EP1327505B1 - Outil pliant multifonction - Google Patents

Outil pliant multifonction Download PDF

Info

Publication number
EP1327505B1
EP1327505B1 EP02405008A EP02405008A EP1327505B1 EP 1327505 B1 EP1327505 B1 EP 1327505B1 EP 02405008 A EP02405008 A EP 02405008A EP 02405008 A EP02405008 A EP 02405008A EP 1327505 B1 EP1327505 B1 EP 1327505B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
lever
blade
instrument
tool according
folding tool
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP02405008A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1327505A1 (fr
Inventor
Maurice Cachot
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Wenger SA
Original Assignee
Wenger SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Wenger SA filed Critical Wenger SA
Priority to EP02405008A priority Critical patent/EP1327505B1/fr
Priority to DE60206353T priority patent/DE60206353T2/de
Priority to AT02405008T priority patent/ATE305369T1/de
Priority to TW091117505A priority patent/TWI249459B/zh
Priority to CA002409820A priority patent/CA2409820A1/fr
Priority to US10/298,555 priority patent/US20030126748A1/en
Priority to JP2002372037A priority patent/JP2003230772A/ja
Priority to CN03100935A priority patent/CN1432454A/zh
Publication of EP1327505A1 publication Critical patent/EP1327505A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1327505B1 publication Critical patent/EP1327505B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26B—HAND-HELD CUTTING TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B26B13/00—Hand shears; Scissors
    • B26B13/005—Pocket or folding scissors
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25F—COMBINATION OR MULTI-PURPOSE TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DETAILS OR COMPONENTS OF PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS NOT PARTICULARLY RELATED TO THE OPERATIONS PERFORMED AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B25F1/00—Combination or multi-purpose hand tools
    • B25F1/003—Combination or multi-purpose hand tools of pliers'-, scissors'- or wrench-type with at least one movable jaw
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26B—HAND-HELD CUTTING TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B26B11/00—Hand knives combined with other implements, e.g. with corkscrew, with scissors, with writing implement

