EP1314820A1 - Calender for smoothing a fibrous web - Google Patents

Abstract

Calender has a nip formed between a roller and a mantle belt moving around it. The belt is held by supports around a section of the roller circumference, and press the web against the roller surface. The roller is heated, and an auxiliary belt with thermal conductivity travels between the roller surface and the web through the nip. <??>Calender (1) has a nip (5) formed between a roller (3) and a mantle belt (4) moving around it. The belt is held by supports (6) around a section of the roller circumference, and press the web against the roller surface. The roller is heated, and an auxiliary belt (8) with thermal conductivity travels between the roller surface and the web through the nip. <??>On emerging from the nip, the hot auxiliary belt travels with the web and against it over a given path length (9). In the free travel path, a cooling unit (10) acts on the side of the hot auxiliary belt towards the roller.

Description

Die Erfindung betrifft einen Kalander zum Glätten einer Bahn aus Faserstoff mit einem Nip, der durch eine Walze und ein umlaufendes Mantelband gebildet ist, das mit Hilfe einer Stützelementanordnung in einem vorbestimmten Umfangsabschnitt gegen die Walze gepreßt ist, wobei die Bahn durch den Nip geführt ist.The invention relates to a calender for smoothing a Fibrous web with a nip passing through a roller and a circumferential jacket band is formed, which with With the help of a support element arrangement in a predetermined Circumferential portion is pressed against the roller, wherein the web is led through the nip.

Eine derartige Vorrichtung, die auch als "Schuhpresse" bezeichnet werden kann, ist aus EP 0 586 482 B1 bekannt. Diese Vorrichtung dient im bekannten Fall zum Entwässern einer Papierbahn, d. h. die Papierbahn läuft zwischen zwei Filzbändern durch den Nip. Durch den erhöhten Druck im Nip wird das Wasser aus der Papierbahn verdrängt und in den Filzen aufgenommen. Such a device, also known as a "shoe press" can be referred to is known from EP 0 586 482 B1. This device is used in the known case Dewatering a paper web, d. H. the paper web is running between two felt ribbons through the nip. By the increased Pressure in the nip turns the water out of the paper web displaced and included in the felts.

Der Nip einer derartigen Schuhpresse hat gegenüber einem Nip, der zwischen zwei Walzen gebildet ist, den Vorteil, daß die Flächenpressung geringer, die Verweilzeit der Bahn aber höher ist. Dadurch wird erreicht, daß das Volumen der Bahn nicht in dem Maße abnimmt wie in einem Nip, der zwischen zwei Walzen gebildet ist. Man hat daher versucht, eine derartige Schuhpresse auch zum Glätten der Oberfläche der Bahn zu verwenden, wobei diese Versuche bislang nicht immer erfolgreich waren.The nip of such a shoe press has one Nip, which is formed between two rollers, the Advantage that the surface pressure is lower, the dwell time but the train is higher. This ensures that the volume of the web does not decrease as much as in a nip that is formed between two rollers. An attempt has therefore been made to use such a shoe press to use to smooth the surface of the web, where these attempts have so far not always been successful.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Oberflächengüte der Bahn zu verbessern.The invention has for its object the surface quality to improve the web.

Diese Aufgabe wird bei einem Kalander der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß die Walze beheizt ist und ein wärmeleitfähiges Hilfsband zwischen der Bahn und der Walze durch den Nip geführt ist, das nach dem Austritt aus dem Nip über eine vorbestimmte Strecke anliegend an die Bahn geführt ist.This task is performed on a calender of the type mentioned at the beginning Kind solved in that the roller is heated and a thermally conductive auxiliary tape between the web and the roller is passed through the nip, which after the Exit from the nip over a predetermined distance is led to the train.

