EP1203116B1 - Label dispenser with folding device - Google Patents

Abstract

The invention relates to a label dispenser with a folding device, especially for use with a sewing machine in order to sew labels onto items. The label dispenser is used to convey an almost endless strip of labels in a cutting device . The labels are cut in said cutting device and folded by means of the folding device before they are conveyed to a sewing area by means of a transfer device. The folding device comprises a first module which is mounted on a feeder arm of the transfer device and which can be displaced in relation to a second module having at least two clamping jaws which are used to clamp the labels. At least three clamping jaws are contained in a clamping device which is arranged on the transfer device. At least two of said clamping jaws can move independently from each other and in relation to each other At least two variable clamping gaps can be formed in between said clamping jaws. One advantage of the invention is that substantially extends the scope of application of one such folding device since at least one double-folded label or at least two single-folded labels can be conveyed by the transfer device to the area where they are to be sewed onto the item in question.

Description

Die Erfindung betrifft einen Etikettenspender mit Falzeinrichtung nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1. Ein derartiger Etikettenspender ist beispielsweise mit der auf den gleichen Anmelder zurückgehenden EP 350778 B1 bekannt geworden. Die Offenbarung des dortigen Etikettenspenders soll vollinhaltlich von dem Offenbarungsinhalt der vorliegenden Erfindung umfasst sein.The invention relates to a label dispenser with a folding device according to the Preamble of claim 1. Such a label dispenser is for example with the one going back to the same applicant EP 350778 B1 become known. The revelation of the one there The label dispenser is intended to be fully content of the disclosure content of the present invention.

Der dort gezeigte, bekannte Etikettenspender hatte jedoch eine Falzeinrichtung angebaut, die nur beschränkt einsatzfähig war, denn sie war nur für einfach gefalzte Etiketten verwendbar.However, the known label dispenser shown there had a folding device grown, which was only of limited use, because it was only for simple Folded labels can be used.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zu Grunde, eine Falzeinrichtung nach der EP 350778 B1 so weiter zu entwickeln, dass auch doppelt gefalzte Etiketten oder auch mehrere, einfach gefalzte Etiketten erzeugt und in den Nähbereich einer Nähmaschine gebracht werden können.The invention is therefore based on the object of a folding device to further develop EP 350778 B1 so that even double-folded Labels or even several, simply folded labels created and in the Sewing area of a sewing machine can be brought.

Allgemein wird bei der vorliegenden Erfindung noch festgestellt, dass der Etikettenspender an seinem Maschinengehäuse einen Teil der Falzeinrichtung beherbergt, und dass der andere Teil der Falzeinrichtung auf der Übergabeseite angeordnet ist, nämlich im Bereich eines Übergabearms, der an seinem oberen freien Ende eine entsprechende Klemmeinrichtung aufweist.In general, it is found in the present invention that the Label dispenser on his machine housing part of the folding device houses, and that the other part of the folding device on the Transfer side is arranged, namely in the area of a transfer arm, the has a corresponding clamping device at its upper free end.

Nur durch das Zusammenspiel dieser beiden Teile (Etikettenspender und Übergabearm mit Klemmeinrichtung) können die Etiketten gefalzt werden. Dies wird in der vorliegenden Erfindung in dieser Weise vorausgesetzt.Only through the interaction of these two parts (label dispenser and Transfer arm with clamping device) the labels can be folded. This is assumed in this way in the present invention.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe ist die Erfindung dadurch gekennzeichnet, dass eine an der Übergabeeinrichtung angeordnete Klemmvorrichtung mindestens drei Klemmbacken beinhaltet, von denen mindestens zwei unabhängig voneinander und relativ zueinander bewegbar sind und welche Klemmbacken zwischen sich mindestens zwei variable Klemmspalte ausbilden können.To achieve the object, the invention is characterized in that that a clamping device arranged on the transfer device includes at least three jaws, of which at least two are movable independently of one another and relative to one another and which ones Form at least two variable clamping gaps between them can.

