EP1361399A1 - Room heating and ventilating ceiling device having a rotational blowing element - Google Patents

Abstract

The system has housing openings for sucking in room air and blowing out heated air, movable air flaps, an air filter, an axial fan with drive motor and a water heater. At least one rotary blowout element (16) arranged on the lower end of the vertical housing (1) near at least one opening (15) consists of a neck (17) and at least two attached hollow sleeves (18) with at least one movable adjustable directing flap (19) at the mouth of the sleeve.

Description

Der Gegenstand der Erfindung ist eine Deckenanlage zur Raumbeheizung und Raumbelüftung mit Rotationsausblaselement, eingereiht in die Systeme der Raumbeheizung mit Warmluft und konstanter Umluft in und durch die Anlage, beziehungsweise eine vertikale Deckenanlage zur Lufterwärmung mit Zwangumlauf durch Warmwasser- oder Dampf-Heizaustauscher, nach dem Prinzip der Konvektion, und ist gleichzeitig eine Deckenanlage zur Luftventilation beziehungsweise Raumbelüftung mit Zwangdurchlauf der frischen Außenluft.
Nach der internationalen Patentklassifizierung wird die Erfindung in F 24D 5/04 und zusätzlich in F 24H 3/08 sowie in F 24F 7/007 eingereiht. The object of the invention is a ceiling system for space heating and ventilation with a rotary blow-out element, classified into the systems of space heating with hot air and constant recirculation in and through the system, or a vertical ceiling system for air heating with forced circulation through hot water or steam heat exchangers, according to the principle convection, and is at the same time a ceiling system for air ventilation or room ventilation with forced flow of fresh outside air.
According to the international patent classification, the invention is classified in F 24D 5/04 and additionally in F 24H 3/08 and F 24F 7/007.

Das technische Problem, gelöst durch diese Erfindung, ist eine solche Konstruktion der Anlage, die eine gleichmäßige Beheizung größerer geschlossener Räume und zugleich Raumbelüftung mit frischer atmosphärischer und/oder gereinigter Raumluft ermöglicht, bei niedrigerem Wärmeenergieverbrauch, minimalem Temperaturunterschied in allen äußersten Punkten beziehungsweise Grenzpunkten des Raumes, und ermöglicht weiterhin auch eine beschleunigte Beheizung der Räume sowie Aufrechterhaltung einer konstanten Soll-Lufttemperatur mit relativ niedrigen Betriebskosten, die Konstruktion ist einfach und kompakt, ihr Funktionieren programmgesteuert und fernbedient.The technical problem solved by this invention is one such construction of the plant, which is uniform Heating larger closed rooms and at the same time Room ventilation with fresh atmospheric and / or cleaned Indoor air enables, with lower heat energy consumption, minimal temperature difference in all extreme points or boundary points of the room, and enables also accelerated heating of the rooms as well Maintaining a constant target air temperature with relatively low operating costs, the construction is simple and compact, their operation program-controlled and remote-controlled.

Es sind einige Lösungen der Deckenanlagen zur Beheizung, Belüftung und Klimatisierung geschlossener Räume bekannt. So ist die Lösung der Deckenheizanlage der deutschen Firma Hoval bekannt, in deren oberen Teil des Gehäuses ein Axialventilator, unter diesem aber ein Wärmeaustauscher, bestehend aus Wärmerippen und Warmwasser-vor- und Rüklaufanschlüssen, angebracht ist, unter dem in die Ausströmöffnung Lamellenklappen eingesetzt sind, um die erhitzte Ausblasluft nach unten zu richten. Die Lösung ist unpraktisch, da sie ausschließlich zur Raumbeheizung dient, nicht aber auch zur Raumbelüftung, denn es ist keine Zufuhr frischer Außenluft möglich. Der Mangel dieser bekannten Lösung liegt auch darin, dass es keinen Filter zur Reinigung harter Teilchen aus der Luft hat, und die ausgeblasene Luft vertikal nach unten gerichtet ist, wodurch einerseits eine bessere Verteilung der erwärmten Luft im Raum nicht möglich ist, anderseits aber eine größere Anzahl dieser Heizanlagen zur Beheizung größerer Räume erforderlich ist. Bei dieser bekannten Lösung ist ein zusätzlicher Einbau eines statischen Ausblaskopfes in die Mündung der Ausströmöffnung der Anlage vorgesehen, auf dessen Mantelfläche Öffnungen ausgeführt sind für horizontales Ausblasen und Verteilung der erwärmten Luft im ganzen Raum. Der Mangel ist hauptsächlich der, dass die erwärmte Luft in einer bestimmten Höhe der angebrachten Heizanlage ausgeblasen wird, was ebenso keine gleichmäßige Verteilung der erhitzten Luft im ganzen Raum ermöglicht.There are some solutions of the ceiling systems for heating, Ventilation and air conditioning of closed rooms known. So is the solution of the ceiling heating system from the German company Hoval known, in the upper part of the housing an axial fan, but below this a heat exchanger consisting of Heat ribs and hot water supply and return connections, is attached, under which in the outflow opening Louver flaps are used to keep the heated exhaust air to point down. The solution is impractical as it is is used exclusively for space heating, but not also for Room ventilation, because there is no supply of fresh outside air possible. The lack of this known solution is also that that there is no filter for cleaning hard particles from the air and the blown air is directed vertically downwards, which on the one hand improves the distribution of the heated air is not possible in the room, but on the other hand a larger number these heating systems are required to heat larger rooms is. In this known solution there is an additional installation a static discharge head into the mouth of the Outflow opening of the system provided on the Shell surface openings are designed for horizontal Blow out and distribute the heated air throughout the room. The lack is mainly that the heated air in one blown out certain height of the attached heating system will, which is also not an even distribution of the heated Allows air throughout the room.