Mit dieser Ausgestaltung erreicht man zumindest auf der Seite der Bahn, die der Walze zugewandt ist, eine verbesserte Glätte. Die beheizte Walze führt der Bahn Wärme zu, was sich positiv auf die Glätte auswirkt. Ab einer bestimmten Temperatur wird die Oberfläche der Bahn sozusagen plastifiziert, so daß sich die Oberfläche des Hilfsbandes auf die Oberfläche der Bahn einprägt. Durch die Wahl des Hilfsbandes, genauer gesagt die Ausgestaltung dessen Oberfläche, kann man also bereits einen gewissen Einfluß auf die Oberflächengüte der Bahn nehmen. Das Hilfsband hat darüber hinaus noch einen weiteren Effekt: Wenn man die Bahn unmittelbar an der heißen Walze anliegen läßt, dann wird die Bahn beim Verlassen des Nips von der heißen Oberfläche abgehoben. Wenn die Temperatur der Walze so hoch ist, daß die in der Bahn befindliche Feuchtigkeit verdampft, dann besteht beim Abheben der Bahn von der heißen Oberfläche der Walze die Gefahr eines mehr oder weniger plötzlichen Austritts des Dampfes aus der Bahn. Dieser Dampfaustritt reißt die Oberfläche wieder auf, so daß die erzielte Glätte verloren geht. Wenn man hingegen ein Hilfsband, das wärmeleitfähig und praktisch dampfundurchlässig ist, zwischen der Walze und der Bahn durch den Nip führt, dann kann die Wärme zwar von der Walze auf die Bahn übertragen werden. Ein Dampfaustritt auf der der Walze zugewandten Seite der Bahn wird jedoch nach dem Verlassen des Nips durch das Hilfsband verhindert. Das Hilfsband bleibt solange an der Bahn anliegend, bis die Temperatur der Bahn so weit abgesunken ist, daß der Dampf nicht mehr schlagartig entweichen kann. Damit wird die sogenannte "Flashverdampfung" verhindert und die Bahn behält ihre Oberflächengüte, die sie beim Durchlaufen des Nips (der auch als Breitnip oder extended Nip bezeichnet wird) erhalten hat. Das Mantelband kann auf unterschiedliche Arten ausgebildet sein. Eine Möglichkeit ist die Verwendung eines relativ steifen Mantels, der elastisch genug ist, um sich an die Krümmung der Walze anzupassen, im übrigen aber praktisch nach Art einer Walze umläuft. Dieser Mantel kann stirnseitig mit Scheiben versehen sein. Eine andere Möglichkeit ist die Verwendung eines weniger steifen Bandes, das über Stützrollen in einem Umlauf geführt wird, wobei die Umlenkrollen praktisch ein Polygon definieren. Ein derartiges Band kann auch relativ dünn sein. With this configuration you can at least reach the Side of the web facing the roller is improved Smoothness. The heated roller carries heat to the web to what has a positive effect on the smoothness. From one certain temperature becomes the surface of the web plasticized so to speak, so that the surface of the Auxiliary tape is stamped on the surface of the web. By the choice of the auxiliary band, more precisely the design its surface, you can already see a certain Influencing the surface quality of the web. The auxiliary tape also has another one Effect: if you hot the train directly on the Roller can rest, then the web is exited of the nip lifted off the hot surface. If the Temperature of the roller is so high that that in the web existing moisture evaporates, then there is Lift the web off the hot surface of the roller the danger of a more or less sudden exit of steam off the track. This steam leak tears open the surface again, so that the achieved Smoothness is lost. However, if you have an auxiliary tape, that is thermally conductive and practically impermeable to steam is between the roller and the web through the nip leads, then the heat from the roller to the Railway are transmitted. A steam outlet on the However, the roller facing side of the web is after the The auxiliary tape prevents the nip from leaving. The Auxiliary band remains attached to the web until the Temperature of the web has dropped so far that the Steam can no longer escape suddenly. In order to the so-called "flash evaporation" is prevented and the web retains its surface quality, which it Passing through the nip (which is also called a broad nip or extended Nip is called). The coat band can be designed in different ways. A One option is to use a relatively stiff one Coat that is elastic enough to conform to the curvature adapt to the roller, but otherwise practical rotates like a roller. This coat can be front be provided with washers. Another possibility is the use of a less rigid band, which is carried out in one revolution via support rollers, whereby the pulleys practically define a polygon. Such a band can also be relatively thin.

Vorzugsweise ist hinter dem Nip eine Kühleinrichtung angeordnet, die auf das Hilfsband wirkt. Man kann damit die Strecke verkürzen, über die das Hilfsband anliegend an der Bahn geführt werden muß. Die Kühleinrichtung muß lediglich in der Lage sein, die Temperatur der Bahn soweit abzusenken, daß der in der Bahn befindliche Dampf wieder kondensieren kann.There is preferably a cooling device behind the nip arranged, which acts on the auxiliary band. You can use it shorten the distance over which the auxiliary strap lies must be guided on the track. The cooling device must just be able to set the temperature of the web as far lower that steam in the train can condense again.

