EP1304539A1 - Method and device for aiming a gun barrel and use of the device - Google Patents

Abstract

The method involves displaying a target image and a target mark representing the end of the projectile's trajectory. Coarse alignment of the barrel (B) is performed in a first phase. In a second phase with a fixed barrel aiming is carried out by sighting the target image using the image display unit (V), whereby the target image and target mark are brought into best alignment. Fine aiming is performed in a third phase. <??>An Independent claim is also included for a device for aiming a weapon barrel.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren nach dem Anspruch 1, eine Einrichtung nach dem Anspruch 21 und eine Verwendung der Einrichtung nach dem Anspruch 32.The invention relates to a method according to claim 1 , a device according to claim 21 and a use of the device according to claim 32 .

Beim Schiessen mit Infanteriewaffen wie Gewehren, Sturmgewehren, Granatwerfern und Minenwerfern erfolgt das Richten der Waffenrohre, meist manuell, indem das Ziel ohne die Hilfe einer Feuerleitung anvisiert wird.When firing with infantry weapons such as rifles, assault rifles, grenade launchers and mine launchers, the gun barrels are leveled, mostly manually, by aiming at the target without the help of a fire control system.

Vor der Schussabgabe muss, in Abhängigkeit von der Einsatzdistanz, um die das Ziel von der Waffe entfernt ist, an der Waffe ein Aufsatzwinkel eingestellt werden. Als Aufsatzwinkel wird beim direkten Schiessen derjenige Winkel bezeichnet, um den das Waffenrohr steiler gerichtet sein muss als die Visierlinie. Die vom Waffenrohr abgefeuerten Projektile bewegen sich beim direkten Schiessen auf einer Projektilflugbahn, die bei Mündung des Waffenrohres mit der Visierlinie zusammenfällt, dann oberhalb der Visierlinie liegt und beim Ziel wieder mit der Visierlinie zusammenfallen sollte. Eine genaue Einstellung des Aufsatzwinkels ist also für die Erzielung von Treffern imperativ, und um den Aufsatzwinkel genau zu bestimmen, muss die Einsatzdistanz genau bekannt sein.Before firing, depending on the operating distance, the The target is removed from the weapon, an attachment angle can be set on the weapon. In direct shooting, the angle of attack is the angle around which the gun barrel must be steeper than the line of sight. The Projectiles fired from the gun barrel move during direct shooting on a projectile trajectory, which at the mouth of the gun barrel with the line of sight coincides, then lies above the line of sight and at the target again with the Line of sight should coincide. A precise setting of the attachment angle is imperative for the achievement of hits, and exactly around the angle of attack to determine, the operating distance must be known exactly.

Beim direkten Schiessen, wozu leichte Infanteriewaffen vorwiegend benutzt werden, erfolgt das Anvisieren des Zieles von Auge. Die Einsatzdistanz, das heisst die Entfernung zum Ziel, wird ohne Hilfsmittel bestimmt. Es ist allerdings kaum möglich, die Einsatzdistanz von Auge genau zu bestimmen, daher wird im Allgemeinen ein Distanzbereich geschätzt, innerhalb welchem die genaue Einsatzdistanz vermutlich liegt. In gewissen Fällen, nämlich wenn die topographische Lage des Ziels bekannt ist, kann die Einsatzdistanz mit waffen-externen Mitteln, beispielsweise mit Hilfe einer topographischen Karte, genau bestimmt werden. Es ist auch möglich, die Einsatzdistanz eines sichtbaren Zieles mit Hilfe einer Distanzmesseinheit, beispielsweise einer Laserdistanzmesseinheit, zu messen.In direct shooting, for which light infantry weapons are mainly used, the target is sighted by the eye. The operational distance, that is the distance to the target is determined without aids. However, it is hardly possible to accurately determine the operating distance of the eye, therefore, in general a distance range is estimated, within which the exact operating distance probably lies. In certain cases, namely when the topographical location the target is known, the operational distance can be for example, with the help of a topographic map. It is also possible to measure the operating distance of a visible target using a distance measuring unit, for example a laser distance measuring unit.

Insbesondere mittlere und schwere Infanteriewaffen werden auch zum indirekten Schiessen eingesetzt, das heisst zum Bekämpfen von Zielen, die durch ein nicht-durchschlagbares Hindernis von der Waffe getrennt und nicht sichtbar sind. In diesem Falle kann die Einsatzdistanz nicht gemessen werden. Sie muss entweder ohne visuelle Hilfe auf Grund einer möglichen beziehungsweise vermuteten Lage des Zieles geschätzt werden, oder sie muss mit Hilfe von warfenexternen Mitteln bestimmt werden.Medium and heavy infantry weapons in particular also become indirect Shooting used, that is, to fight targets by a non-penetrable obstacles are separated from the weapon and are not visible. In this case, the operating distance cannot be measured. It either has to without visual help due to a possible or suspected Location of the target can be estimated, or it must be with the help of external throws Means can be determined.

Beim direkten Schiessen kann das Anvisieren des Zieles von Auge, mit Hilfe einer einfachen Visiereinheit, beispielsweise einer herkömmliche Kimme/Korn-Visiereinheit ohne jede Optik-Einrichtung, erfolgen.When shooting directly, you can aim at the target with the help of a simple sighting unit, for example a conventional rear sight / grain sighting unit without any optics.

Kimme/Korn-Visiere weisen aber zwei grosse Nachteile auf, die zur Folge haben, dass das Waffenrohr nicht präzis gerichtet werden kann: Erstens ist die Einsatzdistanz meist nur approximativ bekannt, da sie von Auge geschätzt werden muss; zweitens erhält man mangels einer optischen Vergrösserung nur ein unscharfes Bild des Zieles und kann die Waffe daher nicht stabil richten.Rear sight / grain sights have two major disadvantages, which result in that the gun barrel cannot be aimed precisely: firstly, the operating distance mostly only known approximately, since they are estimated by the eye got to; secondly, due to the lack of an optical magnification, only an unsharp image is obtained Image of the target and can therefore not aim the weapon stably.

Zum Anvisieren des Zieles können Infanteriewaffen als Hilfsmittel auch optische Visiervorrichtungen aufweisen. Solche Hilfsmittel, die im Rahmen der vorliegenden Beschreibung generell als Bildvisualisierungseinheiten bezeichnet werden, können beispielsweise Zielfernrohre aufweisen. Für den Schützen sind dabei ein vergrössertes Bild des Ziels beziehungsweise ein Zielbild sowie eine in der Bildvisualisierungsvorrichtung eingravierte Strichmarkierung oder Zielmarke sichtbar. Die Bestimmung der Einsatzdistanz erfolgt entweder wie oben beschrieben von Auge oder mit Hilfe einer Laserdistanzmesseinheit. Das Zielfernrohr wird so montiert, dass seine optische Achse parallel zur Waffenrohrachse gerichtet ist und auch die gegebenenfalls vorhandenen Laserdistanzmesseinheit wird parallel zur Waffenrohrachse ausgerichtet. Würde kein Aufsatzwinkel berücksichtigt, so führte das zu entsprechenden Ungenauigkeiten. Beim Verschiessen langsam fliegender Geschosse wie Granaten verstärkt sich dieses Problem, da die lange Flugzeit solcher Geschosse einen verhältnismässig grossen Aufsatzwinkel bedingt.Infantry weapons can also be used as optical aids to aim at the target Have sighting devices. Such tools within the scope of the present Description are generally referred to as image visualization units, can have riflescopes, for example. For the shooter there is a Enlarged image of the target or a target image and one in the image visualization device engraved line marking or target mark visible. The operating distance is determined either as described above by Eye or with the help of a laser distance measuring unit. The riflescope is like this mounted so that its optical axis is parallel to the barrel axis and the laser distance measuring unit which may be present also becomes parallel aligned to the barrel axis. If no attachment angle was taken into account, then this led to corresponding inaccuracies. Slowly when firing flying projectiles like grenades exacerbates this problem since the long Flight time of such projectiles requires a relatively large attachment angle.

Die Nachteile einer Bildvisualisierungseinheit in Form eines Zielfernrohres sind im Wesentlichen die Folgenden: Die waffenrohrparallele Ausrichtung des Zielfernrohres begrenzt die Wahl der Vergrösserung; ein an der Waffe einzustellender Aufsatzwinkel bestimmt die Ablage zwischen Visierlinie und Waffenrohrachse, auf Grund derer eine Zielmarke visualisiert wird; ist die Einsatzdistanz gross, so sind diese Aufsatzwinkel relativ gross, was zur Folge hat, dass sich bei einer Optik mit bedeutender Vergrösserung die Zielmarke nicht mehr visualisieren lässt. Mit einer starken Ablage erhält man ausserdem Verzerrungen, wenn nicht eine absolut verzerrungsfreie und daher kostspielige Optik eingesetzt wird.The disadvantages of an image visualization unit in the form of a telescopic sight are in Essentially the following: The alignment of the telescopic sight parallel to the weapon barrel limits the choice of magnification; one to be set on the weapon Attachment angle determines the distance between the line of sight and the barrel axis Reason a target is visualized; if the operating distance is large, then these attachment angles are relatively large, which means that optics with significant enlargement no longer allows the target to be visualized. With a strong filing also gives rise to distortion, if not an absolute one distortion-free and therefore expensive optics is used.

Zusammenfassend kann gesagt werden, dass bisher für Infanteriewaffen keine Einrichtungen bekannt sind, die ein genaues Anvisieren des Zieles und Richten des Waffenrohres erlauben. Dies wurde so lange nicht als grösserer Mangel empfunden, als die Projektile, die mit Infanteriewaffen verschossen wurden, weitgehend mit Aufschlagszündern versehen waren. Bevorzugt sollten aber auch mit Infanteriewaffen Projektile mit programmierbarer Zündung verschossen werden können, die vor dem Aufprall detonieren; solche Projektile werden auch als ABM [Air Burst Munition] bezeichnet. ABM hat gegenüber herkömmlicher Munition zahlreiche Vorteile: Die Projektile der ABM durchschlagen tarnendes Gebüsch oder leichtes Gehölz und auch Schneemassen von beträchtlicher Dicke ohne vorzeitig zu detonieren; ABM eignet sich hervorragend für Häuserkampf, da Scheiben und leichte Wände durchschlagen werden und der Effekt der Projektile vorwärts gerichtet ist; der gefürchtete Ricochet-Effekt, der in Zielnähe bei herkömmlicher Munition und gestreckten Projektiltrajektorien sonst häufig vorkommt, kann sich nicht einstellen. Die Verwendung von ABM kann aber nur erfolgreich sein, wenn die Projektiltrajektorien genau bestimmt werden können, beziehungsweise wenn die verwendeten Waffen Einrichtungen aufweisen, die ein genaues Anvisieren des Zieles und Richten des Waffenrohres erlauben.In summary, it can be said that so far no facilities are known for infantry weapons that allow a precise sighting of the target and aiming the weapon barrel. This was not perceived as a major deficiency as long as the projectiles that were fired with infantry weapons were largely provided with detonators. However, projectiles with programmable ignition that detonate before impact should preferably also be able to be fired with infantry weapons; Such projectiles are also referred to as ABM [A ir B urst M unition]. ABM has numerous advantages over conventional ammunition: The ABM projectiles penetrate camouflaging shrubbery or light wood and also masses of snow of considerable thickness without detonating prematurely; ABM is ideal for house-to-house combat, since windows and light walls are penetrated and the effect of the projectiles is directed forward; the dreaded ricochet effect, which is common in conventional ammunition and elongated projectile trajectories, cannot occur. However, the use of ABM can only be successful if the projectile trajectories can be determined precisely, or if the weapons used have facilities that allow precise aiming and aiming of the weapon barrel.

