EP1374752A2

EP1374752A2 - Device for cleaning mops

Info

Publication number: EP1374752A2
Application number: EP03014299A
Authority: EP
Inventors: Joachim Dr. Damrath; Dietmar Freitag; Andreas Schuffenhauer; Markus Spielmannleitner; Gerhard Wetzl
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2002-06-25
Filing date: 2003-06-25
Publication date: 2004-01-02
Anticipated expiration: 2023-06-25
Also published as: DE10228383B4; EP1374752B1; EP1374752A3; ATE510486T1; DE10228383A1

Abstract

A cleaning device for a wiper component of a moisture wiper comprises a drive unit (10) by which the wiper (5,7) and drying device are relatively movable. The driver has an element (14) with a rough surface which moves relatively to the wiper component and exerts a frictional movement on it.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung mit einer Entfeuchtungsvorrichtung zum Entfeuchten eines Wischteils eines Feuchtwischers mit einer Antriebsvorrichtung, durch die das Wischteil und die Entfeuchtungsvorrichtung relativ zueinander bewegbar sind.The invention relates to an arrangement with a dehumidifying device for Dehumidifying a wiping part of a damp mop with a drive device which the wiping part and the dehumidifying device are movable relative to one another.

Mit dem Begriff Feuchtwischer werden all die Reinigungsgeräte bezeichnet, die ein saugfähiges Wischteil aufweisen, das mit einer Reinigungsflüssigkeit getränkt und im feuchten Zustand über die zu reinigenden Flächen bzw. Gegenstände geführt werden kann. Als Reinigungsflüssigkeit wird im allgemeinen Wasser, gegebenenfalls mit Zusätzen, verwendet. Dies schließt jedoch nicht den Einsatz anderer Flüssigkeiten aus. Bekannte Ausführungsformen für Feuchtwischer sind beispielsweise Wischmopps und Wischpads, die über ein fransiges oder flächiges Wischteil verfügen, das am Ende eines Stiels befestigt ist. Üblicherweise werden solche Feuchtwischer zusammen mit einem Behälter zur Aufnahme der Reinigungsflüssigkeit verwendet. Dabei hat der Reinigungsbehälter meistens eine manuelle Entfeuchtungseinrichtung, mit der das Wischteil ausgepresst oder ausgewrungen werden kann. Zum Reinigen wird der Feuchtwischer in aller Regel mit seinem Wischteil zum Anfeuchten in die Reinigungsflüssigkeit getaucht, teilweise entfeuchtet, um eine bestimmte, zum Reinigen optimale Feuchte zu erzielen, und über den zu reinigenden Gegenstand geführt. Anschließend wird das Wischteil üblicherweise in die Reinigungsflüssigkeit eingetaucht, um den aufgenommenen Schmutz auszuspülen, wobei das Wischteil wieder angefeuchtet wird. Diese Tätigkeiten werden beim Reinigen sehr oft wiederholt. Aus der älteren Patentanmeldung DE 100 65 369.3 ist bereits eine Vorrichtung zum Entfeuchten eines Feuchtwischers bekannt, bei der eine Antriebseinrichtung das Wischteil und wenigstens eine Befeuchtungseinrichtung zum Befeuchten des Wischteils mit einer Flüssigkeit relativ zueinander bewegt werden.The term damp mop is used to describe all the cleaning devices that a have absorbent wiping part, which is soaked with a cleaning liquid and in moist condition over the surfaces or objects to be cleaned can. The cleaning liquid is generally water, optionally with Additives, used. However, this does not exclude the use of other liquids. Known embodiments for wet wipers are, for example, mops and Wiping pads that have a frayed or flat wiping part that at the end of one Stem is attached. Such damp mops are usually used together with a Container used to hold the cleaning liquid. The Cleaning container mostly a manual dehumidifier, with which Wiping part can be pressed out or wrung out. For cleaning the As a rule, damp mop with its wiping part for moistening in the Cleaning liquid submerged, partially dehumidified to a specific one, for cleaning to achieve optimal moisture, and guided over the object to be cleaned. Then the wiping part is usually immersed in the cleaning liquid, in order to rinse out the absorbed dirt, the wiping part being moistened again becomes. These activities are repeated very often when cleaning. From the older one Patent application DE 100 65 369.3 is already a device for dehumidifying Damp wiper known in which a drive device, the wiping part and at least a moistening device for moistening the wiping part with a liquid relatively are moved towards each other.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, die bekannte Anordnung zu verbessern.It is the object of the invention to improve the known arrangement.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe bei einer Anordnung der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass der Antriebsvorrichtung ein Element mit einer rauen Oberflächenform vorgelagert ist, das in Bewegungsrichtung des Wischteils relativ zu dem Wischteil bewegbar ist, wobei durch das Element eine Reibbewegung auf das Wischteil ausübbar ist.According to the invention, this object is achieved with an arrangement of the type mentioned at the beginning solved in that the drive device has an element with a rough Surface shape is upstream, which is relative to that in the direction of movement of the wiping part Wiping part is movable, with a frictional movement on the wiping part by the element is exercisable.

Das erfindungsgemäß zusätzlich eingesetzte Element trägt aufgrund seiner Oberflächenform dazu bei, mechanisch die Oberfläche des Wischteils zu bearbeiten, so dass Schmutzpartikel aus dieser herausgelöst werden. Unter Schmutzpartikeln sind auch Haare, Flusen und dgl. zu verstehen.The element additionally used according to the invention bears due to its Surface shape to mechanically edit the surface of the wiping part, so that dirt particles are released from it. Among dirt particles are too Understand hair, lint and the like.

Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.Advantageous further developments result from the subclaims.

Besonders von Vorteil ist das Element, wenn es eine strukturierte, insbesondere noppen-, waben- oder rillenförmige oder bürstenartige Oberflächenform aufweist.The element is particularly advantageous if it has a structured, in particular nubby, has a honeycomb or groove-shaped or brush-like surface shape.

In einer einfachen Ausführungsform ist das Element ein Brett, das sich in einer im wesentlichen zu dem Wischteil koplanaren Ebene relativ zum Wischbezug bewegt. Als einfache Bewegungsform ist eine oszillierende Bewegung des Elements geeignet.In a simple embodiment, the element is a board, which is in an im essentially moved to the wiping part coplanar plane relative to the wiping cover. As simple movement form, an oscillating movement of the element is suitable.

Alternativ zum Einsatz eines brettförmigen Elements lässt sich auch mindestens eine Walze vorsehen, die um eine über ihrer Länge wenigstens im wesentlichen den gleichen Abstand von einer von dem Wischteil aufgespannten Ebene einhaltende Drehachse gedreht wird. Auch die Walze hat in diesem Fall eine entsprechend strukturierte Oberflächenform, mit der sie Schmutzpartikel aus dem Wischteil mitreißt.As an alternative to using a board-shaped element, at least one can also be used Provide roller that is at least substantially the same over its length Distance from a plane of rotation which is maintained by the wiping part is rotated. In this case, the roller also has a correspondingly structured structure Surface shape with which it pulls dirt particles from the wiping part.

Besonders vorteilhaft ist der Einsatz von mindestens zwei Walzen, die sich gegensinnig zueinander drehen. Dadurch wird vermieden, dass Schmutzpartikel durch eine der beiden Walzen, statt, dass sie herausgelöst werden, wieder in das Wischteil einmassiert werden. Die Reinigungswirkung wird dadurch deutlich erhöht.It is particularly advantageous to use at least two rollers that run in opposite directions turn towards each other. This will prevent dirt particles from getting through either Instead of being detached, rollers are massaged into the wiping part again. This significantly increases the cleaning effect.

