspreizenden Hilfsschüsse 231. Diese Hilfsschüsse 231 sind auch hier ausschließlich durch die Leistenkettfäden 232, 232' beiderseits des ersten und zweiten Flachgewebes in gespannter Lage fixiert.The design of the double fabric 2 "according to FIG. 3 differs from the double weave 2, 2 'of the previous figures mainly in that the upper flat fabric the basic fabric 22 "for the pile fabric 220" forms. The lancet 14 is supported on the underside of this basic tissue 22 "and with its lower edge leads the pole loops 225" spreading Auxiliary shots 231. These auxiliary shots 231 are also exclusive here by the last warp threads 232, 232 'on both sides of the first and second flat weave fixed in a stretched position.

Das zweite Flachgewebe 21", das ausschließlich Spannfunktion für das Aufspannen der Florhenkel 226" hat, ist hier unten angeordnet. In dieses Flachgewebe sind die nicht musternden Polfäden als Totpolstrang TP oder in anderer Weise eingebunden. Sie verbleiben nach dem Abtrennen dieses Flachgewebes 21" in dem für andere Zwecke verwendbaren Gewebe. Eine Arbeitsweise nach Fig. 3 ist auch in der Weise vorteilhaft, weil für die Führung der Greifer im Webfach überwiegend schaftgesteuerte Kettfäden verfügbar sind.The second flat fabric 21 ", which is used exclusively for the tensioning function Clamping the pile handle 226 "is arranged below. In this Flat weave is the non-patterning pile thread as a dead pile strand TP or involved in another way. They remain after disconnection Flat fabric 21 "in the fabric usable for other purposes. A 3 is also advantageous in the way because for Guiding the grippers in the shed mainly shaft-controlled warp threads Are available.

Die Gestaltung des Doppelgewebes nach Fig. 3 verwendet man regelmäßig dann, wenn das Polgewebe für andere Zwecke als für einen Fußbodenbelag verwendet wird. Solche Stoffe sind z. B. einsetzbar als Polsterstoffe für Sitzmöbel, für Kraftfahrzeugsitze. Das Gewebe ist wegen seiner Flexibilität auch für Bekleidungsgegenstände verwendbar.The design of the double fabric according to Fig. 3 is used regularly when the pile fabric is used for purposes other than flooring is used. Such substances are e.g. B. usable as upholstery fabrics for seating, for motor vehicle seats. The fabric is because of it Flexibility can also be used for clothing items.

Die Polschicht - bestehend aus Schlingen und gleichmäßigem Flor - besitzt sehr gute Polstereigenschaften und eine gute Wärmedämmung. Das vorgeschlagene Verfahren ermöglicht zudem eine ansprechend gestaltbare Optik hinsichtlich Farbe und Struktur.The pile layer - consisting of loops and even pile - has very good upholstery properties and good thermal insulation. The The proposed method also enables an appealing design Optics in terms of color and structure.

In der Fig. 4 ist das Aufschneiden des Doppelgewebes 2' entsprechend der Fig. 2 im Bereich der Führungs- und Abzugswalzen 31, 32 für die getrennten Gewebeteile 21, 220 dargestellt. Bis zum Klemmspalt dieser Abzugswalzen 31, 32 wird das Doppelgewebe 2 unter Ausbildung einer Spannung in Arbeitsrichtung geführt. Das Grundgewebe 22' stützt sich auf der unteren Abzugswalze 32 ab und wird schließlich bogenförmig nach unten geführt. Das mittels Messerschlitten 4 im Bereich der Florhenkel abgetrennte zweite obere Flachgewebe 21 wird mit dem verbleibenden Scheitelabschnitten der Florhenkel 226' bogenförmig nach oben geführt. Dieses Flachgewebe 21 kann dort eingesetzt werden, wo an seine Optik keine besonderen Ansprüche gestellt werden. Es kann z. B. in einen mehrschichtigen Verbund von Fadengelegen eingefügt werden und dort zu einer hohen Stabilität desselben beitragen.4 the cutting of the double fabric 2 'is corresponding 2 in the area of the guide and take-off rollers 31, 32 for the separate tissue parts 21, 220 shown. Up to the nip of this Draw-off rollers 31, 32 will form the double fabric 2 Tension led in the working direction. The base fabric 22 'is supported the lower take-off roller 32 and finally becomes arc-shaped led below. The knife slide 4 in the area of the pile handle separated second upper flat fabric 21 is with the remaining The apex sections of the pile handles 226 'are guided upward in an arc shape. This flat fabric 21 can be used wherever its appearance no special claims are made. It can e.g. B. in one multi-layer composite of thread litter inserted and there too contribute to its high stability.

Die Figuren 4a, 4b und 4c dienen in erster Linie der Begriffsdefinition. Dabei zeigt Fig. 4a einen Florhenkel 226. Er beginnt im Bereich eines Schusses z. B. der Oberware, wird über einen Schuss der Unterware geführt und kehrt bis in den Bereich der Oberware zurück. Aus einem Florhenkel 226 können bei einem Trennvorgang zwei oder mehrere Florschenkel entstehen. Bei einem mustergemäßen Polfadenwechsel können auch halbe Florhenkel gebildet werden.Figures 4a, 4b and 4c serve primarily to define terms. 4a shows a pile handle 226. It begins in the area of a Shot z. B. the upper fabric, is a shot of the lower fabric led and returns to the area of the upper goods. From a Florhenkel 226 can two or more pile legs in a separation process arise. When changing the pile thread according to the pattern half pile handles are also formed.

