Justiereinrichtunq mit einem einen Reflektor aufweisenden optischen EinstellgerätJustiereinrichtunq with an optical setting device having a reflector
Stand der TechnikState of the art
Die Erfindung bezieht sich auf eine Justiereinrichtung mit einem einen Reflektor aufweisenden optischen Einstellgerät zum Justieren von Teilen eines Kraftfahrzeuges, insbesondere Abstandsradar, Scheinwerfer oder Achse, mit einer einen gebündelten Strahl abgebenden Abstrahlvorrichtung und mit einer Vertikal-Jus- tiervorrichtung für die Ausrichtung des Reflektors in einem bestimmten Winkel bezüglich eines die Aufstandsebene des Fahrzeuges bildenden Messplatzbodens,The invention relates to an adjustment device with an optical setting device having a reflector for adjusting parts of a motor vehicle, in particular distance radar, headlights or axles, with a radiation device emitting a bundled beam and with a vertical adjustment device for aligning the reflector in one certain angle with respect to a measuring station floor forming the contact plane of the vehicle,
Eine derartige Justiereinrichtung ist in der DE 1 97 07 590 A1 angegeben. Bei dieser bekannten Justiereinrichtung, insbesondere zum Justieren eines Ab- standsradars, eines Scheinwerfers oder von mit einer Achse eines Kraftfahrzeuges zusammenhängenden Parametern ist beispielsweise zum Justieren des Scheinwerfers oder Abstandsradars vor dem Fahrzeug ein Einstellgerät mit
einem Reflektor für Licht bzw. elektromagnetische Strahlung positioniert, um mit diesem den Scheinwerfer oder das Abstandsradar genau nach entsprechendenSuch an adjustment device is specified in DE 1 97 07 590 A1. In this known adjustment device, in particular for adjusting a distance radar, a headlight or parameters related to an axle of a motor vehicle, an adjusting device is provided in front of the vehicle, for example for adjusting the headlight or distance radar a reflector for light or electromagnetic radiation is positioned in order to use this to precisely match the headlamp or the distance radar
Vorgaben einzustellen . Hierzu muss zunächst der Reflektor des Einstellgerätes z.B. genau senkrecht zu einer Fahrachse des Fahrzeugs ausgerichtet werden . Dazu ist der Reflektor, vorzugsweise ein Spiegel, der zur Reflexion von Radarwellen entsprechend beschichtet ist, sowohl in unterschiedlichen horizontalen als auch vertikalen Winkeln einstellbar. Zum Ausrichten des Einstellgerätes bezüglich des Fahrzeuges ist an dem Einstellgerät ein Ausrichtspiegel angebracht, mit dem eine Visierlinie mit geeigneten Bezugspunkten des Kraftfahrzeuges zur Deckung gebracht wird. Insbesondere zur Justierung eines Abstandsradars wird gefordert, dass der Reflektor genau senkrecht zur Aufstandsebene des Fahrzeuges bzw. des Messplatzbodens ausgerichtet ist, wobei die Toleranz beispielsweise maximal + /- 0,2° beträgt. Eine derartige vertikale Einstellgenauigkeit des Reflektors ist schwer erreichbar.Set specifications. To do this, the reflector of the setting device, e.g. be aligned exactly perpendicular to a driving axis of the vehicle. For this purpose, the reflector, preferably a mirror, which is coated accordingly for reflecting radar waves, can be adjusted both at different horizontal and vertical angles. To align the setting device with respect to the vehicle, an alignment mirror is attached to the setting device, with which a line of sight is brought into line with suitable reference points of the motor vehicle. In particular for adjusting a distance radar, it is required that the reflector is aligned exactly perpendicular to the contact plane of the vehicle or the floor of the measuring station, the tolerance being, for example, a maximum of + / - 0.2 °. Such a vertical adjustment accuracy of the reflector is difficult to achieve.
Es ist versucht worden, einen Messplatzboden entsprechend eben auszugestal- ten, um danach den Reflektor vertikal auszurichten; eine derartige Ebenheit undAttempts have been made to design a measuring station floor correspondingly flat in order to then align the reflector vertically; such flatness and
Beschaffenheit des Messplatzbodens ist praktisch aber sehr aufwendig und kaum erreichbar.The nature of the measuring station floor is practical but very complex and hardly accessible.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Justiereinrichtung der eingangs genannten Art bereit zu stellen, mit der eine genaue Ausrichtung des Reflektors in' einem bestimmten Kippwinkel zum Messplatzboden, insbesondere auch eine genaue vertikale Ausrichtung bezüglich des Messplatzbodens möglichst einfach erreichbar ist.
Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst. Hiernach ist vorgesehen, dass die Abstrahlvorrichtung in einem bezüglich des Einstellgerätes abgelegenen Fahrzeugbereich in einer bestimmten definierten Höhe des Fahrzeuges über dem Messplatzboden positioniert und zur Abgabe des Strahls in unterschiedlichen Höhenwinkeln relativ zu einer Parallelen des Messplatzbodens verstellbar ist, dass die Vertikal-Justiervorrichtung eine zwischen dem Einstellgerät und der Abstrahlvorrichtung angeordnete Blendeneinheit mit einer höheneinstellbaren Blende aufweist, die derart höhenverstellbar ist, dass der zum Reflektor gerichtete, sie durchlaufende Strahl nach Reflexion an dem Reflektor wieder durch sie hindurchtritt.The invention has for its object to provide an adjusting device of the type mentioned, with which an accurate alignment of the reflector in ' a certain tilt angle to the measuring station floor, in particular also a precise vertical alignment with respect to the measuring station floor can be achieved as easily as possible. This object is achieved with the features of claim 1. According to this, it is provided that the emitting device is positioned in a vehicle area remote from the setting device at a certain defined height of the vehicle above the measuring station floor and, in order to emit the beam at different height angles relative to a parallel of the measuring station floor, is adjustable such that the vertical adjusting device adjusts one between the two Has adjusting device and the emitting device arranged aperture unit with a height-adjustable aperture, which is adjustable in height so that the beam directed to the reflector, passing through it after reflection on the reflector passes through it again.
Mit diesen Maßnahmen wird der Reflektor bezüglich des Kippwinkels genau senkrecht zu dem auftreffenden Strahl und damit definiert ausgerichtet. Wird beispielsweise die Abstrahlvorrichtung bezüglich eines Hinterrades des Fahrzeuges in dessen Achshöhe festgelegt und die Blende in einer entsprechenden Höhe eingestellt und neben dem Vorderrad auf der gleichen Seite des Fahrzeu- ges positioniert, während das Einstellgerät mit dem Reflektor in Verlängerung der Linie von der Abstrahlvorrichtung über die Blende seitlich vor dem Fahrzeug angeordnet ist, so ist der Winkel des Reflektors bezüglich des Messplatzbodens dann genau 90 ° , wenn der von dem Reflektor zurück geworfene Strahl durch die Blende verläuft. Die Breite der Blendenöffnung entspricht hierbei in etwa dem Durchmesser des gebündelten Strahls.With these measures, the reflector is aligned with respect to the tilt angle exactly perpendicular to the incident beam and thus defined. If, for example, the emitting device is fixed in relation to a rear wheel of the vehicle at its axle height and the aperture is set to a corresponding height and positioned next to the front wheel on the same side of the vehicle, while the adjusting device with the reflector extends the line from the emitting device via the Aperture is arranged laterally in front of the vehicle, then the angle of the reflector with respect to the measuring station floor is exactly 90 ° when the beam thrown back by the reflector passes through the aperture. The width of the aperture corresponds approximately to the diameter of the bundled beam.
Eine einfache Handhabung bei einfachem Aufbau der Justiereinrichtung wird dadurch erhalten, dass der Reflektor an einem Halter des Einstellgerätes um eine
horizontale Achse schwenkbar gelagert ist, dass die Abstrahlvorrichtung mittels einer Halterung an einem Fahrzeugrad in Verlängerung einer Radachse angebracht ist und dass die Blende neben einem weiteren Rad an einem auf dem Messplatzboden aufstehenden Träger verschieblich und in einer Einstellposition festlegbar angeordnet ist.Simple handling with a simple construction of the adjusting device is obtained in that the reflector is attached to a holder of the setting device horizontal axis is pivotally mounted, that the emitting device is attached to a vehicle wheel by means of a bracket in the extension of a wheel axis and that the screen is arranged next to another wheel on a support standing on the measuring station floor and can be fixed in a setting position.
Eine einfache, eindeutige Verstellbarkeit wird dadurch erreicht, dass die Blende eine horizontal verlaufende Schlitzblende ist und dass die Abstrahlvorrichtung eine Lasereinheit ist. Die horizontale Schlitzblende sowie der Laserstrahl vereinfachen dabei die Einstellung.A simple, unambiguous adjustability is achieved in that the diaphragm is a horizontally running slit diaphragm and in that the emitting device is a laser unit. The horizontal slit diaphragm and the laser beam simplify the setting.