Mit der gegebenen technischen Lehre ergibt sich der wesentliche Vorteil, dass nun der Anwendungsbereich der Falzeinrichtung wesentlich erweitert werden kann, denn wenn auf der Übergabeseite die dort angeordnete Klemmvorrichtung mehrere Klemmspalte ausbildet, ergibt sich nun erstmals die Möglichkeit, dass bei der Anordnung von zwei voneinander getrennten Klemmspalten es nun erstmals möglich ist, entweder ein doppelt gefalztes Etikett zu übergeben oder zwei einfach gefaltete Etiketten.With the given technical teaching there is the main advantage that now the scope of the folding device can be expanded significantly can, because if on the transfer side the arranged there Clamping device forms several clamping gaps, the result is now the first time Possibility of arranging two separate ones Clamping gaps are now possible for the first time, either a double-folded one Hand over label or two simply folded labels.

Die Erfindung ist jedoch nicht auf die Anordnung von zwei getrennt voneinander bewegbaren Klemmspalten in der Klemmvorrichtung beschränkt. Es können auch mehr als zwei Klemmspalte vorgesehen werden, z.B. drei, vier oder noch mehr. Dies hängt von dem speziellen Anwendungsfall ab. Mehr als zwei Klemmspalte werden z.B. dann verwendet, wenn es darum geht nicht nur zwei einfach gefaltete Etiketten zu übernehmen, sondern z.B. drei oder mehr als drei, einfach gefaltete Etiketten, weil jedes gefaltete Etikett einem separaten Klemmspalt zugeordnet wird.However, the invention is not separate from the arrangement of two Clamping gaps movable from one another are restricted in the clamping device. More than two clamping gaps can also be provided, e.g. three four or more. This depends on the specific application. More than two clamping gaps are e.g. then used when it's not just about that to accept two simply folded labels, e.g. three or more than three, simply folded labels, because each folded label is a separate one Clamping gap is assigned.

Es wird noch darauf hingewiesen, dass die Zuführung von einfach gefalteten Etiketten durch zwei voneinander getrennte Etikettenspender erfolgt. Diese Etikettenspender sind im Umlaufweg dieses Übergabearmes angeordnet und können auf verschiedenen Umlaufwinkeln des Übergabearmes jeweils ein einfach gefaltetes Etikett in den Übergabearm und die dort angeordnete Klemmvorrichtung einspeisen.It should also be noted that the feeder is simply folded Labels are made by two separate label dispensers. This Label dispensers are arranged in the circulation path of this transfer arm and can each on different rotation angles of the transfer arm simply folded label in the transfer arm and the one arranged there Feed in the clamping device.

Sind also beispielsweise im Umlaufweg des Übergabearms drei oder mehr Etikettenspender angeordnet, dann können auch dementsprechend viele einzeln gefaltete Etiketten in die erfindungsgemäße Klemmvorrichtung der Übergabeeinrichtung eingespeist und in den Nähbereich der Nähmaschine gebracht werden. So there are three or more in the circulation path of the transfer arm, for example Label dispenser arranged, then many can individually folded labels in the clamping device of the invention Transfer device fed and in the sewing area of the sewing machine to be brought.

Der Einfachheit halber werden in der folgenden Beschreibung jedoch nur zwei verschiedene Ausführungsbeispiele beschrieben:However, for the sake of simplicity, only two are described in the following description different embodiments are described:

Ein erstes Ausführungsbeispiel bezieht sich darauf, dass ein doppelt gefalztes Etikett in die Klemmvorrichtung der Übergabeeinrichtung eingespeist wird, und das zweite Ausführungsbeispiel bezieht sich darauf, dass zwei einfach gefalzte Etiketten in die Übergabevorrichtung eingespeist werden.A first embodiment relates to a double-folded Label is fed into the clamping device of the transfer device, and the second embodiment relates to the fact that two simply folded Labels are fed into the transfer device.

Dies geschieht - lediglich aus Vereinfachungsgründen - und soll nicht den Schutzbereich der vorliegenden Erfindung beschränken.This is done - only for the sake of simplicity - and is not intended to Limit the scope of the present invention.