In einer ebenfalls geeigneten Ausführungsform sind die Walzen, bezogen auf die Bewegungsrichtung des Wischteils, zu beiden Seiten der Entfeuchtungseinrichtung angeordnet. Dies bedeutet, dass zunächst durch eine erste Walze das Wischteil aufgeraut wird, während dieses noch durch die vor dem Reinigungsvorgang aufgenommene Reinigungsflüssigkeit vollständig angefeuchtet ist. Hingegen bearbeitet die zweite Walze das Wischteil, nachdem dieses durch die Entfeuchtungseinrichtung entfeuchtet worden ist, so dass auch solche Schmutzpartikel durch die zweite Walze herausgelöst werden, die noch in dem Wischteil verblieben sind, nachdem der größte Anteil von Flüssigkeit aus dem Wischteil herausgeflossen ist.In a likewise suitable embodiment, the rollers are based on the Direction of movement of the wiping part, on both sides of the dehumidifier arranged. This means that the wiping part is first roughened by a first roller is, while this is still taken up by the before the cleaning process Cleaning liquid is completely moistened. On the other hand, the second roller works the wiping part after it has been dehumidified by the dehumidifying device is so that such dirt particles are also released by the second roller, that are still left in the wiping part after most of the liquid is out the wiping part has flowed out.

Von besonderem Vorteil ist es, wenn auf das Element zunächst Reinigungsflüssigkeit aufgebracht wird, die dieses anschließend durch seine Wechselwirkung mit dem Wischteil auf dieses abgibt. Durch die mechanische Wechselwirkung aufgrund der Oberflächenstruktur des Elements findet eine starke Bearbeitung der Oberfläche des Wischteils statt, so dass erhebliche Mengen an Schmutzpartikeln durch das Zusammenwirken der Reinigungsflüssigkeit, die zwischen den Rippen, Rillen oder Noppen oder der sonstigen Oberflächenstruktur des Elements gehalten wird, und dem Wischteil stattfindet.It is particularly advantageous if first cleaning fluid is applied to the element is applied, this is then due to its interaction with the wiping part relies on this. Due to the mechanical interaction due to the Surface structure of the element finds a strong processing of the surface of the Mopping part instead, so that significant amounts of dirt particles through the Interaction of the cleaning fluid between the ribs, grooves or Knobs or the other surface structure of the element is held, and the Wiping part takes place.

Zu diesem Zweck lässt sich mit Vorteil ein Behältnis einsetzen, in das das Element wenigstens teilweise eintaucht, um aus dem Behältnis Reinigungsflüssigkeit aufzunehmen, die es anschließend, beispielsweise aufgrund einer Drehbewegung im Fall der Walze, oder etwa durch Aufsaugen im Fall eines brettförmigen Elements, auf die Oberfläche des Wischteils aufträgt, um sie dort mechanisch einzumassieren, so dass anschließend schmutzbefrachtete Flüssigkeit aus dem Wischteil heraustritt.For this purpose, a container can advantageously be inserted into which the element at least partially immersed to remove cleaning liquid from the container record it afterwards, for example due to a rotational movement in the case the roller, or by suction in the case of a board-shaped element, onto the Applies the surface of the wiping part in order to massage it mechanically there, so that then contaminated liquid emerges from the wiping part.

Anstelle des Eintauchens des Elements in Reinigungsflüssigkeit lässt sich diese in einer anderen Ausführungsform mittels einer Düse oder mittels mehrerer Düsen auf die Oberfläche des Wischteils aufbringen, bevor das Element mit diesem wechselwirkt. Dabei nimmt das Wischteil genügend Reinigungsflüssigkeit auf, die anschließend durch die mechanische Bearbeitung des Mittels des Elements wenigstens zum großen Teil wieder aus diesem herausgepresst wird. Noch verbleibende Feuchtigkeit wird anschließend durch die Entfeuchtungseinrichtung aus dem Wischteil herausgetragen.Instead of immersing the element in cleaning liquid, this can be done in one another embodiment by means of a nozzle or by means of several nozzles on the Apply the surface of the wiping part before the element interacts with it. there the wiping part absorbs enough cleaning fluid, which is then removed by the mechanical processing of the means of the element at least in large part again is pressed out of this. Any remaining moisture will then become carried out of the wiping part by the dehumidifying device.

In einer geeigneten Ausführungsform ist unterhalb des Wischteils eine Vorrichtung zur Aufnahme von von dem Element aus dem Wischteil herausgetragener schmutzhaltiger Flüssigkeit angeordnet.In a suitable embodiment, a device for Inclusion of dirt-bearing material carried out of the wiping part by the element Liquid arranged.

Vorzugsweise tropft die schmutzbefrachtete Flüssigkeit durch ein Abtropfsieb und gibt oberhalb des Abtropfsiebs oder einer Filteranordnung- oder einer Sedimentierungsvorrichtung, wie sie beispielsweise aus der DE 100 65 369.3 bekannt ist. bereits die gröberen mechanischen Partikel ab, so dass vorgereinigte Flüssigkeit dann in das Becken eintritt, nachdem sie die größten Verunreinigungen abgegeben hat. Auch in dem Becken lässt sich eine Pumpe zum Ausbringen von Flüssigkeit auf das Wischteil oder in das Behältnis oder unmittelbar auf das Element vorsehen.The contaminated liquid preferably drips through a drip sieve and gives above the drip sieve or a filter arrangement or one Sedimentation device, as is known for example from DE 100 65 369.3. already the coarser mechanical particles, so that pre-cleaned liquid then in the pool enters after it has released the greatest contaminants. Also in A pump for dispensing liquid onto the wiping part can be placed in the basin or provide in the container or directly on the element.

In einer anderen Ausgestaltung der Erfindung ist in dem Becken eine Trennwand vorhanden, durch die ein erster Teilbereich zur Bevorratung der Reinigungsflüssigkeit für das Behältnis und ein zweiter, die schmutzhaltige Flüssigkeit aufnehmender Teilbereich voneinander abtrennbar sind. Auch in diesem Fall wird die Reinigungsflüssigkeit etwa durch eine Pumpe aus dem Becken in das Behältnis befördert, so dass sie in diesem von dem Reinigungselement auf das Wischteil übertragen wird.In another embodiment of the invention, a partition is in the basin available through which a first section for storing the cleaning liquid for the container and a second section which receives the dirty liquid are separable from each other. In this case too, the cleaning liquid becomes rough pumped from the basin into the container by a pump so that it can move into this the cleaning element is transferred to the wiping part.

Mit Vorteil hat das Becken auf seiner Oberfläche eine das Abtropfsieb umgebende und an dieses angrenzende Abdeckung, durch die die schmutzhaltige Flüssigkeit in das Becken abfließt. Zusätzlich ist in dem Behälter auch eine Öffnung zum Befüllen mit der Reinigungsflüssigkeit vorgesehen.Advantageously, the basin has a surface surrounding and on the drip sieve this adjacent cover through which the dirty liquid enters the basin flows. In addition, there is also an opening in the container for filling with the Cleaning liquid provided.

Um ein leichtes Einbringen des Wischteils, das aus einem Halter und einem Wischbezug besteht, in die Antriebsanordnung zu ermöglichen, sind, wenn diese als Anpressanordnung ausgebildet ist, zwei Walzen vorgesehen, von denen mindestens eine federnd gegenüber der Oberfläche des Wischteils gelagert ist.For easy insertion of the wiping part, which consists of a holder and a wiping cover consists in enabling the drive assembly, if these are as Pressing arrangement is formed, two rollers are provided, of which at least one is resiliently mounted against the surface of the wiping part.

In einer Weiterentwicklung der Erfindung ist ein Sensor vorgesehen, durch den die Antriebsanordnung und/oder das Element aktivierbar sind, wenn das Wischteil eine vorgegebene Ortsposition erreicht.In a further development of the invention, a sensor is provided through which the Drive arrangement and / or the element can be activated when the wiping part predefined location position reached.

In einer anderen Ausführungsform ist zusätzlich vorgesehen, dass die Pumpe über den Sensor, insbesondere unter Einsatz eines Zeitgliedes, ein- und ausschaltbar ist.In another embodiment it is additionally provided that the pump via the Sensor, in particular using a timer, can be switched on and off.