Eine für den Aufbau und die Handhabung günstige Ausgestaltung besteht darin, dass die Blende in einer im Wesentlichen rechteckförmigen Platte mit mindestens zwei voneinander beabstandeten parallelen Vertikalführungen und einer in einem Vertikalschlitz geführten Klemmschraube ausgebildet ist.A configuration which is favorable for the construction and handling is that the diaphragm is formed in a substantially rectangular plate with at least two parallel vertical guides spaced apart from one another and a clamping screw guided in a vertical slot.
Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment with reference to the drawings. Show it:
Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer Justiereinrichtung bei auf einem Messplatzboden positioniertem Kraftfahrzeug,1 is a perspective view of an adjustment device with a motor vehicle positioned on a measuring station floor,
Fig. 2 eine schematische Darstellung zur Anordnung der J ustiereinrichtung in seitlicher Ansicht und
Fig. 3 eine weitere schematische Darstellung zur Anordnung der Jus- tiereinrichtung in Seitenansicht.Fig. 2 is a schematic representation of the arrangement of the J ustiereinrichtung in a side view and 3 shows a further schematic illustration of the arrangement of the adjustment device in a side view.
Fig . 1 zeigt ein auf einem Prüfplatzboden positioniertes Kraftfahrzeug , an dem seitlich eine Vertikal-Justiervorrichtung zur Einstellung eines Reflektors 2.1 eines Einstellgerätes 2 angeordnet ist. An dem Hinterrad ist mittels einer HalterungFig. 1 shows a motor vehicle positioned on a test bench floor, on the side of which a vertical adjustment device for adjusting a reflector 2.1 of an adjusting device 2 is arranged. On the rear wheel is by means of a bracket
3.2, z.B. in Form eines Schnellspannhalters, eine als Lasereinheit (Laserpointer) ausgebildete Strahlerzeugungseinheit 3.1 in Verlängerung der Radachse angeordnet. Aus einer auf der Vorderseite der Strahlerzeugungseinheit 3.1 angeordneten Austrittsebene 3.3 tritt ein Strahl 3.4 aus, der durch eine Blende 4.1 einer Blendeneinheit 4 auf den Reflektor 2.1 trifft und bei senkrechter Ausrichtung des3.2, e.g. in the form of a quick release holder, a beam generating unit 3.1 designed as a laser unit (laser pointer) is arranged in the extension of the wheel axis. A beam 3.4 emerges from an exit plane 3.3 arranged on the front side of the beam generating unit 3.1, which hits the reflector 2.1 through a diaphragm 4.1 of a diaphragm unit 4 and with a vertical orientation of the
Reflektors 2.1 wieder durch die als Schlitzblende ausgebildete Blende 4.1 als reflektierter Strahl 3.5 zurück geworfen wird . Schematisch sind diese Zusammenhänge in den Fig . 2 und 3 dargestellt.Reflector 2.1 is thrown back by the aperture 4.1 designed as a slit aperture as a reflected beam 3.5. These relationships are shown schematically in FIGS. 2 and 3.
Der Reflektor ist an einem beispielsweise auf dem Messplatzboden oder an derThe reflector is on, for example, the floor of the measuring station or on the
Decke eines Messraumes aufgestellten bzw. angebrachten Halter 2.2 um eine horizontale Achse kippbar gelagert. Der Reflektor 2.1 besteht vorzugsweise aus einem Spiegel, der z.B. zur Justierung eines Abstandsradars mit einer geeigneten Beschichtung zur Reflexion der Radarwellen bei der Einstellung des Abstands- radars beschichtet ist.Ceiling of a measuring room set up or attached holder 2.2 tiltable about a horizontal axis. The reflector 2.1 preferably consists of a mirror which e.g. for adjusting a distance radar is coated with a suitable coating for reflecting the radar waves when adjusting the distance radar.
Die neben dem Vorderrad angeordnete Blendeneinheit 4 weist eine etwa recht- eckförmige, an den Seiten abgewinkelte Platte mit der horizontalen Schlitzblende
4. 1 auf. Die Platte ist an einem auf dem Messplatzboden 5 aufgestellten Träger 4.2 vertikal verschiebbar gehalten und mittels einer Klemmschraube, die in einem Vertikalschlitz geführt ist, festklemmbar. Die Durchtrittsöffnung 4.3 der Schlitzblende weist eine Breite auf, die in etwa dem Durchmesser des Laserstrahls entspricht bzw. etwas größer ist als der Strahldurchmesser.The panel unit 4, which is arranged next to the front wheel, has an approximately rectangular plate with the horizontal slot panel and angled on the sides 4. 1 on. The plate is held vertically displaceably on a support 4.2 set up on the measuring station floor 5 and can be clamped in place by means of a clamping screw which is guided in a vertical slot. The passage opening 4.3 of the slit diaphragm has a width which corresponds approximately to the diameter of the laser beam or is somewhat larger than the beam diameter.