Im übrigen wird der Begriff eines "Etiketts" weit verstanden, d.h. es können mit dem erfindungsgemäßen Etikettenspender auch entsprechende gleich aussehende Schlaufenbänder angenäht werden, die z.B. als Aufhängeschlaufen an Kleidungsstücken verwendet werden.Incidentally, the term "label" is widely understood, i.e. it can with corresponding to the label dispenser according to the invention looking loop straps are sewn on, e.g. as Hanging loops can be used on clothing.

Der Begriff Etikettenspender bezieht sich also auch auf Spender von Schlaufen, die in der gleichen Weise verarbeitet werden.The term label dispenser therefore also refers to dispensers from Loops that are processed in the same way.

Im übrigen ist der Aufbau der Übergabevorrichtung in weiten Grenzen variabel gestaltet. Sämtliche möglichen Übergabeeinrichtungen fallen deshalb unter den Schutzbereich der vorliegenden Erfindung. Es wird lediglich der Einfachheit halber eine drehbare Übergabeeinrichtung beschrieben, die im wesentlichen aus einem Einlegerarm besteht, an dessem oberen, freien Ende die erfindungsgemäße Klemmvorrichtung angeordnet ist. Dieser Einlegerarm ist im wesentlichen um eine horizontale Achse drehbar gelagert, um von einer erhöhten Position vom Etikettenspender die gefalzten Etiketten zu übernehmen und bei Drehung in eine abgesenkte Position diese gefalzten Etiketten, die von der Klemmvorrichtung festgehalten werden, in den Nähbereich der Maschine zu bringen, wo sie bei geschlossener Klemmvorrichtung an ein Textilgut angenäht werden. For the rest, the structure of the transfer device is variable within wide limits designed. All possible transfer facilities therefore fall under the Scope of the present invention. It is just simplicity for the sake of a rotatable transfer device, which is essentially consists of an insert arm, the upper free end of which Clamping device according to the invention is arranged. This insert arm is in the essentially rotatably mounted about a horizontal axis in order from a elevated position from the label dispenser to take over the folded labels and when turned to a lowered position, these folded labels by the clamping device are held in the sewing area of the machine bring it to a textile item with the clamping device closed be sewn on.

Statt dieses um eine horizontale Achse drehbaren Einlegerarmes können sämtliche anderen Übergabevorrichtungen verwendet werden, z.B. linear bewegbare Übergabevorrichtungen, die in der Art eines Schlittens in einer horizontalen Ebene die Klemmvorrichtung tragen, die nach der Erfindung mehrteilig ausgebildet ist.Instead of this insert arm rotatable about a horizontal axis all other transfer devices are used, e.g. linear movable transfer devices, which are in the manner of a carriage in a horizontal plane carry the clamping device according to the invention is formed in several parts.

Statt eines in horizontaler Ebene verschiebbaren Schlittens als Ausbildung für die Übergabeeinrichtung kann selbstverständlich auch ein in vertikaler Ebene verschiebbarer Schlitten vorhanden sein, der die erfindungsgemäße Klemmvorrichtung trägt.Instead of a slide that can be moved in the horizontal plane as training for the transfer device can of course also be in a vertical plane Slidable slide be present, the inventive Clamping device carries.

Der Erfindungsgegenstand der vorliegenden Erfindung ergibt sich nicht nur aus dem Gegenstand der einzelnen Patentansprüche, sondern auch aus der Kombination der einzelnen Patentansprüche untereinander.The subject matter of the present invention does not only result from the subject of the individual claims, but also from the Combination of the individual claims.

Alle in den Unterlagen, einschließlich der Zusammenfassung, offenbarten Angaben und Merkmale, insbesondere die in den Zeichnungen dargestellte räumliche Ausbildung werden als erfindungswesentlich beansprucht, soweit sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind.All disclosed in the records, including the executive summary Information and features, especially those shown in the drawings spatial education are claimed as essential to the invention, insofar as they individually or in combination are new compared to the prior art.