Zwar sind im Bereich der Artillerie und der Fliegerabwehr Waffensysteme mit Feuerleitgeräten bekannt, die ein genaues Richten, zum Teil sogar auf rasch bewegte Ziele, erlauben. Die Technologie dieser sehr aufwändigen Waffensysteme lässt sich aber nicht auf Infanteriewaffen übertragen, die einfach in Aufbau und Handhabung, preisgünstig, leicht und in hohem Grade mobil sein sollten und autonom arbeiten müssen.Weapon systems are part of the artillery and anti-aircraft defense sector Fire control devices known that the precise direction, sometimes even moving quickly Goals, allow. The technology of these very complex weapon systems can not be transferred to infantry weapons that are simple in construction and Handling, inexpensive, light and highly mobile should be and have to work autonomously.

Es ist somit Aufgabe der Erfindung,

• ein verbessertes Verfahren der eingangs genannten Art vorzuschlagen, welches die Nachteile des Standes der Technik vermeidet;
• eine Einrichtung der eingangs genannten Art zur Durchführung des Verfahrens zu schaffen; und
• eine Verwendung der Einrichtung anzugeben.

It is therefore an object of the invention

• to propose an improved method of the type mentioned at the outset which avoids the disadvantages of the prior art;
• to create a facility of the type mentioned at the outset for carrying out the method; and
• indicate a use of the facility.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäss

• für das Verfahren durch die Merkmale des Anspruchs 1;
• für die Einrichtung durch die Merkmale des Anspruchs 21; und
• für die Verwendung durch den Anspruch 32.

This object is achieved according to the invention

• for the method by the features of claim 1;
• for the establishment by the features of claim 21 ; and
• for use by claim 32 .

Bevorzugte Weiterbildungen sind durch die jeweiligen abhängigen Ansprüche definiert.Preferred developments are given by the respective dependent claims Are defined.

Das neue Verfahren umfasst erfindungsgemäss mehrere Phasen: Während einer ersten Phase erfolgt ein Grob-Richten des Waffenrohres. Hierzu werden infanterie-artige beziehungsweise durch einen Schützen durchgeführte Verfahrensschritte durchgeführte, für welche keine besonderen Hilfsmittel und insbesondere keine Datenverarbeitungseinheit benutzt werden. Während einer zweiten Phase erfolgt das eigentliche Zielen, wobei nur die Bildvisualisierungseinheit bewegt und mit ihr ein Zielbild anvisiert wird. Hierzu werden unter Anderem Verfahrensschritte durchgeführt, wie sie bisher nur in Verfahren der Artillerie oder Flak beziehungsweise mit Hilfe eines Feuerleitgerätes erfolgten, das heisst Verfahrensschritte, für welche sowohl eine Bildvisualisierungseinheit als auch eine Feuerleitvorrichtung mit einer Datenverarbeitungseinheit erforderlich sind; die hierbei eingesetzte Feuerleitvorrichtung kann aber nicht mit Feuerleitgeräten, wie sie für Fliegerabwehrgeschütze verwendet wird, verglichen werden; sie ist bedeutend einfacher, und ist im Allgemeinen waffen-intern angeordnet, so dass keine waffen-externen Verbindungseinrichtungen erforderlich sind und jede Waffe autonom bleibt; im Vergleich mit vollautomatisierten Feuerleitgeräten für Fliegerabwehrgeschütze kann die hier benutzte Feuerleitvorrichtung als teil-automatisiert bezeichnet werden. Während einer dritten Phase erfolgt ein Fein-Richten, wiederum auf herkömmliche Weise, das heisst durch den Schützen und ohne Hilfe der von der Feuerleitvorrichtung berechneten Daten.According to the invention, the new method comprises several phases: During one In the first phase, the gun barrel is roughly straightened. For this, infantry-like or procedural steps carried out by a shooter carried out, for which no special aids and in particular no data processing unit can be used. During a second phase the actual aiming takes place, whereby only the image visualization unit moves and with it a target image is targeted. Among other things, this involves procedural steps performed as previously only in artillery or flak procedures respectively with the help of a fire control device, i.e. process steps, for which both an image visualization unit and a fire control device with a data processing unit are required; the here Fire control device used can not with fire control devices, such as for Anti-aircraft guns used are compared; it is significant simpler, and is generally weapon-internal, so no weapon-external Connection devices are required and each weapon autonomously remains; compared to fully automated fire control devices for anti-aircraft guns the fire control device used here can be partially automated be designated. During a third phase there is a fine straightening, again in a conventional way, i.e. by the shooter and without help the data calculated by the fire control device.

Bei der Durchführung des Verfahrens bestehen Unterschiede zwischen direktem Schiessen und indirektem Schiessen.When performing the procedure, there are differences between direct Shooting and indirect shooting.

Beim direkten Schiessen werden während der ersten Phase das Ziel grob anvisiert und das Waffenrohr grob gerichtet, das heisst Azimut und Elevation des Waffenrohres werden annähernd festgelegt. Das Azimut ändert sich in der Folge nur dann, wenn die Waffe nicht horizontiert ist, da dann eine Änderung der Elevation eine korrelierte Änderung des Azimuts zur Folge hat. Die Elevation wird auf Grund von Einsatzdaten festgelegt, welche die relative Lage des Zieles zur Waffe, einschliesslich des topographischen Profils zwischen Ziel und Waffe, beschreiben. Beim direkten Schiessen beinhalten die relevanten Einsatzdaten nur die Einsatzdistanz beziehungsweise einen Einsatzdistanzbereich; diese müssen mindestens approximativ bestimmt werden. Ein anfänglicher Aufsatzwinkel, also der Winkel zwischen Waffenrohrachse und Visierlinie beziehungsweise der optischen Achse der Bildvisualisierungseinheit wird in Abhängigkeit von der zuvor bestimmten Einsatzdistanz beziehungsweise von dem zuvor bestimmten Einsatzdistanzbereich eingestellt. Nach dem Einstellen des anfänglichen Aufsatzwinkels sind die Waffenrohrachse und die Visierlinie beziehungsweise die optische Achse der Bildvisualisierungseinheit so angeordnet, dass sie einen anfänglichen Aufsatzwinkel einschliessen. Die optische Achse der Bildvisualisierungseinheit ist also nicht wie bei herkömmlichen Visiereinrichtungen parallel zur Waffenrohrachse sondern der mindestens approximativ bestimmten Einsatzdistanz angepasst. Damit erreicht man, dass bei der weiteren Bekämpfung des Zieles beziehungsweise beim weiteren Anvisieren des Zieles immer nur der verzerrungsfreie Zentralbereich der optischen Bildvisualisierungseinheit benutzt werden muss.When shooting directly, the target is roughly targeted during the first phase and the gun barrel roughly aimed, that means azimuth and elevation of the Gun barrel are approximated. The azimuth changes as a result only if the weapon is not leveled, because then the elevation changes results in a correlated change in azimuth. The elevation is determined on the basis of operational data, which the relative position of the target to Describe the weapon, including the topographical profile between the target and the weapon. For direct shooting, the relevant application data only contain the operational distance or an operational distance range; these must can be determined at least approximately. An initial attachment angle, so the angle between the barrel axis and the line of sight or the optical one The axis of the image visualization unit is dependent on the previous one certain operating distance or from the previously determined operating distance range set. After setting the initial attachment angle are the weapon barrel axis and the line of sight or the optical axis the image visualization unit is arranged so that it has an initial attachment angle lock in. The optical axis of the image visualization unit is So not like in conventional sighting devices parallel to the barrel axis but adapted to the at least approximate determined operating distance. This means that in the further fight against the target or when aiming further at the target, only the distortion-free central area the optical image visualization unit must be used.

Beim direkten Schiessen kann das sich in der zweiten Phase abspielende Zielen als echtes Zielen bezeichnet werden. Wie schon erwähnt bleibt beim Zielen das Waffenrohr in seiner während der ersten Phase eingestellten Position. Das Zielbild ist ein echtes Abbild des Zieles und wird mit Hilfe der optischen Bildvisualisierungseinheit genauer anvisiert beziehungsweise verfolgt, das heisst die Lage der Bildvisualisierungseinheit ändert sich gegenüber der Waffenrohrachse und auch absolut. Dadurch ändert sich der Aufsatzwinkel, das heisst, der anfänglich eingestellte Aufsatzwinkel wird um eine Winkeländerung grösser oder kleiner. Diese Winkeländerung wird laufend vermessen, so dass die Lage der Visierlinie relativ zur Lage der Waffenrohrachse stets bekannt ist. Die Einsatzdistanz wird im Allgemeinen neu und wenn möglich genauer festgelegt als während der ersten Phase des Verfahrens. Wie schon erwähnt, wird während dieser zweiten Phase die Feuerleitvorrichtung mit der Datenverarbeitungseinheit benutzt. Die Datenverarbeitungseinheit führt - ähnlich eine Datenverarbeitungsanlage eines Feuerleitgerätes für Artillerie- oder Flakgeschütze - eine Ballistik-Rechnung durch, und zwar unter Berücksichtigung der Einsatzdistanz, des Aufsatzwinkels beziehungsweise der zeitlichen Winkeländerung des Aufsatzwinkel, sowie von Daten, welche die Innenballistik der zu verschiessenden Projektile charakterisieren. Dafür werden der Datenverarbeitungseinheit mindestens die folgenden Daten zur Verfügung gestellt: die Einsatzdistanz, der Aufsatzwinkel beziehungsweise die zeitliche Winkeländerung des Aufsatzwinkels; die Daten, welche die Innenballistik der zu verschiessenden Projektile charakterisieren. Die Datenverarbeitungseinheit stellt auf Grund ihrer Ballistik-Rechnung ein Signal zur Verfügung, das von der Bildvisualisierungseinheit benutzt wird. Die Bildvisualisierungseinheit ist so ausgebildet, dass eine Zielmarke einblendbar ist, deren Lage durch das Signal der Datenverarbeitungseinheit bestimmt wird. Das sichtbare Ergebnis der Ballistik-Rechnung besteht darin, dass aus der Sicht des Schützen die Zielmarke, welche das Ende einer fiktiven Projektiltrajektorie beziehungsweise die Visierlinie repräsentiert, und ein Zielbild, welches hier tatsächlich das Abbild des Zieles ist, erkenntlich sind. Die Ablage der Zielmarke vom Zielbild ist ein Mass für einen residuellen Aufsatzwinkel beziehungsweise eine Winkeländerung, um die der aktuelle Aufsatzwinkel noch geändert werden muss, damit das Projektil das zu bekämpfende Ziel trifft.With direct shooting, the aiming in the second phase can take place be called real aiming. As already mentioned, this remains when aiming Gun barrel in its position set during the first phase. The target picture is a real image of the target and is made using the optical image visualization unit Targeted or pursued more precisely, that is, the situation the image visualization unit changes compared to the barrel axis and also absolutely. This changes the angle of the attachment, that is, the angle initially the set attachment angle becomes larger or smaller by an angle change. This change in angle is continuously measured so that the position of the line of sight relative to the position of the barrel axis is always known. The operational distance will generally new and, if possible, more precise than during the first Phase of the process. As already mentioned, during this second Phase used the fire control device with the data processing unit. The Data processing unit - similar to a data processing system Fire control device for artillery or anti-aircraft guns - a ballistics calculation through, taking into account the operating distance, the attachment angle or the temporal change in angle of the attachment angle, and of Data that characterize the interior ballistics of the projectiles to be fired. For this, the data processing unit will have at least the following Data provided: the operating distance, the attachment angle respectively the temporal change in angle of the attachment angle; the data which the Characterize the inside ballistics of the projectiles to be fired. The data processing unit provides a signal based on their ballistics calculation, that is used by the image visualization unit. The image visualization unit is designed so that a target mark can be faded in, its location is determined by the signal of the data processing unit. The visible The result of the ballistics calculation is that from the shooter's point of view the target mark, which is the end of a fictitious projectile trajectory respectively represents the line of sight, and a target image, which is actually the image here of the goal is recognizable. The target mark is deposited from the target image Measure for a residual attachment angle or an angle change, by which the current attachment angle still has to be changed so that the projectile hits the target to be fought.

