EP1340447B1 - Squeeze roll - Google Patents
Squeeze roll Download PDFInfo
- Publication number
- EP1340447B1 EP1340447B1 EP03004638A EP03004638A EP1340447B1 EP 1340447 B1 EP1340447 B1 EP 1340447B1 EP 03004638 A EP03004638 A EP 03004638A EP 03004638 A EP03004638 A EP 03004638A EP 1340447 B1 EP1340447 B1 EP 1340447B1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- squeeze roll
- elements
- previous
- milling
- ausdrückrolle
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 claims abstract description 6
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 claims description 20
- 238000003801 milling Methods 0.000 claims description 13
- 238000001746 injection moulding Methods 0.000 claims description 2
- 238000004804 winding Methods 0.000 claims 1
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 22
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 4
- 238000011161 development Methods 0.000 description 4
- 230000018109 developmental process Effects 0.000 description 4
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 3
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 2
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 2
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 description 2
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 230000004888 barrier function Effects 0.000 description 1
- 238000010073 coating (rubber) Methods 0.000 description 1
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 1
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 1
- 238000009795 derivation Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 239000006260 foam Substances 0.000 description 1
- 229920001821 foam rubber Polymers 0.000 description 1
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 1
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L13/00—Implements for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
- A47L13/10—Scrubbing; Scouring; Cleaning; Polishing
- A47L13/50—Auxiliary implements
- A47L13/58—Wringers for scouring pads, mops, or the like, combined with buckets
- A47L13/60—Wringers for scouring pads, mops, or the like, combined with buckets with squeezing rollers
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B08—CLEANING
- B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
- B08B1/00—Cleaning by methods involving the use of tools
- B08B1/30—Cleaning by methods involving the use of tools by movement of cleaning members over a surface
- B08B1/32—Cleaning by methods involving the use of tools by movement of cleaning members over a surface using rotary cleaning members
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
- E04F21/00—Implements for finishing work on buildings
Definitions
- the invention relates to a Ausdschreibrolle having a running in the axial direction of the base body, wherein on the base of the Ausdschreibrolle at least one helically extending in the axial direction Walk element is arranged.
- Ausdschreibrollen are, inter alia, in a cleaning container for cleaning tools with a liquid-receiving work support, in particular Ausfugbrettern with a corresponding ABS coating, z. B. a foam rubber coating, used.
- the smooth or cross-ribbed surface having known Ausdschreibrollen have the disadvantage that due to the surface pressure occurring between the Ausdschreibrolle and the flat work support of the tool to be cleaned only an unsatisfactory liquid discharge is given from the work support.
- the known Ausdschreibrollen have the disadvantage that when cleaning the tools emerging from the tool liquid, especially water, is not completely dissipated in the cleaning tank, so that occur in a disadvantageous manner next to the container laughing the liquid.
- the main body of the Auscuitolle is formed by at least one axially extending web on which or which or the Walk elements are arranged.
- a squeezing roller in particular suitable for cleaning containers, is provided in an advantageous manner, which is characterized in that an improved liquid discharge from the working support of the tool to be cleaned is provided. This is achieved in that as a result of the rotational movement of the Ausdrockrolle during the cleaning process by the at least one Walkelement a Walkbeaufschlagung the work support is achieved.
- the main body of the ejection roller according to the invention is formed by at least one web extending in the axial direction, on which or on which the at least one helical milling element is arranged.
- Such a grid-like design of the ejection roller according to the invention has the advantage that the simplified design of the ejection roller according to the invention can drain immediately after their discharge into the cleaning container and no longer directed to the ends of the ejection roller. The formation of laughter next to the madesbehafter is thereby counteracted in an advantageous manner.
- the ejection roller according to the invention has two opposite and preferably to the center of the ejector out oriented walker elements.
- Such a configuration has the advantage that in this way a derivation of the out of the working surface of the tool to be cleaned out-flowed liquid is given in the central region of the inventive Ausdrückrolle receiving cleaning tank.
- a further advantageous development of the invention provides that the ejection roller according to the invention has at least one end of the base body a blocking element with a larger diameter than the diameter of the base body in this area.
- a further advantageous embodiment of the invention provides that between the locking element of the ejection roller and the beginning of the Walkelements in the axial direction, a gap is present.
- a gap is present between the locking element of the ejection roller and the beginning of the Walkelements in the axial direction.
- a further advantageous development of the invention provides that the main body is rod-shaped or tubular, and that the at least one helix-like walker element on the surface of the rod-shaped or tubular body is attached.
- Such a measure has the advantage that in this way one, in particular against bending, particularly stable ejection roller is formed.
- the Ausdrückrolle 1 has a body 2 extending in the axial direction with a substantially circular Cross-section on.
- the base body 2 is formed tubular in the case shown here and has a passage bore 3, in the bearing shafts, not shown in the figures are introduced, which serve to fasten the squeezing roller 1 in a cleaning container.