Im folgenden wird die Erfindung anhand von lediglich einen Ausführungsweg darstellenden Zeichnungen näher erläutert. Hierbei gehen aus den Zeichnungen und ihrer Beschreibung weitere erfindungswesentliche Merkmale und Vorteile der Erfindung hervor.In the following, the invention will be explained using only one embodiment illustrative drawings explained in more detail. Here go from the Drawings and their description further features essential to the invention and advantages of the invention.

Es zeigen:

Figur 1:

einen Etikettenspender in einem ersten Betriebszustand;

Figur 2:

den Etikettenspender in einem zweiten Betriebszustand;

Figur 3:

den Etikettenspender in einem dritten Betriebszustand;

Figur 4:

den Etikettenspender in einem vierten Betriebszustand;

Figur 5:

schematisiert die Seitenansicht eines mit dem Etikettenspender nach den Figuren 1 - 4 einfach gefalteten Etiketts;

Figur 6:

den Etikettenspender nach den Figuren 1 - 4 in einem weiteren Betriebszustand;

Figur 7:

das nach Figur 5 weiter gefalzte Etikett;

Figur 8:

den Etikettenspender nach Figur 6 in einem weiteren Betriebszustand;

Figur 9:

das nach Figur 7 gefalzte Etikett in einem weiteren Falzzustand;

Figur 10:

schematisiert ein Etikett nach Figur 9 mit seiner Lage in der Klemmvorrichtung bei geöffneten Klemmbacken;

Figur 11:

ein gegenüber Figur 10 abgewandeltes Ausführungsbeispiel, wo zwei einzel gefaltete Etiketten in der Klemmvorrichtung aufgenommen sind.

Show it:

Figure 1:

a label dispenser in a first operating state;

Figure 2:

the label dispenser in a second operating state;

Figure 3:

the label dispenser in a third operating state;

Figure 4:

the label dispenser in a fourth operating state;

Figure 5:

schematized the side view of a label simply folded with the label dispenser according to FIGS. 1-4;

Figure 6:

the label dispenser according to Figures 1-4 in a further operating state;

Figure 7:

the label further folded according to FIG. 5;

Figure 8:

the label dispenser according to Figure 6 in a further operating state;

Figure 9:

the folded label according to Figure 7 in a further folded state;

Figure 10:

schematized a label according to Figure 9 with its position in the clamping device with the jaws open;

Figure 11:

an embodiment modified compared to Figure 10, where two individually folded labels are accommodated in the clamping device.

In den Figuren 1 und 2 ist allgemein dargestellt, dass in einen Etikettenspender 1 ein Etikettenband 3 schrittweise gefördert wird, wobei der Antrieb des Etikettenbandes 3 durch einen Walzenspalt gebildet wird, der von einer oberen Vorschubwalze 4 und einer unteren Gegenrolle 5 gebildet ist.In Figures 1 and 2 it is generally shown that in a label dispenser 1 a label tape 3 is gradually promoted, the drive of the Label tape 3 is formed by a nip from an upper Feed roller 4 and a lower counter roller 5 is formed.

lm Etikettenspender 1 ist ein Teil der Falzeinrichtung angeordnet, während der andere Teil der Falzeinrichtung in einer gegenüber dem Etikettenspender getrennt angeordneten Übergabeeinrichtung 2 angeordnet ist. Die Falzeinrichtung der Übergabeeinrichtung 2 beinhalt eine Klemmvorrichtung 11-13, 20-24, die am oberen freien Ende eines Einlegerarmes 16 angeordnet ist, der um eine etwa horizontale Achse drehbar ausgebildet ist.Part of the folding device is arranged in the label dispenser 1, during the other part of the folding device in one opposite the label dispenser separately arranged transfer device 2 is arranged. The Folding device of the transfer device 2 includes a clamping device 11-13, 20-24, which is arranged at the upper free end of an insert arm 16, which is rotatable about an approximately horizontal axis.