Wird zu Beginn der zweiten Phase keine Zielmarke sichtbar, so heisst dies, dass das Grob-Richten der ersten Phase nicht mit genügender Genauigkeit erfolgte, worin auch die Möglichkeit eingeschlossen ist, dass eine Bewegung des Zieles mit einer Geschwindigkeit erfolgte, die mit der benutzten Waffe beziehungsweise der benutzten Einrichtung zum Visieren nur noch knapp oder gar nicht beherrschbar ist. Jedenfalls muss in einem solchen Fall das Verfahren mit der ersten Phase neu begonnen werden. If no target is visible at the beginning of the second phase, this means that the rough straightening of the first phase was not carried out with sufficient accuracy, which also includes the possibility of movement of the target at a speed that was with the weapon used respectively the sight used is barely controllable or not at all is. In any case, in such a case, the procedure with the first Phase to be started again.

Das Richten des Waffenrohrs wird mit der dritten Phase, in welcher das Fein-Richten stattfindet, abgeschlossen. Beim Fein-Richten werden die Zielmarke und der Zielbild möglichst genau zur Deckung gebracht.The aiming of the gun barrel begins with the third phase, in which the fine aiming takes place, completed. When fine-straightening, the target mark and the target image is brought into line as closely as possible.

Beim indirekten Schiessen ist das Ziel nicht sichtbar sondern hinter einem Hindernis angeordnet. Das anvisierbare Zielbild ist nicht ein Abbild des Zieles sondern ein einblendbares Hilfsbild, dessen Lage durch die Einsatzdaten bestimmt werden. Die Einsatzdaten, welche die relative Lage des Ziels zur Waffe, einschliesslich des topographischen Profils zwischen Waffe und Ziel, beschreiben, umfassen hier die Einsatzdistanz, die Einsatzhöhe zwischen Waffe und Ziel, die relevante Hindernisdistanz zwischen Waffe und Hindernis und die relevante Hindernishöhe zwischen Waffe und Hindernis. Die Einsatzdaten werden schon in der ersten Phase genau bestimmt. Zur Ermittlung der Einsatzdaten werden waffenexterne Mittel benutzt. Die Einsatzdaten können aus einer topographischen Karte ersichtlich sein. Die Lage des Zieles lässt sich gegebenenfalls auch auf Grund einer vom zu bekämpfenden Ziel ausgehenden Waffenwirkung bestimmen oder abschätzen oder sie kann unter Berücksichtigung genereller taktischer Grundsätze, von denen man annimmt, dass sie der Gegner befolgt, angenommen werden. Entsprechend der erwähnten Einsatzdaten wird der anfängliche Aufsatzwinkel eingestellt.With indirect shooting, the target is not visible but behind an obstacle arranged. The target image that can be targeted is not an image of the target but rather a superimposed auxiliary image, the location of which is determined by the operational data become. The deployment data, including the relative location of the target to the weapon describe the topographical profile between weapon and target, include the operational distance, the operational height between weapon and target, the relevant obstacle distance between weapon and obstacle and the relevant obstacle height between weapon and obstacle. The application data are already in the in the first phase. To determine the operational data, non-weapons are used Means used. The deployment data can be from a topographical map be clear. The location of the destination can also be determined if necessary determine a weapon effect based on the target to be combated or estimate or it can take into account general tactical principles, which are believed to be followed by the enemy. The initial attachment angle is determined according to the application data mentioned set.

In der zweiten Phase ist es beim indirekten Schiessen im Allgemeinen nicht notwendig oder möglich, die Einsatzdaten genauer zu bestimmen, da diese entweder schon genau bekannt oder dann nicht genauer bestimmbar sind. Das Zielen, das hier als unechtes Zielen bezeichnet werden kann, findet auch beim indirekten Schiessen statt, indem mit Hilfe der Bildvisualisierungseinheit das Zielbild beziehungsweise ein fiktives Ziel anvisiert wird. Hierbei wird der anfängliche Aufsatzwinkel um eine Winkeländerung verstellt. Der Datenverarbeitungseinheit der Feuerleitvorrichtung werden die folgenden Daten zur Verfügung gestellt: Die Einsatzdaten, die Winkeländerung des anfänglichen Aufsatzwinkels beziehungsweise der jeweilige Aufsatzwinkel, Daten welche das zu verschiessende Projektil und seine Innenballistik charakterisieren. Der Datenverarbeitungseinheit müssen auch Daten bekannt sein, welche definieren, dass indirekt geschossen werden soll; solche Daten können gegebenenfalls aus den Einsatzdaten deriviert werden. Die Datenverarbeitungseinheit führt auf Grund der ihr zur Verfügung gestellten Daten ihre Ballistik-Rechnung aus und bestimmt dadurch die Lage der Zielmarke, welche auch hier dem Ende einer fiktiven Projektiltrajektorie entspricht und dem Zielbild möglichst nahe kommen muss.In the second phase, indirect shooting is generally not necessary or possible to determine the operational data more precisely, since this either are already known or cannot be determined more precisely. Aiming that can be described as spurious aiming also applies to indirect aiming Instead of shooting by using the image visualization unit the target image or a fictitious goal is targeted. Here, the initial attachment angle adjusted by an angle change. The data processing unit of the The following data are made available to the fire control device: the change in angle of the initial attachment angle respectively the respective attachment angle, data which the projectile to be fired and characterize its interior ballistics. The data processing unit must Also known are data that define that shooting is indirect should; Such data can optionally be derived from the operational data. The data processing unit performs on the basis of that made available to it Data out their ballistics calculation and thereby determines the location of the Target mark, which also corresponds to the end of a fictitious projectile trajectory and must come as close as possible to the target image.

Durch das neue Verfahren und mit Hilfe der neuen Vorrichtung werden zahlreiche Vorteile erzielt, von denen die Wesentlichsten im Folgenden aufgezählt werden: Beim Grob-Richten wird ein approximativ bestimmter anfänglicher Aufsatzwinkel eingestellt und hierbei die Bildvisualisierungseinheit in eine Lage gebracht, in welcher sich das Ziel schon im optimalen Bereich der Optik, also in der Nähe der optischen Achse der Bildvisualisierungseinheit, befindet. Dadurch schafft man für den Schützen optimale Sichtbedingungen, denn unerwünschte Einflüsse wie Verzerrung und Lichtverlust sind ausgeschaltet oder minimalisiert. Beim Zielen wird die Bildvisualisierungseinheit bewegt und hierbei der anfängliche Aufsatzwinkel um eine Winkeländerung verstellt; die Datenverarbeitungseinheit der Feuerleitvorrichtung berücksichtigt für ihre Ballistik-Rechnung die Einsatzdaten, den momentanen Aufsatzwinkel und die Innenballistik des zu verschiessenden Projektils und berechnet daraus die Lage der Zielmarke. Da hierbei nur eine kleine Masse bewegt werden muss, kann das Zielen mühelos, schnell und schwingungsfrei erfolgen. Beim Fein-Richten muss dann zwar wieder eine grössere Masse, nämlich das Waffenrohr, bewegt werden, aber die Bewegung muss nur einmalig und über eine geringe Distanz stattfinden.With the new method and with the help of the new device, numerous Benefits achieved, the most important of which are listed below: In rough straightening, an approximatively determined initial attachment angle is used adjusted and thereby brought the image visualization unit into a position in which the target is already in the optimal range of optics, i.e. close the optical axis of the image visualization unit. This creates optimal viewing conditions for the shooter, because of undesirable influences such as distortion and loss of light are switched off or minimized. At the The image visualization unit is moved and the initial attachment angle is moved adjusted by an angle change; the data processing unit of the Fire control device takes into account the application data for its ballistics calculation, the current attachment angle and the inside ballistics of the one to be fired Projectile and uses it to calculate the location of the target. Since this is only a small one Mass must be moved, aiming can be effortless, fast and vibration-free respectively. When fine-leveling, a larger one must be used again Mass, namely the gun barrel, must be moved, but the movement only has to take place once and over a short distance.

Das Grob-Richten des Waffenrohres während der ersten Phase des neuen Verfahrens kann beim direkten Schiessen mit Hilfe einer zusätzlichen einfachen Visiereinheit wie einer Kimme/Korn-Visiereinheit oder mit Hilfe der Bildvisualisierungseinheit erfolgen.The rough aiming of the gun barrel during the first phase of the new procedure can be used for direct shooting with the help of an additional simple sighting unit such as a rear sight / grain sighting unit or with the help of the image visualization unit respectively.

Die Bestimmung des Einsatzdistanzbereiches während der ersten Phase des neuen Verfahrens erfolgt beim direkten Schiessen meist approximativ durch eine Schätzung von Auge; sie kann aber auch mit Hilfe einer Laserdistanzmesseinheit durchgeführt werden.The determination of the operating distance range during the first phase of the In direct shooting, the new method is usually approximated by a Eye estimation; but it can also be done with the help of a laser distance measuring unit be performed.

Wird in der ersten Phase die Einsatzdistanz nur approximativ bestimmt, so wird sie während der zweiten Phase neu und wenn möglich mit erhöhter Genauigkeit bestimmt. Dies geschieht entweder durch Distanzmessung mit Hilfe einer Laserdistanzmesseinheit oder unter Einsatz externer Hilfsmittel, wenn die Stellung des Zieles bekannt ist mittels einer topographischen Karte oder eines GPS. Zwar vereinfacht die Bestimmung der Einsatzdistanz mit Hilfe einer Laserdistanzmesseinheit und die direkte Eingabe dieser Distanz in die Datenverarbeitungseinheit das Verfahren. Es dennoch ist es vorteilhaft, auch für Waffen für direktes Schiessen eine Möglichkeit vorzusehen, um gegebenenfalls die Einsatzdistanz oder den Einsatzdistanzbereich auch ohne die Hilfe einer Laserdistanzmesseinheit beziehungsweise mit Hilfe waffen-externer Mittel zu bestimmen und die entsprechenden Einsatzdaten der Datenverarbeitungseinheit der Feuerleitvorrichtung zur Verfügung zu stellen, und zwar aus folgenden Gründen: Erstens ist bei Verzicht auf den Einsatz einer Laserdistanzmesseinheit die Stellung des Schützens vom Feind nicht unter Ausnützung der Effekte der Laserdistanzmessung detektierbar, und zweitens wird die Waffe bei einem Defekt der Laserdistanzmesseinheit nicht unbrauchbar. Für das indirekte Schiessen ist es ohnehin notwendig, die Bestimmung der Einsatzdaten ohne Laserdistanzmesseinheit durchzuführen.If the operating distance is only approximated in the first phase, then during the second phase and if possible with increased accuracy certainly. This is done either by distance measurement using a laser distance measuring unit or using external aids if the position of the The destination is known by means of a topographic map or a GPS. Though simplifies the determination of the operating distance with the help of a laser distance measuring unit and the direct input of this distance into the data processing unit the procedure. However, it is also advantageous for weapons for direct shooting to provide a way to, if necessary, the operating distance or the operating distance range without the help of a laser distance measuring unit or with the help of external weapons and to determine the corresponding Application data of the data processing unit of the fire control device to be made available, for the following reasons: First, in the case of waiver the position of the shooter when using a laser distance measuring unit not detectable by the enemy using the effects of the laser distance measurement, and secondly, the weapon becomes defective in the laser distance measuring unit not unusable. For indirect shooting it is necessary anyway Determination of the application data without a laser distance measuring unit.