- the two rolling elements 4a, 4b, as peripheral webs 6 are formed, which have a substantially planar surface 6 '.
- a Such training of the Walk elements 4a, 4b has the advantage that this is an improved Speedwalken the liquid from the work support, in particular a foam pad, the tool is given, since the tool on the Ausdschreibrolle 1 in an advantageous manner substantially only on the surface 6 of the two Walk elements 4a, 4b touches, whereby a higher working pressure is given as in a large-scale edition, as in the known Ausdschreibrollen having only a smooth or a corrugated, but otherwise unstructured surface.
- the two helix structures of the flexing elements 4a, 4b are each oriented such that they are directed towards the center M of the ejection roller 1, ie to the central element 4c.
- This arrangement oriented in this way serves to guide a liquid, in particular water, taken up in the work support, in particular the sponge support, of the tool to be cleaned, in particular a Ausfugbrettes, out of the work support to the center M of the ejection roller 1 when this fluid is being forced out.
- a liquid, in particular water taken up in the work support, in particular the sponge support, of the tool to be cleaned, in particular a Ausfugbrettes
- the squeezing roller 1 has at each of its ends 1 'and 1 "a locking element 10 whose diameter is greater than the diameter of the base body 2 of the squeezing roller 1 in this area
- a locking element 10 whose diameter is greater than the diameter of the base body 2 of the squeezing roller 1 in this area
- the two walker elements 4a, 4b and possibly the central element 4c are placed on the main body 2 of the ejection roller 1.
- the elements 4a, 4b, 4c and the main body 2 consist of different components, although of course this is also possible.
- these elements 4a, 4b, 4c and the main body 2 form integral parts of the ejection roller 1, wherein the flexing elements 4a, 4b are preferably designed such that in a rod-shaped or tubular ejection roller 1, the recesses 7 are milled for forming the web elements 4a, 4b forming webs 6.
- the described Ausdrückrolle 1 is produced as an injection molded part.
- the ejection roller 1 has two oppositely oriented helical flexing elements 4a, 4b. Although such training is preferred, it is not mandatory. Rather, it is possible to provide more than two walker elements 4a, 4b or to omit the middle element 4c.
- a first rolling element 4a is arranged ranging from the first outer end 1 'of the Ausdrückrolle 1 to the center M, and that in the second half, ie in the range from the center M to the second end 1 "of the Ausdrückrolle 1, in turn, two oppositely oriented walker elements are arranged ..
- a portion of the liquid to the center M and another part of the liquid to the "center" of the two other, oppositely oriented Walk elements out, so that so a distribution of Foundalkten liquid over the cross section of the cleaning tank takes place.
- the Ausdrückrolle 1 z. B. has two or more pairs of oppositely oriented guide elements 4. It is also possible that the walk elements 4a, 4b, as shown here, each have the same length and thus form a uniform axial division of the squeeze roller 1. It is also possible that the individual Walk elements 4a, 4b are designed differently long.
- the design of the base body 2 as a rod-shaped or tubular base body 2 has the advantage that such a base body 2 and thus such a squeeze roller 1 has a high axial stability, in particular against bending. Such a design is not absolutely necessary, as will be explained with reference to the embodiment of the invention.
- FIG. 5 Now, an inventive embodiment of a squeeze roller 1 is shown, wherein the same or corresponding parts are provided with the same reference numerals and will not be described in detail.
- the essential difference between the two Ausdschreibrollen is now that the main body 2 of the Ausdschreibrolle 1 is no longer rod-shaped or tubular, but by a certain number of axial webs 8a-8c, formed in the embodiment shown here of three axial webs 8a-8c is on which the Walk elements 4a, 4b are placed.
- Such a configuration has the advantage that by this lattice-like construction of the squeezing roller 1, the liquid accommodategewalkte from the working surface of the tool to be cleaned can flow directly into the described Ausdschreibrolle 1 receiving cleaning container.
- the Ausdrückrolle invention 1 instead of the bearing axes receiving through hole 3 at their then preferably the locking elements 10 forming end surfaces 1a and 1b each have a bearing axis 9, via which it is rotatably fastened to the cleaning container.
- a Ausdschreibrolle 1 is created by the measures described, which is characterized in that the Withgewalkte from the working surface of the tool to be cleaned liquid is passed completely or predominantly into the interior of the Ausdschreibrolle 1 receiving cleaning tank, creating a Formation of laughter outside the cleaning tank is efficiently counteracted.
