EP1209310A2

EP1209310A2 - Fitting for doors, windows or the like

Info

Publication number: EP1209310A2
Application number: EP01124827A
Authority: EP
Inventors: Jürgen Bögel-Pötter; Tibor Herglotz
Original assignee: Dr Hanh GmbH and Co KG
Current assignee: Dr Hanh GmbH and Co KG
Priority date: 2000-11-07
Filing date: 2001-10-18
Publication date: 2002-05-29
Anticipated expiration: 2021-10-18
Also published as: EP1209310A3; DE20018992U1; PL350529A1; EP1209310B1; DE50110391D1; ATE332432T1

Abstract

A door or window hinge has an anchorage flange through which passes an adjustment spindle and which rests against the moving frame.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Band der dem Oberbegriff des Anspruchs 1 entsprechenden Art.The invention relates to a volume of the preamble of the claim 1 corresponding Art.

Aus der DE 297 12 633 U1 ist eine gattungsgemäße Bandanordnung bekannt, bei der die Bänder als sogenannte Rollenbänder ausgebildet sind. Die "Rollen" sind die von dem jeweiligen Scharnierbolzen durchgriffenen übereinanderliegenden Scharnierteile der Bandteile, die zylindrische Außenumfänge gleichen Durchmessers aufweisen und von denen ausgehend die Befestigungsschenkel der beiden Bandteile in die Schattennut eingreifen, die nur wenig breiter ist als die Dicke dieser Befestigungsschenkel. Die Befestigung erfolgt in dem Spalt zwischen Rahmen und Flügel ganz im Innern derselben. Von außen ist von der Befestigung nichts zu sehen. Die Vorderflächen des Rahmens und des Flügels bzw. des Flügelrahmens können in der gleichen Ebene liegen. Nur die "Rollen" liegen vor dieser Ebene.DE 297 12 633 U1 discloses a band arrangement of the generic type, in which the tapes are designed as so-called roller tapes. The "Rollers" are those lying one above the other, penetrated by the respective hinge pin Hinge parts of the hinge parts, the cylindrical outer circumferences have the same diameter and from which the fastening legs of the two band parts engage in the shadow groove, the is only a little wider than the thickness of these fastening legs. The attachment takes place in the gap between the frame and sash completely inside the same. There is no visible attachment from the outside. The front surfaces the frame and the wing or the wing frame can in the same level. Only the "roles" are before this level.

Ein Problem liegt bei derartigen Bändern darin, daß der Abstand zwischen Rahmen und Flügel, d.h. der Spalt in seinem Ausmaß, genau eingestellt werden muß, um beispielsweise eine gute Abdichtung des Spalts durch einen geeigneten Anpreßdruck einer Lippendichtung zu erreichen.A problem with such tapes is that the distance between Frame and sash, i.e. the gap in its extent, precisely adjusted must be, for example, a good seal of the gap by a to achieve a suitable contact pressure of a lip seal.

Bei der bekannten Ausführungsform ebenso wie bei der aus der DE 197 39 930 A1 ist zwar eine Verstellung horizontal in der Ebene des Rahmens bzw. des Flügels möglich, jedoch kann die Verstellung aufgrund der Ausgestaltung, daß das untere Teil an seiner zum oberen Teil gerichteten Kante mit Reliefstreifen versehen ist, die stufenweise an Dicke zunehmen, und der komplementären Gestaltung des oberen Teils (siehe DE 197 39 930 Spalte 3, Zeilen 38 bis 65), nur gestuft erfolgen. Zudem kann die Verstellung nur über einen kleinen Bereich erfolgen, da bei der Verstellung nur das untere Teil bewegt wird und der Bandlappen selber in Querrichtung durch die Schrauben festgelegt ist. Ferner ist die Herstellung des Bandes aufwendig, da die gestufte Ausführung direkt am Band selbst vorgesehen ist.In the known embodiment as well as in that from DE 197 39 930 A1 is an adjustment horizontally in the plane of the frame or of the wing possible, but the adjustment due to the design, that the lower part with its edge facing the upper part Relief strips is provided, which gradually increase in thickness, and the complementary design of the upper part (see DE 197 39 930 column 3, lines 38 to 65), only graded. In addition, the adjustment can only over a small area, since only the lower one is used for the adjustment Part is moved and the band flap itself in the transverse direction through the Screws is set. Furthermore, the production of the tape is complex, because the staged version is provided directly on the belt itself.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die horizontale Verstellbarkeit einer gattungsgemäßen Bandanordnung in der Rahmen- bzw. Flügelebene zu verbessern.The invention is therefore based on the object, the horizontal adjustability a generic band arrangement in the frame or sash level to improve.

Diese Aufgabe wird durch die in den unabhängigen Ansprüchen 1 und 15 wiedergegebene Erfindung gelöst.This object is achieved by the in independent claims 1 and 15 reproduced invention solved.

Dadurch, daß mindestens einer der Befestigungsschenkel von einer Gewindespindel in Verstellrichtung verlagerbar durchgriffen wird, die auf einer Wandung des Rahmens bzw. Flügels aufliegt, ist es möglich, eine stufenlose Horizontalverstellung in beide Richtungen durchzuführen, ohne, daß ebenfalls eine Verstellung senkrecht zu der Rahmen- bzw. Flügelebene erfolgt.Characterized in that at least one of the fastening legs of a threaded spindle is moved through in the direction of adjustment, which on a Wall of the frame or wing rests, it is possible to use a stepless Perform horizontal adjustment in both directions, without that too an adjustment is made perpendicular to the frame or sash plane.

Damit der Befestigungsschenkel des zu verstellenden Bandteiles sich während der Verstellung der Spindel nicht vertikal verschiebt oder verkantet, sind vorzugsweise zur Führung des Befestigungsschenkels in Verstellrichtung mindestens zwei Zylinderstifte vorgesehen. Ferner tragen die Zylinderstifte einen großen Teil des auf dem Befestigungsschenkel lastenden Gewichtes.So that the fastening leg of the band part to be adjusted during the adjustment of the spindle is not vertically shifted or tilted preferably for guiding the fastening leg in the adjustment direction at least two cylinder pins are provided. The cylinder pins also carry a large part of the weight on the mounting leg.