Die Bewegung des Waffenrohres und/oder die Bewegung der Bildvisualisierungseinheit zur Einstellung des Aufsatzwinkels können manuell oder mit Hilfe von Servovorrichtungen stattfinden.The movement of the weapon barrel and / or the movement of the image visualization unit to adjust the attachment angle can be done manually or with the help of Servo devices take place.

Es ist vorteilhaft, der Datenverarbeitungseinheit zusätzlich zu den bereits erwähnten Daten weitere Daten, insbesondere meteorologische Daten, zur Verfügung zu stellen, welche im Wesentlichen die Aussenballistik der zu verschiessenden Projektile betreffen. It is advantageous to add the data processing unit to those already mentioned Additional data, especially meteorological data, are available to provide, which essentially the outside ballistics of the to be fired Projectiles concern.

Die Einrichtung zur Durchführung des neuen Verfahrens weist eine Vorrichtung zum Einstellen eines anfänglichen Aufsatzwinkels und eine Bildvisualisierungseinheit auf. Mit der Letzteren sind das Zielbild und eine Zielmarke visualisierbar, wobei das Zielbild das Ziel und die Zielmarke das Ende einer Projektiltrajektorie eines zu verschiessenden Projektiles repräsentieren. Die Bildvisualisierungseinheit ist bei der neuen Einrichtung Bestandteil einer Feuerleitvorrichtung. Die Feuerleitvorrichtung umfasst ausserdem eine Winkelmesseinheit zum Messen der Winkeländerung des anfänglichen Aufsatzwinkels beim Anvisieren des Zielbildes und eine Datenverarbeitungseinheit zum Durchführen einer Ballistik-Rechnung. Die Ballistik-Rechnung erfolgt unter Berücksichtigung der Einsatzdaten, der Winkeländerung des anfänglichen Aufsatzwinkels und von Daten, welche das zu verschiessende Projektil und seine Innenballistik charakterisieren. Die Ballistik-Rechnung muss auch berücksichtigen, ob direkt oder indirekt geschossen werden soll. Die Datenverarbeitungseinheit stellt als Ergebnis der Ballistik-Rechnung ein Signal zur Verfügung, das die jeweilige Lage der Zielmarke angibt.The device for carrying out the new method has a device for setting an initial attachment angle and an image visualization unit on. With the latter, the target image and a target mark can be visualized, where the target image is the target and the target mark is the end of a projectile trajectory of a projectile to be fired. The image visualization unit is part of a fire control device in the new facility. The Fire control device also includes an angle measuring unit for measuring the Angle change of the initial attachment angle when aiming at the target image and a data processing unit for performing a ballistics calculation. The ballistics calculation takes into account the application data, the change in angle the initial attachment angle and data indicating what is to be closed Characterize the projectile and its interior ballistics. The ballistics bill must also take into account whether shooting is direct or indirect should. The data processing unit provides the result of the ballistics calculation a signal is available indicating the position of the target.

Beim direkten Schiessen ist von den Einsatzdaten im Wesentlichen nur die Einsatzdistanz relevant; sie ist visuell vermessbar, und die neue Einrichtung weist dazu vorzugsweise eine Distanzmesseinheit, insbesondere eine Laserdistanzmesseinheit auf.In the case of direct shooting, the operational data is essentially only the operational distance relevant; it is visually measurable, and the new facility shows for this purpose preferably a distance measuring unit, in particular a laser distance measuring unit on.

Die Bildvisualisierungseinheit kann ein Zielfernrohr sein. Auch ein Restlichtverstärker kann vorgesehen sein. Alternativ kann die Bildvisualisierungseinheit ein Bildaufnahmegerät mit einem Bildwiedergabegerät umfassen; als Bildaufnahmegerät kommen beispielsweise eine Videokamera, eine Infrarotkamera oder eine Digitalkamera in Frage, und als Bildwiedergabevorrichtung wird im Allgemeinen ein Monitor verwendet.The image visualization unit can be a telescopic sight. Also a residual light amplifier can be provided. Alternatively, the image visualization unit can be a Image capturing device comprising an image display device; as an image recording device come for example a video camera, an infrared camera or a Digital camera in question, and as an image display device in general used a monitor.

Die Datenverarbeitungseinheit der Feuerleitvorrichtung weist vorteilhaft eine Eingabeeinheit auf, mit deren Hilfe der Datenverarbeitungseinheit gewisse Daten eingegeben werden können. Bei diesen Daten handelt es sich insbesondere um die Einsatzdaten, wenn diese mit waffen-externen Mitteln bestimmt werden, sowie gegebenenfalls um Daten, welche die zu verschiessenden Projektile und ihre Innenballistik betreffen. Wird immer nur eine Art von Projektilen verschossen, so können die die Projektile und deren Innenballistik betreffenden Daten definitiv in der Datenverarbeitungseinheit gespeichert sein. Werden verschiedene Arten von Projektilen verschossen, so müssen der Datenverarbeitungseinheit alternativ wählbare Daten zur Verfügung gestellt werden, welche die Art des jeweils zu verschiessenden Projektils und damit dessen Innenballistik charakterisieren. Die Waffe kann auch so ausgebildet sein, dass sie die Art des zu verschiessenden Projektils erkennt und der Datenverarbeitungseinheit auf internem Weg entsprechende Daten zur Verfügung stellt.The data processing unit of the fire control device advantageously has one Input unit, with the help of which the data processing unit certain data can be entered. These data are in particular: the operational data, if these are determined by means external to the weapon, and if necessary, data which the projectiles to be fired and their Indoor ballistics concern. If only one type of projectile is ever fired, so the data concerning the projectiles and their internal ballistics can definitely be found in the data processing unit. Are different types of Projectiles are shot, so the data processing unit must alternatively selectable data are provided, which indicate the type of each characterizing the projectile and thus its internal ballistics. The Gun can also be designed so that it is the type of to be fired Projectile recognizes and corresponding to the data processing unit internally Provides data.

Zur Aufwertung der Feuerleitung können der Datenverarbeitungseinheit mit Hilfe der Eingabeeinheit weitere Daten für die Ballistik-Rechnung zur Verfügung gestellt werden. Interessant ist vornehmlich die Berücksichtigung von Daten, welche im weitesten Sinne die Aussenballistik betreffen, also zum Beispiel eine Nicht-Horizontierung der Waffe und meteorologische Einflüsse. Zur Feststellung der Horizontierung beziehungsweise Nicht-Horizontierung der Waffe können auch geeignete Mittel vorhanden sein, welche der Datenverarbeitungseinheit entsprechende Daten waffen-intern zur Verfügung stellen.The data processing unit can be used to upgrade the fire control system the input unit is provided with further data for the ballistics calculation become. It is particularly interesting to consider which data in the broadest sense concern external ballistics, for example one Non-leveling of the weapon and meteorological influences. To make a statement leveling or not leveling the weapon can also suitable means are available which correspond to the data processing unit Make data available internally.

Bei drallstabilisierten Geschossen ist insbesondere die Berücksichtigung von eventuell vorhandenem Wind interessant, da die verwendeten Projektile im Allgemeinen eine relativ hohe Flugzeit haben, so dass eventuelle Windeinflüsse nicht nur einen Seitenschub sondern auch eine beträchtliche drallbedingte Deviation zur Folge haben. Zur Erfassung von Wind kann ein geeigneter Windsensor verwendet werden, welcher die von ihm erfassten Daten unmittelbar der Datenverarbeitungseinheit zur Verfügung stellt. Ein solcher Windsensor liefert allerdings Daten, die nur im Bodenbereich gültig und die somit nur für Ballistkrechnungen bei direktem Schiessen verwertbar sind. Alternativ können die Windeinflüsse extern gemessen oder abgeschätzt und der Datenverarbeitungseinheit eingegeben werden; dies empfiehlt sich besonders beim indirekten Schiessen, wo die Projektile in grössere Höhen gelangen. Die Berücksichtigung der jeweiligen Windverhältnisse besonders deshalb angezeigt, weil die Waffen, die mit der neuen Vorrichtung ausgerüstet werden, meist Waffen zum Abschuss von Projektilen mit geringen Projektilgeschwindigkeiten sind; entsprechend sind Projektilflugzeiten beträchtlich, und somit sind die Projektile während verhältnismässig langer Zeit den Windeinflüssen ausgesetzt.With spin-stabilized projectiles, the consideration of any wind that may be of interest, since the projectiles used in general have a relatively long flight time, so that possible wind influences not only a sideshift but also a significant spin-related variation have as a consequence. A suitable wind sensor can be used to detect wind are used, which the data collected by him directly the Provides data processing unit. Such a wind sensor delivers however, data that is only valid in the ground area and therefore only for ballist calculations can be used in direct shooting. Alternatively, the Wind influences measured or estimated externally and the data processing unit be entered; this is particularly recommended for indirect shooting, where the projectiles reach higher altitudes. Taking into account the respective wind conditions appear particularly because the weapons that be equipped with the new device, mostly weapons for firing Are projectiles with low projectile speeds; are corresponding Projectile flight times are considerable, and thus the projectiles are proportionate exposed to the wind for a long time.

Zur Erleichterung der Verstellung der Bildvisualisierungseinheit beim Anvisieren und/oder zum Richten des Waffenrohres können Servovorrichtungen vorgesehen sein.To facilitate the adjustment of the image visualization unit when aiming and / or servo devices can be provided for straightening the weapon barrel his.

Die Winkelmesseinheit, welche zur Erfassung der Winkeländerung des anfänglichen Aufsatzwinkels beziehungsweise zur Erfassung des jeweiligen Aufsatzwinkels benutzt wird, kann so ausgebildet sein, dass alle Winkel mit Bezug zu einer Referenz, beispielsweise der Horizontalen, gemessen werden.The angle measurement unit, which is used to record the change in angle of the initial Attachment angle or for recording the respective attachment angle used, can be designed so that all angles with respect to a Reference, for example the horizontal, can be measured.

Die Vorrichtung, mit welcher der Aufsatzwinkel verstellt wird, kann eine stufenlos wirkende Stellvorrichtung sein. Es kann aber auch eine in Schritten arbeitende Stellvorrichtung vorgesehen sein, wobei zum Beispiel am Waffenrohr verschiedene Raststellungen vorgesehen sind, in welche ein Rastglied der Bildvisualisierungseinheiten alternativ eingreifen kann.The device with which the attachment angle is adjusted can be infinitely variable acting actuator. But it can also be a step-by-step process Adjustment device can be provided, for example different on the gun barrel Locking positions are provided, in which a locking element of the image visualization units alternatively can intervene.