- the web-like configuration of the Walk elements 4a, 4b further has the advantage that thereby an improved Multiwalken the recorded in the work support of the tool to be cleaned liquid is made possible.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Cleaning In General (AREA)
- Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
- Massaging Devices (AREA)
- Dry Shavers And Clippers (AREA)
- Motorcycle And Bicycle Frame (AREA)
Abstract
Description
Die Erfindung betrifft eine Ausdrückrolle, die einen in axialer Richtung verlaufenden Grundkörper aufweist, wobei auf dem Grundkörper der Ausdrückrolle mindestens ein in axialer Richtung helixartig verlaufendes Walkelement angeordnet ist.The invention relates to a Ausdrückrolle having a running in the axial direction of the base body, wherein on the base of the Ausdrückrolle at least one helically extending in the axial direction Walk element is arranged.
Eine derartige Ausdrückrolle ist aus der
Ausdrückrollen werden unter anderem in einem Reinigungsbehälter zur Reinigung von Werkzeugen mit einer Flüssigkeit aufnehmenden Arbeitsauflage, insbesondere von Ausfugbrettern mit einem entsprechenden ABS-Belag, z. B. einem Moosgummibelag, verwendet. Die eine glatte oder eine quergeriffelte Oberfläche aufweisenden bekannten Ausdrückrollen besitzen den Nachteil, dass aufgrund der hierbei auftretenden Flächenpressung zwischen der Ausdrückrolle und der flächigen Arbeitsauflage des zu reinigenden Werkzeugs nur ein unzufriedenstellender Flüssigkeitsaustrag aus der Arbeitsauflage gegeben ist. Außerdem besitzen die bekannten Ausdrückrollen den Nachteil, dass beim Reinigen der Werkzeuge die aus dem Werkzeug austretende Flüssigkeit, insbesondere Wasser, nicht vollständig in den Reinigungsbehälter abgeleitet wird, so dass in nachteiliger Art und Weise neben dem Behälter Lachen der Flüssigkeit auftreten.Ausdrückrollen are, inter alia, in a cleaning container for cleaning tools with a liquid-receiving work support, in particular Ausfugbrettern with a corresponding ABS coating, z. B. a foam rubber coating, used. The smooth or cross-ribbed surface having known Ausdrückrollen have the disadvantage that due to the surface pressure occurring between the Ausdrückrolle and the flat work support of the tool to be cleaned only an unsatisfactory liquid discharge is given from the work support. In addition, the known Ausdrückrollen have the disadvantage that when cleaning the tools emerging from the tool liquid, especially water, is not completely dissipated in the cleaning tank, so that occur in a disadvantageous manner next to the container laughing the liquid.
Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Ausdrückrolle der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, dass ein verbesserter Flüssigkeitsaustrag aus dem zu reinigenden Werkzeug gegeben ist.It is therefore an object of the present invention, a Ausdrückrolle the aforementioned type such that an improved liquid discharge is given from the tool to be cleaned.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass der Grundkörper der Ausdrücktolle durch mindestens einen axial verlaufenden Steg ausgebildet ist, auf dem oder denen das oder die Walkelemente angeordnet sind.This object is achieved in that the main body of the Ausdrücktolle is formed by at least one axially extending web on which or which or the Walk elements are arranged.
Durch die erfindungsgemäßen Maßnahmen wird in vorteilhafter Art und Weise eine insbesondere für Reinigungsbehalter geeignete Ausdrückrolle geschaffen, die sich dadurch auszeichnet, dass ein verbesserter Flüssigkeitsaustrag aus der Arbeitsauflage des zu reinigenden Werkzeugs gegeben ist. Dies wird dadurch erreicht, dass infolge der Rotationsbewegung der Ausdrockrolle beim Reinigungsvorgang durch das mindestens eine Walkelement eine Walkbeaufschlagung der Arbeitsauflage erzielt wird. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Grundkörper der erfindungsgemäßen Ausdrückrolle durch mindestens einen in axialer Richtung verlaufenden Steg ausgebildet ist, auf dem oder auf denen das mindestens eine helixartige Walkelement angeordnet ist. Eine derartige gitterartige Ausbildung der erfindungsgemäßen Ausdrückrolle besitzt den Vorteil, dass die aus der Arbeitsauflage des zu reinigenden Werkzeugs herausgewalkte Flüssigkeit unmittelbar nach ihrem Austrag in den Reinigungsbehälter abtropfen kann und nicht mehr zu den Enden der Ausdrückrolle geleitet wird. Der Bildung von Lachen neben dem Reinigungsbehafter wird hierdurch in vorteilhafter Art und Weise entgegengewirkt.By means of the measures according to the invention, a squeezing roller, in particular suitable for cleaning containers, is provided in an advantageous manner, which is characterized in that an improved liquid discharge from the working support of the tool to be cleaned is provided. This is achieved in that as a result of the rotational movement of the Ausdrockrolle during the cleaning process by the at least one Walkelement a Walkbeaufschlagung the work support is achieved. According to the invention, it is provided that the main body of the ejection roller according to the invention is formed by at least one web extending in the axial direction, on which or on which the at least one helical milling element is arranged. Such a grid-like design of the ejection roller according to the invention has the advantage that the herausgewalkte from the work surface of the tool to be cleaned fluid can drain immediately after their discharge into the cleaning container and no longer directed to the ends of the ejection roller. The formation of laughter next to the Reinigungsbehafter is thereby counteracted in an advantageous manner.
Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass die erfindungsgemäße Ausdrückrolle zwei entgegengesetzt und vorzugsweise zur Mitte der Ausdrückrolle hin orientierte Walkelemente aufweist. Eine derartige Ausgestaltung besitzt den Vorteil, dass hierdurch eine Ableitung der aus dem Arbeitsbelag des zu reinigenden Werkzeugs herausgewalkten Flüssigkeit in den Mittelbereich des die erfindungsgemäße Ausdrückrolle aufnehmenden Reinigungsbehälters gegeben ist.An advantageous development of the invention provides that the ejection roller according to the invention has two opposite and preferably to the center of the ejector out oriented walker elements. Such a configuration has the advantage that in this way a derivation of the out of the working surface of the tool to be cleaned out-flowed liquid is given in the central region of the inventive Ausdrückrolle receiving cleaning tank.
Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass die erfindungsgemäße Ausdrückrolle an mindestens einem Ende des Grundkörpers ein Sperrelement mit einem größeren Durchmesser als der Durchmesser des Grundkörpers in diesem Bereich aufweist. Eine derartige Maßnahme besitzt den Vorteil, dass hierdurch das Austreten von aus dem zu reinigenden Werkzeug herausgewalkter Flüssigkeit aus der Ausdrückrolle und somit der Bildung von Lachen neben dem Reinigungsbehälter entgegengewirkt wird.A further advantageous development of the invention provides that the ejection roller according to the invention has at least one end of the base body a blocking element with a larger diameter than the diameter of the base body in this area. Such a measure has the advantage that, as a result, the escape of liquid which has dried out from the tool to be cleaned from the ejection roller and thus the formation of pools next to the cleaning container is counteracted.
Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass zwischen dem Sperrelement der Ausdrückrolle und dem Beginn des Walkelements in axialer Richtung ein Zwischenraum vorhanden ist. Eine derartige Maßnahme besitzt den Vorteil, dass die durch das Walkelement herausgewalkte Flüssigkeit nicht durch die zwischen den Windungen des Walkelements befindlichen Vertiefungen zum Sperrelement der Ausdrückrolle geleitet wird, sondern spätestens in dem zwischen dem Beginn des Walkelements und des Sperrelements befindlichen Zwischenraum in den Reinigungsbehälter ablaufen kann.A further advantageous embodiment of the invention provides that between the locking element of the ejection roller and the beginning of the Walkelements in the axial direction, a gap is present. Such a measure has the advantage that the herausgewalkte by the walker liquid is not passed through the recesses located between the turns of the walker element to the blocking element of the Ausdrückrolle, but can run at least in the space between the beginning of the Walkelements and the locking element intermediate space in the cleaning container ,
Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass der Grundkörper stangen- oder rohrförmig ausgebildet ist, und dass die mindestens ein helixartiges Walkelement auf der Oberfläche des stangen- oder rohrförmigen Grundkörpers aufgesetzt ist. Eine derartige Maßnahme besitzt den Vorteil, dass hierdurch eine, insbesondere gegen ein Durchbiegen, besonders stabile Ausdrückrolle ausgebildet wird.A further advantageous development of the invention provides that the main body is rod-shaped or tubular, and that the at least one helix-like walker element on the surface of the rod-shaped or tubular body is attached. Such a measure has the advantage that in this way one, in particular against bending, particularly stable ejection roller is formed.
Weitere vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche,Further advantageous developments of the invention are the subject of the subclaims,
Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung sind im folgenden anhand der Figuren beschrieben werden, Es zeigen:
Figur 1- eine perspektivische Darstellung einer Ausdrückrolle,
Figur 2- eine Vorderansicht der Ausdrückrolle der
,Figur 1 Figur 3- eine Seitenansicht der Ausdrückrolle der
,Figur 1 - Figur 4
- einen Längsschnitt durch die Ausdrückrolle der
, undFigur 1 - Figur 5
- eine perspektivische Darstellung einer erfindungsgemäßen Ausdrückrolle.
- FIG. 1
- a perspective view of a squeeze roll,
- FIG. 2
- a front view of the Ausdrückrolle the
FIG. 1 . - FIG. 3
- a side view of the Ausdrückrolle the
FIG. 1 . - FIG. 4
- a longitudinal section through the Ausdrückrolle the
FIG. 1 , and - FIG. 5
- a perspective view of a Ausdrückrolle invention.