Die Fig. 4b verdeutlicht dann die Definition eines Florschenkels 2261. Er ist jeweils durch eine begleitende gestrichelte Linie gekennzeichnet. Es ist der Abschnitt eines Florhenkels oder eines Teiles eines Florhenkels, der von der Bindungsstelle in einem Grundgewebe 22 bis zur Oberfläche der Polschicht eines Polgewebes 220 führt. Die Querschnitte seiner Fasern bilden einen Teil der Oberfläche der Polschicht. Die Florschenkel 2261 können sowohl an Innenschüssen 222, an Zwischenschüssen (nicht dargestellt) oder an Rückenschüssen 221 gebunden sein.4b then clarifies the definition of a pile leg 2261. He is identified by an accompanying dashed line. It is the portion of a pile handle or part of a pile handle, the from the binding site in a base fabric 22 to the surface of the Pole layer of a pile fabric 220 leads. The cross sections of its fibers form part of the surface of the pole layer. The pile legs 2261 can both on inner shots 222, on intermediate shots (not shown) or tied to back shots 221.

Fig. 4c stellt Polschlingen 225, 225' dar. Eine Polschlinge besitzt regelmäßig zwei Bindungsstellen in einem Grundgewebe 22, wobei es nicht von Bedeutung ist, wie viele Schüsse zwischen den beiden Bindungsstellen im Grundgewebe eingetragen werden. Es ist auch nicht von Bedeutung, in welcher Ebene die Bindungsstellen der Polschlinge 225, 225' im Grundgewebe 22 angeordnet sind. Entscheidend ist die Erfüllung einer gewissen Stützfunktion im Verbund mit benachbarten Polschlingen und/oder Florschenkeln.4c shows pole loops 225, 225 '. A pole loop has regular two binding sites in a base fabric 22, it not from What matters is how many shots between the two binding points in the Basic fabrics are entered. It doesn't matter either which level the binding points of the pile loop 225, 225 'in the base fabric 22 are arranged. The fulfillment of a certain is crucial Support function in connection with neighboring pole loops and / or pile legs.

In Fig. 5 sind die wesentlichsten Funktionselemente zur Ausführung des erfindungsgemäßen Verfahrens an einer Webmaschine mit zwei Schusseintragsebenen dargestellt. Der Grundaufbau der Webzone 1 entspricht derjenigen einer Doppelteppichwebmaschine der üblichen Bauart. In die Webzone 1 sind an sich bekannte Lanzetten 14 in der Ebene des Mittelfaches M angeordnet. Die Halteabschnitte der Lanzetten 14 sind unbeweglich und nehmen nicht an der Fachbildung teil. Die Kettfäden des Doppelgewebes können durch Schäfte oder durch Jacquardmaschinen gesteuert in drei Fachebenen O, M und U positioniert werden.In Fig. 5, the most important functional elements for executing the The inventive method on a weaving machine with two weft insertion levels shown. The basic structure of web zone 1 corresponds that of a double carpet weaving machine of the usual type. In the Weaving zones 1 are lancets 14 known per se in the plane of the middle compartment M arranged. The holding sections of the lancets 14 are immobile and do not take part in specialist training. The warp threads of the Double fabrics can be made through shafts or through jacquard machines can be positioned in three compartment levels O, M and U.

Zwischen diese Fachebenen können in jeder Webmaschinentour gleichzeitig zwei Schusseintragsmittel 11, 12 eingeführt werden, die überwiegend als Greiferstangen ausgebildet sind. Die Weblade 13 dient dem Anschlag der eingetragenen Schussfäden in der üblichen Weise. Mit dem Schusseintragsmittel 12 werden die Schüsse 221, 222 für die Ausbildung des Grundgewebes 22 zwischen dem Mittelfach M und dem Unterfach U eingetragen. Die Bindekettfäden 223 der Grundware wechseln in einem viertourigen Rhytmus zwischen Mittelfach M und Unterfach U und können z. B. eine Ripsbindung erzeugen, wie sie in Fig. 1 und in Fig. 2 dargestellt ist. Die nicht musternden Polfäden werden regelmäßig zwischen Mittelfach M und Unterfach U wechsein. Eingezeichnet ist ein nicht musternder Polfaden durch eine punktierte Linie.In each weaving machine tour you can move between these specialist levels simultaneously two weft insertion means 11, 12 are introduced, the majority are designed as gripper bars. The sley 13 serves that Stitch the registered weft threads in the usual way. With the Weft insertion means 12 are the shots 221, 222 for training of the base fabric 22 between the middle compartment M and the lower compartment U entered. The binding warp threads 223 of the basic fabric change in one four-speed rhythm between middle subject M and sub subject U and can z. B. produce a grosgrain weave, as shown in Fig. 1 and in Fig. 2 is. The non-patterned pile threads are regularly between the middle compartment M and sub-compartment U alternate. A non-pattern is drawn Pole thread with a dotted line.

Das Schusseintragsmittel 11, das zwischen der oberen Fachebene O und dem Mittelfach M wirksam ist, dient dem Eintrag der Hilfsschüsse 231 abwechselnd mit dem Eintrag der Schüsse 211 des zweiten oberen Flachgewebes 21. Die Bindekettfäden 212, 212' des oberen Flachgewebes 21 wechseln zwischen Mittelfach M und Oberfach O. Sie befinden sich beide im Oberfach O, wenn ein Hilfsschuss 231 eingetragen wird. In dieser Phase verteilen sich die Kettfäden der Leisten im Oberfach O und im Mittelfach M.The weft insertion means 11, which is between the upper compartment level O and the central compartment M is effective, serves to enter the auxiliary shots 231 alternating with the entry of the wefts 211 of the second upper flat weave 21. The binding warp threads 212, 212 'of the upper flat fabric 21 switch between middle subject M and upper subject O. They are both in the upper compartment O when an auxiliary shot 231 is entered. In this Phase distribute the warp threads of the lasts in the upper compartment O and Middle M.