Zur Befestigung des Befestigungsschenkels an dem Rahmen bzw. Flügel ist vorzugsweise mindestens eine Schraube vorgesehen. Günstig ist es dabei, wenn die Gewindespindel von dieser Schraube mittig in Verstellrichtung durchgriffen wird. Dadurch wird ermöglicht, daß die Schraube gleichzeitig die Gewindespindel arretiert. To attach the mounting leg to the frame or sash preferably at least one screw is provided. It is cheap if the threaded spindle of this screw is centered in the direction of adjustment is penetrated. This allows the screw to simultaneously Threaded spindle locked.

Möglich ist es jedoch auch, die Zylinderstifte als Schrauben auszuführen. Dann erfolgt die Befestigung des Befestigungsschenkels über diese Schrauben.However, it is also possible to design the cylinder pins as screws. Then the fastening leg is attached using these screws.

Bei einer weiteren Ausführungsform ist die Gewindespindel zweiteilig ausgebildet, wobei sich die Teile in Eingriff befinden. Hierzu umfassen die Teile vorzugsweise ineinander eingreifende, verzahnte Kragen.In a further embodiment, the threaded spindle is formed in two parts, with the parts engaged. To do this, include the parts preferably interlocking, toothed collar.

Es ist jedoch auch möglich, zusätzlich ein Betätigungsteil vorzusehen, wobei dann vorzugsweise alle Teile ineinander eingreifende, verzahnte Kragen aufweisen und das Betätigungsteil mit beiden anderen Teilen in Eingriff ist.However, it is also possible to additionally provide an actuating part, wherein then preferably all parts interlocking, toothed collar have and the actuator is engaged with both other parts.

Günstig ist es bei den beiden zuletzt genannten Ausführungsformen, daß zur Verstellung des Befestigungsschenkels nur ein Teil der Gewindespindel betätigt werden muß.It is favorable in the two last-mentioned embodiments that for Adjustment of the fastening leg only actuated part of the threaded spindle must become.

Auch bei den mehrteiligen Gewindespindeln ist zur Befestigung des Befestigungsschenkels an dem Rahmen bzw. Flügel vorzugsweise mindestens eine Schraube vorgesehen. Günstig ist es dabei ebenfalls, wenn die Gewindespindel bzw. mindestens einer der Teile von dieser Schraube mittig in Verstellrichtung durchgriffen wird. Hierdurch wird auch die Verstellung unter Last stehender schwerer Flügel ermöglicht.The multi-part threaded spindles are also used to fasten the mounting arm preferably at least one on the frame or sash Screw provided. It is also favorable if the threaded spindle or at least one of the parts of this screw centrally in the direction of adjustment is penetrated. This also makes the adjustment under load standing heavy wing allows.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung ist es möglich, zwischen dem Befestigungsschenkel und einer Wandung des Rahmens bzw. Flügels zwei Keile anzuordnen, die durch ein exzentrisches Verstellelement gegeneinander verschiebbar sind, wobei es vorteilhaft ist, wenn das Verstellelement zwei in entgegengesetzter Richtung exzentrische Stellscheiben aufweist, die jeweils auf einen der Keile einwirken.According to a further aspect of the invention, it is possible to switch between the Attachment leg and a wall of the frame or wing two Arrange wedges against each other by an eccentric adjusting element are displaceable, it being advantageous if the adjusting element two has eccentric shims in the opposite direction, each act on one of the wedges.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung und der Zeichnung, in der Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt sind.

Fig. 1: zeigt einen Horizontalschnitt durch die Rahmenprofile des feststehenden Rahmens und des Flügelrahmens mit einem Band;
Fig. 2: zeigt eine Ansicht nach der Linie I-I in Fig. 1;
Fig. 3: zeigt einen Schnitt nach der Linie II-II in Fig. 2;
Fig. 4: zeigt einen Horizontalschnitt durch die Rahmenprofile des feststehenden Rahmens und des Flügelrahmens mit einer weiteren Ausführungsform eines Bandes;
Fig. 5: zeigt eine Ansicht nach der Linie III-III in Fig. 4;
Fig. 6: zeigt eine Ansicht nach der Linie IV-IV in Fig. 5 im Schnitt;
Fig. 7: zeigt einen Horizontalschnitt durch die Rahmenprofile des feststehenden Rahmens und des Flügelrahmens mit einer weiteren Ausführungsform eines Bandes;
Fig. 8: zeigt eine Ansicht nach der Linie V-V in Fig. 7;
Fig. 9: zeigt eine Ansicht nach der Linie VI-VI in Fig. 8 im Schnitt;
Fig. 10: zeigt einen Horizontalschnitt durch die Rahmenprofile des feststehenden Rahmens und des Flügelrahmens mit einer weiteren Ausführungsform eines Bandes;
Fig. 11: zeigt eine Ansicht nach der Linie VII-VII in Fig. 10;
Fig. 12: zeigt eine Ansicht nach der Linie VIII-VIII in Fig. 11 im Schnitt;
Fig. 13: zeigt einen Horizontalschnitt durch die Rahmenprofile des feststehenden Rahmens und des Flügelrahmens mit einer weiteren Ausführungsform eines Bandes;
Fig. 14: zeigt eine Ansicht nach der Linie IX-IX in Fig. 13;
Fig. 15: zeigt eine Ansicht nach der Linie X-X in Fig. 14 im Schnitt.

Further details, features and advantages of the present invention result from the description and the drawing, in which exemplary embodiments of the invention are shown.

Fig. 1: shows a horizontal section through the frame profiles of the fixed frame and the casement with a band;
Fig. 2: shows a view along the line II in Fig. 1;
Fig. 3: shows a section along the line II-II in Fig. 2;
Fig. 4: shows a horizontal section through the frame profiles of the fixed frame and the casement with a further embodiment of a band;
Fig. 5: shows a view along the line III-III in Fig. 4;
Fig. 6: shows a view along the line IV-IV in Figure 5 in section.
Fig. 7: shows a horizontal section through the frame profiles of the fixed frame and the casement with a further embodiment of a band;
Fig. 8: shows a view along the line VV in Fig. 7;
Fig. 9: shows a view along the line VI-VI in Fig. 8 in section;
Fig. 10: shows a horizontal section through the frame profiles of the fixed frame and the casement with a further embodiment of a band;
Fig. 11: shows a view along the line VII-VII in Fig. 10;
Fig. 12: shows a view along the line VIII-VIII in Figure 11 in section.
Fig. 13: shows a horizontal section through the frame profiles of the fixed frame and the casement with a further embodiment of a band;
Fig. 14: shows a view along the line IX-IX in Fig. 13;
Fig. 15: shows a view along the line XX in Fig. 14 in section.