In den
Auf dem Grundkörper 2 der Ausdrückrolle 1 sind nun zwei gegenläufig orientierte Walkelemente 4a und 4b angeordnet, welche - wie am besten aus den
Dem Fachmann ist klar ersichtlich, daß er die Steigung der helixartigen Walkelemente 4a, 4b dem jeweils gewünschten Einsatzzweck in weiten Bereichen anpassen kann, wobei bevorzugt wird, daß zwischen der Axialrichtung der Ausdrückrolle 1 und den einzelnen Windungen der helixartigen Walkelemente 4a, 4b ein stumpfer Winkel gegeben ist.It is clear to the person skilled in the art that he can adapt the pitch of the
Im hier gezeigten Fall sind die beiden Walkelemente 4a, 4b, als umlaufende Stege 6 ausgebildet, die eine im wesentlichen ebene Oberfläche 6' aufweisen. Eine derartige Ausbildung der Walkelemente 4a, 4b besitzt den Vorteil, daß hierdurch ein verbessertes Herauswalken der Flüssigkeit aus der Arbeitsauflage, insbesondere einer Schaumauflage, des Werkzeugs, gegeben ist, da das Werkzeug auf der Ausdrückrolle 1 in vorteilhafter Art und Weise im wesentlichen nurmehr auf der Oberfläche 6 der beiden Walkelemente 4a, 4b aufsetzt, wodurch ein höherer Arbeitsdruck gegeben ist als bei einer großflächigen Auflage, wie dies bei den bekannten Ausdrückrollen, die nur eine glatte oder eine geriffelte, ansonsten aber unstrukturierte Oberfläche aufweisen.In the case shown here, the two
Die beiden Helixstrukturen der Walkelemente 4a, 4b sind dabei jeweils derart orientiert, daß sie zur Mitte M der Ausdrückrolle 1, also zum Mittelelement 4c, hin gerichtet sind. Diese derart orientierte Anordnung dient dazu, daß eine in der Arbeitsauflage, insbesondere der Schwammauflage, des zu reinigenden Werkzeugs, insbesondere eines Ausfugbrettes, aufgenommene Flüssigkeit, insbesondere Wasser, beim Herauswalken dieser Flüssigkeit aus der Arbeitsauflage zur Mitte M der Ausdrückrolle 1 hin geleitet wird. Hierdurch wird bereits in vorteilhafter Art und Weise der Bildung von Lachen der aus der Arbeitsauflage des Werkzeugs herauszuwalkenden Flüssigkeit außerhalb des Reinigungsbehälters entgegengewirkt.The two helix structures of the
Vorzugsweise ist desweiteren noch vorgesehen, daß die Ausdrückrolle 1 an jedem ihrer Enden 1' und 1" ein Sperrelement 10 aufweist, dessen Durchmesser größer als der Durchmesser des Grundkörpers 2 der Ausdrückrolle 1 in diesem Bereich ist. Die Sperrelemente 10 bilden in vorteilhafter Art und Weise somit Barrieren aus, welche verhindern, daß die aus der Arbeitsauflage des zu reinigenden Werkzeugs herausgewalkte Flüssigkeit in axialer Richtung aus der Ausdrückrolle 1 herausläuft. Vorzugsweise ist hierbei desweiteren vorgesehen, daß - wie am besten aus
Weiter oben wurde ausgeführt, daß die beiden Walkelemente 4a, 4b und gegebenenfalls das Mittelelement 4c auf den Grundkörper 2 der Ausdrückrolle 1 aufgesetzt sind. Dies bedeutet nicht zwangsläufig, daß die Elemente 4a, 4b, 4c und der Grundkörper 2 aus unterschiedlichen Bauteilen bestehen, obwohl dies natürlich auch möglich ist. Im hier gezeigten Fall der Walkelemente 4a, 4b und des Mittelelements 4c bilden diese Elemente 4a, 4b, 4c und der Grundkörper 2 integrale Bestandteile der Ausdrückrolle 1, wobei die Walkelemente 4a, 4b vorzugsweise derart ausgebildet werden, daß in eine stangen- oder rohrförmige Ausdrückrolle 1 die Vertiefungen 7 zur Ausbildung der die Walkelemente 4a, 4b ausbildenden Stege 6 eingefräst werden. Es ist aber natürlich auch möglich, die beschriebene Ausdrückrolle 1 als Spritzgußteil herzustellen.It was further stated above that the two
Beim obigen Beispiel wurde davon ausgegangen, daß die Ausdrückrolle 1 zwei entgegengesetzt orientierte, helixartige Walkelemente 4a, 4b aufweist. Eine derartige Ausbildung wird zwar bevorzugt, ist aber nicht zwingend. Vielmehr ist es möglich, mehr als zwei Walkelemente 4a, 4b vorzusehen oder das Mittelelement 4c entfallen zu lassen. Z. B. ist es denkbar, daß ein erstes Walkelement 4a von dem ersten äußeren Ende 1' der Ausdrückrolle 1 bis zur Mitte M hin reichend angeordnet ist, und daß in der zweiten Hälfte, also im Bereich von der Mitte M zum zweiten Ende 1" der Ausdrückrolle 1, wiederum zwei entgegengesetzt orientierte Walkelemente angeordnet sind. Bei einer derartigen Ausgestaltung wird dann ein Teil der Flüssigkeit zur Mitte M und ein anderer Teil der Flüssigkeit zu der "Mitte" der beiden weiteren, entgegengesetzt orientierten Walkelemente hin geleitet, so daß also eine Verteilung der ausgewalkten Flüssigkeit über den Querschnitt des Reinigungsbehälters erfolgt.In the above example, it has been assumed that the