Werden die Schüsse 211 für das obere zweite Flachgewebe 21 eingetragen, befinden sich beide Leistenkettfäden 232, 232' im Außenfach. Der jeweils musternde Polfaden wechselt je nach Bindungsart zwischen den Außenfächern O, U, wenn Florhenkel 226 oder Polschlingen 225 erzeugt werden. Duch die Art der Abbindung des bei 11 eingetragenen Schussfadens wird zwischen der Ausbildung von Florhenkel oder von Polschlinge entschieden.If the wefts 211 are entered for the upper second flat fabric 21, there are both last warp threads 232, 232 'in the outer compartment. The each patterning pile thread changes depending on the type of binding External compartments O, U if pile handle 226 or pile loops 225 are generated become. The type of tying of the weft thread entered at 11 is between the formation of pile handle or pile loop decided.

Bindet er zwischen den Kettfäden 212, 212' des zweiten Flachgewebes 21, dann wird es ein Florhenkel 226, der über den Schuss 211 aufgesannt wird. Bindet der bei 11 eingetragene Schussfaden überhaupt nicht mit Kettfäden oder nur mit den Leistenkettfäden 232, spannt er abgestützt auf der Lanzette 14 eine Polschlinge 225 auf. Nicht musternde Polfäden dagegen wechseln - wie bereits erwähnt - zwischen dem Mittelfach M und dem Unterfach U.It binds between the warp threads 212, 212 'of the second flat weave 21, then it becomes a pile handle 226, which is spanned over the shot 211 becomes. Does not bind the weft thread entered at 11 at all Warp threads or only with the last warp threads 232, he spans supported the lancet 14 has a pole loop 225. Non-patterned pile threads on the other hand - as already mentioned - switch between the middle subject M and the sub-subject U.

Das auf diese Weise hergestellte Doppelgewebe 2 wird horizontal bis zu den mit Nadeln besetzten Abzugswalzen 31 und 32 geführt. Für die Führung der Leisten 23, 23' ist an der unteren Abzugswalze 32 ein Bund 320, 320' vorgesehen. Andrückwalzen 321, 321' können die Leisten 23, 23' an dem Bund 320 kraftschlüssig führen. Mit einer dieser Andrückwalzen 321' kann ein Trennmesser 5 verbunden sein, das die Hilfsschussfäden 231 von der Leiste 23' trennt. Der Messerschlitten 4 ist - wie bei Doppelteppichwebmaschinen üblich - in einer bestimmten Anordnung zu den beiden Abzugswalzen 31, 32 geführt und bewegt sich mit hoher Geschwindigkeit in wechselnden Richtungen parallel zu diesen Abzugswalzen 31, 32. Dieses Aggregat hat sich bewährt. Es bedarf keiner besonderen Ausführungsform. The double fabric 2 produced in this way becomes horizontal up to the take-off rollers 31 and 32 are filled with needles. For leadership the strips 23, 23 'is a collar 320 on the lower take-off roller 32, 320 'is provided. Pressure rollers 321, 321 'can apply to the strips 23, 23' lead the collar 320 non-positively. With one of these pressure rollers 321 ' For example, a cutting knife 5 can be connected, which the auxiliary weft threads 231 separates from the bar 23 '. The knife carriage 4 is - as with double-carpet weaving machines usual - in a specific arrangement to the two Pull-off rollers 31, 32 guided and moving at high speed in alternating directions parallel to these take-off rollers 31, 32. This unit has proven itself. No special embodiment is required.

Das Entfernen der Leisten 23, 23' und der Hilfsschüsse 321 soll unter ergänzender Bezugnahme auf Fig. 6 erläutert werden. Die von den Andrückwalzen 321, 321' an dem jeweiligen Bund 320, 320' geklemmten Leistenbänder 23' werden mindestens an einer Seite (hier rechts) des Grundgewebes 22 von den Hilfsschüssen 231 mittels Messer 5 getrennt und die Leiste 23' über entsprechende Abzugswalzen 6 einem Abfallbehälter zugeführt.The removal of the strips 23, 23 'and the auxiliary shots 321 should be done under supplementary reference to FIG. 6 will be explained. The pressure rollers 321, 321 'clamped to the respective collar 320, 320' Last strips 23 'are at least on one side (here on the right) of the Base fabric 22 separated from the auxiliary wefts 231 by knife 5 and the bar 23 'via corresponding take-off rollers 6 a waste container fed.

Die Leiste 23 oder das Leistenband, an dem die Hi!fsschussfäden 231 verbleiben, wird ebenfalls mittels Leistenabzugswalzen 71 seitlich vom Polgewebe 220 weggezogen. Die Hilfsschussfäden 231 folgen ihnen im gleichen Maß. Zur Verringerung der Baubreite der Maschine ist es jedoch zweckmäßig, nach einer bestimmten Abzugslänge die Hilfsschussfäden 231 mit Hilfe besonderer Hilfsschussabzugswalzen 72 seitlich aus dem Polgewebe 220 herauszuführen und einem Abfallbehälter zuzuführen.The strip 23 or the strip of strips on which the weft threads 231 remain, is also by means of strip removal rollers 71 from the side Pole fabric 220 pulled away. The auxiliary weft threads 231 follow them in same measure. However, it is to reduce the overall width of the machine expedient, after a certain trigger length, the auxiliary weft threads 231 with the help of special auxiliary shot take-off rollers 72 from the side Lead out pile fabric 220 and feed to a waste container.