Insgesamt lässt sich der erfindungsgemäß vorgesehene Arbeitsprozess unter Benutzung eines Wischbezugs in folgende Teilschritte zergliedern: Zunächst wird der Wischbezug befeuchtet, so dass wasserlöslicher Schmutz teilweise oder ganz aus dem Wischbezug geschwemmt wird. Dieser Schritt ist fakultativ und kann auch weggelassen werden. Overall, the work process provided according to the invention can be used of a mop cover into the following sub-steps: First, the mop cover moistened so that water-soluble dirt partially or completely from the mop cover is washed up. This step is optional and can also be omitted.

Anschließend wird eine mechanische Behandlung der Oberfläche des Wischbezugs vollzogen, um teilweise oder ganz anhaftende Verschmutzungen zu lösen. Schließlich werden diese zusammen mit dem Schmutzwasser, das in dem Wischbezug enthalten ist, von dem Wischbezug abgeleitet, in dem das Element das Schmutzwasser aus dem Wischbezug herausdrückt.Then a mechanical treatment of the surface of the mop cover carried out to loosen partially or completely adhering soiling. Finally together with the dirty water contained in the mop cover, derived from the mop cover in which the element removes the dirty water from the Pushes out the mop cover.

Vorzugsweise wird das Schmutzwasser anschließend durch ein Filter geleitet. Der Wischbezug wird nach dem Herausfließen des Schmutzwassers noch einmal entfeuchtet, so dass er eine voreingestellte Restfeuchte erhält.The dirty water is then preferably passed through a filter. The The mop cover is dehumidified again after the dirty water flows out, so that it receives a preset residual moisture.

In einem weiteren Verfahrensschritt kann vorgesehen sein, dass die Fasern des Wischbezugs mittels einer Aufrichtwalze wiederaufgerichtet werden.In a further method step it can be provided that the fibers of the Wiping cover can be re-erected using an erecting roller.

Das Element nimmt die Reinigungslösung, d. h. das Wischwasser, beispielsweise aus einer Wanne auf, die einen Überlauf hat. In die Wanne wird die Reinigungsflüssigkeit über eine Pumpe gepumpt. Die Menge an Reinigungsflüssigkeit wird dabei so bemessen, dass sich eine Mindestmenge an Reinigungsflüssigkeit in der Wanne, d. h. dem Becken, sammeln kann.The element takes the cleaning solution, i. H. the washer fluid, for example a tub that has an overflow. The cleaning liquid is poured into the tub pumped a pump. The amount of cleaning liquid is measured so that there is a minimum amount of cleaning fluid in the tub, d. H. the pool, can collect.

Das mechanische Element in Form eines Bretts oder einer Walze hat die Funktion eines Waschbretts. Über die raue Oberfläche des Elements tritt eine gute Wechselwirkung zwischen dem Element und dem zu reinigenden Wischbezug ein. Dies gilt besonders, wenn das Element eine Rillenstruktur hat, die der Funktion eines Waschbretts vergleichbar ist. Die Reinigungswalze rotiert mit einer Relativgeschwindigkeit zum Wischmopp, beispielsweise dreht sie sich gegenläufig zu der Bewegung des Wischmopps. Der Wischmopp wird mit seinem Wischbezug von der Auspresseinheit durch das komplette Gerät transportiert. Dabei transportiert die rotierende Reinigungswalze einerseits Reinigungslösung an den Wischbezug, den sie beispielsweise aus dem Becken auf diesen aufträgt, und andererseits löst die mechanische Bewegung der Reinigungswalze den Schmutz aus dem Wischbezug. Anschließend wird dieser zusammen mit der Reinigungslösung entweder in die Wanne, bevorzugt aber in einen Behälter transportiert, in dem entweder ein großer Flüssigkeitsvorrat enthalten ist, auf den sich von einem Sieb nicht zurückgehaltener, in der Reinigungsflüssigkeit gelöster Schmutz auf eine große Flüssigkeitsmenge verteilen kann, sofern dieser als Reinigungsflüssigkeit dient, die über die Pumpe entweder direkt auf den Wischbezug oder indirekt in die Wanne oder auf das Element befördert wird. Anstelle eines einzigen Filters kann auch ein Filtersystem vorgesehen werden, das dem als Schmutzwasserbehälter dienenden Behälter vorgeordnet ist. Nachdem der Wischmopp in der Auspresseinheit auf eine vorgestellte Restfeuchte entfeuchtet worden ist, wird er aus dem Gerät heraustransportiert oder aus diesem entnommen. Der so gereinigte Wischmopp kann erneut zur Reinigung von Flächen, insbesondere nichttextilen Bodenbelägen, eingesetzt werden.The mechanical element in the form of a board or a roller has the function of a Washboard. A good interaction occurs over the rough surface of the element between the element and the mop cover to be cleaned. This is especially true if the element has a groove structure that functions as a washboard is comparable. The cleaning roller rotates at a relative speed to Mop, for example, turns in the opposite direction to the movement of the Mops. The mop is removed from the press-out unit with its mop cover transported through the entire device. The rotating one transports Cleaning roller on the one hand cleaning solution to the mop cover, for example from the pelvis onto it, and on the other hand releases the mechanical movement the dirt from the mop cover on the cleaning roller. Then this one together with the cleaning solution either in the tub, but preferably in one Containers transported in which either a large liquid supply is contained on the unrestrained from a sieve, dissolved in the cleaning liquid Dirt can spread over a large amount of liquid, if this as Cleaning liquid is used either directly on the mop cover or via the pump indirectly into the tub or onto the element. Instead of a single filter can also be provided a filter system that as the dirty water tank serving container is arranged. After the mop in the squeeze unit If an imagined residual moisture has been dehumidified, it will be removed from the device transported out or removed from this. The mop cleaned in this way can used again for cleaning surfaces, especially non-textile floor coverings become.

Eine in Transportrichtung des Wischmopps nach der Auspresseinheit angeordnete Aufrichtwalze richtet die gegebenenfalls von der Auspresseinheit zusammengedrückten Fasern wieder auf, um so die Schmutzaufnahmefähigkeit des Wischmopps für einen nachfolgenden Reinigungsvorgang zu verbessern.One arranged in the transport direction of the mop after the squeezing unit Raising roller straightens those that may be compressed by the squeezing unit Fibers up again, so the dirt absorption capacity of the mop for one subsequent cleaning process to improve.

Eine hier nicht näher dargestellte elektronische Steuerung schaltet den oder die elektrischen Antriebe für die Pumpe, das Reinigungselement, insbesondere die Reinigungswalze, und die Anpresseinheit ein bzw. aus.An electronic control, not shown here, switches the one or the electric drives for the pump, the cleaning element, in particular the Cleaning roller, and the pressure unit on or off.

Die Anordnung lässt sich vorzugsweise auch mittels eines Akkus betreiben, so dass sie unabhängig von der Netzspannung zu benutzen ist.The arrangement can preferably also be operated by means of a rechargeable battery, so that it to be used regardless of the mains voltage.

Dem Element kann auch eine Befeuchtungsvorrichtung nachgeordnet sein, beispielsweise durch eine Reinigungsflüssigkeit an den Wischbezug sprühende Düsenanordnung, um dadurch den Reinigungsvorgang zusätzlich zu unterstützen. Prinzipiell ist es denkbar, mehr als eine einzige Reinigungswalze anzuordnen, insbesondere in dem Becken oder der Wanne, um den Schmutz aus dem Wischbezug optimal zu lösen. Zusätzlich kann die Reinigungswalze oder die Reinigungswalzen oszillierend betrieben werden. In diesem Fall schwingen sie in einer zur Fläche des Wischbezugs senkrechten Ebene und schwingen gegen den Wischbezug.A humidification device can also be arranged downstream of the element, for example spraying on the mop cover with a cleaning liquid Nozzle arrangement to additionally support the cleaning process. In principle, it is conceivable to arrange more than a single cleaning roller, especially in the basin or the tub to remove the dirt from the mop cover to solve optimally. In addition, the cleaning roller or the cleaning rollers be operated oscillating. In this case, they swing in one to the surface of the Mop cover vertical plane and swing against the mop cover.