Hierbei ist bevorzugt, daß die Kühleinrichtung auf die Seite des Hilfsbandes wirkt, die an der Walze anliegt. Die Kühleinrichtung wirkt also sozusagen durch das Hilfsband hindurch. Da das Hilfsband gut wärmeleitfähig ist, kann die Wärme, die von der Walze durch das Hilfsband hindurch auf die Bahn übertragen worden ist, beim Vorbeilaufen an der Kühleinrichtung in die umgekehrte Richtung transportiert werden. Dies ist eine relativ einfache Möglichkeit, die Bahn durch das Hilfsband hindurch zu kühlen.It is preferred that the cooling device on the Side of the auxiliary belt acts on the roller. The cooling device works through, so to speak Auxiliary band through. Because the auxiliary tape has good thermal conductivity is, the heat from the roller through the auxiliary belt has been transmitted through to the web at Pass the cooling device in the opposite direction Direction to be transported. This is a relative one easy way to run the web through the auxiliary belt to cool.

Bevorzugterweise ist eine auf das Hilfsband wirkende Heizeinrichtung vor dem Nip angeordnet. Das Band wird beim oder nach dem Verlassen des Nips gekühlt, so daß die Feuchtigkeit in der Bahn wieder kondensieren kann. Wenn das Hilfsband dann einen Umlauf durchgeführt hat und wieder in den Nip eintreten will, hat es dementsprechend eine relativ niedrige Temperatur. Durch die Heizeinrichtung kann man die Temperatur des Hilfsbandes anheben, so daß das Glätt-Ergebnis verbessert wird.Preferably, one that acts on the auxiliary belt Heating device arranged in front of the nip. The tape will cooled when or after leaving the nip so that the moisture in the web can condense again. When the auxiliary belt has then circulated and wants to enter the nip again, it has accordingly a relatively low temperature. Through the Heating device can be the temperature of the auxiliary belt lift so that the smoothing result is improved.

Hierbei ist bevorzugt, daß die Heizeinrichtung auf die der Bahn zugewandte Seite des Hilfsbandes wirkt. Die Wärme muß dann nicht das Hilfsband durchdringen. Die Wärmeverluste sind dementsprechend geringer, so daß eine größere Wärmemenge an die Bahn abgegeben werden kann.It is preferred that the heating device on the the side of the auxiliary belt facing the web acts. The Then heat does not have to penetrate the auxiliary band. The Heat losses are accordingly lower, so that a larger amounts of heat are released to the web can.

Bevorzugterweise ist das Hilfsband als Metallband, insbesondere Stahlband, ausgebildet. Metalle haben in der Regel eine gute Wärmeleitfähigkeit, die sich mit einer relativ hohen Festigkeit paart. Dies ist insbesondere bei einem Stahlband der Fall. Darüber hinaus ist es möglich, bei einem Metallband eine sehr glatte Oberfläche zu erzeugen, die sich positiv auf die Glätte der Bahn auswirkt. Allerdings sollte hier ein Material mit einem möglichst kleinen Wärmeausdehnungskoeffizienten gewählt werden.The auxiliary band is preferably a metal band, in particular Steel band, trained. Metals have in the Usually good thermal conductivity, which can be matched with a relatively high strength pairs. This is particularly so the case with a steel belt. Beyond that it is possible, with a metal band a very smooth surface to generate the positive on the smoothness of the Track affects. However, a material should be included here the smallest possible coefficient of thermal expansion to get voted.

Bevorzugterweise ist die dem Hilfsband gegenüberliegende Seite der Bahn hinter dem Nip über eine vorbestimmte Strecke von einem Band abgedeckt. Wenn die Bahn im Nip eine relativ hohe Verweilzeit hat, dann wird nicht nur die an der heißen Walze anliegende Oberfläche erwärmt, sondern die Bahn nimmt insgesamt eine erhöhte Temperatur an, so daß davon auszugehen ist, daß die Feuchtigkeit im gesamten Innern der Bahn in Dampf umgewandelt wird. Wenn die Bahn den Nip verläßt, dann besteht auch auf der der Walze abgewandten Seite der Bahn die Gefahr, daß der Dampf dort austritt. Dieser Gefahr kann man begegnen, wenn man auch die andere Seite der Bahn über eine vorbestimmte Strecke abdeckt und zwar mit einem dampfundurchlässigen Band, so daß der Dampf auf beiden Seiten eingeschlossen ist. The auxiliary band is preferably opposite Side of the web behind the nip over a predetermined Stretch covered by a tape. If the train in the nip has a relatively high dwell time, then not only warms the surface against the hot roller, rather, the web takes an elevated temperature overall so that it can be assumed that the moisture converted into steam throughout the train becomes. If the web leaves the nip, then there is also on the side of the web facing away from the roller, the danger that the steam escapes there. This danger can you encounter when you see the other side of the train covers a predetermined distance with a vapor impermeable tape so that the steam is on is included on both sides.