Die Anwendung der vorliegenden Erfindung ist natürlich nicht nur auf zweischützig arbeitende Webmaschinen beschränkt. Wie wir aus den Figuren 7 und 8 erkennen, ist die Realisierung des erfindungsgemäßen Verfahrens auch auf dreischützigen Webmaschinen möglich.The application of the present invention is, of course, not only to limited double weaving machines. Like us from the FIGS. 7 and 8 recognize the realization of the invention The method is also possible on three-guard weaving machines.

Im Fall der Fig. 7 sind zwei benachbarte Schusseintragsmittel 16, 17, die an die untere Fachebene U angrenzen, für die Ausbildung der Grundware 22"' vorgesehen. Die Füllkette 224 und die Totpole TP werden in der mittleren Fachebene M' geführt, während die Bindekettfäden dieses Grundgewebes 22"' einmal in die untere äußere Fachebene U und einmal in die zweite mittlere Fachebene M" wechselnd geführt werden. Das obere Schusseintragsmittel 15 wird durch die obere Fachebene O und die zweite mittlere Fachebene M" beiderseits begrenzt. Im Wechsel werden dort die Hilfsschüsse 231 und die Schussfäden 211 des zweiten Flachgewebes eingetragen. Eine derartige Anordnung oder Zuordnung der Schusseintragsmittel 15, 16, 17 hat den Vorteil, dass der Weber problemlos zwischen einer Bindung der Polschlingen an Rückenschüssen und einer Polbindung an Innenschüssen wechseln kann.In the case of FIG. 7, two adjacent weft insertion means 16, 17 are the adjoin the lower technical level U for the training of the basic goods 22 "'. The filling chain 224 and the dead poles TP are in the middle compartment level M 'out, while the binding warp threads this Basic fabric 22 "'once in the lower outer compartment level U and once into the second middle compartment level M ". The upper one Weft insertion means 15 is through the upper compartment level O and the second middle subject level M "is limited on both sides Auxiliary wefts 231 and the weft threads 211 of the second flat weave entered. Such an arrangement or assignment of the weft insertion means 15, 16, 17 has the advantage that the weaver easily between a binding of the pole loops to back shots and one Can change pole binding on inner shots.

Vorteilhaft ist auch, dass die Totpole TP und die Füllkette 224 nicht an der Fachbildung über mehrere Fachebenen beteiligt sind. Es sind ausschließlich die musternden Polfäden und die mittels Schäften gesteuerten Bindekettfäden fachbildend bewegbar.It is also advantageous that the dead poles TP and the fill chain 224 are not on the Subject education across multiple subject levels are involved. They are exclusive the patterning pile threads and the binding warp threads controlled by shafts compartmental movable.

In Fig. 8 ist eine weitere Grundvariante bei Nutzung einer dreischützigen Webmaschine dargestellt. In diesem Fall dient ein einziges Schusseintragsmittel 17 der Bildung der Grundware 22"". Die Bahn des Schusseintragsmittels 17 wird von der unteren Fachebene U und einer mittleren Facheben M"' begrenzt. Die Bindekettfäden, die Totpole und die Füllkette werden in üblicher Weise wechselnd in einer der beiden genannten Fachebenen U, M"' angeordnet und führen zur Ausbildung der gezeigten Grundware 22"".8 is a further basic variant when using a three-contact Loom shown. In this case, a single weft insertion means is used 17 the formation of the basic product 22 "". The path of the weft insertion means 17 is from the lower subject level U and a middle one Facheben M "'limited. The binding warp threads, the dead poles and the filling chain are changing in the usual way in one of the two specialist levels mentioned U, M "'arranged and lead to the formation of the shown Basic product 22 "".

Abwandlungen der Bindungen, insbesondere der Bindekettfäden 223 sind möglich. Für den Eintrag der Hilfsschussfäden 231 ist hier das mittlere Schusseintragsmittel 16 vorgesehen, dessen Bahn durch die mittleren Fachebenen M"' von unten und von der mittleren Fachebene M"" von oben begrenzt ist. Die Schüsse 211 des zweiten Flachgewebes 21 werden von dem oberen Schusseintragsmittel 15 eingetragen, die oben durch die obere Fachebene und auf der anderen Seite durch die mittlere Fachebene M"" begrenzt wird.Variations of the bindings, in particular the binding warp threads 223 are possible. Here is the middle one for the entry of the auxiliary weft threads 231 Weft insertion means 16 is provided, the path of which through the middle Subject levels M "'from below and from the middle subject level M" "from above is limited. The wefts 211 of the second flat fabric 21 are from the top weft insertion means 15 entered above by the upper subject level and on the other side through the middle subject level M "" is limited.