Definitions

  • the present invention relates to a multifunction folding tool including a two-lever instrument whose first lever is constituted by the ribs of the multifunction tool and whose second lever serves also unfold and fold back said instrument.
  • the multifunction folding tools are most often knives folding pockets whose handle can accommodate the folded blade and one or more other instruments fulfilling various functions such as corkscrew, screwdriver, bottle opener, punch, scissors, etc. All these instruments are at least partially folded in the sleeve of the tool and can be unfolded independently of each other following the use we want to make of the tool.
  • a type of instruments commonly included in folding tools are the instruments with two articulated levers for example, operating blades or jaws, such as scissors, pliers, secateurs, etc.
  • There are a multitude of models of such folding instruments differing in function, size, mechanism folding and especially their comfort of use.
  • US Patent 6065213 for example describes folding scissors integrated into a multifunctional pocket tool whose first lever is constituted by the body of the tool and which unfold by rotation of the second lever relative to the first lever.
  • the rotation movement of the second lever must be initiated by a pressure on a small ear close to the axis of rotation.
  • the small size of the ear requires the use of a fingernail or a fine tool to begin unfolding scissors and its position close to the axis of rotation requires application of a relatively large force for the generation of the moment of rotation required.
  • Unfolding may also be accidental initiated, for example when transporting the tool with other tools or its storage in a pocket or in a case.
  • the position of the second lever is not precisely determined.
  • EP-A1-714736 discloses a folding tool with two levers including the preferred version is a pruner whose first lever is constituted by the handle of the tool and which unfolds and folds by rotation of the second lever.
  • the spreading force of the blades is generated by blades Elastic dorsals more robust than the spring mechanism evoked previously.
  • the pruner unfolding risk however, to be accidentally initiated.
  • the position of the second lever is not precisely determined. The user must therefore ensure before each use that the relative position of the two levers allows him to correctly grasp the scissors.
  • Another disadvantage of this tool lies in the mechanism drive the blade by the second lever.
  • the blade is driven by means of a pin which is perpendicular and which is, when assembling the tool, inserted into a rail made in the second lever. Mounting the pin in the blade therefore requires a intermediate operation between the machining of the blade and the assembly of the tool, thereby increasing production costs.
  • One of the aims of the present invention is to propose a tool multi-function folding device including at least one two-lever first lever consists of the handle of the tool and whose folding and unfolding can be done by acting only on a handful practiced at the end of the second lever.
  • Another object of the present invention is to propose a tool multi-function folding device including at least one two-lever instrument optimum safety against unintentional opening or closing, thus also improving the comfort of use.
  • a further object of the invention is to propose a tool multi-function folding device including at least one two-lever instrument whose production requires a minimum of handling.
  • the two-lever folding instrument includes in the tool according to this invention unfolds and folds easily by the actuation of a handle practiced at the end of their second lever. Safety and comfort of use are provided by a mechanism now firmly second lever in a first rest position when the instrument is folded and in a second rest position when the instrument is unfolded. All the parts constituting the two-lever instrument included in the preferred version of the tool according to the present invention, apart from rivets, are stamped from a sheet and then folded for some, thus allowing the production at low cost of shaped parts highly elaborate.
  • the pocket knife according to the preferred version of this invention has two ribs whose periphery 10 is shown in FIG. lined in Figures 2 to 13, constituting the handle of the knife and defining an intermediate space inside which fold back to least partially all available instruments.
  • a knife blade, folding scissors, a bottle opener and a can opener can example be unfolded from the front of the pocketknife.
  • On the back of the knife are still for example a corkscrew and a punch.
  • Folding scissors occupy the central part of space intermediate.
  • Two separating elements 1, 2 separate the scissors from the other instruments and prevent any friction when opening or closing the scissors.
  • the scissors consist of a first blade 3 that can pivot about a first axis of rotation u with respect to the handle of the knife, the handle constituting the first lever scissors.
  • Fig. 2 When the scissors are closed (Fig. 2), the first blade 3 is almost completely folded in the intermediate space.
  • the scissors When the scissors are open (fig.6), the first blade 3 is unfolded in the extension of the first lever thus forming with the latter the first branch of the scissors.
  • a second blade 4 can pivot relative to the first blade 3 around a second axis of rotation v.
  • a second lever 5 can pivot relative to the first blade 3 and the second blade 4 around the second axis v.
  • the second lever 5 and the second blade 4 form the second branch of the scissors when these are open.
  • the end of the second lever is folded so as to forming a handle 50 for facilitating the gripping of said second lever 5 when closing and opening the scissors and to guarantee the user a certain comfort during their actuation.
  • a first elastic element for example a first blade elastic dorsal 6 serves to maintain the first blade 3 in a first fixed position when the scissors are folded (Fig. 3) and in a second position when the scissors are unfolded (Fig. 7, Fig. 11), while allowing the rotation of the first blade 3 around the first axis u when the closing and opening of the scissors.
  • the elasticity of the first elastic dorsal blade 6 is created by its attachment only to the axes r and s.
  • the end of the first elastic backing blade 6 pressing against the first blade 3 is left free, allowing its movement under the effect of a force whose intensity will depend mainly on the material used and dimensions of the dorsal blade.
  • a second elastic element for example a second blade elastic dorsal 7 has the main function of applying to the second blade 4 a force spreading the blades of the scissors when they are open.