Die Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach der Erfindung ist vorzugsweise als Modul ausgebildet und in einem Gehäuse angeordnet. Das Gehäuse kann nachträglich an einer Waffe befestigt werden. Dies ermöglicht ein Nachrüsten vorhandener Waffen und die Verwendung eines Einheitsmoduls an verschiedenartigen Waffen und erleichtert ausserdem den Ersatz einer defekten Vorrichtung. Ein solches Gehäuse muss nicht notwendigerweise alle Bestandteile der neuen Vorrichtung umfassen, insbesondere kann die Winkelmesseinheit anderweitig angeordnet und mit Hilfe von Verbindungen mit der Datenverarbeitungseinheit verbunden sein. The device for carrying out the method according to the invention is preferred designed as a module and arranged in a housing. The housing can be attached to a weapon afterwards. This enables one Retrofit existing weapons and use a unit module various weapons and also facilitates the replacement of a defective one Contraption. Such a housing does not necessarily have all the components of the new device, in particular the angle measuring unit can be otherwise arranged and with the help of connections to the data processing unit be connected.

Waffen, mit welchen die Einrichtung nach der Erfindung besonders vorteilhaft verwendet werden kann, sind unter Anderem Maschinengewehre, Granatwerfer, Minenwerfer und leichte Infanteriekanonen, insgesamt also autonom agierende Waffen, die zur Bekämpfung ruhender oder langsam bewegter Ziele eingesetzt werden. Die Vorteile des neuen Verfahrens beziehungsweise der neuen Vorrichtung treten besonders dann hervor, wenn programmierbare Projektile in der Art von ABM verschossen wird. Die Waffen, an denen die neue Vorrichtung angeordnet wird, weisen daher vorteilhaft eine Programmiereinheit zum Programmieren beziehungsweise Tempieren der Projektile auf.Weapons with which the device according to the invention is particularly advantageous can be used include machine guns, grenade launchers, Mine launchers and light infantry cannons, all in all autonomous Weapons used to fight stationary or slow moving targets become. The advantages of the new method and the new device emerge particularly when programmable projectiles of the type is fired by ABM. The weapons on which the new device is arranged will therefore advantageously have a programming unit for programming or temples the projectiles.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen und mit Bezug auf die Zeichnung ausführlich beschrieben. Es zeigen:

Fig. 1A

eine Waffe mit der erfindungsgemässen Einrichtung, in einem Schaubild;

Fig. 1B

eine Einzelheit einer weiteren Einrichtung nach der Erfindung, stark vereinfacht;

Fig. 2A

eine Darstellung zur Erläuterung der Verhältnisse beim direkten Schiessen;

Fig. 2B

das beim direkten Schiessen von der Bildvisualisierungseinheit visualisierte Bild während des Zielens;

Fig. 3A

eine Darstellung zur Erläuterung der Verhältnisse beim indirekten Schiessen;

Fig. 3B

das beim indirekten Schiessen von der Bildvisualisierungseinheit visualisierte Bild während des Zielens; und.

Fig. 4

eine Datenverarbeitungseinheit mit den ihr für die Ballistik-Rechnung zur Verfügung gestellten Daten und dem Ergebnis der Ballistik-Rechnung, schematisch.

The invention is described in detail below using exemplary embodiments and with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1A

a weapon with the inventive device, in a diagram;

Figure 1B

a detail of another device according to the invention, greatly simplified;

Figure 2A

a representation to explain the situation in direct shooting;

Figure 2B

the image visualized by the image visualization unit during direct shooting while aiming;

Figure 3A

a representation to explain the conditions in indirect shooting;

Figure 3B

the image visualized by the image visualization unit during indirect shooting while aiming; and.

Fig. 4

a data processing unit with the data made available to it for the ballistics calculation and the result of the ballistics calculation, schematically.

Für gleiche Elemente werden im Folgenden in allen Figuren gleiche Bezugszeichen verwendet, auch wenn sich diese Elemente im Einzelnen unterscheiden. Die Figuren sind nicht massstäblich. Unter Richten wird im Folgenden die Bewegung des Waffenrohres, jeweils zusammen mit der Bildvisualisierungseinheit, verstanden; unter Anvisieren wird die Bewegung der Bildvisualisierungseinheit relativ zum Waffenrohr verstanden.The same reference symbols are used in all figures for the same elements in the following used, even if these elements differ in detail. The Figures are not to scale. The following is the movement under judging the weapon barrel, each together with the image visualization unit, understood; sighting makes the movement of the image visualization unit relative understood about the gun barrel.

Die in Fig. 1A dargestellte Waffe W weist ein Waffenrohr B mit einer Waffenrohrachse b, die häufig auch als Seelenachse bezeichnet wird, und eine Abstützstruktur in Form einer Dreibeinlafette S auf. Die Waffe W verfügt über eine Programmiereinheit Q, mit deren Hilfe abzuschiessende Projektile P programmierbar beziehungsweise tempierbar sind. Im vorliegenden Beispiel ist die Programmiereinheit Q am vorderen Ende des Waffenrohres B angeordnet, sie könnte aber auch anderswo positioniert sein. Das Waffenrohr B ist so an der Dreibeinlafette S befestigt, dass es relativ zu ihr in Elevation und Azimut verstellbar ist. Fig. 1 zeigt ausserdem ein Magazin M und einen Munitionsgurt G mit den Projektilen P auf dem Weg vom Magazin M zur Waffe W. Optional umfasst die Einrichtung einen nicht dargestellten Windsensor.The weapon W shown in FIG. 1A has a weapon barrel B with a weapon barrel axis b, which is often also referred to as the soul axis, and a support structure in the form of a tripod mount S. The weapon W has a programming unit Q , with the aid of which projectiles P to be fired can be programmed or tempered. In the present example, the programming unit Q is arranged at the front end of the weapon barrel B , but it could also be positioned elsewhere. The weapon barrel B is attached to the tripod mount S in such a way that it can be adjusted in elevation and azimuth relative to it. Fig. 1 also shows a magazine M and an ammunition belt G with the projectiles P on the way from the magazine M to the weapon W. Optionally, the device includes a wind sensor, not shown.

Die Einrichtung nach der Erfindung umfasst eine Bildvisualisierungseinheit V, die auch als Teil einer Feuerleitvorrichtung F zu betrachten ist. Weitere Bestandteile der Feuerleitvorrichtung F sind eine Winkelmesseinheit Y, eine Laserdistanzmesseinheit L und eine Datenverarbeitungseinheit EDV mit einer Eingabeeinheit E zum manuellen Eingeben von Daten, insbesondere von Einsatzdaten D[E] und von Daten D[A] welche die Aussenballistik der zu verschiessenden Projektile P charakterisieren, sowie gegebenenfalls von Daten D[P] und D[I], welche die Projektile P beziehungsweise ihre Innenballistik charakterisieren. Die Datenverarbeitungseinheit EDV ist zur Durchführung von Ballistik-Rechnungen auf Grund der Gesamtheit der ihr zur Verfügung gestellten Daten ausgebildet.The device according to the invention comprises an image visualization unit V , which is also to be regarded as part of a fire control device F. Further components of the fire control device F are an angle measuring unit Y, a laser distance measuring unit L and a data processing unit EDV with an input unit E for manual input of data, in particular application data D [E] and data D [A], which characterize the outer ballistics of the projectiles P to be fired , and possibly data D [P] and D [I], which characterize the projectiles P or their inner ballistics. The data processing unit EDP is designed to carry out ballistics calculations on the basis of all of the data made available to it.

Die Bildvisualisierungseinheit V ist am Waffenrohr B befestigt und relativ zum Waffenrohr B kontinuierlich verstellbar. Die optische Achse der Bildvisualisierungseinheit V bildet eine Visierlinie v, längs welcher ein Schütze bei direktem Schiessen das Ziel Z anvisieren kann. Eine Verstellung der Bildvisualisierungseinheit V relativ zum Waffenrohr B bedeutet, dass der von der Waffenrohrachse b und der Visierlinie v eingeschlossenen Winkel, der als Aufsatzwinkel ψ bezeichnet wird, verstellt wird. Der Aufsatzwinkel ψ ist derjenige Winkel, um den das Waffenrohr B steiler gerichtet sein muss als die Tangente an eine theoretische Projektilflugbahn, welche den Einfluss der Gravitation auf die zu verschiessenden Projektile P vernachlässigt, wie dies mit Bezug auf Fig. 2A und Fig. 3A näher erläutert wird.The image visualization unit V is attached to the barrel B and to the weapon barrel B continuously adjustable relative. The optical axis of the image visualization unit V forms a line of sight v, along which a shooter can target Z when shooting directly. An adjustment of the image visualization unit V relative to the weapon barrel B means that the angle enclosed by the weapon barrel axis b and the line of sight v , which is referred to as the attachment angle ψ, is adjusted. The attachment angle ψ is the angle by which the weapon barrel B must be directed more steeply than the tangent to a theoretical projectile trajectory, which neglects the influence of gravity on the projectiles P to be fired, as is explained in more detail with reference to FIGS. 2A and 3A is explained.

Die Bildvisualisierungseinheit V ist auch ohne die restlichen Bestandteile der Feuerleitvorrichtung F benutzbar, insbesondere kann sie zum Grob-Richten des Waffenrohres W benutzt werden. Hierzu kann auch eine zusätzliche einfach Visiereinheit in der Art einer Kimme/Korn-Visiereinheit vorgesehen sein.The image visualization unit V can also be used without the remaining components of the fire control device F , in particular it can be used for the rough straightening of the weapon barrel W. For this purpose, an additional simple sighting unit in the manner of a rear sight / front sighting unit can also be provided.

Die Bildvisualisierungseinheit V kann gemäss Fig. 1B auch so angeordnet sein, dass sie relativ zum Waffenrohr B nicht kontinuierlich sondern schrittweise verstellbar ist, so dass sie relativ zum Waffenrohr B nicht in beliebige sondern nur in vorbestimmte Raststellungen gebracht werden kann. Zu diesem Zwecke weist das Waffenrohr B eine Vorrichtung auf, die mehrere Raststellungen R1 bis Ri definiert. Die Bildvisualisierungseinheit V besitzt ein Rastglied R, das alternierend in eine der Raststellungen R1 bis Ri gebracht werden kann.The image visualization unit V can according to FIG. 1B also be arranged so that the weapon barrel B is not continuous but stepwise adjustable relative, it that relative to the weapon barrel B is not in any but can only be placed in predetermined locking positions. For this purpose, the weapon barrel B has a device which defines a plurality of locking positions R1 to Ri . The image visualization unit V has a locking element R which can be brought into one of the locking positions R1 to Ri alternately.

Die Feuerleitvorrichtung F ist grundsätzlich modulartig ausgebildet und in einem Gehäuse N angeordnet, so dass sie als Ganzes von der Waffe W demontierbar ist. Einzelne Bestandteile der Feuerleitvorrichtung F, insbesondere die Winkelmesseinheit Y, sind beim vorliegenden Ausführungsbeispiel ausserhalb des Gehäuses N angeordnet und über Leiterverbindungen C mit der Datenverarbeitungseinheit EDV verbunden.The fire control device F is basically of modular design and is arranged in a housing N, so that it can be removed from the weapon W as a whole. Individual components of the fire control device F , in particular the angle measuring unit Y , are arranged outside the housing N in the present exemplary embodiment and connected to the data processing unit EDV via conductor connections C.