Die Walze kann auch als Bürste ausgeführt sein. In diesem Fall ist allerdings zu beachten, dass aus der Bürste wenigstens in gewissen Zeitabständen Flusen, Haare und dergleichen stark haftender Schmutz sich ansammelt, der wieder entfernt werden muss. Unter einer Bürste im Sinne der Erfindung wird auch ein umlaufend oder oszillierend angetriebenes B and verstanden. Das Band wird in einem solchen Fall etwa über zwei Walzen oder über eine Mehrzahl von Walzen geführt, so dass eine gute Anpressung zwischen dem Band und dem Wischbezug vorhanden ist. Das Band kann auch oszillierend ausgeführt sein, wozu es genügt, wenn eine der Walzen, über die das Band läuft, sich oszillierend bewegt.
Grundsätzlich kann die oszillierende Bewegung des Elements auch kreisförmig ausgeführt sein. Dies erhöht die Reinigungswirkung des Elements.The roller can also be designed as a brush. In this case, however, it should be noted that lint, hair and the like, strongly adhering dirt collects from the brush at least at certain intervals, which must be removed again. A brush in the sense of the invention is also understood to mean a belt driven in a rotating or oscillating manner. In such a case, the belt is guided over two rollers or over a plurality of rollers, so that there is good pressure between the belt and the mop cover. The belt can also be designed to oscillate, for which it is sufficient if one of the rollers over which the belt runs moves in an oscillating manner.
In principle, the oscillating movement of the element can also be circular. This increases the cleaning effect of the element.

Als Material für die Reinigungswalze oder das Reinigungsband können Materialien verschiedenster Art verwendet werden, beispielsweise Metall, Kunststoffe oder Elastomere. Als Kunststoff dient beispielsweise Polyamid.Materials can be used as the material for the cleaning roller or the cleaning belt various types can be used, for example metal, plastics or Elastomers. Polyamide, for example, serves as plastic.

Die Wanne oder das Becken enthält bevorzugt einen Bereich zur Sedimentierung von Schmutzteilchen. Die Wanne kann zur Reinigung aus der Anordnung entnommen werden. Anstelle eines Pumpenlaufrads sind grundsätzlich auch andere Fördereinrichtungen zur Förderung der Reinigungsflüssigkeit zur Düse bzw. zu dem Becken denkbar. Hierzu zählen Zahnradpumpen, Schlauchpumpen, Membranpumpen, Förderpumpen usw.. Auch druckloses Fördern von Flüssigkeiten ist möglich, sofern keine Düse zum Einsatz kommt, sondern die Reinigung ausschließlich mit einer Reinigungswalze erfolgt. In diesem Fall wird die Reinigungsflüssigkeit mit Hilfe von auf einem Band angeordneten Schöpfkellen oder mittels eines Schneckenförderers auf den Wischbezug aufgebracht oder die Walze ist selbst als Schöpfwalze ausgebildet.The tub or basin preferably contains an area for sedimentation of Dirt. The tub can be removed from the arrangement for cleaning. Instead of a pump impeller, other conveyors are also fundamentally available Conveying the cleaning liquid to the nozzle or to the basin is conceivable. For this include gear pumps, peristaltic pumps, diaphragm pumps, feed pumps, etc. Also unpressurized conveying of liquids is possible, as long as no nozzle is used, cleaning is only done with a cleaning roller. In this case the cleaning liquid with the help of ladles arranged on a belt or applied to the mop cover or the roller by means of a screw conveyor is itself designed as a scoop roller.

Das Sieb lässt sich vorzugsweise zur Reinigung entnehmen. Darüber hinaus kann eine Vorrichtung angebracht sein, die anzeigt, dass das gegebenenfalls mehrstufig ausgebildete Sieb gereinigt werden muss. Vorzugsweise umfasst das Sieb ein mehrstufiges Filtersystem. Ein notwendiger Reinigungsvorgang kann farblich durch einen gut erkennbaren Auftriebskörper sichtbar gemacht werden, der oberhalb der Filter- oder Siebfläche angeordnet ist. Der Auftriebskörper wird in Folge des Zusetzens des Filters und des damit verbundenen Ansteigens des Wasserspiegels angehoben. Dabei taucht entsprechend dem Wasserspiegel im Filter der Auftriebskörper an einer von außen gut sichtbaren Linse oder einem durchsichtigen Element auf und zeigt so dem Benutzer an, dass das Sieb bzw. das Filter gereinigt werden muss. The sieve can preferably be removed for cleaning. In addition, a Be attached device that indicates that this may be multi-stage trained sieve must be cleaned. The sieve preferably comprises a multi-stage filter system. A necessary cleaning process can be colored by a easily recognizable buoyancy can be made visible, above the filter or Screen surface is arranged. The buoyancy body becomes due to the clogging of the filter and the associated rise in the water level. It dives according to the water level in the filter, the buoyancy on one from the outside is good visible lens or a transparent element and shows the user that the sieve or filter has to be cleaned.

Zur Aufnahme des Schmutzwassers ist ein Becken vorhanden. Es ist jedoch auch denkbar, dass zwei Becken vorhanden sind, wobei das eine zur Aufnahme von frischer Reinigungsflüssigkeit verwendet wird, während das andere die verschmutzte Reinigungslösung aufnimmt. Beide Behälter können dann gegebenenfalls separat zum Befüllen oder Entleeren entnommen werden.There is a basin to hold the dirty water. However, it is also conceivable that two basins are available, one to accommodate fresh Cleaning liquid is used while the other is the dirty one Cleaning solution. Both containers can then, if necessary, separately Filling or emptying can be removed.

In einem anderen Ausführungsbeispiel ist die Auswaschvorrichtung senkrecht angeordnet. Dabei befindet sich in dem Schmutzwasserbecken eine Reinigungsstruktur mit einer rauen Oberflächenform. Darüber angeordnet befindet sich eine motorisch angetriebene Auspressvorrichtung. Diese weist zwei Walzen auf, von denen wenigstens eine motorisch angetrieben ist, während wenigstens die andere oder alternativ beide Walzen federnd so gelagert sind, dass sie beim Einführen des Wischmopps nach unten weg schwenken und dabei auf eine voreingestellte Position zurückkehren. Entsprechend schwenken sie ebenfalls weg, wenn der Wischmopp wieder entnommen wird, nachdem der Reinigungsvorgang beendet ist.In another embodiment, the washout device is vertical arranged. There is a cleaning structure in the dirty water basin with a rough surface shape. A motor is located above it driven squeezing device. This has two rollers, at least of which one is motor-driven, while at least the other or alternatively both Rollers are resiliently mounted so that when you insert the mop down swing away while returning to a preset position. Corresponding they also swing away when the mop is removed after the cleaning process is finished.

Der gegebenenfalls zweiseitige Wischmopp wird manuell zwischen die Reinigungsstruktur, die vorzugsweise eine Waschbrettform und -struktur aufweist, geschoben. Dabei wird die federnd gelagerte, schwenkbare Walze, die auch als Auspresswalze bezeichnet wird, vom Wischmopp weggedrückt, so dass von der Auspressvorrichtung höchstens eine geringe Reibkraft auf den Wischmopp ausgeübt wird.The possibly double-sided mop is manually between the Cleaning structure, which preferably has a washboard shape and structure, pushed. The spring-loaded, swiveling roller, which is also called Squeeze roller is called, pushed away by the mop, so that of the Squeezing device at most a small frictional force is exerted on the mop.