Auch ist von Vorteil, wenn das Band durch das Mantelband gebildet ist. Dies ist eine relativ einfache konstruktive Lösung. Man muß das Mantelband nach dem Nip lediglich eine gewisse Strecke so führen, daß die Bahn zwischen dem Mantelband und dem Hilfsband festgehalten wird. Die Verlängerung des Mantelbandes läßt sich mit relativ wenig Aufwand durchführen.It is also advantageous if the band through the jacket band is formed. This is a relatively simple constructive one Solution. You have to put the coat tape after the nip just run a certain distance so that the train held between the jacket band and the auxiliary band becomes. The extension of the coat band can be done with perform relatively little effort.

In einer alternativen Ausgestaltung ist vorgesehen, daß das Band durch ein Mantel-Hilfsband gebildet ist, das zwischen dem Mantelband und der Bahn durch den Nip geführt ist. Mit Hilfe des Mantel-Hilfsband hat man die Möglichkeit, der Oberfläche der Bahn, die dem Mantelband zugewandt ist, andere Eigenschaften, insbesondere im Hinblick auf die Glätte, zu vermitteln, als dies mit der Oberfläche des Mantelbandes möglich wäre. Beispielsweise kann auch das Mantel-Hilfsband durch ein Stahlband oder ein anderes Metallband mit einer sehr glatten Oberfläche gebildet sein, so daß sich die Glätte dieser Oberfläche auf die Bahn einprägt.In an alternative embodiment it is provided that the band is formed by a sheath auxiliary band which passed between the jacket tape and the web through the nip is. With the help of the coat auxiliary band you have that Possibility of the surface of the web that the coat band facing other properties, in particular in terms of smoothness, than convey this with the surface of the jacket tape would be possible. For example can also use the auxiliary sheath band Steel band or another metal band with a very smooth surface be formed so that the smoothness impresses this surface on the web.

Vorzugsweise ist eine zweite Kühleinrichtung vorgesehen, die auf das Band wirkt. Die zweite Kühleinrichtung trägt zu einer noch schnelleren Abkühlung der Bahn bei, so daß die Strecke kurz gehalten werden kann, in der das Band an der Bahn anliegt.A second cooling device is preferably provided, that acts on the tape. The second cooling device contributes to an even faster cooling of the web, so that the route can be kept short in the the tape lies against the web.

Bevorzugterweise weist die Stützelementanordnung mehrere, in Umfangsrichtung der Walze hintereinander angeordnete Stützschuhe auf. Die Bahn bekommt also beim Durchlaufen des Nips eine Reihe von Druckstößen und zwar jedesmal dann, wenn sie in einen Bereich zwischen einem Stützschuh und der Walze kommt. Dies fördert die Glättung der Bahn weiter.The support element arrangement preferably has a plurality of arranged one behind the other in the circumferential direction of the roller Support shoes on. So the train gets at Going through the nip a series of pressure surges and every time they are in a range between a support shoe and the roller comes. This promotes the Smoothing the web further.

Vorteilhafterweise ist vor dem Nip eine Dampfauftragseinrichtung angeordnet, die Dampf auf die der Bahn zugewandte Seite des Hilfsbandes und/oder auf die Bahn aufträgt. Der Dampf führt zu einer Erhöhung der Feuchtigkeit und der Temperatur, zumindest an der Oberfläche der Bahn. Dies wirkt sich positiv auf die Glättung der Oberfläche der Bahn aus. Die hier besprochene Glättung läßt sich auch als "Satinage" bezeichnen.A steam application device is advantageously in front of the nip arranged, the steam on the web facing Side of the auxiliary belt and / or on the web applying. The steam leads to an increase in moisture and temperature, at least on the surface the train. This has a positive effect on the smoothing of the Surface of the web. The smoothing discussed here can also be called "satin".

Die Erfindung wird im folgenden anhand von bevorzugten Ausführungsbeispielen in Verbindung mit einer Zeichnung beschrieben. Hierin zeigen:

Fig. 1

eine erste Ausgestaltung einer Vorrichtung und

Fig. 2

eine zweite Ausgestaltung einer Vorrichtung.

The invention is described below on the basis of preferred exemplary embodiments in conjunction with a drawing. Show here:

Fig. 1

a first embodiment of a device and

Fig. 2

a second embodiment of a device.