Fig. 2A zeigt die Waffe W in einem Einsatz zur Bekämpfung des sichtbaren Zieles Z beziehungsweise durch direktes Schiessen. Beim direkten Schiessen wird von den Einsatzdaten D[E] die Einsatzdistanz d*, um welche das Ziel Z von der Waffe W entfernt ist, beziehungsweise ein Einsatzdistanzbereich d mit einer Untergrenze d*_min und einer Obergrenze d*_max, in welchem das Ziel Z vermutet wird, geschätzt und ein anfänglicher Aufsatzwinkel ψ₀ eingestellt. Andere Einsatzdaten D[E] werden im Allgemeinen nicht berücksichtigt. Der Aufsatzwinkel ψ ist, jeweils für eine bestimmte Art von Projektilen P, von der Einsatzdistanz d* abhängig. Der Aufsatzwinkel ψ ist gleich dem Winkel zwischen der Waffenrohrachse b und einer die Waffe W mit dem Ziel Z verbindenden Visierlinie v. Der Aufsatzwinkel ψ kann auch als Winkel zwischen Tangenten an eine Projektiltrajektorie p eines tatsächlichen Projektils einerseits und eine Projektiltrajektorie p₀ eines Projektils P₀ mit einer unendlichen Geschossgeschwindigkeit, jeweils bei der Mündung des Waffenrohres B, aufgefasst werden. In Fig. 2B ist die Projektiltrajektorie p die Trajektorie eines Projektils P, welches das Ziel Z trifft; mit p+ und p- sind Projektiltrajektorien von Projektilen angegeben, welche das Ziel Z nicht treffen, weil zu lang bzw. zu kurz geschossen wurde. FIG. 2A shows the weapon W in use to combat the visible target Z or by direct shooting. In the case of direct firing, the deployment distance D * by which the target Z is distant from the weapon W , or an deployment distance range d with a lower limit d * _min and an upper limit d * _max , in which the target Z is assumed, estimated and an initial attachment angle ψ _{0 is} set. Other application data D [E] are generally not taken into account. The attachment angle ψ, depending on the type of projectile P , depends on the operating distance d * . The attachment angle ψ is equal to the angle between the weapon barrel axis b and a line of sight v connecting the weapon W with the target Z. The attachment angle ψ can also be understood as the angle between tangents to a projectile trajectory p of an actual projectile on the one hand and a projectile trajectory p _{0 of} a projectile P ₀ with an infinite projectile speed, in each case at the muzzle of the weapon barrel B. In Fig. 2B , the projectile trajectory p is the trajectory of a projectile P that hits the target Z ; p + and p- indicate projectile trajectories of projectiles that do not hit target Z because the shot was too long or too short.

In einer zweiten Phase erfolgt das eigentliche Zielen. Fig. 2B zeigt, welches Bild die Bildvisualisierungseinheit dem Schützen zeigt. Gezielt wird durch Anvisieren eines Zielbildes Z* mit der Bildvisualisierungseinheit V. Das Zielbild Z* ist das visualisierte Abbild des Zieles Z. Beim Anvisieren verändert sich der anfänglich eingestellte Aufsatzwinkel ψ₀ um die jeweilige Winkeländerung Δψ. Die Winkeländerung Δψ beziehungsweise der jeweilige Aufsatzwinkel ψ wird mit Hilfe der Winkelmesseinheit Y gemessen und das Ergebnis der Messung der Datenverarbeitungseinheit EDV zur Verfügung gestellt. Die Einsatzdistanz d* wird mit Hilfe der Laserdistanzmesseinheit L genau vermessen und das Ergebnis dieser Messung wird ebenfalls der Datenverarbeitungseinheit EDV zur Verfügung gestellt. Die Datenverarbeitungseinheit EDV führt nun unter Berücksichtigung der Einsatzdistanz d*, des Aufsatzwinkels ψ und von die Innenballistik der abzuschiessenden Projektile P charakterisierenden Daten D[I] eine Ballistik-Rechnung durch, mit welcher laufend fiktive Projektilflugbahnen p bestimmt werden. Die das Projektil P beziehungsweise seine Innenballistik charakterisierenden Daten D[I] sind gespeichert, wobei gegebenenfalls mittels der Eingabeeinheit E die Daten D[I] für eine von mehreren Projektil-Arten gewählt werden müssen, oder die Daten D[I] werden mittels einer Eingabeeinheit E eingegeben. Das Ende der Projektilflugbahn p wird jeweils als Zielmarke X visualisiert. Das Anvisieren wird fortgesetzt, bis sich Zielmarke X und Zielbild Z* möglichst decken, wobei dann die Projektilflugbahn p nahe oder direkt beim Ziel Z endet. Mit p+ und p- sind, wie schon erwähnt, weitere Projektiltrajektorien angegeben, welche von Projektilen durchflogen werden, die das Ziel Z nicht treffen.The actual aiming takes place in a second phase. 2B shows which image the image visualization unit shows the shooter. The target is aimed at a target image Z * with the image visualization unit V. The target image Z * is the visualized image of the target Z. When aiming, the initially set attachment angle ψ _{0 changes} by the respective angle change Δψ. The change in angle Δψ or the respective attachment angle ψ is measured with the aid of the angle measuring unit Y and the result of the measurement is made available to the data processing unit EDP . The operating distance d * is measured precisely with the aid of the laser distance measuring unit L and the result of this measurement is also made available to the data processing unit EDP . The data processing unit EDV now carries out a ballistics calculation, taking into account the operating distance d *, the attachment angle ψ and the data D [I] characterizing the internal ballistics of the projectiles P to be fired, with which fictitious projectile trajectories p are continuously determined. The data D [I] characterizing the projectile P or its internal ballistics are stored, the data D [I] for one of several projectile types possibly having to be selected by means of the input unit E , or the data D [I] are selected using an input unit E entered. The end of the projectile trajectory p is visualized as target mark X in each case. Sighting continues until target mark X and target image Z * coincide as far as possible, in which case the projectile trajectory p ends near or directly at target Z. As already mentioned, p + and p- indicate further projectile trajectories which are flown through by projectiles which do not hit the target Z.

Fig. 2B zeigt die Zielmarke X und das Zielbild Z* einer Vertikalen g. Dies ist dann der Fall, wenn die Waffe W horizontiert ist, so dass eine Änderung der Elevation keine Änderung des Azimuts zur Folge hat. 2B shows the target mark X and the target image Z * of a vertical g. This is the case when the weapon W is leveled, so that a change in the elevation does not result in a change in the azimuth.

In einer dritten Phase erfolgt dann das Fein-Richten des Waffenrohres B, mit demjenigen Aufsatzwinkel ψ, der am Ende der zweiten Phase eingestellt wurde.In a third phase, the gun barrel B is then straightened with the attachment angle ψ that was set at the end of the second phase.

Fig. 3A zeigt die Waffe W in einem Einsatz zur Bekämpfung des Zieles Z, das sich hinter einem Hindernis H befindet und von der Waffe W aus nicht sichtbar ist. Die Bekämpfung des Zieles Z erfolgt hier durch indirektes Schiessen. Die Einsatzdaten D[E] umfassen die Einsatzdistanz d*, die Einsatzhöhe h*, die relevante Hindernisdistanz d_H und die relevante Hindernishöhe h_H. Diese Einsatzdaten D[E] werden in der ersten Phase des neuen Verfahrens mit Hilfe waffen-externer Mittel bestimmt, da sie weder messbar noch visuell schätzbar sind. Als waffen-externes Mittel kann eine geeignete topographische Karte dienen. Aufgrund der Einsatzdaten D[E] wird der anfängliche Aufsatzwinkel ψ₀ bestimmt und eingestellt. Nun wird von der Bildvisualisierungseinheit V ein, hier fiktives, Zielbild Z* visualisiert, dessen Lage durch die Einsatzdaten D[E] bestimmt ist. Der restliche Teil des Verfahrens verläuft beim indirekten Schiessen im Wesentlichen gleich wie oben für das direkte Schiessen beschrieben, wobei Fig. 3B zeigt, welches Bild die Bildvisualisierungseinheit dem Schützen darbietet: Das Zielbild Z* wird anvisiert, wobei der anfängliche Aufsatzwinkel ψ₀ um die Winkeländerung Δψ verändert wird. Die Winkelmesseinheit Y ermittelt die Winkeländerung Δψ beziehungsweise den jeweiligen Aufsatzwinkel ψ. Der Datenverarbeitungseinheit EDV werden die folgenden Daten zur Verfügung gestellt: die Einsatzdaten D[E], die Winkeländerung Δψ beziehungsweise der jeweilige Aufsatzwinkel ψ, Daten D[I], welche die Innenballistik der zu verschiessenden Projektile P charakterisieren, und vorzugsweise Daten D[A] welche die Aussenballistik der zu verschiessenden Projektile P bestimmen. Die Datenverarbeitungseinheit EDV führt laufend ihre Ballistik-Rechnung durch und stellt ein Signal zur Verfügung, welches jeweils dem Ende einer fiktiven Projektiltrajektorie p entspricht, wie sie sich mit dem jeweiligen Aufsatzwinkel ψ ergeben würde, und durch welche jeweils die Lage der visualisierbaren Zielmarke X bestimmt ist. Zielbild Z* und Zielmarke X werden möglichst zur Deckung gebracht. In Fig. 3B ist die Projektiltrajektorie p die Trajektorie eines Projektils P, welches das Ziel Z trifft; mit p+ und p- sind Projektiltrajektorien von Projektilen angegeben, welche das Ziel Z nicht treffen. FIG. 3A shows the weapon W in an operation to combat the target Z , which is located behind an obstacle H and is not visible from the weapon W. Target Z is fought here by indirect shooting. The application data D [E] include the application distance d *, the application height h *, the relevant obstacle distance d _H and the relevant obstacle height h _H. These application data D [E] are determined in the first phase of the new process with the aid of weapons-external means, since they are neither measurable nor visually estimable. A suitable topographic map can serve as an external weapon. The initial attachment angle ψ _{0 is} determined and set on the basis of the application data D [E] . Now the image visualization unit V visualizes a target image Z * , here fictitious, the position of which is determined by the application data D [E] . The remaining part of the method in indirect shooting is essentially the same as described above for direct shooting, FIG. 3B showing which image the image visualization unit offers to the shooter: the target image Z * is sighted, with the initial attachment angle ψ ₀ about the change in angle Δψ is changed. The angle measuring unit Y determines the angle change Δψ or the respective attachment angle ψ. The data processing unit EDP is provided with the following data: the application data D [E], the change in angle Δψ or the respective attachment angle ψ, data D [I], which characterize the inner ballistics of the projectiles P to be fired, and preferably data D [A] which determine the external ballistics of the projectiles P to be fired. The data processing unit EDP continuously carries out its ballistics calculation and provides a signal which corresponds to the end of a fictitious projectile trajectory p , as would result with the respective attachment angle ψ, and by which the position of the visualizable target mark X is determined , Target image Z * and target mark X are brought as congruent as possible. In Fig. 3B , the projectile trajectory p is the trajectory of a projectile P that hits the target Z ; p + and p- indicate projectile trajectories of projectiles that do not hit target Z.

Decken sich Zielbild Z* und Zielmarke X vollständig, so wird das von der Waffe W nun tatsächlich abgeschossenen Projektil P das Ziel Z mit grösster Wahrscheinlichkeit treffen, vorausgesetzt natürlich, das Ziel Z habe sich inzwischen nicht fortbewegt und es haben sich keine nicht-vorhergesehenen meteorologischen Einflüsse geltend gemacht.If target image Z * and target mark X coincide completely, then projectile P actually fired from weapon W will most likely hit target Z , provided, of course, target Z has not moved in the meantime and there have been no unforeseen meteorological conditions Influences asserted.