  • the elasticity of the second elastic dorsal blade 7 is generated by its attachment to the r and s axes, in the same way as for the first blade elastic dorsal 6.
  • the amplitude of the movements of the second blade elastic dorsal 7 is precisely limited by a washer 70 placed around the first axis u and sliding in an oblong slot 73 of the second elastic dorsal blade 7 when actuating the scissors.
  • a rigid dorsal blade 8 fixed to the axes r, s, t and u serves on the one hand to define a first precise rest position of the second lever 5 when the scissors are closed (fig.5) and a second resting position the second lever 5 when the scissors are open (Fig. 9) and on the other hand to initiate the rotational movement of the second axis v around the first axis u when the second lever 5 is out of said resting positions for closing or opening the scissors.
  • the back of the scissors that is to say the back of the intermediate space between the two separating elements 1 and 2, is entirely closed by the three dorsal blades 6, 7, 8.
  • the pocket knife On both sides of the back of the scissors, the pocket knife has other dorsal blades now other instruments folded or unfolded.
  • a rivet 9 holds together the first blade 3, the second blade 4 and the second lever 5 and allows their relative rotation around the second axis v.
  • the rivet 9 has a flat 90 on the part of its length passing through the first blade 3 and the second blade 4.
  • the orifice 34 in which the rivet is inserted is of identical shape to the cutting the rivet there, thus preventing the rotation of the rivet 9 by relative to the first blade 3.
  • the orifice 44 of the second blade 4 in which is inserted the rivet has an additional cut 440 allowing a limited rotation of the second blade 4 around the rivet 9, thus limiting precisely the spacing of the blades 3 and 4.
  • the first blade 3 and the second blade 4 are found almost entirely in space intermediate defined by the ribs of the pocket knife (Fig. 2).
  • the first one elastic backing blade 6 holds the first blade 3 in the folded position (FIG 3) by the support of its contact zone 61 against the first surface of contact 31 of the first blade 3.
  • the involuntary rotation of the first blade 3 around the first axis u is thus prevented by the force of the first elastic dorsal blade 6.
  • the second blade 4 being linked to the first blade 3 by the rivet 9, it is also folded into the intermediate space defined by the edges of the knife (Fig. 4).
  • the second lever 5 is maintained in its first rest position by the action of the the force of the first elastic dorsal blade 6 on the first blade 3 which, through the rivet 9, the plate to its support against the portion 83 of the rigid back plate 8 and the adjustment of its first notch 51 against the first lug 81 of the rigid dorsal blade 8 (Fig. 5).
  • the handle 50 is above blades 2 and 3, thus facilitating its grip for the opening of the scissors (Fig 2).
  • the second lever 5 enters into rotation about the second axis v and out of its first rest position.
  • the support of the first notch 51 against the ear 81 initiates the rotation of the axis v around the first axis u, also leaving the first blade 3 and the second blade 4 of their respective rest positions.
  • the second blade 3 is braked by the strength of the first elastic backing blade 6 pressing with its zone of contact 61 against the rounded portion 33 between the two surfaces contact points 31 and 32.
  • This mechanism increases the safety and the comfort of using scissors by controlling movements opening and closing of which any intermediate position is stable.
  • the first blade 3 When the scissors are open, the first blade 3 is maintained by the first elastic backing blade 6 which bears with its contact zone 61 against the second contact surface 32 of the first blade 3, thus preventing its involuntary rotation around the first axis u.
  • the second elastic dorsal blade 7 then exerts on the second blade 4 a force keeping it away from the first blade 3.
  • the second lever 5 is held in its second rest position by the applied force by the second elastic backplate 7 via the second blade 4 and rivet 9.
  • the second position of the second lever 5 is determined by adjusting the second notch 52 against the second ear 82 of the rigid dorsal blade 8 (Fig 9).
  • the scissors are operated by the exercise of a force on the handle 50 bringing the second lever 5 to the first lever.
  • the second lever 5 drives in its movement the second blade 4 by the support of its actuating region 53 against the bar 43 of the second blade 4, thus acting against the force exerted by the second elastic backing blade 7 on the second blade 4 in their contact zone 74, 45.
  • the blades 2 and 3 are at again spread under the effect of the strength of the second backbone elastic 7.
  • the folding scissors according to the The present invention makes use of two resilient dorsal blades 6, 7 and a rigid dorsal blade 8.
  • the first elastic dorsal blade 6 generates strength necessary to keep the scissors in their position when they are either folded, unfolded.
  • the second elastic dorsal blade 7 generates the force necessary to keep the blades in the open position when the scissors unfolded are at rest as well as the forces necessary for the separation of blades 3, 4 when using scissors.
  • the rigid back plate 8 determines the two rest positions of the second branch 5 and primer the rotational movement of the second axis v around the first axis of rotation u.
  • the first blade 3, the second blade 4, the second lever 5, the first elastic dorsal blade 6, the second elastic dorsal blade 7 and the rigid back plate 8 are all stamped from thick sheets either identical in order to facilitate production, be different in order to adjust the elasticity of the elastic dorsal blades.
  • the handle 50 can be formed, for example by folding the end of the second lever 5, by welding of an additional metal part on the second lever 5 or by overmolding.
  • the bar 43 may be formed for example by folding the second blade 4 or by brazing a pin in the second blade 4.
  • the separating elements 1, 2 are stamped preferably in a sheet metal thinner to limit the thickness of the folding scissors, thus limiting the thickness of the pocket knife.
  • the machining operations described above are simple operations, thereby reducing the production costs of folding scissors.
  • the preferred version of the multifunction folding tool according to the invention including a two-lever instrument consists of a pocket knife including scissors.
  • the principle of the invention also apply to any other folding tool including at least a two-lever instrument operating blades or jaws, such as pliers, secateurs, spreaders, etc.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Scissors And Nippers (AREA)
  • Knives (AREA)
  • Food-Manufacturing Devices (AREA)
  • Toys (AREA)
  • Portable Power Tools In General (AREA)