Eine weitere bekannte Lösung der Firma Hoval stellt eine Anlage in zwei separaten Ausführungen dar; nach der ersten Ausführung dient die Anlage zur Beheizung, nach der zweiten zur Luftkühlung im Raum. Die Anlage besteht aus dem Gehäuse, in dessen oberem Teil Heiz- beziehungsweise Kühlrippen mit Warmwasser- beziehungsweise Kaltwasser Vor- und Rücklauf angebracht sind. Unter den Rippen ist ein Axialventilator mit Luftturbine angebracht, die erhitzte Luft wirbeln und sie durch die Ausströmöffnung in den Raum einblasen. Der Mangel dieser Lösung besteht insbesondere darin, dass sie keine Belüftung durch frische Außenluft ermöglicht, und des weiteren darin, dass die Ausblasluft die Form einer wirbelnden Säule, wie beim Tornado, aufweist, was zwar das Mischen der Luft ermöglicht, nicht aber auch eine gleichmäßige Verteilung der erhitzten beziehungsweise ausgekühlten Luft im ganzen Raum.Another known solution from Hoval is a system in two separate versions; after the first run the system is used for heating, after the second for Air cooling in the room. The system consists of the housing, in the upper part with heating or cooling fins Hot water or cold water flow and return are attached. There is an axial fan under the ribs Air turbine attached, the heated air swirl and through it Blow the outflow opening into the room. The lack of this Solution in particular is that they have no ventilation enabled by fresh outside air, and further in that the blow-out air is in the form of a swirling column, as with Tornado, which allows mixing of the air, but not also an even distribution of the heated or cooled air in the whole room.

Die beiden oben erwähnten bekannten Lösungen haben eine gemeinsame Eigenschaft, nach dem Prinzip des Zwangumlaufes saugen sie nämlich die Luft aus dem Raum und blasen sie auch in den Raum ein.The two known solutions mentioned above have one common property, according to the principle of forced circulation they suck the air out of the room and blow it too in the room.

Als nächste Lösung der Deckenanlage zur Lufterwärmung im Raum ist die Lösung der deutschen Firma Klimatechnik WOLF bekannt. Das Anlagegehäuse besteht aus zwei der Länge nach miteinander verbundenen und in der oberen Hälfte durchlaufenden Hohlrohren. Im oberen Teil des Gehäuses sind zwei einstellbare Richtungsklappen ausgeführt, die nach dem Prinzip offen-zu funktionieren. Eines der Hohlrohre ist für die Luftluftzufuhr aus dem Raum bestimmt, das zweite für das Ausblasen der erhitzten Luft in den Raum, wobei in beiden ein Wärmeaustauscher angebracht ist. In die Mündung des Zuleitungsrohres ist ein Netz mit Luftfilter und über diesem ein Radialventilator, mit dem die Luft in die Anlage eingesaugt wird, ausgeführt, welcher auf zwei Arten funktionieren kann. Nach der ersten Art wird die angesaugte erhitzte Luft durch die offenen oberen Klappen in den Raum gepresst, wobei das benachbarte Rohr mit einer Klappe geschlossen ist. Nach der zweiten Art wird die Luft aus dem Saugrohr in das Ausblaserohr gepresst, wo diese sich durch einen zusätzlichen Luftfilter und weiter über den Wärmeaustauscher bewegt, daraufhin wird sie durch den zweiten Axialventilator über den zusätzlichen Lufterhitzer nach dem Prinzip der erhitzten Luftsäule in den Raum gepresst. Der Nachteil beziehungsweise Mangel dieser bekannten Lösung liegt hauptsächlich darin, dass sie ausschließlich zur Raumbeheizung durch Zwangumlauf und zusätzliche Erhitzung der Raumluft dient, nicht aber auch zur Raumbelüftung, denn es ist keine Zuführung der frischen Außenluft in die Anlage vorgesehen. Der Mangel dieser Anlage ist auch der, dass die Ausblasluft nur vertikal direkt zum Boden gerichtet ist und dass die Anlage zu schwach ist. Beim Einsatz dieser bekannten Anlage ist zur Beheizung eines größeren Raumes erforderlich, innerhalb des Raumes eine größere Anzahl dieser Anlagen anzubringen, was einen großen Energieverbrauch und Investition zur Folge hat.As the next solution of the ceiling system for air heating in the Space is the solution of the German company Klimatechnik WOLF known. The system housing consists of two in length interconnected and in the top half continuous hollow tubes. Are in the upper part of the housing two adjustable directional flaps executed after the Principle to work openly. One of the hollow tubes is for the Air supply from the room determines the second for the Blow out the heated air into the room, taking one in both Heat exchanger is attached. In the mouth of the Supply pipe is a network with an air filter and above this one Centrifugal fan, with which the air is sucked into the system, executed, which can work in two ways. After The first type is the heated air drawn in through the open ones upper flaps pressed into the room, the neighboring one Pipe is closed with a flap. According to the second type the air from the intake pipe is pressed into the exhaust pipe where this is through an additional air filter and further over the Heat exchanger moves, then it is replaced by the second Axial fan over the additional air heater after the Principle of the heated air column pressed into the room. The The disadvantage or lack of this known solution is mainly in that they are used only for space heating through forced circulation and additional heating of the room air serves, but not also for room ventilation, because it is not Fresh fresh air is supplied to the system. The The lack of this system is also that the exhaust air only is directed vertically directly to the ground and that the system is too is weak. When using this known system Heating of a larger room is required within the Room to install a larger number of these systems, what results in high energy consumption and investment.