Entspricht die Höhe der Durchtrittsöffnung 4.3 der Blende 4.1 der Höhe derCorresponds to the height of the passage opening 4.3 of the aperture 4.1 of the height of the
Strahlerzeugungseinheit 3.1 , so verläuft der Strahl 3.4 parallel zu dem Messplatzboden 5, der gegenüber einer Horizontalen 6 geneigt sein kann, wie Fig . 2 zeigt. Bei Ausrichtung des Reflektors 2.1 derart, dass der reflektierte Strahl 3.5 durch die Durchtrittsöffnung 4.3 der Blende 4.1 tritt, ist dann der Reflektor 2. 1 genau senkrecht zur Aufstandsebene des Fahrzeugs ausgerichtet, wobei eineBeam generating unit 3.1, the beam 3.4 runs parallel to the measuring station floor 5, which can be inclined with respect to a horizontal 6, as shown in FIG. 2 shows. When the reflector 2.1 is aligned such that the reflected beam 3.5 passes through the passage opening 4.3 of the aperture 4.1, the reflector 2.1 is then aligned exactly perpendicular to the contact plane of the vehicle, with a
Toleranz + /- 0, 1 ° ohne Schwierigkeiten wegen der relativ großen Entfernung des Reflektors 2. 1 von der Blendeneinheit 4 und der Abstrahlvorrichtung 3 leicht eingehalten werden kann. Auch eine Einstellung anderer Kippwinkel des Reflektors 2.1 ist möglich, wenn die Höhe h der Abstrahlvorrichtung 3 und der Durch- trittsöffnung 4.3 der Blendeneinheit 4 über dem Messplatzboden unterschiedlich ist.Tolerance + / - 0.1 ° without difficulty because of the relatively large distance of the reflector 2. 1 from the aperture unit 4 and the radiation device 3 can be easily maintained. A setting of other tilt angles of the reflector 2.1 is also possible if the height h of the radiation device 3 and the passage opening 4.3 of the diaphragm unit 4 above the floor of the measuring station is different.
Die Anbringung der Abstrahlvorrichtung 3 an einem Rad der ungelenkten Fahrzeugachse, in der Regel der Hinterachse, hat den Vorteil, dass die gleiche Halterung 3.2 und die gleiche Abstrahlvorrichtung 3 verwendet werden können, die auch zum Ermitteln einer Fahrachse verwendet werden .The attachment of the emitting device 3 to a wheel of the unguided vehicle axle, usually the rear axle, has the advantage that the same holder 3.2 and the same emitting device 3 can be used that are also used to determine a driving axle.
Zum Einstellen wird beispielsweise in folgender Weise vorgegangen: an einem Hinterrad wird die Durchtrittsöffnung 4.3 in Form des Schlitzes der Blenden-
einheit 4 auf die Höhe der Lasereinheit eingestellt. Die Blende 4.1 wird dann neben dem Vorderrad platziert. Der Laserstrahl wird mittels der schwenkbaren Abstrahlvorrichtung 3 so eingestellt, dass er druch den Schlitz der Blende 4.1 fällt und durch den Reflektor 2.1 auf die Blende 4.1 zurückgeworfen wird . Der Reflektor 2.1 wird nun so lange verstellt, bis der Laserstrahl durch den Schlitz der Blende 4.1 zurückgeworfen wird. Dann ist der Reflektor 2.1 genau senkrecht zur Aufstandsebene des Fahrzeugs ausgerichtet. Die Höhe h des Schlitzes über dem Messplatzboden 5 kann beispielsweise auch mittels eines Maßstabes eingestellt werden.
The setting is carried out, for example, in the following way: on a rear wheel, the passage opening 4.3 is in the form of the slot of the diaphragm unit 4 set to the height of the laser unit. The aperture 4.1 is then placed next to the front wheel. The laser beam is adjusted by means of the pivotable radiation device 3 so that it falls through the slit of the aperture 4.1 and is reflected back onto the aperture 4.1 by the reflector 2.1. The reflector 2.1 is now adjusted until the laser beam is reflected back through the slit of the aperture 4.1. Then the reflector 2.1 is aligned exactly perpendicular to the contact plane of the vehicle. The height h of the slot above the measuring station floor 5 can also be set, for example, by means of a scale.