Description

La présente invention concerne un outil pliant multifonction incluant un instrument à deux leviers dont le premier levier est constitué par les côtes de l'outil multifonction et dont le deuxième levier sert également à déplier et à replier ledit instrument.
Les outils pliants multifonction sont le plus souvent des couteaux de poches pliants dont le manche permet de loger la lame repliée ainsi qu'un ou plusieurs autres instruments remplissant des fonctions diverses tels que tire-bouchon, tournevis, décapsuleur, poinçon, ciseaux, etc. Tous ces instruments sont au moins partiellement repliés dans le manche de l'outil et peuvent être dépliés indépendamment l'un de l'autre suivant l'utilisation que l'on veut faire de l'outil.
Un type d'instruments couramment inclus dans les outils pliants, outre les lames de couteau, sont lès instruments à deux leviers articulés actionnant par exemple des lames ou des mâchoires, tels que des ciseaux, des pinces, des sécateurs, etc. Il existe une multitude de modèles de tels instruments pliants, différant par leur fonction, leur taille, leur mécanisme de pliage et surtout leur confort d'utilisation.
Le brevet US 6065213 décrit par exemple des ciseaux pliants intégrés à un outil de poche multifonctions dont le premier levier est constitué par le corps de l'outil et qui se déplient par rotation du deuxième levier par rapport au premier levier. Le mouvement de rotation du deuxième levier doit cependant être amorcé par une pression sur une petite oreille proche de l'axe de rotation. La petite taille de l'oreille oblige l'utilisation d'un ongle ou d'un outil fin pour amorcer le dépliage des ciseaux et sa position proche de l'axe de rotation demande l'application d'une force relativement importante pour la génération du moment de rotation nécessaire. Le dépliage risque en outre d'être accidentellement amorcé, par exemple lors du transport de l'outil avec d'autres outils ou de son rangement dans une poche ou dans un étui. De plus, lorsque les ciseaux sont dépliés, la position du deuxième levier n'est pas précisément déterminée. L'utilisateur doit donc s'assurer avant chaque utilisation que la position relative des deux leviers lui permette de saisir correctement les ciseaux. Un désavantage supplémentaire des ciseaux tels que décrit dans ce brevet est le mécanisme générant la force d'écartement des lames lors de l'utilisation des ciseaux. Il s'agit d'un mécanisme fragile et relativement compliqué, constitué d'une pièce en rotation actionnée par un ressort et appuyant contre une des deux lames.
Le brevet EP-A1-714736 décrit un outil pliant à deux leviers dont la version préférentielle est un sécateur dont le premier levier est constitué par le manche de l'outil et qui se déplie et se replie par rotation du deuxième levier. La force d'écartement des lames est générée par des lames dorsales élastiques plus robustes que le mécanisme à ressort évoqué précédemment. Dans ce cas également, le dépliage du sécateur risque toutefois d'être accidentellement amorcé. De même, lorsque l'instrument est déplié, la position du deuxième levier n'est pas non plus précisément déterminée. L'utilisateur doit donc s'assurer avant chaque utilisation que la position relative des deux leviers lui permette de saisir correctement les ciseaux. Un autre désavantage de cet outil réside dans le mécanisme d'entraínement de la lame par le deuxième levier. En effet, la lame est entraínée par l'intermédiaire d'une goupille qui lui est perpendiculaire et qui est, lors de l'assemblage de l'outil, insérée dans un rail pratiqué dans le deuxième levier. Le montage de la goupille dans la lame nécessite donc une opération intermédiaire entre l'usinage de la lame et l'assemblage de l'outil, augmentant ainsi les coûts de production.
Un des buts de la présente invention est de proposer un outil pliant multifonction incluant au moins un instrument à deux leviers dont le premier levier est constitué du manche de l'outil et dont le pliage et le dépliage peuvent se faire en agissant uniquement sur une poignée pratiquée à l'extrémité du deuxième levier.
Un autre but de la présente invention est de proposer un outil pliant multifonction incluant au moins un instrument à deux leviers offrant une sécurité optimale contre toute ouverture ou fermeture involontaire, améliorant ainsi également le confort d'utilisation.
Un but supplémentaire de l'invention est de proposer un outil pliant multifonction incluant au moins un instrument à deux leviers dont la production nécessite un minimum de manutention.
Ces buts sont atteints par l'outil pliant tel que décrit dans la première revendication indépendante de la présente demande. L'instrument pliant à deux leviers inclut dans l'outil selon la présente invention se déplie et se replie aisément par l'actionnement d'une poignée pratiquée à l'extrémité de leur deuxième levier. La sécurité et le confort d'utilisation sont assurés par un mécanisme maintenant fermement le deuxième levier dans une première position de repos lorsque l'instrument est replié et dans une deuxième position de repos lorsque l'instrument est déplié. Toutes les pièces constituant l'instrument à deux leviers inclus dans la version préférentielle de l'outil selon la présente invention, à part les rivets, sont étampées à partir d'une tôle puis pliées pour certaines, permettant ainsi la production à moindre coût de pièces aux formes hautement élaborées.
La présente invention sera mieux comprise à l'aide des figures 1 à 13 illustrant, à titre d'exemple explicatif mais non limitatif, la version préférentielle de l'invention. Dans cette version, l'outil pliant multifonction est un couteau de poche incluant un instrument à deux leviers constitué de ciseaux pliants tels qu'illustrés dans les figures 1 à 13.
  • La figure 1 est une vue éclatée des ciseaux pliants.
  • La figure 2 est une vue de côté des ciseaux pliants fermés.
  • La figure 3 est une vue de côté du plan A des ciseaux pliants fermés.
  • La figure 4 est une vue de côté du plan B des ciseaux pliants fermés.
  • La figure 5 est une vue de côté du plan C des ciseaux pliants fermés.
  • La figure 6 est une vue de côté des ciseaux pliants ouverts et au repos.