Ein Kalander 1 zum Glätten einer Bahn aus Faserstoff, insbesondere einer Papier- oder Kartonbahn (strichpunktiert dargestellt) weist eine beheizte Walze 3 auf, die mit nicht näher dargestellten, aber an sich bekannten Mitteln beheizt ist. Zur Beheizung können beispielsweise Flüssigkeiten, wie Wasser oder Öl, oder Dampf verwendet werden. Beheizungen durch Strahlungen oder elektrische oder magnetische Felder sind ebenfalls möglich.A calender 1 for smoothing a web of fibrous material, especially a paper or cardboard web (dash-dotted shown) has a heated roller 3, the with not shown, but known per se Means is heated. For heating, for example Liquids such as water or oil, or steam are used become. Radiant or electrical heating or magnetic fields are also possible.

Die Walze 3 bildet zusammen mit einem umlaufenden Mantelband 4 einen Nip 5, der sich über nahezu den halben Umfang der Walze 3 erstreckt. Eine Reihe von Stützschuhen 6 sind entlang der Umfangsrichtung der Walze 3 so angeordnet, daß sie das Mantelband 4 gegen die Walze 3 drücken. Die Stützschuhe haben eine konvexe Andruckfläche 7, deren Krümmung der Krümmung der Walze 3 angepaßt ist. In der Andruckfläche 7 sind Schmiermittel vorgesehen, beispielsweise Öffnungen, aus denen Hydrauliköl unter Druck austreten kann, um einen Schmierfilm zwischen dem Mantelband 4 und den Stützschuhen 6 zu bilden. Durch die Folge der Stützschuhe 6 ergeben sich im Nip 5 Zonen mit höherem Druck und Zonen mit niedrigerem Druck, so daß die Bahn 2, wenn sie durch den Nip 5 läuft, impulsartig mit Druck beaufschlagt wird.The roller 3 forms together with a circumferential jacket band 4 a nip 5 that extends over almost half The circumference of the roller 3 extends. A series of support shoes 6 are so along the circumferential direction of the roller 3 arranged that the jacket band 4 against the roller 3rd to press. The support shoes have a convex pressure surface 7, the curvature of the curvature of the roller 3 adapted is. Lubricants are provided in the pressure surface 7, for example openings from which hydraulic oil can escape under pressure to create a lubricating film between to form the coat band 4 and the support shoes 6. The sequence of support shoes 6 results in Nip 5 zones with higher pressure and zones with lower Pressure so that the web 2 when it passes through the nip 5 running, pressure is applied in pulses.

Zwischen der Bahn 2 und der Walze 3 ist ein Hilfsband 8 geführt, im vorliegenden Fall ein Stahlband, dessen der Bahn 2 zugewandte Oberfläche eine relativ hohe Glätte aufweist. Die Glätte ist so groß, wie die Glätte einer Walze, an der die Bahn 2 zur Glättung anliegen würde. Das Hilfsband 8 ist gut wärmeleitfähig und darüber hinaus dampfundurchlässig. Die Wärme von der beheizten Walze 3 kann also praktisch ungehindert zur Bahn 2 vordringen.An auxiliary belt 8 is located between the web 2 and the roller 3 performed, in the present case a steel strip, the Surface 2 facing surface has a relatively high smoothness having. The smoothness is as great as the smoothness of one Roller on which the web 2 would rest for smoothing. The auxiliary tape 8 is a good heat conductor and moreover impermeable. The heat from the heated Roller 3 can thus advance to web 2 practically unhindered.

Die Temperatur der beheizten Walze 3 ist im Betrieb größer als 100°C, d. h. Feuchtigkeit, die sich in der Bahn 2 befindet, kann aufgrund der langen Verweilzeit im Nip 5 verdampfen.The temperature of the heated roller 3 is in operation greater than 100 ° C, d. H. Moisture that is in the Lane 2 is located due to the long dwell time evaporate in nip 5.