Nach Erreichen einer vorgegebenen Position wird der Wischmopp aus der Reinigungsstruktur mittels der Auspressvorrichtung transportiert. Dabei wird ein Motor über ein Sensorsignal eingeschaltet, welcher die andere Walze oder alternativ beide Walzen antreibt, um auf diese Weise das Herausnehmen des Wischmopps aus der Auswaschvorrichtung zu erleichtern, sowie den Wischmopp auf eine voreingestellte Restfeuchte zu entfeuchten. Der Motor wird vorzugsweise über ein Sensorsignal eingeschaltet, so dass der Motor anschließend die Walze oder beide Walzen antreibt.After reaching a predetermined position, the mop is removed from the Cleaning structure transported by means of the squeezing device. This is an engine switched on via a sensor signal, which the other roller or alternatively both Drives drives to remove the mop from the To facilitate washing out, as well as the mop to a preset To dehumidify residual moisture. The motor is preferably controlled by a sensor signal switched on so that the motor then drives the roller or both rollers.

Das Sensorsignal steuert auch das Ein- bzw. Ausschalten, beispielsweise über ein elektrisches Zeitglied, einer Pumpe, welche für eine bestimmte Zeit Wasser aus dem Becken, in dem dieser Reinigungsvorgang stattfindet, in ein zweites Becken, das das Schmutzwasser aufnimmt, über eine Düse pumpt. Dies bewirkt einerseits ein Überlaufen der Reinigungsflüssigkeit aus dem Reinigungsbehälter in den Schmutzwasserbehälter sowie eine gerichtete Strömung von der Düse hin, die in dem Bereich des Reinigungsbeckens angeordnet ist, zu dem Überlauf, über den das Wasser aus dem Reinigungsbecken in das Schmutzwasserbecken befördert wird.The sensor signal also controls the switching on and off, for example via an electric timer, a pump that pumps water out of the water for a certain time Basin, in which this cleaning process takes place, in a second basin, the Wastewater picks up, pumps through a nozzle. On the one hand, this causes an overflow the cleaning liquid from the cleaning tank into the dirty water tank as well as a directed flow from the nozzle, which in the area of the Cleaning basin is arranged to the overflow over which the water from the Cleaning basin is conveyed into the dirty water basin.

Nachstehend wird die Erfindung in Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1: eine erste Auswaschvorrichtung für einen Wischmopp, der im wesentlichen waagrecht durch die Auswaschvorrichtung hindurchbefördert wird, im Längsschnitt,
Fig. 2: eine Teilansicht einer zweiten Auswaschvorrichtung im Längsschnitt,
Fig. 3: eine Teilansicht einer dritten Auswaschvorrichtung im Längsschnitt und
Fig. 4: eine vierte Auswaschvorrichtung für einen Wischmopp, in der der Wischmopp im wesentlichen senkrecht in die Auswaschvorrichtung einbringbar und entnehmbar ist, im Längsschnitt.

The invention is explained in more detail in exemplary embodiments with reference to the drawings. Show it:

Fig. 1: a first washout device for a mop, which is conveyed essentially horizontally through the washout device, in longitudinal section,
Fig. 2: 2 shows a partial view of a second washing device in longitudinal section,
Fig. 3: a partial view of a third washing device in longitudinal section and
Fig. 4: a fourth washing device for a mop, in which the mop can be introduced and removed substantially vertically into the washing device, in longitudinal section.

Eine Anordnung 1 (Fig. 1) bildet eine Auswaschvorrichtung für einen Wischmopp 2. Der Wischmopp 2 umfasst einen Stiel 3, an den über ein Gelenk 4 ein Wischteil 5 angelenkt ist. Das Wischteil 5 besteht seinerseits aus einem Halter 6 und einem unter diesem angebrachten Wischtuch 7.An arrangement 1 (FIG. 1) forms a washing device for a mop 2. The Mop 2 comprises a handle 3, to which a wiping part 5 is articulated via a joint 4 is. The wiping part 5 in turn consists of a holder 6 and one below this attached wipe 7.

Die Anordnung 1 umfasst ein Becken 8, eine Reinigungseinheit 9 und eine Entfeuchtungsvorrichtung oder Auspresseinheit 10. Die Auspresseinheit 10 umfasst zwei Anpresswalzen 11, 12, zwischen denen der Wischmopp 2 hindurchbefördert wird, um das Wischtuch 7 auszupressen. In der nachfolgend beschriebenen Erfindung bildet die Auspresseinheit 10 gleichzeitig die Antriebseinrichtung. Beide können jedoch auch durch getrennte Bauelemente realisiert werden. Der Drehsinn der Anpresswalzen 11, 12 ist dabei so gewählt, dass der Wischmopp 2 in Richtung eines Pfeils A befördert wird. Wenigstens eine der Anpresswalzen 11, 12 wird motorisch angetrieben. Die Anpresswalze 11 ist in Richtung ihrer Drehachse zweigeteilt, so dass in einem zwischen den beiden Teilwalzen der Anpresswalze 11 der Stiel 3 des Wischmopps 2 hindurchführbar ist. Die Reinigungseinheit 9 umfasst einen Behälter 13 mit einer Reinigungsflüssigkeit, in der sich eine Walze 14 dreht, die auf ihrer Mantelfläche eine Rippenstruktur mit Rippen 15 aufweist. Mittels der Rippen 15 schöpft die Walze 14 aus dem Behälter 13 Reinigungsflüssigkeit und trägt diese auf die Unterseite des Wischtuchs 7. Dabei wird die Reinigungsflüssigkeit fest in das Wischtuch 7 hineingedrückt und teilweise verrieben, in Abhängigkeit von der Differenz der Drehgeschwindigkeit der Walze 14 im Verhältnis zur Drehgeschwindigkeit der Anpresswalzen 11, 12. Die Walze 14 dreht sich im selben Drehsinn wie die Anpresswalze 12. Alternativ dreht sie sich in der entgegengesetzten Richtung. Bevorzugt hat die Walze 14 eine Relativbewegung gegenüber den Anpresswalzen 11, 12. Aufgrund der Reibbewegung, die von der Walze 14 auf das Wischtuch 7 ausgeübt wird, nimmt die Reinigungsflüssigkeit Schmutzpartikel auf, die entweder in den Behälter 13 hinter der Walze 14 zurücktropfen oder unmittelbar durch ein Sieb 16 in einen von dem Becken 8 umfassten Schmutzwasserbehälter 17 tropfen.The arrangement 1 comprises a basin 8, a cleaning unit 9 and a Dehumidifying device or squeezing unit 10. The squeezing unit 10 comprises two Pressure rollers 11, 12, between which the mop 2 is conveyed to the Squeeze out wipe 7. In the invention described below, the Squeezing unit 10 simultaneously the drive device. However, both can go through separate components can be realized. The direction of rotation of the pressure rollers 11, 12 is chosen so that the mop 2 is conveyed in the direction of an arrow A. At least one of the pressure rollers 11, 12 is driven by a motor. The Pressure roller 11 is divided in two in the direction of its axis of rotation, so that in one between the two partial rollers of the pressure roller 11 the handle 3 of the mop 2 can be passed through. The cleaning unit 9 comprises a container 13 with a Cleaning liquid in which a roller 14 rotates, a on its outer surface Has rib structure with ribs 15. The roller 14 scoops out by means of the ribs 15 the container 13 cleaning liquid and carries this to the underside of the wipe 7. The cleaning liquid is pressed firmly into the wipe 7 and partially rubbed, depending on the difference in the rotational speed of the roller 14 in relation to the speed of rotation of the pressure rollers 11, 12. The roller 14 rotates rotates in the same direction as the pressure roller 12. Alternatively, it rotates in the opposite direction. The roller 14 preferably has a relative movement compared to the pressure rollers 11, 12. Due to the frictional movement caused by the roller 14 is exerted on the wipe 7, the cleaning liquid takes dirt particles which either drip back into the container 13 behind the roller 14 or immediately through a sieve 16 into a dirty water container 17 enclosed by the basin 8 drops.