  • La figure 7 est une vue de côté du plan A des ciseaux pliants ouverts et au repos.
  • La figure 8 est une vue de côté du plan B des ciseaux pliants ouverts et au repos.
  • La figure 9 est une vue de côté du plan C des ciseaux pliants ouverts et au repos.
  • La figure 10 est une vue de côté des ciseaux pliants ouverts et en action.
  • La figure 11 est une vue de côté du plan A des ciseaux pliants ouverts et en action.
  • La figure 12 est une vue de côté du plan B des ciseaux pliants ouverts et en action.
  • La figure 13 est une vue de côté du plan C des ciseaux pliants ouverts et en action.
    • Le couteau de poche selon la version préférentielle de la présente invention possède deux côtes dont la périphérie 10 est représentée en traitillé sur les figures 2 à 13, constituant le manche du couteau et définissant un espace intermédiaire à l'intérieur duquel se replient au moins partiellement tous les instruments disponibles. Une lame de couteau, les ciseaux pliants, un décapsuleur-tournevis et un ouvre-boíte peuvent par exemple être dépliés depuis la face frontale du couteau de poche. Sur le dos du couteau se trouvent encore par exemple un tire-bouchon et un poinçon.
    Les ciseaux pliants occupent la partie centrale de l'espace intermédiaire. Deux éléments de séparation 1, 2 séparent les ciseaux des autres instruments et préviennent tout frottement lors de l'ouverture ou de la fermeture des ciseaux.
    Les ciseaux sont constitués d'une première lame 3 pouvant pivoter autour d'un premier axe de rotation u par rapport au manche du couteau, le manche constituant le premier levier des ciseaux. Lorsque les ciseaux sont fermés (fig. 2), la première lame 3 est presque entièrement repliée dans l'espace intermédiaire. Lorsque les ciseaux sont ouverts (fig.6), la première lame 3 est dépliée dans la prolongation du premier levier formant ainsi avec ce dernier la première branche des ciseaux.
    Une deuxième lame 4 peut pivoter par rapport à la première lame 3 autour d'un deuxième axe de rotation v.
    Un deuxième levier 5 peut pivoter par rapport à la première lame 3 et à la deuxième lame 4 autour du deuxième axe v. Le deuxième levier 5 et la deuxième lame 4 forment la deuxième branche des ciseaux lorsque ceux-ci sont ouverts. L'extrémité du deuxième levier est pliée de façon à former une poignée 50 servant à faciliter la saisie dudit deuxième levier 5 lors de la fermeture et de l'ouverture des ciseaux ainsi qu'à garantir à l'utilisateur un certain confort lors de leur actionnement.
    Un premier élément élastique, par exemple une première lame dorsale élastique 6 sert à maintenir la première lame 3 dans une première position fixe lorsque les ciseaux sont repliés (fig. 3) et dans une deuxième position fixe lorsque les ciseaux sont dépliés (fig. 7, fig. 11), tout en permettant la rotation de la première lame 3 autour du premier axe u lors de la fermeture et de l'ouverture des ciseaux. L'élasticité de la première lame dorsale élastique 6 est créée par sa fixation uniquement aux axes r et s. L'extrémité de la première lame dorsale élastique 6 appuyant contre la première lame 3 est laissée libre, permettant ainsi son mouvement sous l'effet d'une force dont l'intensité dépendra principalement du matériau utilisé et des dimensions de la lame dorsale.
    Un deuxième élément élastique, par exemple une deuxième lame dorsale élastique 7 a pour fonction principale d'appliquer sur la deuxième lame 4 une force écartant les lames des ciseaux lorsque ceux-ci sont ouverts. L'élasticité de la deuxième lame dorsale élastique 7 est générée par sa fixation aux axes r et s, de la même façon que pour la première lame dorsale élastique 6. L'amplitude des mouvements de la deuxième lame dorsale élastique 7 est précisément limitée par une rondelle 70 placée autour du premier axe u et glissant dans une échancrure oblongue 73 de la deuxième lame dorsale élastique 7 lors de l'actionnement des ciseaux.
    Une lame dorsale rigide 8 fixée aux axes r, s, t et u sert d'une part à définir une première position de repos précise du deuxième levier 5 lorsque les ciseaux sont fermés (fig.5) et une deuxième position de repos précise du deuxième levier 5 lorsque les ciseaux sont ouverts (fig. 9) et d'autre part à amorcer le mouvement de rotation du deuxième axe v autour du premier axe u lorsque le deuxième levier 5 est sorti desdites positions de repos en vue de la fermeture ou de l'ouverture des ciseaux.
    Le dos des ciseaux, c'est-à-dire le dos de l'espace intermédiaire compris entre les deux éléments de séparation 1 et 2, est entièrement fermé par les trois lames dorsales 6, 7, 8. De part et d'autre du dos des ciseaux, le couteau de poche comporte d'autres lames dorsales maintenant les autres instruments repliés ou dépliés.
    Un rivet 9 tient ensemble la première lame 3, la deuxième lame 4 et le deuxième levier 5 et permet leur rotation relative autour du deuxième axe v. Le rivet 9 comporte un méplat 90 sur la partie de sa longueur traversant la première lame 3 et la deuxième lame 4. Sur la première lame 3, l'orifice 34 dans lequel est inséré le rivet est de forme identique à la coupe du rivet à cet endroit, empêchant ainsi la rotation du rivet 9 par rapport à la première lame 3. L'orifice 44 de la deuxième lame 4 dans lequel est inséré le rivet possède une découpe supplémentaire 440 permettant une rotation limitée de la deuxième lame 4 autour du rivet 9, limitant ainsi précisément l'écartement des lames 3 et 4.
    Quatre rivets non représentés et placés selon quatre axes r, s, t, u perpendiculaires au côtes 1, 2 servent à maintenir ensemble les éléments constituant les ciseaux pliants.