Fig. 4 zeigt schematisch die Datenverarbeitungseinheit EDV, mit den für die Ballistik-Rechnung zur Verfügung gestellten Daten und dem Ergebnis der Ballistik-Rechnung, die in der zweiten Phase des neuen Verfahrens durchgeführt wird. Mit Doppellinien sind diejenigen Daten angegeben, die gegebenenfalls definitiv eingegeben und gespeichert werden können, nämlich die das Projektil P betreffenden Daten D[P] und die die Innenballistik betreffenden Daten D[I]. Mit normalen Linien sind diejenigen Daten angegeben, die bei der Durchführung des neuen Verfahrens zwingend bekannt sein müssen, nämlich die Einsatzdaten D[E] und der jeweilige Aufsatzwinkel ψ. Mit gestrichelten Linien sind diejenigen Daten angegeben, welche optional eingegeben werden können, insbesondere die die Aussenballistik bestimmenden Daten D[A]. 4 schematically shows the data processing unit EDV , with the data made available for the ballistics calculation and the result of the ballistics calculation, which is carried out in the second phase of the new method. Double lines indicate those data which can possibly be definitely entered and stored, namely the data D [P] relating to the projectile P and the data D [I] relating to the interior ballistics . The normal lines indicate the data that must be known when carrying out the new method, namely the application data D [E] and the respective attachment angle ψ. The dashed lines indicate the data which can optionally be entered, in particular the data D [A] determining the external ballistics .

Es sei noch erwähnt, dass in der Praxis die Gelegenheit, einen Treffer zu erzielen, nicht so ist, wie es auf Grund der Darstellung der Bildvisualisierungseinheit bei der Schussabgabe zu vermuten wäre. Einerseits wird eher schlechter getroffen als erwartet, unter Anderem weil das Fein-Richten nicht optimal erfolgte und/oder die Aussenballistik nicht genügend berücksichtigt wurde. Anderseits wird eher besser getroffen als erwartet, weil sowohl die Innenballistik wie auch die Aussenballistik der Projektile von Projektil zu Projektil leicht unterschiedlich ist, so dass beim Schiessen einer Salve praktisch immer eine gewisse Streuung auftritt.It should also be mentioned that in practice the opportunity to score a goal is not as it is due to the representation of the image visualization unit would be suspected when firing the shot. On the one hand, it is rather worse than expected, among other things because the fine straightening was not optimal and / or the external ballistics was not considered sufficiently. On the other hand, gets hit better than expected, because both the inside ballistics as well the outer ballistics of the projectiles differ slightly from projectile to projectile is, so that when shooting a volley there is practically always a certain spread occurs.

Wie schon eingangs dargelegt, sind das neue Verfahren und die neue Einrichtung hauptsächlich zur Verwendung mit autonom agierenden Waffen konzipiert, die einzig durch den Schützen betätigt werden. Hierzu zählen insbesondere Infanteriewaffen wie Maschinengewehre, Granatwerfer, Minenwerfer und Infanteriekanone.As already mentioned at the beginning, the new procedure and the new facility designed primarily for use with autonomous weapons that only be operated by the shooter. These include, in particular, infantry weapons such as machine guns, grenade launchers, mine launchers and infantry cannons.

Besonders vorteilhafte Synergien lassen sich erreichen, wenn unter Benutzung des neuen Verfahrens beziehungsweise der neuen Vorrichtung ABM verschossen wird.Particularly advantageous synergies can be achieved when using the new method or the new device ABM missed becomes.

Abschliessend sei noch darauf hingewiesen, dass die Verfahrensschritte mindestens teilweise in Reihenfolgen durchgeführt werden können, die anders ist als die Reihenfolge in den Ansprüchen.Finally, it should be pointed out that the procedural steps at least can be done partially in orders other than the order in the claims.

Claims (32)