Die Falzeinrichtung des Etikettenspenders 1 besteht im wesentlichen aus einer Klemmeinrichtung 6 mit einer unteren Klemmbacke 7 und einer gegenüberliegenden, oberen Klemmbacke 8, die zwischen sich einen Klemmspalt bilden.The folding device of the label dispenser 1 consists essentially of a Clamping device 6 with a lower jaw 7 and one opposite, upper jaw 8, the one between them Form the clamping gap.

In Verbindung mit der unteren Klemmbacke 7 ist eine Blaseinheit 10 angeordnet, und im Bereich der oberen Klemmbacke 8 ist ein Messer 9 angeordnet, welches etwa in vertikaler Richtung verfahrbar ist.In connection with the lower clamping jaw 7 there is a blowing unit 10 arranged, and in the area of the upper jaw 8 there is a knife 9 arranged, which can be moved approximately in the vertical direction.

Im Bereich der Übergabeeinrichtung 2 ist eine Einlegeklammer 11 angeordnet, die im gezeigten Ausführungsbeispiel drei zueinander bewegbare Klemmbacken 22, 23, 24 beinhaltet.An insertion clamp 11 is arranged in the area of the transfer device 2, the three movable to each other in the embodiment shown Includes jaws 22, 23, 24.

Die obere Klemmbacke 22 ist mittels eines Hubzylinders 13 in etwa vertikaler Richtung 17 zu einer feststehenden, mittleren Klemmbacke 23 zu- und wegstellbar, während ebenso die untere Klemmbacke 24 über einen angeordneten Hubzylinder 12 in etwa vertikaler Richtung 18 zu der mittleren Klemmbacke 23 zu- und wegstellbar ist.The upper jaw 22 is approximately vertical by means of a lifting cylinder 13 Direction 17 to and from a fixed, middle jaw 23 movable, while also the lower jaw 24 over a arranged lifting cylinder 12 in approximately vertical direction 18 to the middle Clamping jaw 23 can be moved in and out.

Gemäß Figur 2 bildet somit die obere Klemmbacke 22 zur mittleren Klemmbacke 23 einen ersten Klemmspalt 21, während in analogerweise die untere Klemmbacke 24 zu der mittleren Klemmbacke 23 einen unteren Klemmspalt 20 bildet.According to Figure 2, the upper jaw 22 forms the middle Clamping jaw 23 a first clamping gap 21, while in analogy the lower jaw 24 to the middle jaw 23 a lower one Clamping gap 20 forms.

In dem Betriebszustand nach Figur 1 wird also das Etikett zunächst durch den geöffneten Klemmspalt zwischen die Klemmbacken 7, 8 hindurchbewegt, so dass eine Etikettenzunge 14 aus der geöffneten Falzeinrichtung des Etikettenspenders 1 heraussteht. In the operating state according to FIG. 1, the label is first of all replaced by the open clamping gap between the jaws 7, 8 moved through, so that a label tongue 14 from the open folder of the Label dispenser 1 protrudes.

Im Betriebszustand nach Figur 2 fährt die Falzeinrichtung des Etikettenspenders 1 in Pfeilrichtung 15 zurück und die Klemmbacke 7 klemmt damit die freie Zunge 14 im Zwischenraum zwischen der Klemmbacke 7 und der Blaseinrichtung 10 fest, so dass die freie Zunge 14 nach unten gerichtet verbleibt.In the operating state according to FIG. 2, the folding device of the Label dispenser 1 back in the direction of arrow 15 and the jaw 7 clamps so that the free tongue 14 in the space between the jaw 7 and of the blowing device 10 so that the free tongue 14 is directed downward remains.

In Figur 3 wird das Etikettenband 3 in Pfeilrichtung 35 gefördert, so dass eine geschlossene, vordere Etikettenschlaufe 19 aus dem geöffneten Klemmspalt der Klemmbacken 7, 8 nach außen gefördert und diese Etikettenschlaufe 19 in den unteren Klemmspalt 20 der Klemmvorrichtung 6 hineinbefördert wird.In Figure 3, the label tape 3 is conveyed in the direction of arrow 35, so that a closed, front label loop 19 from the open nip the jaws 7, 8 conveyed to the outside and this label loop 19 in the lower clamping gap 20 of the clamping device 6 is conveyed into it.