    Lorsque les ciseaux pliants sont fermés, la première lame 3 et la deuxième lame 4 se retrouvent presque entièrement dans l'espace intermédiaire défini par les côtes du couteau de poche (fig. 2). La première lame dorsale élastique 6 maintient la première lame 3 en position repliée (fig. 3) par l'appui de sa zone de contact 61 contre la première surface de contact 31 de la première lame 3. La rotation involontaire de la première lame 3 autour du premier axe u est ainsi empêchée par la force de la première lame dorsale élastique 6. La deuxième lame 4 étant liée à la première lame 3 par le rivet 9, elle se trouve également repliée dans l'espace intermédiaire défini par les côtes du couteau (fig. 4). Le deuxième levier 5 est maintenu dans sa première position de repos par l'action de la force de la première lame dorsale élastique 6 sur la première lame 3 qui, par l'intermédiaire du rivet 9, le plaque jusqu'à son appui contre la portion d'appui 83 de la lame dorsale rigide 8 et l'ajustement de sa première encoche 51 contre la première oreille 81 de la lame dorsale rigide 8 (fig. 5). Lorsque les ciseaux sont fermés et que, par conséquent, le deuxième levier 5 est replié dans sa première position de repos, la poignée 50 se trouve au-dessus des lames 2 et 3, facilitant ainsi sa saisie pour l'ouverture des ciseaux (fig. 2).
    En tirant la poignée 50 avec une force opposée à la force exercée par la première lame dorsale élastique 6, le deuxième levier 5 entre en rotation autour du deuxième axe v et sort de sa première position de repos. L'appui de la première encoche 51 contre l'oreille 81 amorce la rotation de l'axe v autour du premier axe u, sortant également la première lame 3 et la deuxième lame 4 de leurs positions de repos respectives.
    La continuation du mouvement de rotation du deuxième levier 5 provoque le dépliage complet des ciseaux grâce à l'entraínement de la deuxième lame 4 par le deuxième levier 5 qui appuie avec sa région d'actionnement 53 contre la barrette 43 de la deuxième lame 4. Durant le mouvement d'ouverture des ciseaux, les lames 3, 4 sont progressivement écartées sous l'effet de l'extrémité arrondie 75 de la deuxième lame dorsale élastique 7 agissant comme une came guidant le mouvement de la deuxième lame 4 avec laquelle elle est en contact. L'ouverture des ciseaux est achevée lorsque la première lame 3, entraínée par le deuxième levier 5 par l'intermédiaire de la deuxième lame 4 et du rivet 9, arrive en position dépliée (fig. 7).
    Entre ces deux positions fixes, la deuxième lame 3 est freinée par la force de la première lame dorsale élastique 6 appuyant avec sa zone de contact 61 contre la partie arrondie 33 se trouvant entre les deux surfaces de contact planes 31 et 32. Ce mécanisme augmente la sécurité et le confort d'utilisation des ciseaux par le contrôle des mouvements d'ouverture et de fermeture dont toute position intermédiaire est stable.
    Lorsque les ciseaux sont ouverts, la première lame 3 est maintenue par la première lame dorsale élastique 6 qui appuie avec sa zone de contact 61 contre la deuxième surface de contact 32 de la première lame 3, empêchant ainsi sa rotation involontaire autour du premier axe u. La deuxième lame dorsale élastique 7 exerce alors sur la deuxième lame 4 une force la maintenant écartée de la première lame 3. Le deuxième levier 5 est maintenu dans sa deuxième position de repos par la force appliquée par la deuxième lame dorsale élastique 7 par l'intermédiaire de la deuxième lame 4 et du rivet 9. La deuxième position du deuxième levier 5 est déterminée par l'ajustement de la deuxième encoche 52 contre la deuxième oreille 82 de la lame dorsale rigide 8 (fig. 9).
    Une fois ouverts, les ciseaux sont actionnés par l'exercice d'une force sur la poignée 50 ramenant le deuxième levier 5 vers le premier levier. Le deuxième levier 5 entraíne dans son mouvement la deuxième lame 4 par l'appui de sa région d'actionnement 53 contre la barrette 43 de la deuxième lame 4, agissant ainsi contre la force exercée par la deuxième lame dorsale élastique 7 sur la deuxième lame 4 en leur zone de contact 74, 45. Lorsque la pression sur la poignée 50 est relâchée, les lames 2 et 3 sont à nouveau écartées sous l'effet de la force de la deuxième lame dorsale élastique 7.
    Dans leur variante préférentielle, les ciseaux pliants selon la présente invention font usage de deux lames dorsales élastiques 6, 7 et une lame dorsale rigide 8. La première lame dorsale élastique 6 génère la force nécessaire au maintien des ciseaux dans leur position lorsqu'ils sont soit repliés, soit dépliés. La deuxième lame dorsale élastique 7 génère la force nécessaire au maintien des lames en position ouverte lorsque les ciseaux dépliés sont au repos ainsi que les forces nécessaires à l'écartement des lames 3, 4 lors de l'utilisation des ciseaux. La lame dorsale rigide 8 détermine les deux positions de repos de la deuxième branche 5 et amorce le mouvement de rotation du deuxième axe v autour du premier axe de rotation u. L'homme du métier comprendra que, pour remplir les mêmes fonctions de positionnement et de génération de force, il est parfaitement envisageable de modifier le nombre et la nature des lames dorsales ou d'utiliser d'autres mécanismes.
    Dans la version préférentielle des ciseaux pliants selon la présente invention, la première lame 3, la deuxième lame 4, le deuxième levier 5, la première lame dorsale élastique 6, la deuxième lame dorsale élastique 7 et la lame dorsale rigide 8 sont tous étampés à partir de tôles d'épaisseur soit identiques afin de faciliter la production, soit différentes afin d'ajuster l'élasticité des lames dorsales élastiques. La poignée 50 peut être formée, par exemple par pliage de l'extrémité du deuxième levier 5, par soudage d'une pièce métallique supplémentaire sur le deuxième levier 5 ou par surmoulage. La barrette 43 peut être formée par exemple par pliage de la deuxième lame 4 ou par brasage d'une goupille dans la deuxième lame 4. Les éléments de séparation 1, 2 sont étampés de préférence dans une tôle plus fine afin de limiter l'épaisseur des ciseaux pliants, limitant ainsi l'épaisseur du couteau de poche. Les opérations d'usinage décrites ci-dessus sont des opérations simples, réduisant ainsi les coûts de production des ciseaux pliants.
    La version préférentielle de l'outil pliant multifonction selon l'invention incluant un instrument à deux leviers est constituée d'un couteau de poche incluant des ciseaux. Le principe de l'invention peut toutefois également s'appliquer à tout autre outil pliant incluant au moins un instrument à deux leviers actionnant des lames ou des mâchoires, tel que pinces, sécateurs, écarteurs, etc.