Bekannt ist auch die Lösung des kompakten, dezentralisierten Dekenbeheizungssystems Convair der deutschen Firma Colt, und zwar in zwei Grundausführungen: mit vertikaler Ausblasluft, mittels eines Axialventilators und mit seitlicher beziehungsweise horizontaler Ausblasluft mittels eines Radialventilators, wobei beide Ausführungen separat zur Beheizung und Luftabkühlung einsetzbar sind. Diese bekannte Lösung stellt die Ausführung des klassischen Heizlüfters mit Warm- und Kaltabluft dar, deren Nachteil beziehungsweise Mangel insbesondere darin besteht, dass der Heizlüfter keine Regelklappe aufweist, welche die Richtung der Ausblasluft reguliert und dass sie keine Belüftung ermöglicht, da sie mit der frischen Außenluft nicht durchlaufend verbunden ist, und keinen Filter zur Reinigung harter Teilchen aus der Luft aufweist. Das gemeinsame Merkmal aller angeführten bekannten Lösungen ist die Luftzirkulation durch die Anlage und eine zusätzliche Lufterhitzung beziehungsweise Luftkühlung sowie nur eine Nutzungsmöglichkeit. Die Varianten beziehen sich insbesondere auf den Zweck der Ausführung, auf die Anbringung und Ausführung der Klappen zum Luftansaugen und Luftausblasen sowie auf die Art beziehungsweise Ausführung der Anlagen im Ausblasteil.
Das Problem, das ungelöst geblieben ist, betrifft insbesondere die Ausführung der Raumbeheizung und Raumbelüftung mit ein und derselben Anlage und somit die Zuführung der frischen Außenluft in diese Räume, des weiteren die ungleichmäßige Beheizung des gesamten beheizten Raumes und hiermit die Temperaturschwankungen der Luft in der Vertikale und Horizontale des Raumes, weiterhin einen großen Verbrauch der Wärmeenergie, wie auch die unbewachte Regulierung der angesaugten und ausgeblasenen Luft.The solution of the compact, decentralized Convair roof heating system from the German company Colt is also known, in two basic versions: with vertical exhaust air, by means of an axial fan and with lateral or horizontal exhaust air by means of a radial fan, whereby both versions can be used separately for heating and air cooling. This known solution represents the design of the classic fan heater with hot and cold exhaust air, the disadvantage or deficiency of which is, in particular, that the fan heater does not have a control flap that regulates the direction of the exhaust air and that it does not allow ventilation, since it uses the fresh outside air is not continuously connected, and has no filter for cleaning hard particles from the air. The common feature of all known solutions mentioned is the air circulation through the system and an additional air heating or cooling and only one possible use. The variants relate in particular to the purpose of the design, to the attachment and design of the flaps for air intake and air blowing, and to the type or design of the systems in the blow-out part.
The problem that remains unsolved concerns in particular the implementation of room heating and ventilation with one and the same system and thus the supply of fresh outside air into these rooms, further the uneven heating of the entire heated room and thus the temperature fluctuations of the air in the vertical and horizontal of the room, a large consumption of thermal energy, as well as the unguarded regulation of the sucked and blown air.

Nach der vorliegenden Erfindung ist das Problem durch die Deckenanlage zur Raumbeheizung und Raumbelüftung mit Rotationsausblaselement gelöst, welches im oberen Teil des Gehäuses eine Öffnung für Zuführung frischer Außenluft mit eingebauten Regelklappen und elastischer Rohrverbindung, seitlich aber Öffnungen für die Zuführung der Raumluft mit eingebauten Regelklappen aufweist, und hat desweiteren im unteren Teil des Gehäuses eine Öffnung zum Ausblasen der erhitzten beziehungsweise der frischen Luft oder einer Mischung der beiden, an der kreisbeweglich das Rotationsausblaselement mit Richtungsklappen und Eigenantrieb angebracht ist. Die Erfindung wird näher in den Vorzugsausführungsbeispielen und Figuren beschrieben, die folgendes darstellen:

Fig.1

Decken-Heiz-Lüftungsanlage erfindungsgemäß in Orthogonalprojektion und Teillängsschnitt, mit erstem Ausführungsbeispiel des Rotationsausblaselements,

Fig.2

zweites Ausführungsbeispiel des Rotationsausblaselements der Anlage,

Fig.3

gleich wie in Fig.2, nur das dritte Ausführungsbeispiel.

According to the present invention, the problem is solved by the ceiling system for room heating and ventilation with a rotary blow-out element, which has an opening in the upper part of the housing for the supply of fresh outside air with built-in control flaps and elastic pipe connection, but has openings on the side for the supply of room air with built-in control flaps, and also has an opening in the lower part of the housing for blowing out the heated or fresh air or a mixture of the two, to which the rotary blowing element with directional flaps and self-propulsion is attached in a circular manner. The invention is described in more detail in the preferred exemplary embodiments and figures, which illustrate the following:

Fig.1

Ceiling heating ventilation system according to the invention in orthogonal projection and partial longitudinal section, with the first embodiment of the rotary blow-out element,

Fig.2

second embodiment of the rotary blow-out element of the system,

Figure 3

same as in Fig.2, only the third embodiment.

Die Deckenanlage zur Raumbeheizung und Raumbelüftung mit Rotationsausblaselement, dargestellt in Fig. 1, ist zusammengesetzt aus dem Gehäuse 1, in dem der Luftfilter 8 Differenzdruckschalter 9, Elektromotor 10 mit Axialventilator 11, Lufterhitzer 12 mit nicht bezeichnete Vor- und Rücklauf des Heizmediums sowie Frostschutzthermostat 13 eingebaut sind, weiterhin aus dem Zuleitungsrohr 4 zur Zuführung frischer Außenluft B, aus dem Rotationsausblaselement 16 für die erhitzte Abluft C sowie aus Elektromotor 20 für den Antrieb des Rotationsausblaselements 16.The ceiling system for space heating and ventilation with Rotary blow-out element shown in Fig. 1 is composed of the housing 1 in which the air filter 8 Differential pressure switch 9, electric motor 10 with axial fan 11, Air heater 12 with not designated supply and return of the Heating medium and frost protection thermostat 13 are installed, continue fresher from the feed pipe 4 for feeding Outside air B, from the Rotationsausblaselement 16 for the heated exhaust air C and from electric motor 20 for driving the Rotary blowout element 16.

Das Gehäuse 1 ist zusammengesetzt aus dem doppelwandigen Mantel mit zwei Öffnungen 2 zum Ansaugen der Raumluft A mit eingebauten Regelklappen 3, mit dem Anschlusselektrokasten 14 mit nicht dargestelltem zentralem Schaltschrank sowie Öffnungen 15 und 2.1.The housing 1 is composed of the double-walled Jacket with two openings 2 for sucking in the room air A with built-in control flaps 3, with the connection electrical box 14 with a central control cabinet (not shown) and Openings 15 and 2.1.