Es ist mit dieser Anordnung möglich, entweder in jeder Tour drei Schussfäden einzutragen oder auch einzelne Schussfäden in einzelnen Schusseintragsebenen nicht einzutragen. Zweckmäßig ist es, die nicht schwarz ausgefüllt gezeichneten Schussfäden vom Eintrag auszuschließen. Diese Schussfäden sind mit 20 bezeichnet und durch einen dünnen Ring gekennzeichnet. Es hat sich als zweckmäßig erwiesen, die Schussfäden 211 des zweiten Flachgewebes 21 und die Hilfsschüsse 231 gleichzeitig mit einem Innenschuss des Grundgewebes einzutragen. In diesem Fall sind alle polbildenden Polkettfäden über Rückenschüsse abgebunden. Sie haben ein gutes Stehvermögen und an den Übergängen zwischen den Florhenkeln 226 und den Polschlingen 225 entstehen keine Lücken oder Doppelpole.It is possible with this arrangement, either three weft threads in each tour or individual weft threads in individual weft insertion levels not to be entered. It is useful that not black exclude filled weft threads from the entry. This Weft threads are identified by 20 and identified by a thin ring. It has proven to be expedient to use the weft threads 211 of the second flat fabric 21 and the auxiliary wefts 231 at the same time an interior shot of the base fabric. In this case all pile-forming pile warp threads are tied with back shots. she have good stamina and at the transitions between the There are no gaps or pile loops 226 and pole loops 225 Double poles.

In Bezug auf die Verwendung einer dreischützigen Webmaschine ergeben sich natürlich zusätzlich zu den bisher geschilderten Varianten auch noch weitere Möglichkeiten zur Realisierung der vorliegenden Erfindung. So ist es gemäß Fig. 9 durchaus möglich, zwischen zwei Grundgeweben zwei voneinander im Abstand geführte Lanzetten 14a, 14b anzuordnen und das mittlere Schusseintragsmittel wechselweise für das Eintragen der Hilfschüsse 231a über die obere Lanzette 14a und dann für das Eintragen der Hilfsschüsse 231b über die untere Lanzette 14b zu verwenden.In relation to the use of a three-loom of course in addition to the previously described variants further possibilities for realizing the present invention. So is it is quite possible according to FIG. 9, two between two base fabrics Arrange lancets 14a, 14b at a distance from each other and the medium weft insertion means alternately for the insertion of auxiliary shots 231a over the upper lancet 14a and then for the insertion of the To use auxiliary shots 231b over the lower lancet 14b.

Die jeweils äußeren Schusseintragsmittel - die oberen 15 und die unteren 17 - werden, ähnlich wie in Fig. 8 beschrieben, zur Ausbildung je einer Grundware 22a bzw. 22b benutzt. Die Totpole TP der oberen Grundware 22a bedienen die Bildung der Polschlingen 225 über die obere Lanzette 14a und die Bildung der Florschenkel 226 in der Ober- und Unterware. In analoger Weise bedienen die Totpole TP der unteren Grundware 22b die Polschlingen 225 der unteren Lanzette 14b und die Florschenkel 226 des oberen und unteren Polgewebes. Der Schneidvorgang erfolgt in diesem Falle in der Ebene zwischen den beiden Lanzetten 14a und 14b.The outer weft insertion means - the upper 15 and the lower 17 - are, similar to that described in Fig. 8, for training one each Basic goods 22a and 22b used. The dead poles TP of the upper basic commodity 22a serve to form the pole loops 225 via the upper lancet 14a and the formation of the pile legs 226 in the upper and lower goods. In the dead poles TP of the lower basic product 22b operate in an analogous manner Pole loops 225 of the lower lancet 14b and the pile legs 226 of the upper and lower pile tissue. The cutting process takes place in this Trap in the plane between the two lancets 14a and 14b.

Zur Erleichterung des Trennvorganges sollte entweder auf die Verwendung von Leistenkettfäden 232 verzichtet werden oder die Leiste 23 vor dem Trennvorgang vom Grundgewebe entfernt werden. To facilitate the separation process should either be on use be removed from last warp threads 232 or the last 23 before Separation process to be removed from the base tissue.

Der Vorteil dieses so ausgestalteten Verfahrens liegt in der höheren Produktivität der dreischützigen Webmaschine. Die Möglichkeit des Eintrages von jeweils drei Schüssen gleichzeitig in jeder Tour wird optimal für die Bildung von zwei Polgeweben genutzt. Für die Musterung in Florbereichen stehen sowohl Polfäden der oberen als auch der unteren Totpolgruppe zur Verfügung. The advantage of this method is the higher productivity the three-guard loom. The possibility of entry of three shots at the same time in each tour is optimal for the Formation of two pile tissues used. For patterning in pile areas both pile threads of the upper and the lower dead pole group are available Available.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11

WebzoneWebzone

1111

SchusseintragsmittelWeft insertion means

1212

Schusseintragsm ittelWeft insertion means

1313

Webladebatten

1414

Lanzettenlancets

1515

Schusseintragsm ittelWeft insertion means

1616

Schusseintragsm ittelWeft insertion means

1717

SchusseintragsmittelWeft insertion means

2, 2', 2"2, 2 ', 2 "

Doppelgewebedouble weave

2020

Schussfäden (nicht eingetragen)Weft threads (not entered)

2121

zweites Flachgewebesecond flat weave

211 1211 1

Schussfädenwefts

212, 212', 212", 212"'212, 212 ', 212 ", 212"'

Kettfädenwarp

22, 22', 22"22, 22 ', 22 "

Grundgewebebase fabric

22a, 22b22a, 22b

Grundgewebebase fabric

220220

Polgewebe, allgemeinPile fabric, general

220', 220", 220"', 220""220 ', 220 ", 220"', 220 ""

Polgewebe, VariantenPile fabric, variants

221, 221"221, 221 "