    Claims (14)

    1. Outil pliant multifonction incluant au moins un instrument à deux leviers, comprenant:
      deux côtes latérales servant de premier levier audit au moins un instrument et définissant un espace intermédiaire, ledit espace intermédiaire servant à loger au moins partiellement certains instruments en position repliée,
      un deuxième levier (5) permettant également l'ouverture et la fermeture dudit au moins un instrument à deux leviers,
         caractérisé par au moins un élément élastique (6, 7, 8) permettant de maintenir ledit deuxième levier (5) soit dans une première position de repos lorsque ledit instrument à deux leviers est replié au moins partiellement dans ledit espace intermédiaire, soit dans une deuxième position de repos lorsque ledit instrument à deux leviers est déplié hors dudit espace intermédiaire.
    2. Outil pliant multifonction selon la revendication 1, dans lequel lesdits premier levier et deuxième levier (5) dudit au moins un instrument à deux leviers actionnent des lames.
    3. Outil pliant multifonction selon la revendication 2, dans lequel ledit au moins un instrument à deux leviers est constitué de ciseaux.
    4. Outil pliant multifonction selon la revendication 2, dans lequel ledit au moins un instrument à deux leviers est un sécateur.
    5. Outil pliant multifonction selon la revendication 2, dans lequel ledit au moins un instrument à deux leviers est un coupe-cigare.
    6. Outil pliant multifonction selon la revendication 2, dans lequel ledit au moins un instrument à deux leviers est un coupe-ongles.
    7. Outil pliant multifonction selon la revendication 1, dans lequel lesdits premier levier et deuxième levier (5) dudit au moins un instrument à deux leviers actionnent des mâchoires.
    8. Outil pliant multifonction selon la revendication 2, dans lequel ledit au moins un instrument à deux leviers est une pince.
    9. Outil pliant multifonction selon la revendication 1, dans lequel ledit au moins un instrument à deux leviers est un écarteur.
    10. Outil pliant multifonction selon l'une des revendications 1 à 9, dans lequel ledit au moins un instrument à deux leviers est déplié dudit espace intermédiaire et replié dans ledit espace intermédiaire par rotation autour d'un premier axe de rotation (u).
    11. Outil pliant multifonction selon l'une des revendications 1 à 10, dans lequel lesdits premier levier et deuxième levier (5) dudit au moins un instrument à deux leviers sont articulés autour d'un deuxième axe de rotation (v).
    12. Outil pliant multifonction selon la revendication 11, dans lequel le pivotement dudit deuxième levier (5) autour dudit deuxième axe (v) au-delà desdites première et deuxième positions de repos, ne peut se faire qu'en déplaçant ledit deuxième axe (v) autour dudit premier axe (u) de manière à ouvrir ou fermer ledit au moins un instrument à deux leviers.
    13. Outil pliant multifonction selon la revendication 11, dans lequel ledit deuxième levier (5) comporte une poignée (50), ladite poignée (50) restant accessible lorsque ledit deuxième levier (5) est replié dans sa première position de repos.
    14. Outil pliant multifonction selon l'une des revendications 1 à 13, dans ledit au moins un élément élastique est constitué de deux lames dorsales élastiques (6, 7) et d'une lame dorsale rigide (8).
    EP02405008A 2002-01-09 2002-01-09 Outil pliant multifonction Expired - Lifetime EP1327505B1 (fr)

    Priority Applications (8)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    EP02405008A EP1327505B1 (fr) 2002-01-09 2002-01-09 Outil pliant multifonction
    DE60206353T DE60206353T2 (de) 2002-01-09 2002-01-09 Klappbares Mehrzweckwerkzeug
    AT02405008T ATE305369T1 (de) 2002-01-09 2002-01-09 Klappbares mehrzweckwerkzeug
    TW091117505A TWI249459B (en) 2002-01-09 2002-08-02 Multifunction folding tool
    CA002409820A CA2409820A1 (fr) 2002-01-09 2002-10-28 Outil pliant multifonction
    US10/298,555 US20030126748A1 (en) 2002-01-09 2002-11-19 Multifunction folding tool
    JP2002372037A JP2003230772A (ja) 2002-01-09 2002-12-24 多機能折畳み工具
    CN03100935A CN1432454A (zh) 2002-01-09 2003-01-08 多功能折叠式工具

    Applications Claiming Priority (1)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    EP02405008A EP1327505B1 (fr) 2002-01-09 2002-01-09 Outil pliant multifonction

    Publications (2)

    Publication Number Publication Date
    EP1327505A1 EP1327505A1 (fr) 2003-07-16
    EP1327505B1 true EP1327505B1 (fr) 2005-09-28

    Family

    ID=8185784

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP02405008A Expired - Lifetime EP1327505B1 (fr) 2002-01-09 2002-01-09 Outil pliant multifonction

    Country Status (8)

    Country Link
    US (1) US20030126748A1 (fr)
    EP (1) EP1327505B1 (fr)
    JP (1) JP2003230772A (fr)
    CN (1) CN1432454A (fr)
    AT (1) ATE305369T1 (fr)
    CA (1) CA2409820A1 (fr)
    DE (1) DE60206353T2 (fr)
    TW (1) TWI249459B (fr)

    Families Citing this family (5)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US9120236B2 (en) * 2011-05-10 2015-09-01 Julio Cesar Herrera Cardenas Combination folding tool and method of handle deployment
    CN108127725B (zh) * 2017-12-21 2023-11-21 楚天科技股份有限公司 一种瓶排分切装置及方法
    WO2020049547A2 (fr) * 2018-09-07 2020-03-12 Odonnell Michael Appareil d'outil modulaire
    CN111115009A (zh) * 2019-12-30 2020-05-08 上海普丽盛包装股份有限公司 包装容器的坯料、包装容器及包装容器的打开方法
    US11325269B2 (en) * 2020-01-27 2022-05-10 Leatherman Tool Group, Inc. Cutting tool