Durch Antrieb des Hubzylinders 12 wird nun die untere Klemmbacke 24 gegen die mittlere Klemmbacke 23 gefördert, wodurch die Eitkettenschlaufe 19 in diesem Klemmspalt 20 eingeschlossen und festgeklemmt wird.By driving the lifting cylinder 12, the lower jaw 24 is now against the middle jaw 23 promoted, whereby the egg chain loop 19 in this clamping gap 20 is enclosed and clamped.

In Figur 4 wird nun auf der Seite des Etikettenspenders 1 das Etikettenband 3 geklemmt. Hierzu fährt die Klemmvorrichtung 6 in Pfeilrichtung 25 nach links im Vergleich zu der oberen, feststehenden Klemmbacke, wobei gleichzeitig die Klemmbacke 7 in Pfeilrichtung 36 den Klemmspalt schließt.In FIG. 4, the label strip 3 is now on the side of the label dispenser 1 clamped. For this purpose, the clamping device 6 moves in the arrow direction 25 to the left in Comparison to the upper, fixed jaw, while the Clamping jaw 7 closes the clamping gap in the direction of arrow 36.

Es wird nun das obere Ende des Etikettes, welches vom Etikettenband 3 kommt, mit Hilfe des Messers 9 geschnitten. Das Etikett 26 hat nun die Formgebung nach Figur 5, wobei eine obere Etikettenzunge 30 lagenversetzt zu einer unteren Etikettenzunge 14 gegenüber liegt. Es handelt sich also um ein einfach gefaltetes Etikett 26 nach Figur 5.Now the upper end of the label, which is from the label tape 3 comes cut with the help of knife 9. The label 26 now has the Shaping according to Figure 5, wherein an upper label tongue 30 offset to a lower label tongue 14 opposite. So it's about a simply folded label 26 according to FIG. 5.

Wichtig ist, dass der gesamte Etikettenspender in Pfeilrichtung 25 von der Übergabeeinrichtung 2 wegfährt, um so den Übergabebereich für den Einsatz eines Wendegreifers 27 frei zu machen. It is important that the entire label dispenser in the direction of arrow 25 from the Transfer device 2 moves away, so the transfer area for use to make a turning gripper 27 free.

In Figur 6 ist der Einsatz eines Wendegreifers 27 gezeigt, der im wesentlichen aus zwei gegenüberliegenden Wendefingem 27a, 27b besteht, die an dem Etikett 26 in der in Figur 7 dargestellten Weise angreifen.In Figure 6, the use of a reversible gripper 27 is shown, which is essentially consists of two opposite turning fingers 27a, 27b, which on the Attack label 26 in the manner shown in FIG.

Der Wendegreifer 27 klemmt somit die Zunge 14 fest, die ja über die Zunge 30 hervorsteht und führt eine Schwenkbewegung um 270 Grad in Pfeilrichtung 28 aus, so dass diese Zunge 14 auf die obere Zunge 30 aufgelegt wird. Es hat sich damit die Situation nach Figur 9 ergeben, wo die Zunge 14 nun über die untere Zunge 30 gelegt ist.The turning gripper 27 thus clamps the tongue 14, which is indeed over the tongue 30 protrudes and pivots 270 degrees in the direction of arrow 28 so that this tongue 14 is placed on the upper tongue 30. It has this results in the situation according to FIG. 9, where the tongue 14 now over the lower tongue 30 is placed.

Das Etikett 26 hat damit insgesamt zwei Etikettenschlaufen, nämlich eine Etikettenschlaufe 19 und eine gegenüberliegende Etikettenschlaufe 29.The label 26 thus has a total of two label loops, namely one Label loop 19 and an opposite label loop 29.