Desweiteren ist es möglich, daß die Ausdrückrolle 1 z. B. zwei oder mehrere Paare von entgegengesetzt orientierten Leitelementen 4 aufweist. Auch ist es möglich, daß die Walkelemente 4a, 4b nicht, wie hier gezeigt, jeweils die gleiche Länge besitzen und somit eine gleichförmige Axial-Teilung der Ausdrückrolle 1 ausbilden. Es ist auch möglich, daß die einzelnen Walkelemente 4a, 4b unterschiedlich lang gestaltet sind.Furthermore, it is possible that the Ausdrückrolle 1 z. B. has two or more pairs of oppositely oriented guide elements 4. It is also possible that the
Desweiteren ist es möglich, wenn auf die Ableitung der herausgewalkten Flüssigkeit in die Mitte des die Ausdrückrolle 1 aufnehmenden Reinigungsbehälters verzichtet werden soll, lediglich ein sich über den gesamten axialen Wirkbereich der Ausdrückrolle 1 erstreckendes Walkelement 4a vorzusehen.Furthermore, if it is desired to dispense with the discharge of the out-wiped liquid into the center of the squeezing
Die Ausbildung des Grundkörpers 2 als stangen- oder rohrförmiger Grundkörper 2 besitzt den Vorteil, daß ein derartiger Grundkörper 2 und somit eine derartige Ausdrückrolle 1 eine hohe axialer Stabilität, insbesondere gegen ein Durchbiegen aufweist. Auch eine derartige Ausbildung ist nicht zwingend erforderlich, wie anhand des erfindungsgemäßen Ausführungsbeispiels erläutert wird.The design of the
In
Ein weiterer Vorteil dieser gitterartigen Konstruktion der Ausdrückrolle 1 besteht darin, daß sie besonders einfach und materialsparend mittels eines Spritzgußverfahrens herstellbar ist.Another advantage of this grid-like construction of the
Abschließend soll noch angeführt werden, daß die erfindungsgemäße Ausdrückrolle 1 anstelle der die Lagerachsen aufnehmenden Durchtrittsbohrung 3 an ihren dann vorzugsweise die Sperrelemente 10 ausbildenden Endflächen 1a und 1b jeweils eine Lagerachse 9 aufweist, über die sie am Reinigungsbehälter drehbar befestigbar ist.Finally, it should be stated that the
Es bedarf keiner weiteren Erläuterung, daß die gemachten Ausführungen zu der unterschiedlichen Anordnung und Konfiguration der Walkelemente 4a, 4b im Fall der zweiten Ausdrückrolle 1 entsprechend gelten.It requires no further explanation that the statements made to the different arrangement and configuration of the
Zusammenfassend ist festzuhalten, daß durch die beschriebenen Maßnahmen eine Ausdrückrolle 1 geschaffen wird, welche sich dadurch auszeichnet, daß die aus der Arbeitsauflage des zu reinigen Werkzeugs herausgewalkte Flüssigkeit vollständig oder zum überwiegenden Teil in das Innere des die Ausdrückrolle 1 aufnehmenden Reinigungsbehälters geleitet wird, wodurch einer Entstehung von Lachen außerhalb des Reinigungsbehälters effizient entgegengewirkt wird. Die stegartige Ausgestaltung der Walkelemente 4a, 4b besitzt desweiteren den Vorteil, daß hierdurch ein verbessertes Herauswalken der in der Arbeitsauflage des zu reinigen Werkzeugs aufgenommene Flüssigkeit ermöglicht wird.In summary, it should be noted that a
Claims (14)
- Squeeze roll, which has a body (2) extending in an axial direction, the body (2) being provided with a milling roll (1) having at least one milling element (4a, 4b) extending helix-like in the axial direction, characterized in that the body (2) of the squeeze roll (1) is formed by at least one axially extending bar (8a-8c), on which the one or the milling elements (4a, 4b) is or are arranged.
- Squeeze roll according to claim 1, characterized in that the squeeze roll (1) is provided with at least two oppositely directed milling elements (4a, 4b).