Rückenschüsseback shots

222222

innenschüsseinside shots

223223

Bindekettfädenbinding warp threads

224224

Füllkettefilling warp

225225

Polschlingen (gebunden an Innenschuss)Pole loops (tied to inner weft)

225'225 '

Polschlingen (gebunden an Rückenschuss)Pole loops (tied to back shot)

225"225 '

Polschlingen (gebunden in einziger Schussebene) Pole loops (tied in a single firing plane)

226226

Florhenkel (gebunden an Rückenschuss)Florhenkel (tied to back shot)

226'226 '

Florhenkel (gebunden an Innenschuss)Pile handle (tied to inside shot)

226"226 '

Florhenkel (gebunden in einziger Schussebene)Pile handle (tied in a single firing plane)

22612261

FlorschenkelFlorschenkel

23, 23'23, 23 '

Leiste, LeistengewebeGroin, groin fabric

231231

Hilfsschussauxiliary income

232, 232'232, 232 '

LeistenkettfädenLeistenkettfäden

33

Gewebeabzugtissue deduction

31 131 1

Abzugswalzeoff roll

3232

Abzugswalzeoff roll

320, 320'320, 320 '

BundFederation

321, 321'321, 321 '

Andrückwalzepressure roller

44

Messerschlittenblade slide

55

Messerknife

66

Leistenabzugafford deduction

77

Leisten-Hilfsschuss-AbzugMake auxiliary income deduction

7171

LeistenabzugswalzenStrips off rolls

7272

Hilfsschuss-AbzugswalzenAuxiliary shot-off rolls

TPTP

Totpole, TotpolstrangDead poles, dead pole strand

MM

Mittelfachmiddle compartment

M'M '

Mittelfach, unteresMiddle compartment, lower

M"M "

Mittelfach, oberesMiddle compartment, upper

M"'M ''

Mittelfach, unteresMiddle compartment, lower

M""M ""

Mittelfach, oberesMiddle compartment, upper

OO

Oberfachupper shed

UU

Unterfachlower shed

AA

Anschlagkantestop edge

Claims (11)