    Citations (2)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    WO1999020438A1 (fr) * 1997-10-16 1999-04-29 Ctech Ag Appareil manuel multi-usage
    WO2002004178A1 (fr) * 2000-07-08 2002-01-17 Ctech Ag Cisailles repliables

    Family Cites Families (5)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    EP0676261B1 (fr) * 1994-04-11 1997-10-01 Kyunghan Park Outil de poche
    GB9424070D0 (en) * 1994-11-29 1995-01-18 Fiskars Uk Ltd A cutting implement
    US5829329A (en) * 1996-05-16 1998-11-03 Sog Specialty Knives, Inc. Hand tool with retractable jaws
    US5946752A (en) * 1997-01-15 1999-09-07 Fiskars Inc. Spring biased implement for use in multi-function tools
    US6065213A (en) * 1998-11-06 2000-05-23 Leatherman Tool Group, Inc. Folding scissors

    Patent Citations (2)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    WO1999020438A1 (fr) * 1997-10-16 1999-04-29 Ctech Ag Appareil manuel multi-usage
    WO2002004178A1 (fr) * 2000-07-08 2002-01-17 Ctech Ag Cisailles repliables

    Also Published As

    Publication number Publication date
    CA2409820A1 (fr) 2003-07-09
    DE60206353T2 (de) 2006-07-06
    EP1327505A1 (fr) 2003-07-16
    JP2003230772A (ja) 2003-08-19
    TWI249459B (en) 2006-02-21
    DE60206353D1 (de) 2006-02-09
    US20030126748A1 (en) 2003-07-10
    CN1432454A (zh) 2003-07-30
    ATE305369T1 (de) 2005-10-15

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    EP0837754B1 (fr) Pince-etau
    TWI247653B (en) Folding tool
    FR2873951A1 (fr) Couteau repliable
    FR2867716A1 (fr) Couteau pliable muni de moyens de verrouillage de lame
    FR2848138A1 (fr) Couteau
    US6457238B1 (en) Eating utensil
    EP1327505B1 (fr) Outil pliant multifonction
    FR2797606A1 (fr) Paire de ciseaux ergonomique
    CA2272211A1 (fr) Outil de poche multifonctionnel comportant une pince
    EP1246713B1 (fr) Pince reglable a approche rapide manipulable a une seule main
    BE1003497A5 (fr) Outil a main.
    FR2798875A1 (fr) Pince reglable manipulable a une seule main
    EP1742552A1 (fr) Pinces a usage cosmetique
    FR2655635A1 (fr) Ouvre-bouteille portatif.
    FR2751192A1 (fr) Couteau a ouvrir les huitres
    EP0888726B1 (fr) Couteau de poche
    FR2772660A1 (fr) Instrument de coupe pour coiffeur
    WO1997046353A1 (fr) Outil a main tel qu'une paire de ciseaux a organe de prehension pivotant et rappel elastique
    EP1798008B1 (fr) Couteau de poche muni d'un coupe-ongle
    JPH08140829A (ja) 甘栗の皮剥き器
    FR2818040A1 (fr) Outil a denuder ergonomique
    FR2781131A1 (fr) Coupe-ongles ergonomique
    FR2981599A1 (fr) Dispositif de manoeuvre d'une lame d'un couteau pliant
    WO2001052691A1 (fr) Coupe-ongles ergonomique
    WO2018108229A1 (fr) Instrument d'esthetique corporelle comprenant une pince a epiler et un porte-accessoire articule

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

    AX Request for extension of the european patent

    Extension state: AL LT LV MK RO SI

    17P Request for examination filed

    Effective date: 20031231

    AKX Designation fees paid

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

    17Q First examination report despatched

    Effective date: 20040518

    GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

    GRAS Grant fee paid

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

    Effective date: 20050928

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20050928

    Ref country code: NL

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20050928

    Ref country code: IE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20050928

    Ref country code: FI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20050928

    Ref country code: AT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20050928

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: NOT ENGLISH

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: EP

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: NV

    Representative=s name: CHRISTOPHE SAAM PATENTS & TECHNOLOGY SURVEYS SA

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20051228

    Ref country code: SE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20051228

    Ref country code: DK

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20051228

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20060108

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: MC

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20060131

    Ref country code: BE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20060131

    Ref country code: LU

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20060131

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 60206353

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20060209

    Kind code of ref document: P

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: PT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20060228

    NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
    GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

    Effective date: 20050928

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FD4D

    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    26N No opposition filed

    Effective date: 20060629

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PCAR

    Free format text: PATENTS & TECHNOLOGY SURVEYS SA;RUE DES TERREAUX 7 CASE POSTALE 2848;2001 NEUCHATEL (CH)

    BERE Be: lapsed

    Owner name: WENGER S.A.

    Effective date: 20060131

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: TR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20050928

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: CY

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20050928

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PFA

    Owner name: WENGER S.A.

    Free format text: WENGER S.A.#ROUTE DE BALE 63#CH-2800 DELEMONT (CH) -TRANSFER TO- WENGER S.A.#ROUTE DE BALE 63#CH-2800 DELEMONT (CH)

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Payment date: 20110202

    Year of fee payment: 10

    Ref country code: DE

    Payment date: 20110121

    Year of fee payment: 10

    Ref country code: CH

    Payment date: 20110124

    Year of fee payment: 10

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PL

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: ST

    Effective date: 20120928

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: CH

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20120131

    Ref country code: LI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20120131

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20120801

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R119

    Ref document number: 60206353

    Country of ref document: DE

    Effective date: 20120801

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20120131