- Squeeze roll according to claim 2, characterized in that at least two of the milling elements (4a, 4b) are orientated towards the center (M) of the squeeze roll (1).
- Squeeze roll according to claim 1, characterized in that at least two milling elements (4a, 4b) of the squeeze roll (1) are formed equally long in the axial direction.
- Squeeze roll according to one of the previous claims, characterized in that the squeeze roll (1) is provided with at least a pair of milling elements (4a, 4b).
- Squeeze roll according to one of the previous claims, characterized in that at least one of the milling elements (4a, 4b) is formed bar-like.
- Squeeze roll according to one of the previous claims, characterized in that a recess (7) is provided between two windings (4a', 4b'), which are arranged in series in the axial direction, of at least one milling element (4a, 4b).
- Squeeze roll according to one of the previous claims, characterized in that at least at one end (1', 1") of the squeeze roll (1) a blocking element (10) is provided, the diameter of which is greater than the diameter of the body (2) in this area.
- Squeeze roll according to one of the previous claims, characterized in that a space (11) is provided between the outer end (4a', 4b') of at least one milling element (4a, 4b) and the blocking element (10) following in the axial direction.
- Squeeze roll according to one of the previous claims, characterized in that the squeeze roll (1) has got at least one center element (4c).
- Squeeze roll according to one of the previous claims, characterized in that the body (2) is formed bar- or tube-like, and that the at least two oppositely orientated milling elements (4a, 4b) are set onto the body (2).
- Squeeze roll according to one of the previous claims, characterized in that at least one milling element (4a, 4b) of the squeeze roll (1) and the body (2) are formed as integral parts of the squeeze roll (1).
- Squeeze roll according to one of the previous claims, characterized in that the squeeze roll (1) is manufactured as an injection moulding part.
- Cleaning container characterized by a squeeze roll (1) according to one of the claims 1-13.
Applications Claiming Priority (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE20203236U | 2002-03-01 | ||
DE10208807 | 2002-03-01 | ||
DE10208807A DE10208807C1 (en) | 2002-03-01 | 2002-03-01 | Ejector roller structure with helix-shaped milled element for tool cleaning equipment |
DE20203236U DE20203236U1 (en) | 2002-03-01 | 2002-03-01 | squeezing |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP1340447A2 EP1340447A2 (en) | 2003-09-03 |
EP1340447A3 EP1340447A3 (en) | 2005-01-19 |
EP1340447B1 true EP1340447B1 (en) | 2010-05-05 |
Family
ID=27735693
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP03004638A Expired - Lifetime EP1340447B1 (en) | 2002-03-01 | 2003-03-03 | Squeeze roll |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP1340447B1 (en) |
AT (1) | ATE466516T1 (en) |
DE (1) | DE50312681D1 (en) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
ITBO20050409A1 (en) * | 2005-06-17 | 2006-12-18 | Sacmi | METHOD AND EQUIPMENT FOR THE RESTORATION OF A HEALTH CARE OR MANUFACTURING TOOL |
Family Cites Families (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US574804A (en) * | 1897-01-05 | Mop-wringer | ||
US1905556A (en) * | 1931-03-19 | 1933-04-25 | Alvin J Fathauer | Wringer |
US2029459A (en) * | 1935-07-25 | 1936-02-04 | Blume George Fred | Roll for clothes wringers |
US2144793A (en) * | 1936-01-20 | 1939-01-24 | Carl A Christensen | Clothes wringer |
DE813840C (en) * | 1949-04-01 | 1951-09-17 | Heinz Hoening Dipl Volksw | Method and press roller arrangement for pressing out liquid from moist webs, in particular from pulpy or fibrous materials |
US3406422A (en) * | 1966-08-22 | 1968-10-22 | Joseph J. Nichols | Mop wringer |
DE9416565U1 (en) * | 1994-10-14 | 1994-12-01 | Vileda GmbH, 69469 Weinheim | Device for squeezing liquid-absorbing wiping bodies |
DE20102362U1 (en) * | 2001-02-10 | 2001-06-21 | Kaul, Friedrich, 90411 Nürnberg | Roll for a wash bucket |
-
2003
- 2003-03-03 EP EP03004638A patent/EP1340447B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2003-03-03 DE DE50312681T patent/DE50312681D1/en not_active Expired - Lifetime
- 2003-03-03 AT AT03004638T patent/ATE466516T1/en active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP1340447A3 (en) | 2005-01-19 |
DE50312681D1 (en) | 2010-06-17 |
ATE466516T1 (en) | 2010-05-15 |
EP1340447A2 (en) | 2003-09-03 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE69113691T2 (en) | Massage device with oriented rolling elements. | |
EP2816941B1 (en) | Dispensing system | |
DE102005016364B3 (en) | Device for fixing an electrode in the pacemaker bed | |
DE69936211T2 (en) | ADJUSTABLE DEVICE FOR CLEANING PIPES | |
EP3359007B1 (en) | Cleaning roller | |
DE202018102210U1 (en) | Adjusting mechanism and lifting device, which comprises the adjusting mechanism | |
DE2115868A1 (en) | Threaded body and method and device for its production | |
EP3031370A1 (en) | Insert for a rinsing basin | |
AT503550B1 (en) | EXTRUDED PROFILE, ESPECIALLY FLOOR PROFILE | |
EP1783380B1 (en) | Dowel, especially for building materials | |
EP0703176B1 (en) | Spreading roller | |
EP1340447B1 (en) | Squeeze roll | |
DE19857123C1 (en) | Web spreader roller has cladding with camber from center plane decreasing in rounded taper to roller ends with structured cuts in cladding | |
DE10208807C1 (en) | Ejector roller structure with helix-shaped milled element for tool cleaning equipment | |
WO1995007151A1 (en) | Continuously adjustable brush carrier | |
DE29522327U1 (en) | Spreader roller | |
DE10015506C2 (en) | telescopic holder | |
DE102006014051B4 (en) | Roller screw | |
DE102007033219B4 (en) | Orthopedic retention system | |
DE20203236U1 (en) | squeezing | |
EP2740546A2 (en) | Application device, including a roller, for applying a material to a base | |