Die Zuleitungsrohre 4 sind zusammengesetzt aus elastischem Verbindungteil 5, Regelklappen 6 und Elektromotor 7, der zur Regelung der Verbindung der Klappen 6 und Klappen 3 in den Öffnungen 2 und 2.1 dient.The feed pipes 4 are composed of elastic Connection part 5, control flaps 6 and electric motor 7, the Regulation of the connection of the flaps 6 and 3 in the flaps Openings 2 and 2.1 are used.

Das Rotationsausblaselement 16 ist zusammengesetzt aus dem Hals 17, der die Form eines Kreisrings aufweist, und aus mindestens zwei oder mehreren Ärmeln 18 mit mindestens einer dazugehörenden Richtungsklappe 19. In einem anderen Ausführungsbeispiel kann es noch in die Mündung 18 eingebaute zusätzliche Regelklappen aufweisen, die aber in Fig. 1 nicht dargestellt sind.The Rotationsausblaselement 16 is composed of the Neck 17, which has the shape of a circular ring, and from at least two or more sleeves 18 with at least one associated directional flap 19. In another Embodiment can still be built into the mouth 18 have additional control flaps, but not in Fig. 1 are shown.

Den Antrieb des Ausblaselements 16 bilden der Elektromotor 20, Träger 21, Antriebsriemenscheibe 22 und Antriebsriemen 23.The drive of the blow-out element 16 is formed by the electric motor 20, Carrier 21, drive pulley 22 and drive belt 23.

Das erfindungsgemäße Gehäuse 1 der Anlage ist vorzugsweise aus dem nicht dargestellten Traggerüst ausgeführt, umgeben mit einem doppelwandigen Mantel, in dessen Innerem sich eine Zwischenwärme- und flammensichere Dämmung 1.1. befindet. In der oberen Stirnwand des Gehäuses 1 ist die Öffnung 2.1 ausgeführt, in seiner Seitenwand aber mindestens zwei Öffnungen 2, während in seiner unteren Stirnwand die Öffnung 15 ausgeführt ist. Oberhalb der Öffnung 2.1 ist am Gehäuse 1 das Zuleitungsrohr 4 befestigt und ist durchlaufend mit ihm verbunden. Die Segmente des Rohres 4 sind miteinander nur durch elastische Verbindungen 5 verbunden. Vor der Öffnung 2.1 sind in das Zuleitungsrohr 4 einstellbare bewegliche Regelklappen 6 eingebaut.The housing 1 of the system according to the invention is preferred executed from the support frame, not shown, surrounded with a double-walled coat, inside which there is a Intermediate heat and flame-proof insulation 1.1. located. In the upper end wall of the housing 1 is the opening 2.1 executed, but at least two in its side wall Openings 2 while the opening in its lower end wall 15 is executed. Above the opening 2.1, the housing 1 the feed pipe 4 attached and is continuous with it connected. The segments of the tube 4 are only together connected by elastic connections 5. Before opening 2.1 are adjustable in the feed pipe 4 movable Control flaps 6 installed.

Im Bereich der Öffnungen 2, die im Gehäuse 1 in der Regel einander gegenüber liegen, sind einstellbare bewegliche Regelklappen 3 angebracht. Die Regulierung der Verbindungsteile der Klappen 3 in den Öffnungen 2 und der Klappen 6 im Zuleitungsrohr 4 wird durch den Elektromotor 7 gesteuert, der vorzugsweise im Bereich zwischen dem Zuleitungsrohr 4 und der Öffnung 2.1 angebracht ist.In the area of the openings 2, which are usually in the housing 1 facing each other are adjustable movable Control flaps 3 attached. The regulation of Connecting parts of the flaps 3 in the openings 2 and Flaps 6 in the feed pipe 4 is by the electric motor 7 controlled, preferably in the area between the Supply pipe 4 and the opening 2.1 is attached.

Etwas unterhalb der Öffnungen 2, ist quer im Gehäuse 1 der Luftfilter 8 mit Differenzdruckschalter 9 eingebaut. Unter diesen ist im Gehäuse der vom Elektromotor 10 betriebene Axialventilator 11 eingebaut. Darunter folgt der quer eingebaute Lufterhitzer 12 mit Frostschutzthermostat 13.Somewhat below the openings 2, the housing 1 is transverse Air filter 8 with differential pressure switch 9 installed. Under these is in the housing that operated by the electric motor 10 Axial fan 11 installed. Below is the transverse one Air heater 12 with frost protection thermostat 13.

Unter der Öffnung 15 ist am Gehäuse 1 kreisbeweglich und mit ihm durchlaufend das Rotationsausblaselement 16 befestigt, das über die Antriebsriemenscheibe 22 und den Laufriemen 23 mit dem Elektromotor 20 betrieben wird, welcher durch den Träger 21 an der Außenwand des Gehäuses 1 befestigt ist. Der Antriebsriemen 23 ist zwischen die Antriebsriemenscheibe 22 des Elektromotors 20 und den Hals 17 des Rotationsausblaselements 16 eingespannt, wobei der Hals 17 eigentlich die getriebene Riemenscheibe darstellt, derer Durchmesser um Mehrfaches größer ist als jener der Antriebriemenscheibe 22. Der Elektromotor 20 kann mit einem nicht dargestellten Reduktionsgetriebe ausgebaut werden, um eine entsprechende Drehungszahl der Antriebsriemenscheibe 22 und das gegenseitige Antriebsverhältnis zu der getriebenen Scheibe, welche der Hals 17 des Ausblaselements 16 darstellt, zu sichern.Under the opening 15 is rotatable on the housing 1 and with attached to it continuously the Rotationsausblaselement 16, the via the drive pulley 22 and the belt 23 with the electric motor 20, which is operated by the carrier 21 is attached to the outer wall of the housing 1. The Drive belt 23 is between the drive pulley 22 of the electric motor 20 and the neck 17 of the Rotary blow-out element 16 clamped, the neck 17th actually represents the driven pulley of which Diameter is several times larger than that Drive pulley 22. The electric motor 20 can with a Reduction gear, not shown, are expanded to a corresponding number of revolutions of the drive pulley 22 and the mutual drive relationship to the driven one Disc, which represents the neck 17 of the blow-out element 16, to secure.