Um zu verhindern, daß diese Feuchtigkeit in Dampfform nach dem Verlassen des Nips 5 aus der Bahn austritt, was in der Regel ziemlich schlagartig in Form einer sogenannten Flashverdampfung erfolgt, ist das Hilfsband 8 nach dem Verlassen des Nips 5 so geführt, daß es an der Bahn 2 weiter anliegt. Auch das Mantelband 4 ist nach dem Verlassen des Nips entsprechend geführt. Das Mantelband 4 und das Hilfsband 8 bilden nach dem Abheben vom Umfang der Walze 3 eine Abkühlzone 9, in der das Mantelband 4 von der einen Seite und das Hilfsband 8 von der anderen Seite an der Bahn 2 so anliegen, daß Dampf aus der Bahn 2 nicht austreten kann. Aus Gründen der Übersicht ist in der Zeichnung die Bahn 2 (strichpunktiert gezeichnet) mit einem Abstand zum Hilfsband 8 (gestrichelt gezeichnet) bzw. zum Mantelband 4 (mit durchgezogenen Linien gezeichnet) dargestellt. In Wirklichkeit liegen, wie gesagt, beide Bänder 4, 8 an der Bahn 2 an.To prevent this moisture in vapor form exits the web after leaving the nip 5, which is usually pretty abrupt in the form of a so-called Flash evaporation takes place, the auxiliary band 8 after leaving the nip 5 so that it is at the Lane 2 continues. The jacket band 4 is also after guided according to leaving the nip. The coat band 4 and the auxiliary belt 8 form after lifting a cooling zone 9 in the circumference of the roller 3, in which the Jacket band 4 from one side and the auxiliary band 8 from the other side on the web 2 so that Steam cannot escape from web 2. For reasons the overview is in the drawing the lane 2 (dash-dotted drawn) at a distance from the auxiliary band 8 (drawn in dashed lines) or to coat band 4 (with shown by solid lines). In reality are, as I said, both bands 4, 8 on the Lane 2 on.

Um die Kühlung zu beschleunigen, ist eine erste Kühleinrichtung 10 vorgesehen, die auf das Hilfsband 8 wirkt und zwar von der Seite aus, die an der Walze 3 anliegt. Auf der gegenüberliegenden Seite ist eine zweite Kühleinrichtung 11 vorgesehen, die auf das Mantelband 4 wirkt und zwar ebenfalls von dessen Rückseite aus. Beide Kühleinrichtungen wirken also durch die entsprechenden Bänder 4, 8 hindurch.In order to accelerate the cooling, there is a first cooling device 10 provided on the auxiliary belt 8th acts from the side on the roller 3 is applied. On the opposite side is one second cooling device 11 is provided on the jacket band 4 acts and also from the back out. Both cooling devices act through the corresponding Bands 4, 8 through.

Nach dem Durchlaufen der Abkühlzone 9 hat die Bahn 2 eine Temperatur unterhalb der Siedetemperatur der darin enthaltenen Flüssigkeit, so daß die Feuchtigkeit wieder kondensieren kann (in der Regel unter 100°C). Damit ergibt sich als vorteilhafter Effekt, daß sich ein Feuchtigkeitsausgleich in Querrichtung, d. h. quer zur Laufrichtung 12 der Bahn 2 ergibt.After passing through the cooling zone 9, the web 2 a temperature below the boiling point of it contained liquid so that the moisture again can condense (usually below 100 ° C). So that results turns out to be an advantageous effect that a moisture balance in the transverse direction, d. H. transverse to the running direction 12 of lane 2 results.

Die in Fig. 1 dargestellte Ausführungsform arbeitet dann besonders gut, wenn das Mantelband 4 ebenfalls gut wärmeleitend ausgebildet ist. Dies ist in manchen Fällen jedoch nicht der Fall, beispielsweise dann, wenn das Mantelband aus einem Kunststoffmaterial gebildet ist, das nur eine begrenzte Wärmeleitfähigkeit aufweist. In diesem Fall dient das Mantelband 4 zwar dazu, den Dampfaustritt aus der Bahn 2 auf der der Walze 3 abgewandten Oberfläche zu verhindern. Die Kühlung erfolgt aber praktisch ausschließlich mit Hilfe der ersten Kühleinrichtung 10.The embodiment shown in Fig. 1 works then particularly good if the jacket band 4 is also good is thermally conductive. In some cases this is but not the case, for example if the jacket band is formed from a plastic material is that has only a limited thermal conductivity. In this case, the jacket tape 4 serves to the steam exit from the web 2 on the roller 3 to prevent facing surface. The cooling takes place but practically only with the help of the first Cooling device 10.

Fig. 2 zeigt eine Möglichkeit, wie beide Seiten der Bahn 2 nach dem Verlassen des Nips 5 gekühlt werden können. Gleiche Teile sind mit den gleichen Bezugszeichen wie in Fig. 1 versehen.Fig. 2 shows one way how both sides of the Web 2 are cooled after leaving the nip 5 can. The same parts have the same reference numerals as provided in Fig. 1.