DE10135124A1 (en) | Roll for guiding textiles, film or paper has carrier shaft and deformable covering located on shaft in rotationally symmetrical arrangement | |
CH652188A5 (en) | Composite profile | |
DE10151623C2 (en) | Roller for guiding sheet material | |
DE3619787C2 (en) |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A2 Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Extension state: AL LT LV MK RO |
|
PUAL | Search report despatched |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A3 Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Extension state: AL LT LV MK RO |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 20050719 |
|
AKX | Designation fees paid |
Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR |
|
17Q | First examination report despatched |
Effective date: 20071221 |
|
GRAP | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1 |
|
GRAS | Grant fee paid |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3 |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: FG4D Free format text: NOT ENGLISH |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: EP |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FG4D Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 50312681 Country of ref document: DE Date of ref document: 20100617 Kind code of ref document: P |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: NL Ref legal event code: VDEP Effective date: 20100505 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20100816 Ref country code: SE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20100505 Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20100505 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20100505 Ref country code: SI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20100505 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FD4D |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CY Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20100505 Ref country code: GR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20100806 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20100505 Ref country code: EE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20100505 Ref country code: PT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20100906 Ref country code: IE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20100505 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20100505 Ref country code: CZ Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20100505 Ref country code: RO Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20100505 |
|
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20100505 |
|
26N | No opposition filed |
Effective date: 20110208 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R097 Ref document number: 50312681 Country of ref document: DE Effective date: 20110207 |
|
BERE | Be: lapsed |
Owner name: KRONEN -HANSA-WERK MALER- UND MAURERWERKZEUGE KUN Effective date: 20110331 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: MC Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20110331 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |
|
GBPC | Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee |
Effective date: 20110303 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: BE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20110331 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LI Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20110331 Ref country code: CH Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20110331 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20110303 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: AT Ref legal event code: MM01 Ref document number: 466516 Country of ref document: AT Kind code of ref document: T Effective date: 20110303 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R082 Ref document number: 50312681 Country of ref document: DE Representative=s name: PATENTANWAELTE UND RECHTSANWALT DRES. WEISS & , DE Ref country code: DE Ref legal event code: R082 Ref document number: 50312681 Country of ref document: DE Representative=s name: PATENTANWAELTE UND RECHTSANWALT DR. WEISS & AR, DE Ref country code: DE Ref legal event code: R082 Ref document number: 50312681 Country of ref document: DE Representative=s name: PATENTANWAELTE UND RECHTSANWALT DR. WEISS, ARA, DE Ref country code: DE Ref legal event code: R082 Ref document number: 50312681 Country of ref document: DE Representative=s name: PATENTANWAELTE UND RECHTSANWALT WEISS, ARAT & , DE |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: AT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20110303 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LU Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20110303 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: TR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20100505 Ref country code: BG Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20100805 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: HU Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20100505 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R082 Ref document number: 50312681 Country of ref document: DE Representative=s name: PATENTANWAELTE UND RECHTSANWALT DR. WEISS, ARA, DE Ref country code: DE Ref legal event code: R082 Ref document number: 50312681 Country of ref document: DE Representative=s name: PATENTANWAELTE UND RECHTSANWALT WEISS, ARAT & , DE |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: PLFP Year of fee payment: 14 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: PLFP Year of fee payment: 15 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: PLFP Year of fee payment: 16 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Payment date: 20220328 Year of fee payment: 20 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Payment date: 20220525 Year of fee payment: 20 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R071 Ref document number: 50312681 Country of ref document: DE |