Auf der einen Stirnseite des Halses 17, vorzugsweise kreisringförmig, sind fest und durchlaufend zwei Hohlärmel 18 mit dazugehörenden Richtungsklappen 19 befestigt, wobei alle angeführten Elementkomponenten zusammen das Rotationsausblaselement 16 bilden. Die Ärmel 18 weisen eine Hosenausführung auf und sind einer vom anderen so nach außen hin ausgerichtet, dass ihre Längsmittelachsen einen gegenseitigen Winkel bilden, der gleich, größer oder kleiner als 90° sein kann. An der Mündung beider Ärmel 18 sind geradlinig beweglich und einstellbar die Richtungsklappen 19 befestigt, die vorzugsweise halbrund sind und mit der Konkavwand nach unten ausgerichtet sind. In einem anderen Ausführungsbeispiel kann das Rotationsausblaselement 16 mit drei, vier oder mehreren Ärmeln 18 ausgeführt sein, mit oder ohne dazugehörigen nicht dargestellten Richtungsklappen 19 beliebiger Form, mit oder ohne Regelklappen im Bereich ihrer Mündung beziehungsweise Ausströmöffnung.On one end of the neck 17, preferably circular, are solid and continuous two hollow sleeves 18 attached with associated directional flaps 19, all listed element components together the Form Rotationsausblaselement 16. The sleeves 18 have one Pants version on and are one from the other so outward aligned that their longitudinal central axes a form mutual angle that is equal to, greater than or less than Can be 90 °. At the mouth of both sleeves 18 are straight the directional flaps 19 are movable and adjustable, the are preferably semicircular and with the concave wall facing downwards are aligned. In another embodiment, can the rotary blowing element 16 with three, four or more Sleeves 18 to be executed, with or without associated illustrated directional flaps 19 of any shape, with or without control flaps in the area of their mouth respectively Outflow.

Vorzugsweise entspricht der Luftfilter 8 der Qualität der Luftfiltration EU 3, die flammsichere Wärmedämmung 1.1 des Gehäuses 1 entspricht aber dem Normativ DIN 4102. Der Lufterhitzer 12 ist für die Maximaltemperatur des Heizmediums von 175° und für den Maximaldruck von 16 Bar, vorzugsweise aus Kupferrohren und Aluminiumwelllamellen ausgeführt, während er für höhere Temperaturen und Drücke des Heizmediums vorzugsweise aus heiß verzinkten Stahlrohren und Stahlwellblech ausgeführt ist. The air filter 8 preferably corresponds to the quality of the Air filtration EU 3, the flame-proof thermal insulation 1.1 of the Housing 1 corresponds to the norm DIN 4102. The Air heater 12 is for the maximum temperature of the heating medium of 175 ° and for the maximum pressure of 16 bar, preferably made of copper pipes and corrugated aluminum fins, while for higher temperatures and pressures of the Heating medium preferably made of hot galvanized steel pipes and Corrugated steel sheet is executed.

In Fig. 2 ist das zweite Ausführungsbeispiel des Rotationsausblaselements 24 dargestellt, das sich von dem in Fig. 1 dargestellten Rotationsausblaselement 16 dadurch unterscheidet, dass es einen etwas höheren Hals 17 hat, und dass es ohne Richtungsklappen 19 ausgeführt ist, in die Mündung beider Ärmel 18 sind aber feste oder bewegliche Richtungsklappen 26 eingebaut.2 is the second embodiment of the Rotation blow-out element 24 shown, which differs from that in Fig. 1 shown Rotationsausblaselement 16 thereby distinguishes that it has a slightly higher neck 17, and that it is designed without directional flaps 19 in the The mouth of both sleeves 18 are fixed or movable Directional flaps 26 installed.

In Fig.3 ist das dritte Ausführungsbeispiel des Rotationsausblaselements 25 dargestellt, das sich von dem Rotationsausblaselement 16 und dem Rotationsausblaselement 24 dadurch unterscheidet, dass die Ärmel 18 sich gegenüberliegen, beziehungsweise dass sie mit der Mündung in die Gegenrichtung ausgerichtet sind, so dass ihre gemeinsame Längsmittelachse einen Winkel von 180° bildet. An der Mündung sind die Ärmel 18 ein wenig schräg zugeschnitten, so dass sie in der Seitenansicht zusammen ein auf den Kopf gestelltes gleichmäßiges gleichseitiges Trapez bilden. In die Mündung beider Ärmel 18 sind feste oder bewegliche Richtungsklappen 26 eingebaut.In Figure 3 is the third embodiment of the Rotationsausblaselements 25 shown, which differs from the Rotation blow-out element 16 and the rotation blow-out element 24 differs in that the sleeves 18 are different opposite, or that they merged with the opposite direction are aligned so that their common Longitudinal central axis forms an angle of 180 °. At the mouth the sleeves 18 are cut a little obliquely so that they are in the side view together an upside down form an even equilateral trapezoid. In the mouth both sleeves 18 are fixed or movable directional flaps 26 built-in.

Die Rotationsausblaselemente 24 und 25 können, wie das vorher beschriebene dies artige Element 16, mit zwei, drei oder mehreren Ärmeln 18 ausgeführt sein, derer Längssymmetralen im Grundriss gleiche oder untereinander beliebig unterschiedliche Winkel bilden.The rotary blow-out elements 24 and 25 can, as before described this like element 16, with two, three or be executed several sleeves 18, the longitudinal symmetrals the floor plan is the same or any of them form different angles.