Zusätzlich ist noch ein Mantel-Hilfsband 13 durch den Nip 5 geführt, das zwischen der Bahn 2 und dem Mantelband 4 angeordnet ist. Das Mantel-Hilfsband 13 ist ebenfalls als Stahlband ausgebildet, d. h. es weist eine recht gute Wärmeleitfähigkeit auf. Es wird in der Kühlzone 9 in Anlage an der Bahn 2 gehalten, so daß der Dampf aus der Bahn 2 nach dem Verlassen des Nips 5 nicht entweichen kann. Gleichzeitig ermöglicht das Mantel-Hilfsband 13 (gestrichelt dargestellt, wie das Hilfsband 8), daß die Kühleinrichtung 11 mit einer hohen Wirksamkeit durch das Mantel-Hilfsband 13 hindurch auf die Bahn 2 wirken kann.In addition, a jacket auxiliary band 13 through the Nip 5 performed between the web 2 and the jacket tape 4 is arranged. The jacket auxiliary band 13 is also formed as a steel band, d. H. it has one quite good thermal conductivity. It will be in the Cooling zone 9 held in contact with the web 2, so that the Steam from web 2 after leaving nip 5 cannot escape. At the same time, the auxiliary sheath band enables 13 (shown in dashed lines as the Auxiliary belt 8) that the cooling device 11 with a high Effectiveness through the jacket auxiliary band 13 can act on the web 2.

Der Umlauf des Mantelbandes 4 ist in diesem Fall etwas kürzer, d. h. das Mantelband 4 kann bereits dann wieder zurückgeführt werden, wenn der Nip 5 zu Ende ist. Die "Absperrfunktion" wird vom Mantel-Hilfsband 13 übernommen. The circulation of the jacket tape 4 is something in this case shorter, d. H. the jacket tape 4 can then again be returned when the nip 5 has ended. The "Shut-off function" is taken over by the auxiliary sheath band 13.

Das Mantel-Hilfsband 13 hat einen positiven Nebeneffekt. Seine der Bahn 2 zugewandte Oberfläche kann in der Regel wesentlich glatter ausgebildet werden als die Oberfläche des Mantelbandes 4. Wenn die Bahn 2 im Nip die notwendig hohe Temperatur erhalten hat, dann ist das Mantel-Hilfsband 13 in der Lage, die Rückseite, d. h. die nicht an der Walze 3 anliegende Seite der Bahn 2 zu glätten. Man erreicht also eine beidseitige Glättung mit einem einmaligen Durchlaufen durch den Breitnip 5.The jacket auxiliary band 13 has a positive side effect. Its surface facing the web 2 can be in generally be formed much smoother than that Surface of the jacket tape 4. If the web 2 in the nip has received the necessary high temperature, then the jacket auxiliary band 13 is able to the back, d. H. the side of the web 2 that is not in contact with the roller 3 to smooth out. You achieve smoothing on both sides with a single pass through the Breitnip 5.

In nicht näher dargestellter Weise kann vor dem Nip 5 noch eine Heizeinrichtung vorgesehen sein, die auf die Seite des Hilfsbandes 8 wirkt, die der Bahn 2 zugewandt ist. Dadurch wird das Hilfsband 8, das durch die Kühleinrichtung 10 abgekühlt worden ist, wieder auf eine erhöhte Temperatur gebracht, so daß die Glättung der Bahn 2 verbessert werden kann.In a manner that is not shown in detail, the nip 5 still be provided a heater on the Side of the auxiliary belt 8 acts, facing the web 2 is. This will cause the auxiliary belt 8 to pass through the cooling device 10 has been cooled down again to one brought increased temperature, so that the smoothing of the Lane 2 can be improved.

Zusätzlich kann ebenfalls eine Dampfauftragseinrichtung vorgesehen sein, die Dampf auf die der Bahn 2 zugewandte Seite des Hilfsbandes 8 oder auf die Bahn 2 selbst aufträgt. Mit der Zufuhr von Dampf, der auf der Oberfläche des Hilfsbandes 8 und/oder auf der Oberfläche der Bahn 2 kondensiert, wird eine Erhöhung der Feuchtigkeit und der Temperatur dieser Oberfläche bewirkt. Beides sind Parameter, die sich positiv auf die Glättung der Oberfläche der Bahn auswirken.In addition, a steam application device can also be used be provided, the steam facing the web 2 Side of the auxiliary belt 8 or on the web 2 itself applying. With the supply of steam that is on the surface of the auxiliary belt 8 and / or on the surface the web 2 condenses, an increase in moisture and the temperature of this surface. Both are parameters that have a positive effect on smoothing affect the surface of the web.