Der Behälter 13 ist mit einem Überlauf 18 ausgestattet, aus dem das Schmutzwasser ebenfalls auf das Sieb 16 tropft. Der Behälter 8 hat eine Abdeckung 19, die zu dem Sieb 16 hingeneigt ist, so dass alle von oben eintretende Feuchtigkeit durch das Sieb 16 hindurch in den Schmutzwasserbehälter 17 läuft.The container 13 is equipped with an overflow 18 from which the dirty water also drips onto the sieve 16. The container 8 has a cover 19 which leads to the sieve 16 is inclined so that all moisture entering from above passes through the screen 16 runs into the dirty water tank 17.

Das Becken 8 umfasst ebenfalls einen Reinigungswasserbehälter 20. Der Reinigungswasserbehälter 20 ist entweder über eine Trennwand 21 von dem Schmutzwasserbehälter 17 hermetisch getrennt oder die Trennwand 21 hat eine Filterfunktion und lässt Flüssigkeit aus dem Schmutzwasserbehälter 17 in den Reinigungswasserbehälter 20 hindurchtreten, wobei Schmutzpartikel im wesentlichen in dem Schmutzwasserbehälter 17 zurückbleiben. Somit hat das Sieb 16 eine Vorfilterfunktion, während die Trennwand 21 eine Feinfilterfunktion ausübt. Unabhängig davon, ob der Reinigungswasserbehälter 20 mit dem Schmutzwasserbehäfter 17 verbunden ist oder nicht, ist der Reinigungsbehälter 20 mit einer Pumpe 22 ausgestattet, die ausgangsseitig über ein Anschlussrohr 23 mit dem Behälter 13 verbunden ist und frische Reinigungsflüssigkeit in diesen fördert.The basin 8 also includes a cleaning water tank 20. Der Cleaning water tank 20 is either via a partition 21 from the Dirty water tank 17 hermetically separated or the partition 21 has one Filter function and lets liquid from the dirty water tank 17 in the Pass cleaning water tank 20 through, dirt particles essentially in the dirty water tank 17 remain. Thus, the screen 16 has one Pre-filter function, while the partition 21 performs a fine filter function. Independently whether the cleaning water tank 20 with the dirty water tank 17th is connected or not, the cleaning container 20 is equipped with a pump 22, which is connected on the output side to the container 13 via a connecting pipe 23 and promotes fresh cleaning fluid in these.

Dadurch steht der Walze 14 stets frisches Reinigungsmittel, insbesondere Reinigungswasser, zur Verfügung um dieses auf das Wischtuch 7 aufzubringen. Die Walze 14 vollzieht vorzugsweise ausschließlich eine Drehbewegung, es ist jedoch auch nicht ausgeschlossen, dass die Walze 14 zusätzlich eine transversale, beispielsweise oszillierende oder schwingende Bewegung parallel zur Fläche des Wischtuchs 7 vollzieht.As a result, the roller 14 always has fresh cleaning agent, in particular Cleaning water, available to apply this to the wipe 7. The Roller 14 preferably only rotates, but it is also not excluded that the roller 14 also has a transverse, for example oscillating or oscillating movement parallel to the surface of the wipe 7 takes place.

Nach der Behandlung durch die Walze 14 durchläuft das Wischtuch 7 den Zwischenbereich zwischen den Anpresswalzen 11 und 12, wodurch der größte Teil der noch in dem Wischtuch 7 verbliebenen Flüssigkeit aus diesem herausgepresst wird und über die Abdeckung 19 durch das Sieb 16 in den Schmutzwasserbehälter 17 tropft, so dass eine gewünschte Restfeuchtigkeit in dem Wischtuch 7 verbleibt.After the treatment by the roller 14, the wipe 7 passes through the Intermediate area between the pressure rollers 11 and 12, which makes up most of the remaining liquid in the wipe 7 is pressed out of this and drips over the cover 19 through the sieve 16 into the dirty water tank 17, so that a desired residual moisture remains in the wipe 7.

Um das Wischtuch 7 für einen nachfolgenden Reinigungsvorgang noch besser vorzubereiten, ist vorzugsweise eine Aufrichtwalze 24 in Bewegungsrichtung des Reinigungstuchs 7 den Anpresswalzen 11, 12 nachgeordnet. Die Walze 24 weist ähnlich der Walze 14 Rippen 25 auf, die dazu dienen, die Fasern des Reinigungstuchs 7 wieder aufzurichten. Hierzu dreht sich die Aufrichtwalze 24 entgegengesetzt zur Förderrichtung des Wischtuchs 7.To wipe 7 even better for a subsequent cleaning process To prepare, is preferably an erecting roller 24 in the direction of movement Cleaning cloth 7 downstream of the pressure rollers 11, 12. The roller 24 is similar the roller 14 ribs 25, which serve the fibers of the cleaning cloth 7 again raise. For this purpose, the erecting roller 24 rotates counter to the conveying direction of the wipe 7.

In einem anderen Ausführungsbeispiel weist eine Anordnung 30 (Fig. 2) zusätzlich zu der Walze 14 eine ebenfalls mit Rippen 31 ausgestattete Aufrichtwalze 32 in dem Behälter 13 auf. Auch die Aufrichtwalze 31 dreht sich entgegengesetzt zu der Walze 14 und dient einerseits dazu, mit ihren Rippen 32 von dem Wischtuch 7 aufgenommene Reinigungsflüssigkeit aus diesem herauszudrücken und andererseits die von der Walze 14 glatt gestrichenen Fasern des Wischtuchs 7 wieder aufzurichtenIn another embodiment, an arrangement 30 (FIG. 2) has in addition to that Roller 14 includes an erecting roller 32 in the container 13 which is also equipped with ribs 31 on. The erecting roller 31 also rotates counter to the roller 14 and serves on the one hand, with its ribs 32 received by the wipe 7 Squeeze cleaning liquid out of this and on the other hand that from the roller 14 smooth coated fibers of the wipe 7 again

Der Einsatz der Aufrichtwalze 31 schließt auch in der Anordnung 30 nicht aus, dass den Anpresswalzen 11, 12 noch eine weitere, zusätzliche Aufrichtwalze 24 nachgeordnet ist, wie sie gemäß der Anordnung 1 vorgesehen ist.The use of the erecting roller 31 in the arrangement 30 does not exclude that the Pressure rollers 11, 12 is arranged downstream of a further, additional erecting roller 24, as is provided according to the arrangement 1.

In einer Anordnung 40 (Fig. 3) ist in dem Behälter 13 ein Element 41 angeordnet, das sich, während die Anpresswalzen 11 und 12 das Wischteil 5 mit dem Wischtuch 7 in Richtung des Pfeils A weiterfördern, oszillierend in Richtung eines Doppelpfeils B bewegt. Das Element 41 hat auf seiner dem Wischtuch 7 zugewandten Oberseite eine raue Oberfläche, die geeignet ist, um Schmutzpartikel aus dem Wischtuch 7 herauszulösen. Der Reinigungsvorgang des Elements 41 wird unterstützt durch die Zufuhr von Reinigungsflüssigkeit über das Anschlussrohr 23. Es ist jedoch auch denkbar, dass das Element 41 ohne jegliche Flüssigkeitszufuhr Schmutzpartikel aus dem Wischtuch 7 herauslöst. Dies ist insbesondere dann möglich, wenn das Wischtuch 7 einen verhältnismäßig hohen Flüssigkeitsgehalt aufweist. Mit Vorteil hat das Element 41 auf seiner Oberseite auch eine noppen-, waben- oder rillenförmige Oberflächenstruktur, wodurch der Reinigungsvorgang unterstützt wird. Auch in der Anordnung 40, die im übrigen ausgestaltet ist wie die Anordnung 1, kann vorgesehen werden, dass eine Aufrichtwalze 24 entweder zwischen dem Element 41 und der Anpresswalze 12 angeordnet ist oder in Bewegungsrichtung des Wischtuchs 7 der Anpresswalze 12 nachgeordnet ist.In an arrangement 40 (FIG. 3), an element 41 is arranged in the container 13 itself while the pressure rollers 11 and 12 wipe the wiping part 5 with the wiping cloth 7 in Continue conveying in the direction of arrow A, oscillating in the direction of a double arrow B. The element 41 has a rough surface on its top facing the wipe 7 Surface that is suitable for removing dirt particles from the wipe 7. The cleaning process of the element 41 is supported by the supply of Cleaning liquid through the connecting pipe 23. However, it is also conceivable that the Element 41 without any liquid supply dirt particles from the wipe 7 dissolves. This is particularly possible if the wipe 7 is a has relatively high liquid content. The element 41 advantageously has its top also has a pimple, honeycomb or groove-shaped surface structure, which supports the cleaning process. Also in the arrangement 40, which in the is configured as the arrangement 1, it can be provided that a Upright roller 24 either between element 41 and pressure roller 12 is arranged or in the direction of movement of the wipe 7 of the pressure roller 12 is subordinate.