Die Deckenanlage zur Raumbeheizung und Raumbelüftung mit Rotationsausblaselement nach der angemeldeten Erfindung wird vertikal zur Decke beziehungsweise unter der Decke eines geschlossenen Raumes, den man mit Warmluft beheizen und/oder belüften will, angebracht und befestigt. Vorzugsweise eignet sich die Anlage für größere Raüme wie Betriebs- und Sporthallen, Lagerhäuser, Turnhallen, Hallentennisplätzeoder Ähnliches, für Einkaufszentren, Reparaturwerkstätten, größere Büroräume oder Ähnliches. Als Heizanlage funktioniert sie so, dass sie die Raumluft A durch die Öffnungen 2 ansaugt und sie dem Gehäuse 1 zuführt. Wegen der Wirkung des Axialventilators 11 bewegt sich die Raumluft A weiter durch den Luftfilter 8, welcher die Luft von den Feststoffteilchen beziehungsweise dem Schmutz reinigt. Die Raumluft A bewegt sich weiter durch den Lufterhitzer 12, beheizt mit beliebigem Durchlaufheizmedium, wird auf diese Weise erhitzt, und bewegt sich weiter durch das Rotationsausblaselement 16 als erhitzte Luft C in den Raum. Wegen der gleichmäßigen, mäßigen und permanenten Rotation des Ausblaselements16 sowie der entsprechenden Einstellung der Richtungsklappen 19 an der Mündung der Ärmel 18, erreicht man eine völlig gleichmäßige Verteilung der ausgeblasenen erhitzten beziehungsweise Warmluft C im ganzen Raum. Die Warmluft C steigt zur Decke, wo sie von der Anlage erfindungsgemäß wie Raumluft A erneut angesaugt, und auf diese Weise auf dem Wege durch den Filter 8 und Lufterhitzer 12 dauernd gereinigt und zusätzlich erhitzt wird. Die Zirkulation der Warm- beziehungsweise der erhitzten Luft C im Raum und durch die Anlage empfindet man nicht als Durchzug, denn die erreichte Geschwindigkeit der Luftzirkulation A beziehungsweise C in dem Aufenthaltsraum beträgt nur 0,35m/s.
Die Wahl eines der vorher erwähnten Rotationsausblaselemente 16, 24 oder 25, hängt von der Größe des beheizten Raumens ab. Dabei gilt, dass für kleinere Räume vorzugsweise das Rotationsausblaselement 25 anzuwenden ist, für mittelgroße das Element 24 und für größere Räume das Element 16. The ceiling system for space heating and ventilation with a rotary blow-out element according to the invention applied for is attached and fastened vertically to the ceiling or under the ceiling of a closed room that is to be heated and / or ventilated with warm air. The system is preferably suitable for larger rooms such as operating and sports halls, warehouses, gyms, indoor tennis courts or the like, for shopping centers, repair shops, larger office spaces or the like. As a heating system, it works in such a way that it draws in the ambient air A through the openings 2 and feeds it to the housing 1. Because of the action of the axial fan 11, the room air A moves further through the air filter 8, which cleans the air from the solid particles or the dirt. The room air A continues to move through the air heater 12, heated with any continuous heating medium, is heated in this way, and continues to move through the rotary blowing element 16 as heated air C into the room. Because of the uniform, moderate and permanent rotation of the blow-out element 16 and the corresponding adjustment of the directional flaps 19 at the mouth of the sleeves 18, a completely uniform distribution of the blown out heated or warm air C is achieved throughout the room. The warm air C rises to the ceiling, where, according to the invention, it is sucked in again like room air A, and in this way is continuously cleaned and additionally heated on the way through the filter 8 and air heater 12. The circulation of the warm or heated air C in the room and through the system is not perceived as a draft, because the speed of air circulation A or C in the lounge is only 0.35 m / s.
The choice of one of the aforementioned rotary blow-out elements 16, 24 or 25 depends on the size of the heated room. In this case, the rotary blow-out element 25 should preferably be used for smaller rooms, element 24 for medium-sized rooms and element 16 for larger rooms.

Die erfindungsgemäße Anlage ermöglicht auch die Erfrischung der erhitzte Luft im Raum und zwar so, dass der Anlage durch das Zuleitungsrohr 4 frische Außenluft B zugeführt wird. Die Sollmischung der Raumluft A und der Außenluft B wird durch die entsprechende Einstellung der Regelklappen 3 in den Öffnungen 2 und Regelklappen 6 in der Öffnung 2.1 erreicht, wobei die Regulierung der Klappen 3 und 6 durch den Elektromotor 7 erfolgt, und zwar im Mischungsbereich von 0% bis 100%. Das bedeutet, dass die Anlage erfindungsgemäß in sich hinein nur die Raumluft A einsaugen und sie dann in den Raum ausblasen kann beziehungsweise nur die Außenluft B oder aber eine Mischung der beiden in beliebiger Konzentration. Das Angeführte ermöglicht, dass man mit der erfindungsmäßigen Anlage in der Sommerzeit den Raum belüftet, in der Winterzeit aber die Qualität der erhitzen Luft C im Raum dadurch verbessert, dass man die Raumluft A mit der Frischluft B vermischt. Das Zuleitungsrohr 4, das sich im Verlängerungsstück in den Dachanschluss für die Zuführung der frischen Außenluft B in die Anlage und durch diese hindurch in Form der Ausblasluft C in den Raum fortsetzt, ist vorzugsweise aus verzinktem Blech ausgeführt und weist im Inneren eine Wärme- und Schalldämmung auf.The system according to the invention also enables refreshment the heated air in the room so that the plant through the supply pipe 4 fresh fresh air B is supplied. The The target mixture of indoor air A and outdoor air B is determined by the appropriate adjustment of the control flaps 3 in the openings 2 and control flaps 6 reached in the opening 2.1, the Regulation of the flaps 3 and 6 by the electric motor 7 takes place in the mixing range from 0% to 100%. The means that the system according to the invention only in itself suck in the room air A and then blow it out into the room can or only the outside air B or one Mix the two in any concentration. The above allows you with the inventive system in the Ventilates the room in summer, but in winter Quality of the heated air C in the room is improved by the fact that you mix the room air A with the fresh air B. The Supply pipe 4, which is in the extension in the Roof connection for the supply of fresh outside air B into the System and through this in the form of the blow-out air C in continues the room, is preferably made of galvanized sheet metal executed and has a heat and inside Soundproofing on.

Die erfindungsgemäße Deckenanlage verhindert, dass die Warmraumluft A unter der Decke bleibt, sie wird durch die Anlage permanent in den Raum zurückgeführt beziehungsweise zum Boden gerichtet. Auf diese Weise erreicht man eine ständige Luftzirkulation und ziemlich gleichmäßige Temperaturfelder im ganzen beheizten Raum. Die Messungen zeigten minimale Temperaturunterschiede, und zwar maximal 0,5° C pro Meter der Raumhöhe. The ceiling system according to the invention prevents the Warm room air A remains under the ceiling, it is through the System permanently returned to the room respectively facing the floor. In this way you get one constant air circulation and fairly even Temperature fields in the entire heated room. The measurements showed minimal temperature differences, maximum 0.5 ° C per meter of room height.