Selbstverständlich kann die Heizeinrichtung und die Dampfauftragseinrichtung auch kombiniert sein.Of course, the heater and the Steam application device can also be combined.

Claims (12)

Kalander zum Glätten einer Bahn aus Faserstoff mit einem Nip, der durch eine Walze und ein umlaufendes Mantelband gebildet ist, das mit Hilfe einer Stützelementanordnung in einem vorbestimmten Umfangsabschnitt gegen die Walze gepreßt ist, wobei die Bahn durch den Nip geführt ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Walze (3) beheizt ist und ein wärmeleitfähiges Hilfsband (8) zwischen der Bahn (2) und der Walze (3) durch den Nip (5) geführt ist, das nach dem Austritt aus dem Nip (5) über eine vorbestimmte Strecke (9) anliegend an die Bahn (2) geführt ist.Calender for smoothing a web of fibrous material with a nip, which is formed by a roller and a circumferential jacket band, which is pressed by means of a support element arrangement in a predetermined circumferential section against the roller, the web being guided through the nip, characterized in that the roller (3) is heated and a heat-conductive auxiliary belt (8) is guided between the web (2) and the roller (3) through the nip (5), which after leaving the nip (5) over a predetermined distance ( 9) is guided adjacent to the web (2). Kalander nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß hinter dem Nip (5) eine Kühleinrichtung (10) angeordnet ist, die auf das Hilfsband (8) wirkt. Calender according to claim 1, characterized in that a cooling device (10) is arranged behind the nip (5) and acts on the auxiliary belt (8). Kalander nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Kühleinrichtung (10) auf die Seite des Hilfsbandes (8) wirkt, die an der Walze (3) anliegt.Calender according to claim 2, characterized in that the cooling device (10) acts on the side of the auxiliary belt (8) which bears against the roller (3). Kalander nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß eine auf das Hilfsband (8) wirkende Heizeinrichtung vor dem Nip (5) angeordnet ist.Calender according to one of claims 1 to 3, characterized in that a heating device acting on the auxiliary belt (8) is arranged in front of the nip (5). Kalander nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Heizeinrichtung auf die der Bahn (2) zugewandte Seite des Hilfsbandes (8) wirkt.Calender according to claim 4, characterized in that the heating device acts on the side of the auxiliary belt (8) facing the web (2). Kalander nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Hilfsband (8) als Metallband, insbesondere Stahlband, ausgebildet ist.Calender according to one of claims 1 to 5, characterized in that the auxiliary belt (8) is designed as a metal belt, in particular a steel belt. Kalander nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die dem Hilfsband (8) gegenüberliegende Seite der Bahn (2) hinter dem Nip (5) über eine vorbestimmte Strecke von einem Band (4, 13) abgedeckt ist.Calender according to one of claims 1 to 6, characterized in that the side of the web (2) opposite the auxiliary belt (8) behind the nip (5) is covered by a belt (4, 13) for a predetermined distance. Kalander nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Band durch das Mantelband (4) gebildet ist.Calender according to claim 7, characterized in that the band is formed by the jacket band (4). Kalander nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Band durch ein Mantel-Hilfsband (13) gebildet ist, das zwischen dem Mantelband (4) und der Bahn (2) durch den Nip (5) geführt ist. Calender according to claim 7, characterized in that the band is formed by a jacket auxiliary band (13) which is guided between the jacket band (4) and the web (2) through the nip (5). Kalander nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß eine zweite Kühleinrichtung (11) vorgesehen ist, die auf das Band (4, 13) wirkt.Calender according to one of claims 7 to 9, characterized in that a second cooling device (11) is provided which acts on the belt (4, 13). Kalander nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Stützelementanordnung mehrere, in Umfangsrichtung der Walze (3) hintereinander angeordnete Stützschuhe (6) aufweist.Calender according to one of claims 1 to 10, characterized in that the support element arrangement has a plurality of support shoes (6) arranged one behind the other in the circumferential direction of the roller (3). Kalander nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß vor dem Nip (5) eine Dampfauftragseinrichtung angeordnet ist, die Dampf auf die der Bahn (2) zugewandte Seite des Hilfsbandes (8) und/oder auf die Bahn (2) aufträgt.Calender according to one of claims 1 to 11, characterized in that a steam application device is arranged in front of the nip (5), which applies steam to the side of the auxiliary belt (8) facing the web (2) and / or to the web (2) ,

Images