Ferner kann zur Unterstützung der Reinigung aus nicht dargestellten Düsen ein Strahl, beispielsweise ein Sprühstrahl, von Reinigungsflüssigkeit auf die Unterseite des Wischtuchs 7 gesprüht werden, so dass Reinigungsflüssigkeit etwa in Richtungen 42, 43 auf das Wischtuch 7 aufgebracht wird.Furthermore, to support cleaning from nozzles not shown, a jet, for example a spray of cleaning fluid on the bottom of the Wipers 7 are sprayed so that cleaning liquid in directions 42, 43 is applied to the wipe 7.

In einer Anordnung 50 (Fig. 4) wird ein Wischmopp 51 mit einem über ein Gelenk 52 an einem Stiel 53 angebrachten Halter 54 befestigtes Wischtuch 55 gereinigt werden. Dabei ist der Halter 54 derart ausgebildet, dass er unterhalb des Gelenks 52 klappbar ist, so dass an seinen Außenseiten das Wischtuch 55 aufliegt, so dass dieses zu beiden Seiten eines aus zwei Teilen 561 und 562 bestehenden Elements 56 gereinigt wird. Die Teile 561 und 562 liegen jeweils während des Reinigungsvorgangs des Wischtuchs 55 an dessen äußerer Oberfläche an. Sie haben eine dem Wischtuch 55 zugewandte Oberflächenstruktur,, die entweder rau ist oder zusätzlich eine noppen-, waben- oder rillenförmige Oberflächenstruktur aufweist. Die Bewegung des zusammengeklappten Halters 54 zusammen mit dem Wischtuch 55 erfolgt zwischen zwei sich drehenden Anpresswalzen 57, 58, die sich derart drehen, dass in einem ersten Schritt das Wischtuch 55 auf dem Halter 54 nach unten geführt wird und nach Beendigung des Reinigungsvorgangs wieder nach oben geführt wird. Vorstellbar ist jedoch auch, dass eine in Richtung eines Doppelpfeils D oszillierende Bewegung des Wischtuchs 55 auf dem Halter 54 stattfindet, wobei sich dann die Anpresswalzen 57, 58 unter entsprechender Umkehrung ihres Drehsinns drehen. Mindestens eine der Anpresswalzen 57, 58, beispielsweise die Anpresswalze 57, ist schwingend über einen Schwenkarm 59 angeordnet, so dass sie entsprechend der Dicke des Halters 54 zusammen mit dem Wischtuch 55 von der Anpresswalze 58 abgeschwenkt werden kann. Zur Begrenzung der Schwenkbewegung ist ein Anschlag 59 vorgesehen. Durch die Bewegung der Anpresswalzen 57, 58 wird, wenn der Halter 54 und das Wischtuch 55 aus dem das Element 56 enthaltenden Reinigungsmittelbehälter 60 herausgezogen werden, Feuchtigkeit aus dem Wischtuch 55 herausgedrückt und rinnt über einen Überlauf 61 des Reinigungsmittelbehälters 60 in einen Schmutzwasserbehälter 62. Der Schmutzwasserbehälter 62 ist vorzugsweise mit einem Filter oder einem Sieb 63 ausgestattet, durch das das von den Anpresswalzen 57, 58 ausgepresste Schmutzwasser hindurchläuft, um den groben Schmutz auf der Oberseite des Siebs 63 abzugeben.In an arrangement 50 (FIG. 4), a mop 51 is attached to one with a joint 52 a holder 53 attached holder 54 attached wipe 55 can be cleaned. there the holder 54 is designed such that it can be folded below the joint 52, so that the wipe 55 rests on its outer sides, so that it is on both sides an element 56 consisting of two parts 561 and 562 is cleaned. The parts 561 and 562 are in each case during the cleaning process of the wipe 55 its outer surface. You have a wipe facing 55 Surface structure, which is either rough or additionally a nub, honeycomb or has groove-shaped surface structure. The movement of the folded Holder 54 together with the wipe 55 takes place between two rotating Pressure rollers 57, 58 which rotate in such a way that in a first step the wipe 55 is guided down on the holder 54 and after completion of the Cleaning process is led up again. However, it is also conceivable that a in the direction of a double arrow D oscillating movement of the wipe 55 on the Holder 54 takes place, then the pressure rollers 57, 58 under appropriate Reverse their sense of rotation. At least one of the pressure rollers 57, 58, for example the pressure roller 57 is swinging via a swivel arm 59 arranged so that they correspond to the thickness of the holder 54 together with the Wipe 55 can be pivoted away from the pressure roller 58. To limit the A stop 59 is provided for pivoting movement. By moving the Press rollers 57, 58 is when the holder 54 and the wipe 55 from which the Detergent container 60 containing element 56 are pulled out, Moisture is pressed out of the wipe 55 and runs over an overflow 61 of the Detergent container 60 in a dirty water container 62. The Dirty water tank 62 is preferably provided with a filter or strainer 63 equipped, through which the dirty water squeezed out by the pressure rollers 57, 58 passes through to discharge the coarse dirt on the top of the strainer 63.

Es ist eine elektronische Steuerung 64 vorhanden, die den Ablauf des Reinigungsvorgangs steuert. Sie sorgt insbesondere auch dafür, dass eine Pumpe 65 aktiviert ist, die Flüssigkeit aus dem Schmutzwasserbehälter 62 zurück in den Reinigungsmittelbehälter 60 befördert. Zusätzlich oder alternativ befördert die Pumpe 65 Flüssigkeit aus dem Schmutzwasserbehälter 62 zu einer Düse 66 die oberhalb des Reinigungsmittelbehälters 60 angeordnet ist und die Flüssigkeit entweder auf eine der Anpresswalzen 57, 58 oder unmittelbar auf das Wischtuch 55 oder auf eine sonstige Walze sprüht, die zur Unterstützung des Reinigungsvorgangs des Wischtuchs 55 vorgesehen ist.There is an electronic controller 64 that controls the process of Controls cleaning process. In particular, it also ensures that a pump 65 is activated, the liquid from the dirty water tank 62 back into the Detergent container 60 transported. Additionally or alternatively, the pump 65 delivers Liquid from the dirty water tank 62 to a nozzle 66 above the Detergent container 60 is arranged and the liquid either on one of the Pressure rollers 57, 58 or directly on the wipe 55 or on another Roller sprays that support the cleaning process of the wipe 55 is provided.