In Fig. 1 ist eine Bandanordnung 100 an einem feststehenden Rahmen 4 mit einem Aluminiumhohlprofil 5 dargestellt, dessen Innenseite 6 mit der Innenseite 3 eines nach innen aufgehenden Flügelrahmens 1 fluchtet, der ebenfalls aus einem Aluminiumhohlprofil 2 besteht. Die Innenseiten 3,6 sind eben und zur Rahmen- bzw. Flügelebene parallel. Der feststehende Rahmen 4 und der Flügelrahmen 1 belassen zwischen sich eine Schattennut 7, die zum Innern der Rahmen 1,4 hin in einen breiteren Spaltraum 8 übergeht. Die Aluminiumhohlprofile 2 und 5 sind aus Wärmeisolationsgründen über Kunststoffstege 9 mit ebenfalls aus Aluminiumhohlprofilen bestehenden auf der Wetterseite gelegenen Teilen des feststehenden Rahmens 4 und des Flügelrahmens 1 verbunden.In Fig. 1, a belt arrangement 100 is on a fixed frame 4 with an aluminum hollow profile 5 shown, the inside 6 with the inside 3 of an inwardly opening sash 1 is aligned, which also consists of an aluminum hollow profile 2. The inner sides 3,6 are flat and parallel to the frame or sash level. The fixed frame 4 and the sash 1 leave a shadow groove 7 between them, which for Inside the frame 1.4 passes into a wider gap 8. The Hollow aluminum profiles 2 and 5 are for thermal insulation reasons over plastic webs 9 with also made of aluminum hollow profiles on the Weather-side parts of the fixed frame 4 and the sash 1 connected.

Der Flügel 1 ist mittels Bändern 30 an dem feststehenden Rahmen 4 im Sinne des Pfeiles 11 schwenkbar angelenkt. Es sind im allgemeinen zwei oder drei Bänder 30 über die Höhe des Flügels verteilt vorgesehen. Bei der Bandanordnung 100 sind die Bänder 30 zweiteilig, d.h. jedes Band 30 besteht aus einem Rahmenbandteil 10 und einem Flügelbandteil 20, die über einen Bandbolzen 12 um die Scharnierachse A schwenkbar miteinander verbunden sind. Das Rahmenbandteil 10 umfaßt ein den Bandbolzen 12 aufnehmendes Scharnierteil 13 mit zylindrischem, "rollenförmigem" Außenumfang, welches dicht vor der Innenseite 3,6 der Hohlprofile 2,5 angeordnet ist. An dem Scharnierteil 13 sitzt einstückig ein als Ganzes mit 14 bezeichneter Befestigungsschenkel. Das flache, im wesentlichen ebene Anfangsteil des Befestigungsschenkels erstreckt sich vertikal und senkrecht zu den Innenseiten 3,6 in das Innere des Spaltraums 8 zwischen den Hohlprofilen 2,5 hinein. In diesem Innern ist der Befestigungsschenkel 14 zweifach um jeweils 90° abgewinkelt. Das freie senkrecht zu der Innenseite 3 des Rahmens in die Tiefe des Spaltraums 8 reichende Endteil des Befestigungsschenkels 14 ist zu dem Anfangsteil parallel. Es liegt in dem Spaltraum 8 gegen die Innenseite der senkrecht zu der Innenseite 3 verlaufenden, den Spaltraum 8 auf einer Seite begrenzenden Wandung 15 des Aluminiumhohlprofils 5 an und ist dort durch die Befestigungsschrauben 16 festgelegt, die das Endteil und die Wandung 15 durchgreifen und in ein Gewindestück 17 eingreifen, welches im Innern des Aluminiumhohlprofils 5 angeordnet ist. Zwischen den Schrauben können Fixierstifte vorgesehen sein, die den Befestigungsschenkel 14 in der Ebene seines Endteils an der Wand fixieren helfen.The wing 1 is on the fixed frame 4 in the sense by means of bands 30 the arrow 11 hinged. There are generally two or two three bands 30 are provided distributed over the height of the wing. With the band arrangement 100, the tapes 30 are in two parts, i.e. each band 30 consists from a frame hinge part 10 and a wing hinge part 20, which have a Hinge pin 12 pivotally connected to each other about the hinge axis A. are. The frame hinge part 10 comprises a hinge pin 12 receiving Hinge part 13 with a cylindrical, "roll-shaped" outer circumference, which is arranged close to the inside 3.6 of the hollow profiles 2.5. To the Hinge part 13 sits in one piece with a fastening leg designated as a whole by 14. The flat, essentially flat starting part of the fastening leg extends vertically and perpendicular to the inner sides 3,6 into the interior of the gap 8 between the hollow profiles 2.5. In this Inside the mounting leg 14 is angled twice by 90 °. The free one perpendicular to the inside 3 of the frame in depth of the gap 8 reaching end portion of the mounting leg 14 is too parallel to the beginning. It is in the gap 8 against the inside the perpendicular to the inside 3, the gap 8 on one Side bounding wall 15 of the aluminum hollow profile 5 and is there set by the mounting screws 16, which the end part and the Reach through wall 15 and engage in a threaded piece 17, which in Inside the aluminum hollow profile 5 is arranged. Between the screws Fixing pins can be provided, which the fastening leg 14 in the Help to fix the level of its end part to the wall.