Die Zunge 14 des Etiketts 26 wird nun in dem oberen Klemmspalt 21 geklemmt, wie dies auch in Figur 10 dargestellt ist. Hierzu wird mittels des Hubzylinders 13 die obere Klemmbacke 22 gegen die mittlere, feststehende Klemmbacke 23 bewegt.The tongue 14 of the label 26 is now in the upper clamping gap 21 clamped, as is also shown in Figure 10. For this purpose, the Lift cylinder 13, the upper jaw 22 against the middle, fixed Jaw 23 moves.

Die Schlaufe 19 ist ohnedies in dem unteren Klemmspalt 20 geklemmt, so wie dies auch in Figur 10 dargestellt ist.The loop 19 is anyway clamped in the lower clamping gap 20, such as this is also shown in FIG. 10.

In dieser Situation (voll geklemmte Situation der beiden Schlaufen 19 und 29) fährt der Wendegreifer 27 in seiner Stellung nach Figur 9 wieder in Gegenrichtung zu seiner eingezeichneten Pfeilrichtung 28 (Figur 7) um 270 Grad zurück in seine in Figur 6 gezeigte Ausgangslage, und danach fahren die Wendefinger 27a,b in senkrechter Richtung zur Zeichenebene der Figur 9 aus dem Bereich der Schlaufen 19, 29 wieder heraus.In this situation (fully clamped situation of the two loops 19 and 29) the turning gripper 27 moves back into its position according to FIG. 9 Opposite direction to its drawn arrow direction 28 (FIG. 7) by 270 Degrees back to its starting position shown in Figure 6, and then drive Wendefinger 27a, b in the direction perpendicular to the plane of Figure 9 the area of the loops 19, 29 out again.

Der Wendegreifer 27 besteht also im wesentlichen aus einem in der Zeichenebene der Figur 9 verfahrenden Bewegungsantrieb für die Wendefinger 27a,b und aus einem entsprechenden Drehantrieb für die Wendefinger 27a,b, welche die Wendefinger 27a,b in der Blattebene der Figur 7 um 270 Grad verdrehen kann.The turning gripper 27 thus consists essentially of one in the Drawing plane of Figure 9 moving motion drive for the turning fingers 27a, b and from a corresponding rotary drive for the turning fingers 27a, b, which the turning fingers 27a, b in the leaf plane of FIG. 7 by 270 degrees can twist.

Figur 10 zeigt nun der zeichnerischen Einfachheit halber ein noch nicht vollständig geklemmtes Etikett 26. In Wirklichkeit ist die gesamte Klemmeinrichtung 11 geschlossen, d.h. sowohl der obere als auch der untere Klemmspalt 20, 21 sind vollständig geschlossen, und in dieser geklemmten Lage wird nun der gesamte Einlegerarm 16 um eine horizontale Achse 37 in der Pfeilrichtung 38 verschwenkt, so dass der Einlegerarm 16 in eine untere, abgesenkte Position kommt und die gesamte Klemmvorrichtung 6 in den Nähbereich einer Nähmaschine hineinverschwenkt wird, wo das Etikett 26 in geklemmtem Zustand im Bereich der Nählinie 39 an das Textilgut angenäht wird.For the sake of drawing simplicity, FIG. 10 does not yet show one fully clamped label 26. In reality the whole is Clamp 11 closed, i.e. both the top and the bottom Clamping gap 20, 21 are completely closed, and clamped in this The entire insert arm 16 is now in position about a horizontal axis 37 in the direction of arrow 38 is pivoted so that the insert arm 16 into a lower, lowered position comes and the entire clamping device 6 in the Sewing area of a sewing machine is pivoted into where the label 26 in clamped state sewn onto the textile material in the area of the sewing line 39 becomes.

Es handelt sich also um ein doppelt gefalztes Etikett 26, welches eine vordere Schlaufe 19 und eine hintere Schlaufe 29 aufweist.It is therefore a double-folded label 26, which has a front one Has loop 19 and a rear loop 29.