In dem Reinigungsmittelbehälter 60 ist vorzugsweise zusätzlich ein Sensor vorgesehen, der bei Erhalt eines optischen Signals, wenn das Wischtuch 55 in den Reinigungsmittelbehälter 60 zwischen die Teile 561 und 562 eingebracht wird, das Element 56 aktiviert oder die Düse 66 oder die Anpresswalzen 57, 58.A sensor is preferably additionally provided in the detergent container 60, when receiving an optical signal when the wipe 55 in the Detergent container 60 is inserted between the parts 561 and 562, the Element 56 activated or the nozzle 66 or the pressure rollers 57, 58th

Claims

Anordnung (1, 30, 40, 50) mit einer Entfeuchtungsvorrichtung (10) zum Entfeuchten eines Wischteils (7, 55) eines Feuchtwischers mit einer Antriebsvorrichtung (10), durch die das Wischteil (7, 55) und die Entfeuchtungsvorrichtung (10) relativ zueinander bewegbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass der Antriebsvorrichtung (10) ein Element (14, 41, 56) mit einer rauen Oberflächenform vorgelagert ist, das in Bewegungsrichtung des Wischteils (7, 55) relativ zu dem Wischteil (7, 55) bewegbar ist, wobei durch das Element (14, 41, 56) eine Reibbewegung auf das Wischteil (7, 55) ausübbar ist.Arrangement (1, 30, 40, 50) with a dehumidifying device (10) for dehumidifying a wiping part (7, 55) of a damp mop with a drive device (10) through which the wiping part (7, 55) and the dehumidifying device (10) relative are movable relative to one another, characterized in that the drive device (10) is preceded by an element (14, 41, 56) with a rough surface shape, which can be moved in the direction of movement of the wiping part (7, 55) relative to the wiping part (7, 55) A frictional movement can be exerted on the wiping part (7, 55) by the element (14, 41, 56).

Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Element (14, 41, 56) eine strukturierte, insbesondere noppen-, waben- oder rillenförmige, Oberflächenform aufweist.Arrangement according to claim 1, characterized in that the element (14, 41, 56) has a structured, in particular knob, honeycomb or groove-shaped surface shape.

Anordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Element mindestens ein Brett (41, 56) umfasst, das wenigstens im wesentlichen koplanar zu einer von dem Wischteil (7) aufgespannten Ebene bewegbar ist.Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the element comprises at least one board (41, 56) which is at least substantially coplanar to a plane spanned by the wiping part (7).

Anordnung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Brett (41) oszillierend bewegbar ist.Arrangement according to claim 3, characterized in that the board (41) can be moved in an oscillating manner.

Anordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Element mindestens eine Walze (14) umfasst, die um eine über ihre Länge wenigstens im wesentlichen den gleichen Abstand von einer von dem Wischteil aufgespannten Ebene einhaltende Drehachse drehbar ist.Arrangement according to Claim 1 or 2, characterized in that the element comprises at least one roller (14) which can be rotated about an axis of rotation which maintains at least substantially the same distance over its length from a plane spanned by the wiping part.

Anordnung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens zwei Walzen (14, 31) vorhanden sind, die sich gegensinnig zueinander drehen. Arrangement according to claim 5, characterized in that there are at least two rollers (14, 31) which rotate in opposite directions to one another.

Anordnung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Walzen (14, 24) in Bewegungsrichtung des Wischteils (5) zu beiden Seiten der Entfeuchtungseinrichtung (10) angeordnet sind.Arrangement according to claim 5 or 6, characterized in that the rollers (14, 24) are arranged on both sides of the dehumidifying device (10) in the direction of movement of the wiping part (5).

Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das E lement (14, 41, 56) mittels s einer O berfläche R einigungsflüssigkeit auf das Wischteil (5) aufträgt.Arrangement according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the element (14, 41, 56) applies cleaning liquid to the wiping part (5) by means of a surface R.

Anordnung nach Anspruch 8, dass das Element (14, 41, 56) wenigstens teilweise in ein die Reinigungsflüssigkeit enthaltendes Behältnis eintaucht.Arrangement according to claim 8, that the element (14, 41, 56) at least partially immersed in a container containing the cleaning liquid.

Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass eine dem Element (14, 41, 56) vorgeordnete Reinigungsanordnung zum Aufbringen von Reinigungsflüssigkeit auf das Wischteil (5) vorhanden ist.Arrangement according to one of claims 1 to 6, characterized in that there is a cleaning arrangement upstream of the element (14, 41, 56) for applying cleaning fluid to the wiping part (5).

Anordnung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Reinigungsanordnung zumindest eine Düse (42, 43, 66) zum Aufsprühen von Reinigungsflüssigkeit auf das Wischteil (5) umfasst.Arrangement according to claim 10, characterized in that the cleaning arrangement comprises at least one nozzle (42, 43, 66) for spraying cleaning liquid onto the wiping part (5).

Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass eine Vorrichtung (13) zur Aufnahme aus dem Wischteil (5) herausgetragener schmutzhaltiger Flüssigkeit unterhalb des Elements (14, 41) angeordnet ist.Arrangement according to one of claims 1 to 11, characterized in that a device (13) for receiving dirt-containing liquid carried out of the wiping part (5) is arranged below the element (14, 41).

Anordnung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung ein Abtropfsieb (16, 63) oder eine Filteranordnung (63)und ein Flüssigkeit enthaltendes Becken umfasst und dass die schmutzhaltige Flüssigkeit nach Durchlaufen des Abtropfsiebs (16, 63) oder der Filteranordnung (63) von dem Becken (17, 62) aufnehmbar ist. Arrangement according to claim 12, characterized in that the device comprises a drip sieve (16, 63) or a filter arrangement (63) and a basin containing liquid and that the dirty liquid after passing through the drip sieve (16, 63) or the filter arrangement (63) from the basin (17, 62) is receivable.

Anordnung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Becken (8) eine Pumpe (22; 65) zum Ausbringen von Flüssigkeit auf das Wischteil (5) oder in das Behältnis (13) angeordnet ist.Arrangement according to Claim 13, characterized in that a pump (22; 65) for dispensing liquid onto the wiping part (5) or into the container (13) is arranged in the basin (8).

Anordnung nach Anspruch 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Becken (8) eine Trennwand (21) vorhanden ist, durch die ein erster Teilbereich (17) zur Bevorratung der Reinigungsflüssigkeit für das Behältnis (13) und ein zweiter, die schmutzhaltige Flüssigkeit aufnehmender Teilbereich (20) von einander abtrennbar sind.Arrangement according to claim 13 or 14, characterized in that a partition (21) is present in the basin (8) through which a first partial area (17) for storing the cleaning liquid for the container (13) and a second, the dirty liquid receiving portion (20) are separable from each other.

Anordnung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Pumpe (22; 65) von dem ersten Teilbereich (17) aufgenommen ist.Arrangement according to claim 15, characterized in that the pump (22; 65) is received by the first section (17).

Anordnung nach einem der Ansprüche 12 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass das Becken (8) auf seiner Oberseite eine an das Abtropfsieb (16) angrenzende und das Abfließen der schmutzhaltigen Flüssigkeit in das Becken bewirkende Abdeckung (19) aufweist.Arrangement according to one of claims 12 to 16, characterized in that the basin (8) has on its upper side a cover (19) adjacent to the drip sieve (16) and causing the dirty liquid to flow into the basin.

Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Antriebsanordnung (10) als Anpressordnung mit zwei Walzen (11, 12; 57, 58) ausgebildet ist, von denen zumindest eine federnd gegenüber der Oberfläche des Wischteils (5) gelagert ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the drive arrangement (10) is designed as a pressing arrangement with two rollers (11, 12; 57, 58), at least one of which is spring-mounted relative to the surface of the wiping part (5).

Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Sensor (67) vorhanden ist, durch den die Antriebsanordnung (10) und/oder das Element (14, 41, 56) aktivierbar sind, wenn das Wischteil (5) eine vorgegebene Ortsposition erreicht.Device according to one of the preceding claims, characterized in that a sensor (67) is present, by means of which the drive arrangement (10) and / or the element (14, 41, 56) can be activated when the wiping part (5) has a predetermined position reached.

Vorrichtung nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dass die Pumpe (65) über den Sensor (67), insbesondere unter Einsatz eines Zeitgliedes, ein- und ausschaltbar ist. Device according to claim 19, characterized in that the pump (65) can be switched on and off via the sensor (67), in particular using a timing element.

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 20, dadurch gekennzeichnet, dass eine Aufrichtwalze (24, 31) vorgesehen ist, die von dem Element (14, 41, 56) glattgestrichene Fasern des Wischtuchs (7) wieder aufrichtet.Device according to one of claims 1 to 20, characterized in that a straightening roller (24, 31) is provided, which straightens fibers of the wiping cloth (7) which have been smoothed over by the element (14, 41, 56).