In ähnlicher Weise besitzt das in der einen Baulage unter dem Rahmenbandteil 10 angeordnete Flügelbandteil 20, welches die Last des Flügels auf das Rahmenbandteil 10 überträgt, ein zylindrisches, "rollenförmiges" Scharnierteil 23 mit einem zweifach um jeweils 90° abgewinkelten Befestigungsschenkel 24, der ähnlich ausgebildet ist wie der Befestigungsschenkel 14 und dessen flaches Anfangsteil vertikal und senkrecht zu den Innenseiten 3,6 angeordnet ist und in den Spaltraum eingreift und dessen Endteil sich gegen eine senkrecht zu der Vorderfläche 6 des Hohlprofils 2 des Flügelrahmens 1 verlaufende Wandung 25 legt, die den Spaltraum 8 auf der anderen Seite begrenzt. Das Endteil ist ebenfalls mittels einer es und die Wandung 25 durchgreifenden und in ein Gewindestück 27 eingreifenden Schraube 26 an dem Flügelrahmen 1 befestigt.In a similar way, this has one position under the frame hinge part 10 arranged wing hinge part 20, which the load of the wing on the frame hinge part 10 transmits a cylindrical, "roll-shaped" hinge part 23 with a mounting leg that is angled twice by 90 ° 24, which is similar to the fastening leg 14 and its flat beginning part vertically and perpendicular to the inner sides 3,6 is arranged and engages in the gap space and the end part against one perpendicular to the front surface 6 of the hollow profile 2 of the casement 1 extending wall 25 sets the gap 8 on the other side limited. The end part is also by means of it and the wall 25 penetrating screw 26 engaging in a threaded piece 27 the sash 1 attached.

Das Aluminiumhohlprofil 5 des feststehenden Rahmens 4 hat einen im wesentlichen rechteckigen Querschnitt und bildet an der der Schattennut 7 benachbarten Kante einen von der Innenseite 6 zurückspringenden Absatz 18, in den sich die erste Abwinklung zum Befestigungsschenkel 14 bzw. 24 einschmiegt. Der Spaltraum wird nach innen von einem vorkragenden Bereich 19 der inneren Wandung des Aluminiumhohlprofils 2 überdeckt, der mit seinem freien Rand bis über den Absatz 18 des Aluminiumhohlprofils 5 reicht und dort auf der Rückseite eine Nut trägt, in der oberhalb und unterhalb des Bandes 30 ein Dichtungsprofil in Gestalt einer Lippendichtung verläuft, die sich um die Rahmenöffnung herum erstreckt und den Flügel gegen Zugluft abdichtet.The aluminum hollow profile 5 of the fixed frame 4 has one rectangular cross-section and forms on the shadow groove 7 adjacent Edge of a shoulder 18 that springs back from the inside 6, in which the first angle to the fastening leg 14 or 24 nestles. The gap space is inwardly from a cantilevered area 19 of the inner wall of the aluminum hollow profile 2 covered, with his free edge extends beyond the shoulder 18 of the aluminum hollow profile 5 and there carries a groove on the back, in the above and below the Band 30 runs a sealing profile in the form of a lip seal extends around the frame opening and the wing against drafts seals.

Wie aus Fig. 2 und 3 ersichtlich ist, sind am Befestigungsschenkel 24 zwei Zylinderstifte 22 vorgesehen, die zum Fixieren des Befestigungsschenkels 24 in der Ebene seines Endteils, die Wand 25 durchgreifen und in entsprechende Bohrungen 28 im Gewindestück 27 eingreifen. Somit ist gewährleistet, daß während der Horizontalverstellung des Befestigungsschenkels 24 dieser nicht verrutscht und seine Lage beibehält sowie nicht verkantet.As can be seen from FIGS. 2 and 3, there are two on the fastening leg 24 Dowel pins 22 are provided, which are used to fix the fastening leg 24 in the plane of its end part, reach through the wall 25 and into corresponding Engage holes 28 in the threaded piece 27. This ensures that during the horizontal adjustment of the mounting leg 24 this does not slip and maintains its position and does not tilt.

Eine Gewindespindel 21 ist im wesentlichen mittig in dem Endteil des Befestigungsschenkels 24 angeordnet und durchgreift dieses in einer entsprechenden Gewindebohrung vollständig. Die Gewindespindel 21 liegt mit ihrer Unterseite 31 direkt auf der Wandung 25 auf. Durch Drehen der Gewindespindel 21 läßt sich der Befestigungsschenkel 24 horizontal verstellen, so daß das Endteil des Befestigungsschenkels 24 entweder direkt auf der Wandung 25 aufliegt, falls die Gewindespindel nicht in Richtung der Wandung 25 aus dem Endteil des Befestigungsschenkels 24 heraussteht, oder das Endteil des Befestigungsschenkels 24 von der Wandung 25 absteht, falls die Gewindespindel 21 in Richtung der Wandung 25 von dem Endteil des Befestigungsschenkels 24 hervorsteht. Das Ausmaß des Abstandes zwischen dem Endteil des Befestigungsschenkels 24 und der Wandung 25 entspricht genau dem hervorstehenden Stück der Gewindespindel 21. Wie oben schon erwähnt, verhindern die Zylinderstifte 22 ein Verkanten oder Verrutschen des Befestigungsschenkels 24 während einer solchen Verstellbewegung. Zur Verstellung der Gewindespindel 21 weist diese einen großen Sechskantzapfen 32 auf. Innerhalb dieses Sechskantzapfens befindet sich eine durch die Gewindespindel 21 hindurchgehende Bohrung 33, durch die die Befestigungsschraube 26 hindurchgreift, um in dem Gewindestück 27 festgeschraubt zu werden, wodurch der Befestigungsschenkel 24 mit dem Flügelrahmen fest verbunden wird. Gleichzeitig wird durch diese Anordnung erreicht, daß die Gewindespindel 21 durch die Schraube 26 gegen eine unbeabsichtigte Verstellung bzw. eine Lockerung arretiert wird.A threaded spindle 21 is substantially centered in the end part of the fastening leg 24 arranged and passes through this in a corresponding Tapped hole completely. The threaded spindle 21 is with her Bottom 31 directly on the wall 25. By turning the threaded spindle 21, the mounting leg 24 can be adjusted horizontally, so that the end part of the fastening leg 24 either directly on the wall 25 rests if the threaded spindle is not in the direction of the wall 25 protrudes from the end part of the fastening leg 24, or the end part of the mounting leg 24 protrudes from the wall 25 if the threaded spindle 21 in the direction of the wall 25 from the end part of the fastening leg 24 protrudes. The extent of the distance between the End part of the fastening leg 24 and the wall 25 corresponds exactly the protruding piece of the threaded spindle 21. As already mentioned above, prevent the cylinder pins 22 from tilting or slipping Fastening leg 24 during such an adjustment movement. to Adjustment of the threaded spindle 21 has a large hexagon pin 32 on. There is a through inside this hexagon pin the threaded spindle 21 through bore 33 through which the fastening screw 26 passes through to be screwed into the threaded piece 27 to be, whereby the mounting leg 24 with the casement is firmly connected. At the same time this arrangement achieves that the threaded spindle 21 against an unintentional by the screw 26 Adjustment or a loosening is locked.