Die Leistung der erfindungsgemäßen Deckenanlage liegt vorzugsweise im Bereich von 50 bis 250 kW, wodurch es möglich ist, mit dieser Anlage, abhängig von der gewählten Leistung, Räume von 2.500 m3 bis 40.000m3 mit einer einzigen Anlage zu beheizen. Im Falle, dass größere Räume zu beheizen sind, etwa bis zu 125.000 m3 oder mehr, kann man das mit einer Leistungsverstärkung der Anlage oder Anbringung von zwei oder mehreren Anlagen unter der Decke erzielen.The performance of the ceiling system according to the invention is preferably in the range of 50 to 250 kW, which makes it possible is, with this system, depending on the selected performance, Rooms from 2,500 m3 to 40,000m3 with a single system heat. In the event that larger rooms need to be heated, for example up to 125,000 m3 or more, you can do that with one Boost the performance of the system or attach two or achieve multiple systems under the ceiling.

Die automatische Temperaturregelung im beheizten Raum und die Anheizzeit werden durch den nicht dargestellten Frequenzoder mehrstufigen Drehzahlregler des Axialventilators 11 und den Raumthermostat erzielt. Die Regulierung des Funktionierens der Deckenanlage ist über nur einen, zentralen Schaltschrank 14 möglich. Der Raumthermostat und das entsprechende elektronische Programmsystem ermöglichen eine automatische Zeit- und Temperatureinstellung und somit ein automatisches Funktionieren der Anlage als Tages-, Wochen- und Monatsprogramm mit Einstellung der Tages- und Nachttemperatur im Raume in der Sommerzeit, Winterzeit und der Sommer-Winterzeit.The automatic temperature control in the heated room and the heating time is determined by the frequency or not shown multi-stage speed controller of the axial fan 11 and achieved the room thermostat. The regulation of the functioning the ceiling system is only via a central control cabinet 14 possible. The room thermostat and the corresponding one electronic program system enable automatic Time and temperature setting and thus an automatic Operation of the system as daily, weekly and Monthly program with setting of the daily and Night temperature in the room in summer, winter and the summer-winter time.

Der zentrale elektrogesteuerte beziehungsweise Schaltschrank 14 ermöglicht die Einstellung und Überwachung der Luftzirkulation durch die Deckenanlage, die Temperatureinstellung des Heizmediums und der erhitzten Raumluft A, der Luftzirkulation und des Luftdrucks des Heizmediums, die Stufenregelung der Drehzahl des Ventilators 11, der Drehzahl des Ausblaselements 16, des Frostschutzes des Lufterhitzers 12 mittels Thermostat 13, die Raumtemperaturregelung mit Zeitprogramm und Einstellung der Tages- und Nachttemperatur, durch Einschalten und Ausschalten des Axialventilators 11, Kontrolle der Verstopfung von Luftfilter 8 mittels Differenzdruckschalter 9 sowie die Einstellung der Raumluft A und der frischen Außenluft B in der Mischeinheit, zusammengesetzt aus den Regelklappen 3 und 6 sowie dem Elektromotor 7.The central electro-controlled or control cabinet 14 enables the setting and monitoring of the Air circulation through the ceiling system, the Temperature setting of the heating medium and the heated one Room air A, the air circulation and the air pressure of the Heating medium, the step regulation of the speed of the fan 11, the speed of the blow-out element 16, the frost protection of the air heater 12 by means of a thermostat 13, the Room temperature control with time program and setting the Day and night temperature, by switching on and off the axial fan 11, check the clogging of the air filter 8 by means of differential pressure switch 9 and the setting of Indoor air A and fresh outdoor air B in the mixing unit, Composed of control valves 3 and 6 and the Electric motor 7.

Die erfindungsgemäße Deckenanlage ermöglicht mit ihrer Konstruktion und der vorher beschriebenen Art des Funktionierens bis zu 40% Wärmeenergieeinsparung, denn sie saugt die Warmluft C, die sich unter die Decke hebt, erneut als Raumluft A in sich ein, wärmt sie nach und bläst die noch wärmere Luft als erhitzte Luft C in den Raum aus, was sich während der ganzen Zeit des Funktionierens der Anlage wiederholt. Das Rotationsausblaselement 16, 24 oder 25 verteilt die so erhitzte Luft beziehungsweise Warmluft C gleichmäßig in alle Schichten des Raumes, womit eine gleichmäßige Verteilung der Wärmeenergie im ganzen Raum erreicht wird.The ceiling system according to the invention enables with its Construction and the type of Work up to 40% thermal energy savings because they sucks the warm air C, which rises under the ceiling, again as Air A in itself, warms it up and blows it warmer air than heated air C in the room from what itself during the entire time the system is operating repeated. The rotary blowing element 16, 24 or 25 distributed the heated air or warm air C evenly in all layers of the room, with an even distribution of thermal energy in the whole room.

Da die Heizanlage erfindungsgemäß an der Raumdecke angebracht ist, kann man die freien Wandflächen für andere Zwecke benutzen. Die Anlage ermöglicht auch eine beschleunigte Raumbeheizung vor dem Gebrauch derselben und danach eine Aufrechterhaltung der Soll-Temperatur der Raumluft A im Raum, die Beheizung ist automatisch und ferngesteuert. Die Heizanlage ist bezüglich verschiedener Heizmedien, wie Wasser, Dampf und Ähnliches umstellungsfähig. Durch ihre innovative Konstruktion ist ein einfacher Einbau möglich, einschließlich Zuleitungsrohre und Abzweigableitungsrohe des Heizmediums, sie funktioniert bei niedrigen Betriebskosten, minimalen laufenden Wartungs- und Investitionskosten und garantiert eine lange Lebensdauer.Since the heating system according to the invention on the ceiling is appropriate, you can use the free wall surfaces for others Use purposes. The system also enables one accelerated space heating before using it and then maintaining the target temperature of the room air A in the room, the heating is automatic and remote controlled. The Heating system is related to various heating media, such as water, Steam and the like convertible. Through their innovative Easy installation, including construction Supply pipes and branch pipes for the heating medium, it works with low operating costs, minimal ongoing maintenance and investment costs and guarantees one long lifetime.