Verfahren zur Herstellung eines Polgewebes
mit an einem als Grundgewebe dienenden Flachgewebe mustergemäß wechselnd gebundenen Polschlingen und Florschenkeln
auf einer mindestens zweischützig arbeitenden, zwei miteinander durch Florhenkel verbundene Flachgewebe erzeugenden Webmaschine,
   wobei jeweils polbildende Polfäden mittels Jacquardmaschine wahlweise der Polschlingenbindung oder der Florhenkelbindung unterschiedlich bindender Schussfäden der beiden Flachgewebe zugeordnet werden,
wobei die Polschlingen bildenden Polfäden zwischen einem auf der Polseite des Grundgewebes eingetragenen Schussfaden und einem weiteren Schussfaden der Grundware aufgespannt werden und
wobei die Florschenkel bildenden Polfäden zunächst als Florhenkel zwischen Schussfäden der beiden Flachgewebe aufgespannt und unter Ausbildung der Florschenkel zwischen den beiden Flachgeweben - unter Vermeiden eines Kontaktes des Schneidelementes mit den Scheiteln der Polschlingen - getrennt werden,
   dadurch gekennzeichnet, dass nur ein Flachgewebe als Grundgewebe (22, 22", 22"', 22"") für das Polgewebe (220) ausgestaltet wird und in dieses Grundgewebe (22, 22") in jeder Tour mindestens ein Schuss (221, 222, 221") eingetragen wird und
dass die die Polschlingen (225, 225', 225") auf der Polseite des Grundgewebes (22, 22", 22"', 22"") aufspannenden Schussfäden als gestreckte Hilfsschussfäden (231) mittels Lanzetten (14) von den Schussfäden (222, 221") des Grundgewebes (22, 22") distanziert werden.Process for producing a pile fabric
with pile loops and pile legs alternately tied to a flat fabric serving as the base fabric
on a weaving machine that works with at least two guards and produces two flat fabrics that are connected to each other by pile loops,
where pile-forming pile threads are assigned to the pile loop weave or the pile handle weave of differently binding weft threads of the two flat fabrics using a jacquard machine,
wherein the pile loops forming pile threads are stretched between a weft thread inserted on the pile side of the base fabric and a further weft thread of the base fabric and
the pile threads forming pile legs are first stretched as pile handles between weft threads of the two flat fabrics and separated to form the pile legs between the two flat fabrics - while avoiding contact of the cutting element with the apices of the pile loops,
characterized in that only one flat fabric is designed as the base fabric (22, 22 ", 22"', 22 "") for the pile fabric (220) and in this base fabric (22, 22 ") at least one weft (221, 222, 221 ") is entered and
that the weft threads spanning the pile loops (225, 225 ', 225 ") on the pile side of the base fabric (22, 22", 22 "', 22"") are stretched auxiliary weft threads (231) by means of lancets (14) from the weft threads (222 , 221 ") of the base fabric (22, 22") are distanced. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die gestreckten Hilfsschussfäden (231) mittels Leistenkettfäden (232, 232') seitlich beiderseits des Grundgewebes (22, 22", 22"', 22"") fixierbar sind.Method according to Claim 1, characterized in that the stretched auxiliary weft threads (231) can be fixed laterally on both sides of the base fabric (22, 22 ", 22"', 22 "") by means of last warp threads (232, 232'). Verfahren nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Hilfsschüsse (231) nach dem Abgleiten von den Lanzetten (14) zwischen den Leisten (23, 23') getrennt und gemeinsam mit mindestens einer der Leisten (23, 23') seitlich aus den Polschlingen gezogen werden.Method according to Claims 1 and 2, characterized in that the auxiliary shots (231) after sliding off the lancets (14) between the strips (23, 23 ') are separated and laterally together with at least one of the strips (23, 23') the pole loops are pulled. Verfahren nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Hilfsschüsse (231) nach dem Abgleiten von den Lanzetten (14) beiderseits des Polgewebes (220) zwischen dessen seitlicher Begrenzung und den Leisten (23, 23') getrennt werden und die Hilfsschussfäden (231) die Polschlingen (225) stützend im Polgewebe (220) verbleiben.Method according to claims 1 and 2, characterized in that after the auxiliary wefts (231) slide off the lancets (14) on both sides of the pile fabric (220) between its lateral boundary and the strips (23, 23 '), the auxiliary weft threads ( 231) the pile loops (225) remain supportive in the pile fabric (220). Verrahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Bindekett- (223) und Schussfäden (221, 222, 221") der Grundware (22) einer äußeren Fachebene (z. B. U) und einer dieser benachbarten mittleren Fachebene (M) einer doppelschützigen Webmaschine zugeordnet werden,
dass die Lanzetten (14) in der mittleren Fachebene (M) postioniert werden,
dass die Hilfsschussfäden (231) und die Schussfäden (211) des zweiten Flachgewebes (21) gegenseitig wechselnd zwischen der jeweils anderen äußeren Fachebene (O) und einer benachbarten mittleren Fachebene (M) jeweils gleichzeitig mit Schussfäden (221, 222) des Grundgewebes (22) eingetragen werden,
dass die beiden Chore der Kettfäden (212, 212') des zweiten Flachgewebes (21) vor jedem zweiten Schusseintrag einesteils im Außenfach (O) und anderenteils im benachbarten Mittelfach (M) angeordnet werden und in der jeweils dazwischen liegenden Tour, in der die Hilfsschüsse (231) eingetragen werden, ausschließlich im Außenfach (O) postioniert werden. Trailing according to claim 1, characterized in that the binding warp (223) and weft threads (221, 222, 221 ") of the base fabric (22) an outer compartment level (z. B. U) and one of these middle compartment level (M) one can be assigned to double-guard looms
that the lancets (14) are positioned in the middle compartment level (M),
that the auxiliary weft threads (231) and the weft threads (211) of the second flat weave (21) mutually alternate between the respective other outer compartment level (O) and an adjacent middle compartment level (M), each with weft threads (221, 222) of the base fabric (22 ) are entered,
that the two chores of the warp threads (212, 212 ') of the second flat weave (21) before every second weft insertion, some are placed in the outer compartment (O) and the other in the neighboring central compartment (M) and in the tour in between, in which the auxiliary shots (231) are entered, are only positioned in the outer compartment (O). Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Bindekett- (223) und Schussfäden (221, 222, 221") der Grundware (2222"') einer äußeren Fachebene (z. B. U) und zwei dieser benachbarten mittleren Fachebenen (M', M") einer dreischützigen Webmaschine zugeordnet werden,
dass die Lanzetten (14) in einer der mittleren Fachebene (M") postioniert werden,
dass die Hilfsschussfäden (231) und die Schussfäden (211) des zweiten Flachgewebes (21) gegenseitig wechselnd zwischen der jeweils anderen äußeren Fachebene (O) und einer benachbarten mittleren Fachebene (M") jeweils gleichzeitig mit Schussfäden (221, 222) des Grundgewebes (22"') eingetragen werden.A method according to claim 1, characterized in that the binding warp (223) and weft threads (221, 222, 221 ") of the base fabric (2222"') an outer compartment level (z. B. U) and two of these adjacent middle compartment levels (M ', M ") are assigned to a three-guard loom,