Bei der Bandanordnung 200 der Fig. 4 bis 6 sind in Fig. 1 bis 3 entsprechende Teile mit gleichen Bezugszahlen gekennzeichnet. Abgewandelte, aber einander funktionell entsprechende Teile haben eine um 100 erhöhte Bezugszahl.In the belt arrangement 200 of FIGS. 4 to 6, there are corresponding ones in FIGS. 1 to 3 Parts marked with the same reference numbers. Modified, however parts that correspond functionally to one another have a reference number increased by 100.

Im Gegensatz zur ersten Ausführungsform wird bei der zweiten Ausführungsform die Befestigung des Befestigungsschenkels 124 nicht durch eine durch die Gewindespindel 21 hindurchgreifende zentrale Schraube 26 an dem Gewindestück 27 bewirkt, sondern die Zylinderstifte der ersten Ausführungsform sind hier als Schaftschrauben 122 ausgebildet, die anstelle der Gewindestifte in entsprechend gestaltete Bohrungen in dem Endteil des Befestigungsschenkels 124 hindurchgesteckt werden und über Gewindebohrungen 128 in einem entsprechenden Gewindestück 127 eingreifen. Die Schaftschrauben 122 dienen also sowohl zur Führung des Befestigungsschenkels 124 während der Verstellung als auch zu dessen Befestigung am Flügel 1. Diese Doppelfunktion wird dadurch ermöglicht, daß der Schaft 135 der Schrauben relativ lang ist und entsprechende Ausnehmungen 136 in dem Gewindestück 127 vorhanden sind. Soll der Abstand des Befestigungsschenkels zum Flügel vergrößert werden, so müssen zuerst die Schaftschrauben 122 ein wenig gelockert werden. Während der Verstellung ruht der Befestigungsschenkel dann auf den Schäften 135.In contrast to the first embodiment, the second embodiment the attachment of the mounting leg 124 not by one through the threaded spindle 21 engaging central screw 26 the threaded piece 27, but the cylinder pins of the first embodiment are designed here as shaft screws 122, which instead of Set screws in appropriately designed bores in the end part of the fastening leg 124 can be inserted and threaded holes 128 engage in a corresponding threaded piece 127. The Headless screws 122 thus serve both to guide the fastening leg 124 during the adjustment and for its attachment to Wing 1. This double function is made possible by the shaft 135 of the screws is relatively long and corresponding recesses 136 in the threaded piece 127 are present. Should be the distance of the fastening leg the wing screws must be enlarged first 122 a little relaxed. At rest during the adjustment the fastening leg then on the shafts 135.

Die Gewindespindel 121 wird nunmehr nicht durch einen Sechskantzapfen, sondern durch einen Innensechskant 132 gegenüber dem Befestigungsschenkel 124 verstellt. Eine zusätzliche Arretierung der Gewindespindel 121 erfolgt in diesem Falle nicht.The threaded spindle 121 is now not a hexagon pin, but by an internal hexagon 132 opposite the fastening leg 124 adjusted. An additional locking of the threaded spindle 121 does not take place in this case.

Auch eine Kombination der arretierbaren Gewindespindel 21 mit den Schaftschrauben 122 ist denkbar. Also a combination of the lockable threaded spindle 21 with the shaft screws 122 is conceivable.

Bei der Bandanordnung 300 der Fig. 7 bis 9 sind in Fig. 1 bis 3 entsprechende Teile mit gleichen Bezugszahlen gekennzeichnet. Abgewandelte, aber einander funktionell entsprechende Teile haben eine um 200 erhöhte Bezugszahl.In the belt arrangement 300 of FIGS. 7 to 9, corresponding ones in FIGS. 1 to 3 Parts marked with the same reference numbers. Modified, however parts that correspond functionally to one another have a reference number increased by 200.

Auch bei der hierin dargestellten dritten Ausführungsform sind zwei Schaftschrauben 222 zur Befestigung des Befestigungsschenkels 224 vorgesehen, die anstelle der Gewindestifte in entsprechend gestaltete Bohrungen in dem Endteil des Befestigungsschenkels 224 hindurchgesteckt werden und über Gewindebohrungen 228 in ein entsprechendes Gewindestück 227 eingreifen. Die Schaftschrauben 222 dienen hier ebenfalls zur Führung des Befestigungsschenkels 224 während der Verstellung als auch zu dessen Befestigung am Flügel 1.In the third embodiment shown here, too, there are two shaft screws 222 provided for fastening the fastening leg 224, the instead of the grub screws in appropriately designed holes in the End part of the fastening leg 224 are inserted and over Engage threaded bores 228 in a corresponding threaded piece 227. The headless screws 222 also serve to guide the fastening leg here 224 during the adjustment as well as for its attachment on wing 1.

Im Gegensatz zur zweiten Ausführungsform ist die Gewindespindel 221 zweiteilig ausgebildet. Die zwei Teile 221 A, B umfassen ineinander eingreifende, verzahnte Kragen, durch die die Schaftschrauben 222 hindurch gesteckt sind. Die Teile 221 drehen sich also um eine durch die Schrauben gehende Achse. Durch die Verzahnung der umlaufenden Zahnkränze 240 A, B ist es nicht nötig, die beiden Teile 221 A, B getrennt zu verstellen. Sobald das Teil 221 A über ein geeignetes Werkzeug, welches an dem Innensechskant 234 angesetzt werden kann, verstellt wird, dreht sich das andere Teil 221 B über die Verzahnung entgegengesetzt mit. Die Teile sind in entsprechenden Gewindebohrungen 237 A, B in dem Endteil des Befestigungsschenkels 224 aufgenommen, wobei die Gewindebohrung 237 B einen der Gewindebohrung 237 A entgegengesetzten Drehsinn aufweist, d. h. das eine Teil besitzt entsprechend ein Rechts- und das andere ein Linksgewinde.In contrast to the second embodiment, the threaded spindle is 221 formed in two parts. The two parts 221 A, B comprise interlocking, toothed collar through which the socket head screws 222 are inserted are. The parts 221 thus rotate about one passing through the screws Axis. Due to the toothing of the circumferential sprockets 240 A, B it is not necessary to adjust the two parts 221 A, B separately. As soon as the part 221 A using a suitable tool, which on the hexagon socket 234 can be set, is adjusted, the other part rotates 221 B on the toothing opposite with. The parts are in corresponding Tapped holes 237 A, B in the end part of the mounting leg 224 added, the threaded bore 237 B one of the Threaded bore 237 A has opposite direction of rotation, d. H. the one Part has a right-hand thread and the other has a left-hand thread.