Verfahren zum Richten eines eine Waffenrohrachse [b] aufweisenden Waffenrohres [B] einer Waffe [W] auf ein Ziel [Z], wobei mit Hilfe einer Bildvisualisierungseinheit [V] ein das Ziel [Z] repräsentierendes Zielbild [Z*] und eine das Ende einer Projektiltrajektorie [p] repräsentierende Zielmarke [X] visualisiert werden,
dadurch gekennzeichnet, dass in einer ersten Phase ein Grob-Richten des Waffenrohres [B] durchgeführt wird, dass in einer zweiten Phase bei ortsfestem Waffenrohr [B] ein Zielen durch Anvisieren des Zielbildes [Z*] mittels der Bildvisualisierungseinheit [V] durchgeführt wird, wobei Zielbild [Z*] und Zielmarke [X] möglichst zur Deckung gebracht werden, und dass in einer dritten Phase ein Fein-Richten des Waffenrohres [B] stattfindet. Method for aiming a weapon barrel [B] having a weapon barrel axis [b] of a weapon [W] at a target [Z], with the aid of an image visualization unit [V] a target image [Z ] representing the target [Z] and one the end a target mark [X] representing a projectile trajectory [p ] is visualized,
characterized, that in the first phase a rough straightening of the weapon barrel [B] is carried out, that in a second phase with a fixed weapon barrel [B] , aiming is carried out by sighting the target image [Z *] by means of the image visualization unit [V] , the target image [Z *] and target mark [X] being brought as close as possible, and that in a third phase there is a fine adjustment of the weapon barrel [B] . Verfahren nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, dass in der ersten Phase Einsatzdaten [D[E]] bestimmt werden, welche die relative Lage des Zieles [Z] zur Waffe [W] definieren, und ein diesen Einsatzdaten [D[E]] entsprechender anfänglicher Aufsatzwinkel [ψ₀] zwischen der Waffenrohrachse [b] und der Visierlinie [v] der Bildvisualisierungseinheit [V] eingestellt wird. Method according to claim 1 ,
characterized in that in the first phase Deployment data [ D [E] ] are determined, which define the relative position of the target [ Z ] to the weapon [ W ], and an initial attachment angle [ψ ₀ ] corresponding to these application data [ D [E] ] between the weapon barrel axis [ b ] and the line of sight [ v ] of the image visualization unit [ V ] is set. Verfahren nach Anspruch 2,
dadurch gekennzeichnet, dass in der zweiten Phase das Anvisieren des Zieles [Z] durch Anvisieren des Zielbildes [Z*] mit Hilfe der Bildvisualisierungseinheit [V] durchgeführt wird, wobei der ursprüngliche Aufsatzwinkel [ψ₀] um eine Winkeländerung [Δψ] verändert wird, die Winkeländerung [Δψ] vermessen und einer Datenverarbeitungseinheit [EDV] der Feuerleitvorrichtung [F] zur Verfügung gestellt wird, die Einsatzdaten [D[E]] der Datenverarbeitungseinheit [EDV] der Feuerleitvorrichtung [F] zur Verfügung gestellt wird, die Datenverarbeitungseinheit [EDV] auf Grund der Einsatzdaten [D[E]], der Winkeländerung [Δψ] und von Daten [D[P], D[I]] welche ein zu verschiessendes Projektil [P] charakterisieren, eine Ballistik-Rechnung durchführt und hierbei die Lage der Zielmarke [X] bestimmt. Method according to claim 2 ,
characterized in that in the second phase targeting the target [Z] is carried out by targeting the target image [Z *] with the aid of the image visualization unit [V] , the original attachment angle [ψ ₀ ] being changed by an angle change [Δψ], measure the change in angle [Δψ] and make it available to a data processing unit [EDP] of the fire control device [F] , the application data [D [E]] of the data processing unit [EDP] of the fire control device [F] is made available, the data processing unit [EDP] performs a ballistics calculation on the basis of the application data [D [E]], the angle change [Δψ] and data [D [P], D [I]] which characterize a projectile to be fired [P] and determined the position of the target mark [ X ]. Verfahren nach Anspruch 3,
dadurch gekennzeichnet, dass das Bestimmen der Einsatzdaten [D[E]] mit Hilfe waffen-externer Mittel, beispielsweise mit Hilfe einer topographischen Karte oder eines GPS, erfolgt.Method according to claim 3 ,
characterized in that the deployment data [D [E]] are determined with the aid of weapons-external means, for example with the aid of a topographic map or a GPS. Verfahren nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, dass das visualisierte Zielbild [Z*] eine Abbildung des sichtbaren und durch direktes Schiessen bekämpfbaren Zieles [Z] ist. Method according to claim 1 ,
characterized in that the visualized target image [Z *] is a representation of the visible target and can be combated by direct shooting [Z] . Verfahren nach Anspruch 5,
dadurch gekennzeichnet, dass als Einsatzdaten [D[E]] die Einsatzdistanz [d*] bestimmt wird.Method according to claim 5 ,
characterized in that the operational distance [d *] is determined as operational data [D [E]] . Verfahren nach Anspruch 6,
dadurch gekennzeichnet, dass die Bestimmung der Einsatzdistanz [d*] approximativ durch Bestimmung eines Distanzbereiches [d] erfolgt, in welchem die Einsatzdistanz [d*] vermutet wird.Method according to claim 6 ,
characterized in that the determination of the operating distance [d *] takes place approximately by determining a distance range [d] in which the operating distance [d *] is assumed. Verfahren nach Anspruch 7,
dadurch gekennzeichnet, dass die Bestimmung des Distanzbereiches [d] auf Grund einer visuellen Distanzschätzung erfolgt.Method according to claim 7 ,
characterized in that the distance range [ d ] is determined on the basis of a visual distance estimate. Verfahren nach Anspruch 7,
dadurch gekennzeichnet, dass die Bestimmung der Einsatzdistanz [d*] mittels einer, vorzugsweise waffen-internen, Distanzmesseinheit, beispielsweise mittels einer Laserdistanzmesseinheit [L], erfolgt.Method according to claim 7 ,
characterized in that the determination of the operating distance [d *] takes place by means of a, preferably weapon-internal, distance measuring unit, for example by means of a laser distance measuring unit [ L ]. Verfahren nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, dass das visualisierte Zielbild [Z*] ein eingeblendetes Hilfsbild des von einem Hindernis [H] verdeckten, durch indirektes Schiessen bekämpfbaren Zieles [Z] ist. Method according to claim 1 ,
characterized in that the visualized target image [Z *] an inserted auxiliary image of the concealed by an obstacle [H], can be combated by indirect shooting target [Z] is. Verfahren nach Anspruch 10,
dadurch gekennzeichnet, dass als Einsatzdaten [D[E]] die Einsatzdistanz [d*] zwischen Waffe [W] und Ziel [Z], die Einsatzhöhe [h*] zwischen Waffe [W] und Ziel [Z], die Hindernisdistanz [d_H] zwischen Waffe [W] und Hindernis [H] und die Hindernishöhe [h_H] zwischen Waffe [W] und Hindernis [H] umfassen. A method according to claim 10 ,
characterized in that as application data [D [E]] the operating distance [d *] between weapon [W] and target [Z], the deployment height [h *] between weapon [W] and target [Z], the obstacle distance [d _H ] between weapon [W] and obstacle [H] and the obstacle height [h _H ] between weapon [W] and obstacle [H] . Verfahren nach Anspruch 11,
dadurch gekennzeichnet, dass die Lage des einzublendenden Zielbildes [Z*] auf Grund der Einsatzdaten [d*, h*, d_H, h_H] bestimmt wird.A method according to claim 11 ,
characterized in that the position of the target image to be faded in [Z *] is determined on the basis of the application data [d *, h *, d _H , h _H ] . Verfahren nach Anspruch 2 und 3,
dadurch gekennzeichnet, dass Einstellen des Aufsatzwinkels [ψ] manuell erfolgt.Method according to claims 2 and 3 ,
characterized in that the attachment angle [ψ] is set manually. Verfahren nach Anspruch 3 oder 4,
dadurch gekennzeichnet,
das Einstellen des Aufsatzwinkels [ψ] mittels einer Servoeinrichtung [S] erfolgt.Method according to claim 3 or 4 ,
characterized by
the attachment angle [ψ] is set by means of a servo device [ S ]. Verfahren nach Anspruch 4,
dadurch gekennzeichnet, dass die Daten, die der Datenverarbeitungsanlage [EDV] zur Verfügung gestellt werden und das Projektil [P] betreffen, Daten [D[I]] betreffend die Innenballistik des Projektiles [P] umfassen.Method according to claim 4,
characterized in that the data which are made available to the data processing system [EDP] and relate to the projectile [P] include data [D [I]] relating to the internal ballistics of the projectile [P] . Verfahren nach Anspruch 4,
dadurch gekennzeichnet, dass die Daten, die der Datenverarbeitungsanlage [EDV] zur Verfügung gestellt werden und das Projektil [P] betreffen, Daten [D[A]] betreffend die Aussenballistik des Projektils [P] umfassen.Method according to claim 4,
characterized in that the data which are made available to the data processing system [EDP] and relate to the projectile [P] include data [D [A]] relating to the external ballistics of the projectile [P] . Verfahren nach Anspruch 16,
dadurch gekennzeichnet, dass die die Aussenballistik betreffenden Daten [D[A]] meteorologische Daten umfassen.A method according to claim 16 ,
characterized in that the data relating to external ballistics comprise [D [A]] meteorological data. Verfahren nach Anspruch 4,
dadurch gekennzeichnet, dass der Datenverarbeitungseinheit [EDV] Daten oder ein Signal zur Verfügung gestellt werden, welche angeben, ob direkt oder indirekt geschossen wird.Method according to claim 4 ,
characterized in that data or a signal are made available to the data processing unit [EDP] , which indicate whether shooting is direct or indirect. Verfahren nach Anspruch 4,
dadurch gekennzeichnet, dass die Einstellung des Aufsatzwinkels [ψ₀, ψ] kontinuierlich erfolgt.Method according to claim 4 ,
characterized in that the attachment angle [ψ ₀ , ψ] is set continuously. Verfahren nach Anspruch 4,
dadurch gekennzeichnet, dass die Einstellung des Aufsatzwinkels [ψ₀,ψ] in Schritten auf diskrete Raststellungen [R1 bis Ri] erfolgt.Method according to claim 4 ,
characterized in that the attachment angle [ψ ₀ , ψ] is set in steps to discrete detent positions [R1 to Ri] . Einrichtung zum Richten eines eine Waffenrohrachse [b] enthaltenden Waffenrohres [B] einer Waffe [W] auf ein Ziel [Z],
welche Einrichtung eine Vorrichtung zum Einstellen eines anfänglichen Einsatzwinkels [ψ ₀ ] in Abhängigkeit von Einsatzdaten [D[E]], und eine Bildvisualisierungseinheit [V] aufweist, zum Visualisieren eines Zielbildes [Z*], das das Ziel [Z] repräsentiert, und einer Zielmarke [X], die das Ende einer fiktiven Projektiltrajektorie [p] eines zu verschiessenden Projektils [P] repräsentiert, dadurch gekennzeichnet, dass die Einrichtung eine Feuerleitvorrichtung [F] umfasst, welche die Bildvisualisierungseinrichtung [V], eine Winkelmessvorrichtung [Y] zum Messen von Winkeländerungen [Δψ] des anfänglichen Aufsatzwinkels [ψ₀] und eine Datenverarbeitungseinheit [EDV] aufweist zum Durchführen einer Ballistik-Rechnung, in welcher die Einsatzdaten[D[E]], der um die Winkeländerung [Δψ] des anfänglichen Aufsatzwinkels [ψ] veränderte Aufsatzwinkel [ψ] und die Innenballistik des zu verschiessenden Projektils [P] definierende Daten berücksichtigbar sind, und zum Abgeben eines Signals, welches die Lage der Zielmarke [X] bestimmt. A means for directing a weapon barrel axis [b] containing the weapon barrel [B] a gun [W] on a target [Z],
what facility a device for setting an initial application angle [ψ ₀ ] as a function of application data [D [E]], and has an image visualization unit [V] for visualizing a target image [Z *] which represents the target [Z] and a target mark [X] which represents the end of a fictitious projectile trajectory [p] of a projectile [P] to be fired, characterized in that the device comprises a fire control device [F] which the image visualization device [V] , an angle measuring device [Y] for measuring angle changes [Δψ] of the initial attachment angle [ψ ₀ ] and has a data processing unit [EDP] to carry out a ballistics calculation in which the operational data [D [E]] , the attachment angle [ψ] changed by the change in angle [Δψ] of the initial attachment angle [ψ] and data defining the internal ballistics of the projectile to be fired [P] can be taken into account, and for emitting a signal which determines the position of the target mark [X] . Einrichtung nach Anspruch 21,
dadurch gekennzeichnet, dass sie zum direkten Schiessen ausgebildet ist, wobei das Zielbild [Z*] das Abbild des Zieles [Z] ist und die Einsatzdaten [D[E]] durch die Einsatzdistanz [d*] zwischen Waffe [W] und Ziel [Z] gebildet sind. Device according to claim 21 ,
characterized in that it is designed for direct shooting, wherein the target image [Z *] is the image of the target [Z] and the operational data [D [E]] are formed by the operational distance [d *] between weapon [W] and target [Z]. Einrichtung nach Anspruch 21,
dadurch gekennzeichnet, dass sie zum indirekten Schiessen ausgebildet ist, wobei das Zielbild [Z*] ein einblendbares Hilfsbild des Zieles [Z] ist und die Einsatzdaten [D[E]] die Einsatzdistanz [d*] zwischen Waffe [W] und Ziel [Z], die Einsatzhöhe [h*] zwischen Waffe [W] und Ziel [Z], die Hindernisdistanz [d_H] zwischen Waffe [W] und Hindernis [H] und die Hindernishöhe [hH] zwischen Waffe [W] und Hindernis [H] umfassen. Device according to claim 21 ,
characterized in that it is designed for indirect shooting, wherein the target image [Z *] is a superimposed auxiliary image of the target [Z] and the operational data [D [E]] the operational distance [d *] between weapon [W] and target [Z], the operational height [h *] between weapon [W] and target [Z], the obstacle distance [d _H ] between weapon [W] and obstacle [H] and the obstacle height [hH] between weapon [W] and obstacle [H]. Einrichtung nach Anspruch 22,
dadurch gekennzeichnet, dass sie eine Distanzmesseinheit, beispielsweise eine Laserdistanzmesseinheit [L] besitzt, um die Einsatzdistanz [d*] zu messen.Device according to claim 22 ,
characterized in that it has a distance measuring unit, for example a laser distance measuring unit [L] , in order to measure the operating distance [d *] . Einrichtung nach Anspruch 21,
dadurch gekennzeichnet, dass sie eine dem Waffenrohr zugeordnete Servoeinheit zum Richten des Waffenrohres [B] aufweist.Device according to claim 21,
characterized in that it has a servo unit assigned to the weapon barrel for straightening the weapon barrel [B] . Einrichtung nach Anspruch 21,
dadurch gekennzeichnet, dass sie eine der Bildvisualisierungseinheit [V] zugeordnete Servoeinheit zum Anvisieren des Zieles [Z] aufweist. Device according to claim 21 ,
characterized in that it has a servo unit assigned to the image visualization unit [V] for aiming at the target [Z] . Einrichtung nach Anspruch 21,
dadurch gekennzeichnet, dass die Feuerleitvorrichtung [F] eine Eingabeeinheit [K] aufweist, um der Datenverarbeitungseinheit [EDV] von den folgenden Daten mindestens einen Teil zur Verfügung zu stellen: Einsatzdaten [D[E]], die mit Hilfe von waffen-externen Mitteln bestimmt wurden; Daten [D[P]], welche das Projektil [P] charakterisieren; Daten [D[I], welche die Innenballistik des Projektils [P] charakterisieren; Daten [D[A]], welche die Aussenballistik des Projektils [P] charakterisieren, insbesondere meteorologische Daten; Daten, welche angeben, ob direktes oder indirektes Schiessen beabsichtigt ist. Device according to claim 21 ,
characterized in that the fire control device [F] has an input unit [K] in order to provide the data processing unit [EDP] with at least part of the following data: Deployment data [D [E]], which were determined with the help of weapons-external means; Data [D [P]] that characterize the projectile [P] ; Data [D [I] that characterize the inside ballistics of the projectile [P] ; Data [D [A]] that characterize the outer ballistics of the projectile [P] , especially meteorological data; Data that indicate whether direct or indirect shooting is intended. Einrichtung nach Anspruch 21,
dadurch gekennzeichnet, dass das Winkelmessgerät [W] zum Messen der Winkeländerung [Δψ] so ausgebildet ist, dass das Messen der Winkel gegenüber einer Referenz, beispielsweise der Horizontalen, erfolgt.Device according to claim 21 ,
characterized in that the angle measuring device [W] for measuring the change in angle [Δψ] is designed such that the angles are measured with respect to a reference, for example the horizontal. Einrichtung nach Anspruch 21,
dadurch gekennzeichnet, dass sie einen Windsensor umfasst.Device according to claim 21 ,
characterized in that it comprises a wind sensor. Einrichtung nach Anspruch 21,
dadurch gekennzeichnet, dass die sie eine Stellvorrichtung aufweist, um die Bildvisualisierungseinheit [V] kontinuierlich zu verstellen und hierbei die Winkeländerungen [Δψ] kontinuierlich durchzuführen.Device according to claim 21 ,
characterized in that it has an adjusting device in order to continuously adjust the image visualization unit [V] and to carry out the angle changes [Δψ] here continuously. Einrichtung nach Anspruch 21,
dadurch gekennzeichnet, dass sie eine Stellvorrichtung aufweist mit einer Rasteinheit mit mehreren Raststellungen [R1 bis Ri] am Waffenrohr [B] und eine zum alternativen Einnehmen einer der Raststellungen [R1 bis Ri] ausgebildetes Rastglied [R] an der Bildvisualisierungseinheit [V] aufweist, um die Bildvisualisierungseinheit [V] schrittweise zwischen den Raststellungen [R1 bis Ri] zu verstellen und hierbei die Winkeländerungen [Δψ] schrittweise durchzuführen.Device according to claim 21,
characterized in that it has an adjusting device with a latching unit with a plurality of latching positions [R1 to Ri] on the weapon barrel [B] and a latching element [R] on the image visualization unit [V] designed to alternatively occupy one of the latching positions [R1 to Ri] , to gradually adjust the image visualization unit [V] between the locking positions [R1 to Ri] and to carry out the angle changes [Δ Winkel] step by step. Verwendung der Einrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 21 bis 31 an einer Infanteriewaffe, insbesondere einer als Maschinengewehr, Granatwerfer, Minenwerfer oder Infanteriekanone ausgebildeten Waffe [W], wobei die Waffe [W] vorzugsweise eine Programmiereinheit [Q] zum Programmieren von Projektilen [P] in der Art von ABM umfasst.Use of the device according to at least one of claims 21 to 31 on an infantry weapon, in particular a weapon [W] designed as a machine gun, grenade launcher, mine launcher or infantry cannon, the weapon [W] preferably being a programming unit [Q] for programming projectiles [P] in the manner of ABM.

Images