that the lancets (14) are positioned in a central compartment level (M "),
that the auxiliary weft threads (231) and the weft threads (211) of the second flat weave (21) mutually alternate between the respective other outer compartment level (O) and an adjacent middle compartment level (M "), each with weft threads (221, 222) of the base fabric ( 22 "') must be entered. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Kett- (223) und Schussfäden (221, 222, 221") der Grundware (22"") einer äußeren Fachebene (z. B. U) und einer dieser benachbarten mittleren Fachebene (M"') einer dreischützigen Webmaschine zugeordnet werden,
dass die Lanzetten (14) in der mittleren Fachebene (M"') postioniert werden,
dass die Leistenkettfäden (232) und die Hilfsschussfäden (231) zwei mittleren Fachebenen (M"', M"") zugeordnet werden,
dass die Bindekettfäden (212, 212') und die Schussfäden (211) des zweiten Flachgewebes (21) der anderen äußeren Fachebene (O) und der angrenzenden mittleren Fachebene (M"") zugeordnet werden und
dass die Schussfäden (211) des zweiten Flachgewebes (21) gleichzeitig mit einem Hilfsschuss (231) und mit einem Schussfaden (221, 222) der Grundware (22"") eingetragen werden.A method according to claim 1, characterized in that the warp (223) and weft threads (221, 222, 221 ") of the base fabric (22"") an outer compartment level (z. B. U) and a middle compartment level (M "') are assigned to a three-loom,
that the lancets (14) are positioned in the middle compartment level (M "'),
that the last warp threads (232) and the auxiliary weft threads (231) are assigned to two middle compartment levels (M "', M""),
that the binding warp threads (212, 212 ') and the weft threads (211) of the second flat weave (21) are assigned to the other outer compartment level (O) and the adjacent middle compartment level (M "") and
that the weft threads (211) of the second flat weave (21) are inserted simultaneously with an auxiliary weft (231) and with a weft thread (221, 222) of the basic fabric (22 ""). Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass pro Kettkurs mehrere, den Webprozess begleitende Polkettfäden unterschiedlicher Farbe und/oder unterschiedlicher Eigenschaften zugeordnet sind, von denen jeweils musternde Polfäden mittels Jacquardmaschine zur Polschlingenbindung (225) oder zur Polhenkelbindung (226) auswählbar sind.A method according to claim 1, characterized in that a plurality of pile warp threads of different color and / or different properties accompanying the weaving process are assigned to each warp course, of which pattern pile threads can be selected for the pile loop binding (225) or the pile handle binding (226) using a jacquard machine. Verfahren nach Anspruch 1 und 8, dadurch gekennzeichnet, dass die den Webprozess begleitenden Polkettfäden als Totpole (TP) dem Grundgewebe (22) zugeordnet und in dieses eingebunden werden.A method according to claims 1 and 8, characterized in that the pile warp threads accompanying the weaving process are assigned as dead poles (TP) to the base fabric (22) and are incorporated therein. Verfahren nach Anspruch 1 und 8, dadurch gekennzeichnet, dass die den Webprozess begleitenden Polkettfäden als Totpole (TP") dem zweiten Flachgewebe (21") zugeordnet und in dieses eingebunden werden. A method according to claims 1 and 8, characterized in that the pile warp threads accompanying the weaving process are assigned as dead poles (TP ") to the second flat weave (21") and are incorporated therein. Verfahren zur Herstellung eines Polgewebes
mit an einem als Grundgewebe dienenden Flachgewebe mustergemäß wechselnd gebundenen Polschlingen und Florschenkeln
auf einer dreischützig arbeitenden, zwei miteinander durch Florhenkel verbundene Flachgewebe erzeugenden Webmaschine,
   wobei jeweils polbildende Polfäden mittels Jacquardmaschine wahlweise der Polschlingenbindung oder der Florhenkelbindung unterschiedlich bindender Schussfäden der beiden Flachgewebe zugeordnet werden,
wobei die Polschlingen bildenden Polfäden zwischen einem auf der Polseite des Grundgewebes eingetragenen Schussfaden und einem weiteren Schussfaden der Grundware aufgespannt werden und
wobei die Florschenkel bildenden Polfäden zunächst als Florhenkel zwischen Schussfäden der beiden Flachgewebe aufgespannt und unter Ausbildung der Florschenkel zwischen den beiden Flachgeweben - unter Vermeiden eines Kontaktes des Schneidelementes mit den Scheiteln der Polschlingen - getrennt werden,
   dadurch gekennzeichnet, dass beide Flachgewebe als Grundgewebe (22a, 22b) für je ein Polgewebe (220) ausgestaltet werden und in jedes dieser Grundgewebe (22a, 22b) in jeder Tour Schüsse (221, 222) in den jeweils äußeren Schusseintragsebenen eingetragen werden,
dass die die Polschlingen (225, 225', 225") auf der Polseite des jeweiligen Grundgewebes (22a, 22b) aufspannenden Schussfäden als gestreckte Hilfsschussfäden (231a, 231b) jeweils mittels Lanzetten (14a; 14b), die je einer Grundware (22a, 22b) zugeordnet und voneinander beabstandet angeordnet sind, von den Schussfäden (222a, 222b) der Grundgewebe (22a, 22b) distanziert werden und
dass die Hilfsschussfäden (231 a, 231 b) für beide Grundwaren (22a, 22b) in der mittleren Schusseintragsebene eingetragen und bei mustergemäßer Auswahl wechselweise den Polfäden der oberen Grundware (22a) oder den Polfäden der unteren Grundware (22b) zugeordnet werden.Process for producing a pile fabric
with pile loops and pile legs alternately tied to a flat fabric serving as the base fabric
on a three-protection weaving machine that produces two flat fabrics connected by Florhenkel,
where pile-forming pile threads are assigned to the pile loop weave or the pile handle weave of differently binding weft threads of the two flat fabrics using a jacquard machine,
wherein the pile loops forming pile threads are stretched between a weft thread inserted on the pile side of the base fabric and a further weft thread of the base fabric and
the pile threads forming pile legs are first stretched as pile handles between weft threads of the two flat fabrics and separated to form the pile legs between the two flat fabrics - while avoiding contact of the cutting element with the apices of the pile loops,
characterized in that both flat fabrics are designed as base fabrics (22a, 22b) for each pile fabric (220) and shots (221, 222) are inserted into each of these base fabrics (22a, 22b) in each tour in the respective outer weft insertion planes,
that the weft threads spanning the pile loops (225, 225 ', 225 ") on the pile side of the respective base fabric (22a, 22b) as elongated auxiliary weft threads (231a, 231b) each by means of lancets (14a; 14b), each of which is a base product (22a, 22b) are assigned and arranged at a distance from one another, are distanced from the weft threads (222a, 222b) of the base fabric (22a, 22b) and
that the auxiliary weft threads (231 a, 231 b) for both base goods (22a, 22b) are entered in the middle weft insertion level and, if selected according to the pattern, are alternately assigned to the pile threads of the upper base fabric (22a) or the pile threads of the lower base fabric (22b).

Images