Nach dem Verstellen der Gewindespindel 221 werden die Schaftschrauben 222 angezogen, wodurch eine zusätzliche Arretierung der Gewindespindelteile 221 A, B erfolgt. After adjusting the threaded spindle 221, the shaft screws 222 tightened, causing an additional locking of the threaded spindle parts 221 A, B takes place.

Bei der Bandanordnung 400 der Fig. 10 bis 12 sind in Fig. 7 bis 9 entsprechende Teile mit gleichen Bezugszahlen gekennzeichnet. Abgewandelte, aber einander funktionell entsprechende Teile haben eine um 100 erhöhte Bezugszahl.In the belt arrangement 400 of FIGS. 10 to 12 there are corresponding ones in FIGS. 7 to 9 Parts marked with the same reference numbers. modified, but parts that correspond functionally to one another have been increased by 100 Reference number.

Im Unterschied zur oberen Ausführungsform ist die Gewindespindel 321 hierbei mehrteilig ausgebildet. Das zusätzliche Betätigungsteil 321 C umfaßt ebenfalls einen verzahnten Kragen, der zwischen den beiden anderen Teilen 321 A, B liegt und mit seinem Zahnkranz 340 C sowohl in den Zahnkranz 340 A des einen Teils als auch in den Zahnkranz 340 B des anderen Teils eingreift. Durch die Verzahnung der umlaufenden Zahnkränze 340 A, B mit dem Zahnkranz 340 C ist es nicht mehr nötig, daß die beiden Teile 321 A, B Gewinde mit verschiedenem Drehsinn besitzen. Sobald das Betätigungsteil 321 C über ein geeignetes Werkzeug, welches an einem Innensechskant 334 angesetzt werden kann, verstellt wird, drehen sich die beiden anderen Teile 321 A, B über die Verzahnung in gleicher Drehrichtung mit. Die beiden Teile sind in entsprechenden Gewindebohrungen 337 A, B in dem Endteil des Befestigungsschenkels 324 aufgenommen, wobei in diesem Fall die Bohrung 337 B und die Bohrung 337 A einen gleichen Drehsinn bzw. Gewinde aufweisen.In contrast to the above embodiment, the threaded spindle is 321 here formed in several parts. The additional actuator 321 C includes also a toothed collar between the other two parts 321 A, B lies and with its ring gear 340 C both in the ring gear 340 A of one part and in the ring gear 340 B of the other part intervenes. By interlocking the circumferential sprockets 340 A, B with the ring gear 340 C, it is no longer necessary that the two parts 321 A, B Have threads with different directions of rotation. Once the actuator 321 C using a suitable tool, which is attached to a hexagon socket 334 can be set, is adjusted, the other two turn Parts 321 A, B with the teeth in the same direction of rotation. The two Parts are in corresponding threaded holes 337 A, B in the end part of the mounting leg 324, in which case the Hole 337 B and hole 337 A have the same direction of rotation or thread exhibit.

Das Betätigungsteil 321 C ist auf einer in dem Befestigungsschenkel 324 eingelassenen Lagerfläche 341 gelagert und dreht sich um eine durch diese Lagerfläche gehende Achse. Eine zusätzliche Arretierung des Betätigungsteils 321 C erfolgt in diesem Falle nicht, da die Teile 321 A, B bereits durch die Schaftschrauben arretiert werden.The actuating part 321 C is on one in the fastening leg 324 embedded bearing surface 341 rotates and rotates through one Bearing surface axis. An additional locking of the operating part 321 C does not take place in this case because the parts 321 A, B are already through the shaft screws are locked.

Bei der Bandanordnung 500 der Fig. 13 bis 15 sind in Fig. 1 bis 3 entsprechende Teile mit gleichen Bezugszahlen gekennzeichnet. Abgewandelte, aber einander funktionell entsprechende Teile haben eine um 400 erhöhte Bezugszahl. In the belt arrangement 500 of FIGS. 13 to 15, corresponding ones in FIGS. 1 to 3 Parts marked with the same reference numbers. modified, but parts that correspond functionally to one another have an increase of 400 Reference number.

Zwischen dem Befestigungsschenkel 424 und der Wandung 425 des Flügels 1 befinden sich bei dieser Ausführungsform zwei Keile 440 A bzw. 440 B, die nach dem Lockern der Befestigungsschrauben 422 durch ein exzentrisches Verstellelement 421 gegeneinander verschiebbar sind. Durch die Verschiebung der Keile 440 A, B gegeneinander wird der Abstand des Befestigungsschenkels zur Wandung 11 eingestellt. Dazu weist das Verstellelement 421 zwei übereinander angeordnete Stellscheiben 441 A, B auf, die in entgegengesetzter Richtung senkrecht und quer zur Verstellrichtung exzentrisch zur Achse des Verstellelements 421 sind. Dabei wirkt die untere Stellscheibe 441 A nur auf den unteren Keil 440 A und entsprechend die obere Stellscheibe 441 B nur auf den oberen Keil 440 B, wozu diese jeweils eine der Stellscheibe angepaßte Bohrung aufweisen.Between the fastening leg 424 and the wall 425 of the wing 1 there are two wedges 440 A and 440 B in this embodiment after loosening the fastening screws 422 by an eccentric Adjustment element 421 are displaceable against each other. By the shift the wedges 440 A, B against each other the distance of the fastening leg set to wall 11. For this purpose, the adjusting element 421 two superimposed shims 441 A, B on, in the opposite Direction perpendicular and transverse to the direction of adjustment eccentrically Axis of the adjusting element 421. The lower adjusting disc 441 acts here A only on the lower wedge 440 A and accordingly the upper adjusting disc 441 B only on the upper wedge 440 B, for which each one of the adjusting disc have adapted hole.