Claims (8)

Deckenanlage zur Beheizung und Belüftung mit Rotationsausblaselement, bei der in der Wand des Gehäuses Öffnungen zum Ansaugen der Raumluft und zum Ausblasen der erhitzten Luft ausgeführt sind, mit beweglichen Luftklappen, in ihr Gehäuse sind aber ein Luftfilter, Axialventilator mit eigenem Antriebselektromotor und Wassererhitzer eingebaut, dadurch gekennzeichnet, dass an der unteren Stirnseite des Vertikalgehäuses (1) und im Bereich mindestens einer Öffnung (15) wenigstens ein Rotationsausblaselement (16), (24) oder (25) kreisbeweglich angebracht und befestigt ist, bestehend aus dem Hals (17) und daran fix und durchlaufend mindestens zwei befestigten Hohlärmeln (18), mit mindestens einer, beweglichen und einstellbaren Richtungsklappe (19) an der Mündung des Ärmels, wobei das Rotationsausblaselement (16), (24) oder (25) mit dem Inneren des Gehäuses (1) mindestens über eine in seiner unteren Stirnwand ausgeführten Öffnung (15) verbunden ist; dass oberhalb der Öffnung (2.1), ausgeführt in einer Stirnwand des Gehäuses (1), an das Gehäuse (1) mindestens ein Zuleitungsrohr (4) fix befestigt ist, welches mit einem nicht gekennzeichneten Dachanschluss mit wenigstens einem elastischen Verbindungsteil (5) zusammengefügt ist, wobei in das Innere des Zuleitungsrohres (4) bewegliche und einstellbare Regelklappen (6) eingebaut sind, derer Verbindungsregelung mit beweglich und einstellbar eingebauten Regelklappen (3) im Inneren mindestens einer Öffnung (2) durch den Elektromotor (7) erfolgt. Ceiling system for heating and ventilation with Rotationsausblaselement, openings in the wall of the housing performed for sucking the room air and for blowing the heated air with the movable louver, in its housing but an air filter, axial fan with its own drive electric motor and water heaters are installed, characterized characterized in that on the lower end face of the vertical housing (1) and in the area of at least one opening (15) at least one rotary blow-out element (16), (24) or (25) is attached and fastened in a circular manner, consisting of the neck (17) and on it fixed and continuous at least two attached hollow sleeves (18), with at least one, movable and adjustable directional flap (19) at the mouth of the sleeve, the rotary blow-out element (16), (24) or (25) with the interior of the housing (1) is connected at least via an opening (15) made in its lower end wall; that above the opening (2.1), embodied in an end wall of the housing (1), at least one supply pipe (4) is fixedly attached to the housing (1), which is connected to an unmarked roof connection with at least one elastic connecting part (5) Movable and adjustable control flaps (6) are installed in the interior of the feed pipe (4), the connection control of which is carried out with movable and adjustable control flaps (3) inside at least one opening (2) through the electric motor (7). Deckenanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Längssymmetralen der Ärmel (18) des Rotationsausblaselements (16), (24) oder (25) einen Winkel, der gleich, größer oder kleiner als 90° ist, bilden, wobei in ihrer Mündung Richtungsklappen (26), beweglicher und einstellbarer Ausführung angebracht sein können.Ceiling installation according to claim 1, characterized in that the longitudinal symmetries of the sleeves (18) of the rotary blow-out element (16), (24) or (25) form an angle which is equal to, greater than or less than 90 °, with directional flaps in their mouth (26), movable and adjustable version can be attached. Deckenanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Elektromotor (20), der mit dem Träger (21) an der Wand des Gehäuses (1) befestigt ist, über die Antriebsriemenscheibe (22) und den Laufriemen (23) kreisrotierend mit dem Hals (17) des Ausblaselements (16), den er treibt, verbunden ist.Ceiling installation according to claim 1, characterized in that the electric motor (20), which is fastened to the wall of the housing (1) with the carrier (21), rotates in a circular manner with the neck (22) and the running belt (23) via the drive belt pulley (23). 17) of the blow-out element (16), which it drives, is connected. Deckenanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass durch die Öffnungen (2) dem Gehäuse (1) die Raumluft (A) und durch die Öffnung (2.1) die frische Außenluft (5) zugeführt wird, durch die Öffnung (15) und weiter durch Rotationsausblaselement (16), (24) oder (25) die erhitzte beziehungsweise Warmluft (C) in den Raum ausgeblasen wird.Ceiling system according to claim 1, characterized in that through the openings (2) the housing (1) the room air (A) and through the opening (2.1) the fresh outside air (5) is supplied, through the opening (15) and further through Rotation blow-out element (16), (24) or (25) the heated or warm air (C) is blown into the room. Deckenanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass neben dem Luftfilter (8), angebracht im Gehäuse (1), der Differenzdruckschalter (9) eingebaut ist.Ceiling system according to claim 1, characterized in that in addition to the air filter (8), mounted in the housing (1), the differential pressure switch (9) is installed. Deckenanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass neben dem Lufterhitzer (12) im Gehäuse (1) der Frostschutzthermostat (13) eingebaut ist. Ceiling system according to claim 1, characterized in that in addition to the air heater (12) in the housing (1), the frost protection thermostat (13) is installed. Deckenanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen den beiden nicht gekennzeichneten Wänden des Gehäuses (1) eine Wärme- und flammsichere Isolationsschicht angebracht ist.Ceiling installation according to claim 1, characterized in that a heat and flame-proof insulation layer is applied between the two walls of the housing (1) which are not marked. Deckenanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Elektromotor (10), der den Axialventilator (11) treibt, eine mehrstufige Ausführung aufweist.Ceiling system according to claim 1, characterized in that the electric motor (10) which drives the axial fan (11) has a multi-stage design.

Images