Wird das Verstellelement 421 durch Angriff eines Sechskantschlüssels in der dafür vorgesehenen Ausnehmung 434 verstellt, so wird z. B. der untere Keil 440 A nach unten und der obere Keil 440 B nach oben bewegt. Dadurch wird der Spaltraum 8 verkleinert. Soll der Spaltraum 8 vergrößert werden, dreht man das Verstellelement anders herum. Dann bewegen sich die Keile ebenfalls in die entgegengesetzte Richtung und der Abstand nimmt zu.Is the adjusting element 421 by attacking a hex key in the provided recess 434 adjusted, z. B. the lower wedge 440 A down and the top wedge 440 B up. This will the gap space 8 is reduced. If the gap space 8 is to be enlarged, it rotates the other way around. Then the wedges also move in the opposite direction and the distance increases.

Damit sich das Verstellelement 421 nicht bei der Drehung verschiebt, besitzt es eine umlaufende Schulter 442, die in einer entsprechenden Ausnehmung 450 des Befestigungsschenkels 424 ruht.So that the adjusting element 421 does not move during rotation there is a circumferential shoulder 442 which is in a corresponding recess 450 of the fastening leg 424 rests.

Der Befestigungsschenkel 424 selber verrutscht nicht, da er durch die gelokkerten Schaftschrauben 422 quer und senkrecht zur Verstellrichtung gehalten wird. The mounting leg 424 itself does not slip, since it is loosened by the Shaft bolts 422 held transversely and perpendicular to the direction of adjustment becomes.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

100,200, 300, 400, 500100,200, 300, 400, 500: Bandanordnungbelt assembly
AA: Scharnierachsehinge axis
11: Flügelrahmencasement
22: AluminiumhohlprofilAluminum hollow profile
33: Innenseiteinside
44: Rahmenframe
55: AluminiumhohlprofilAluminum hollow profile
66: Innenseiteinside
77: Schattennutshadow groove
88th: Spaltraumgap
99: KunststoffstegPlastic web
1010: RahmenbandteilFrame hinge part
1111: Schwenkrichtungpan direction
1212: Bandbolzenhinge bolts
13, 113, 213, 313, 41313, 113, 213, 313, 413: Scharnierteilhinge part
1414: Befestigungsschenkelfastening leg
1515: Wandungwall
1616: Befestigungsschraubenmounting screws
1717: Gewindestückthreaded piece
1818: Absatzparagraph
1919: vorkragender Bereichcantilevered area
20, 120, 220, 320, 42020, 120, 220, 320, 420: FlügelbandteilLeaf hinge part
21, 121, 221, 32121, 121, 221, 321: Gewindespindelscrew
2222: Zylinderstiftstraight pin
23, 123, 223, 323, 42323, 123, 223, 323, 423: Scharnierteilhinge part
24, 124, 224, 324, 42424, 124, 224, 324, 424: Befestigungsschenkelfastening leg
25, 125, 225, 325, 42525, 125, 225, 325, 425: Wandungwall
2626: Schraubescrew
27, 127, 227, 327, 42727, 127, 227, 327, 427: Gewindestückthreaded piece
28, 128, 228, 32828, 128, 228, 328: Bohrung drilling
30, 130, 230, 330, 43030, 130, 230, 330, 430: Bandtape
3131: Unterseitebottom
3232: SechskantzapfenCast hexagon
3333: Bohrungdrilling
34, 134, 234, 324, 43434, 134, 234, 324, 434: InnensechskantAllen
122, 222, 322, 422122, 222, 322, 422: Schaftschraubenheadless screws
135, 235, 335135, 235, 335: Schaftshaft
136, 236, 336136, 236, 336: Ausnehmungrecess
237, 337237, 337: Gewindebohrungthreaded hole
240, 340240, 340: Zahnkranzsprocket
421421: Verstellelementadjustment
440440: Keilwedge
441441: Stellscheibeadjusting disk
442442: Schultershoulder
450450: Ausnehmungrecess
341341: Lagerflächestorage area

Claims

Band für Türen, Fenster und dergleichen mit einem feststehenden Rahmen und einem Flügel, die mittels Bändern (30, 130, 230, 330) um eine Scharnierachse (A) schwenkbar miteinander verbunden sind, die jeweils einen an dem feststehenden Rahmen befestigten und einen am Flügel befestigten Bandteil (10, 20, 120, 220, 320) umfassen, die um einen die Scharnierachse (A) bildenden Bandbolzen (12) schwenkbar aneinander gelagert sind, wobei mindestens eines der Bandteile mittels eines im wesentlichen senkrecht zur Rahmen- bzw. Flügelebene in den Spaltraum (8) zwischen dem feststehenden Rahmen und dem Flügel eingreifenden Befestigungsschenkels (14, 24, 124, 224, 324 ) an dem feststehenden Rahmen oder dem Flügel befestigt ist, der gegenüber dem Rahmen bzw. dem Flügel horizontal in Richtung der Rahmen- bzw. Flügelebene (Verstellrichtung) verstellbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens einer der Befestigungsschenkel (24, 124, 224, 324) von mindestens einer Gewindespindel (21, 121, 221, 321) in Verstellrichtung verlagerbar durchgriffen wird, die auf einer Wandung (25, 125, 225, 325) des Rahmens bzw. Flügels aufliegt.Hinge for doors, windows and the like with a fixed frame and a wing, which are pivotally connected to one another by means of hinges (30, 130, 230, 330) about a hinge axis (A), each fastened to the fixed frame and one to the wing attached hinge part (10, 20, 120, 220, 320), which are pivotally mounted to one another about a hinge axis (A) forming hinge pin (12), at least one of the hinge parts using a substantially perpendicular to the frame or sash plane in the gap (8) between the fixed frame and the wing engaging fastening leg (14, 24, 124, 224, 324) is attached to the fixed frame or the wing, which is horizontal with respect to the frame or the wing in the direction of the frame or Sash level (adjustment direction) is adjustable, characterized in that at least one of the fastening legs (24, 124, 224, 324) has at least one threaded spindle (21, 121, 221, 321) which can be displaced in the adjustment direction and which rests on a wall (25, 125, 225, 325) of the frame or wing.

Band nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Befestigungsschenkel (24, 124, 224, 324) von der Gewindespindel (21, 121, 221, 321) in etwa mittig durchgriffen wird.Belt according to claim 1, characterized in that the fastening leg (24, 124, 224, 324) is penetrated approximately centrally by the threaded spindle (21, 121, 221, 321).

Band nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß zur Führung des Befestigungsschenkels (24,124, 224, 324) in Verstellrichtung mindestens zwei Zylinderstifte (22, 122, 222, 322) vorgesehen sind.Band according to one of claims 1 or 2, characterized in that at least two cylindrical pins (22, 122, 222, 322) are provided for guiding the fastening leg (24, 124, 224, 324) in the adjustment direction.

Band nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß zur Befestigung des Befestigungsschenkels (24, 124) an dem Rahmen bzw. Flügel die Gewindespindel (21) mittig von einer Schraube (26) in Verstellrichtung durchgriffen wird. Band according to claim 3, characterized in that for fastening the fastening leg (24, 124) to the frame or wing, the threaded spindle (21) is penetrated centrally by a screw (26) in the adjustment direction.

Band nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Schraube (26) gleichzeitig die Gewindespindel (21) arretiert.Belt according to claim 4, characterized in that the screw (26) simultaneously locks the threaded spindle (21).

Band nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Zylinderstifte (122, 222, 322) als Schrauben ausgeführt sind.Belt according to claim 3, characterized in that the cylindrical pins (122, 222, 322) are designed as screws.

Band nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Schrauben (122, 222, 322) zur Befestigung des Befestigungsschenkels (114, 124, 224, 324) an dem Rahmen bzw. Flügel dienen.Hinge according to claim 6, characterized in that the screws (122, 222, 322) serve to fasten the fastening leg (114, 124, 224, 324) to the frame or sash.

Band nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Schrauben (122, 222, 322) als Schaftschrauben ausgebildet sind.Belt according to claim 7, characterized in that the screws (122, 222, 322) are designed as shaft screws.

Band nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Gewindespindel (221) mehrteilig ausgebildet ist.Belt according to one of claims 1 to 8, characterized in that the threaded spindle (221) is constructed in several parts.

Band nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die zwei Teile (221A, B) der Gewindespindel (221) ineinander eingreifende, verzahnte Kragen (240A, B) aufweisen.Belt according to Claim 9, characterized in that the two parts (221A, B) of the threaded spindle (221) have toothed collars (240A, B) which engage in one another.

Band nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß ein Betätigungsteil (321C) vorgesehen ist, das mit den Teilen der Gewindespindel in Eingriff ist.Belt according to claim 8 or 9, characterized in that an actuating part (321C) is provided which engages with the parts of the threaded spindle.

Band nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Teile (321A, B) und das Betätigungsteil 321 C ineinander eingreifende, verzahnte Kragen (340A, B, C) aufweisen, und der Betätigungsteil (321C) mit beiden anderen Teilen (321A, B) in Eingriff ist.Belt according to claim 11, characterized in that the parts (321A, B) and the actuating part 321 C have interlocking toothed collars (340A, B, C), and the actuating part (321C) with both other parts (321A, B) is engaged.

Band nach einem der Ansprüche 8 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß in zumindest einem der Teile der Gewindespindel und des Betätigungsteiles eine Einrichtung zum Ansetzen eines Drehwerkzeuges vorgesehen ist. Belt according to one of claims 8 to 12, characterized in that a device for attaching a turning tool is provided in at least one of the parts of the threaded spindle and the actuating part.

Band nach einem der Ansprüche 8 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß jedes der beiden Teile (221 A, B; 321A, B) jeweils von einer Schaftschraube (222, 322) durchgriffen wird.Belt according to one of claims 8 to 13, characterized in that each of the two parts (221 A, B; 321A, B) is penetrated by a shaft screw (222, 322).

Band für Türen, Fenster und dergleichen mit einem feststehenden Rahmen und einem Flügel, die mittels Bändern (430) um eine Scharnierachse (A) schwenkbar miteinander verbunden sind, die jeweils einen an dem feststehenden Rahmen befestigten und einen am Flügel befestigten Bandteil (10, 420) umfassen, die um einen die Scharnierachse (A) bildenden Bandbolzen (12) schwenkbar aneinander gelagert sind, wobei mindestens eines der Bandteile mittels eines im wesentlichen senkrecht zur Rahmen- bzw. Flügelebene in den Spaltraum (8) zwischen dem feststehenden Rahmen und dem Flügel eingreifenden Befestigungsschenkels (14, 424) an dem feststehenden Rahmen oder dem Flügel befestigt ist, der gegenüber dem Rahmen bzw. dem Flügel horizontal in Richtung der Rahmen- bzw. Flügelebene (Verstellrichtung) verstellbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Befestigungsschenkel (424) und einer Wandung (425) des Rahmens bzw. Flügels mindestens zwei Keile (440A, B) angeordnet sind, die durch mindestens ein exzentrisches Verstellelement (421) gegeneinander verschiebbar sind.Hinge for doors, windows and the like with a fixed frame and a wing, which are pivotally connected to one another by means of hinges (430) about a hinge axis (A), each of which is attached to the fixed frame and a hinge part (10, 420) attached to the wing ), which are pivotably mounted to one another about a hinge pin (12) forming the hinge axis (A), at least one of the hinge parts being inserted into the gap (8) between the fixed frame and the wing by means of an essentially perpendicular to the frame or wing plane engaging fastening leg (14, 424) is attached to the fixed frame or the sash, which is horizontally adjustable relative to the frame or sash in the direction of the frame or sash plane (adjustment direction), characterized in that between the fastening leg (424) and a wall (425) of the frame or wing at least two wedges (440A, B) are arranged, which by mi at least one eccentric adjusting element (421) can be displaced relative to one another.

Band nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß das Verstellelement ( 421) zwei in entgegengesetzter Richtung exzentrische Stellscheiben (441A, B) aufweist.Belt according to claim 15, characterized in that the adjusting element (421) has two adjusting disks (441A, B) which are eccentric in the opposite direction.

Band nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß jeweils eine Stellscheibe (441A, B) auf einen der Keile (440A, B) einwirkt.Belt according to claim 16, characterized in that in each case one adjusting disc (441A, B) acts on one of the wedges (440A, B).