Die Figur 11 zeigt gegenüber Figur 10 eine abgewandelte Ausführungsform, wo erkennbar ist, dass die erfindungsgemäße Klemmvorrichtung 6 mit der Einlegeklammer 11 auch für die Halterung von zwei verschiedenen, einfach gefalteten Etiketten 31, 33 verwendet werden kann.FIG. 11 shows a modified embodiment compared to FIG. 10, where It can be seen that the clamping device 6 according to the invention with the Insert bracket 11 also for holding two different, simple folded labels 31, 33 can be used.

Das obere Etikett 31 bildet hierbei eine Etikettenschlaufe 32 aus und wird in dem oberen Klemmspalt 21 geklemmt, während das untere Etikett 33 eine Etikettenschlaufe 34 ausbildet und in dem unteren Klemmspalt 20 geklemmt wird.The upper label 31 forms a label loop 32 and is in the upper clamping gap 21 clamped, while the lower label 33 a Label loop 34 forms and clamped in the lower clamping gap 20 becomes.

Selbstverständlich ist die Art der Ausbildung der Klemmspalte 20, 21 vervielfachbar; es können auch drei oder mehr als drei Klemmspalte vorgesehen werden; es müssen dann viele zueinander bewegbare Klemmbacken in entsprechender Anzahl vorhanden sein. Of course, the type of design of the clamping gaps 20, 21 vervielfachbar; there can also be three or more than three clamping gaps be provided; then there must be many movable to each other There are a corresponding number of clamping jaws.

Zeichnungslegendedrawing Legend

11

Etikettenspenderdispenser

22

ÜbergabeeinrichtungTransfer device

33

Etikettenbandlabel tape

44

Vorschubwalzefeed roller

55

Gegenrollecounter-roller

66

Klemmvorrichtungclamping device

77

untere Klemmbackelower jaw

88th

obere Klemmbackeupper jaw

99

Messerknife

1010

Blaseinheitblowing unit

1111

Einlegeklammerinsert clip

1212

Hubzylinderlifting cylinder

1313

Hubzylinderlifting cylinder

1414

Etikettenzungelabel tongue

1515

Pfeilrichtungarrow

1616

EinlegerarmEinlegerarm

1717

Pfeilrichtungarrow

1818

Pfeilrichtungarrow

1919

Etikettenschlaufe (vorne)Label loop (front)

2020

unterer Klemmspaltlower clamping gap

2121

oberer Klemmspaltupper clamping gap

2222

obere Klemmbackeupper jaw

2323

mittlere Klemmbackemiddle jaw

2424

untere Klemmbackelower jaw

2525

Pfeilrichtungarrow

2626

Etikettlabel

2727

Wendegreiferturning gripper

27a,b27a, b

Wendefingerturning fingers

2828

Pfeilrichtungarrow

2929

Etikettenschlaufe (hinten)Label loop (rear)

3030

Etikettenzungelabel tongue

3131

Etikettlabel

3232

Etikettenschlaufelabel loop

3333

Etikettlabel

3434

Etikettenschlaufelabel loop

3535

Pfeilrichtungarrow

3636

Pfeilrichtungarrow

3737

Achseaxis

3838

Pfeilrichtungarrow

3939

Nähliniesewing line

Claims (12)

1. Label dispenser (1) with folding device, in particular for a sewing machine for sewing labels onto an article to be sewn, which label dispenser (1) conveys a quasi-endless label strip (3) stepwise into a cutting device (9), and there the corresponding labels (26, 31, 33) are cut, folded by means of the folding device and transferred to a subsequent transfer device (2) for transfer of the label (26, 31, 33) to the sewing zone, wherein the folding device contains a first subassembly (11-13, 20-24) which is mounted on an insertion arm (16) of the transfer device (2) and which is movable relative to a second subassembly (6-10) with at least two clamping jaws (7, 8) for clamping the label (26, 31, 33), characterised in that a clamping device (11-13, 20-24) arranged on the transfer device (2) contains at least three clamping jaws (22-24) at least two of which are movable independently of each other and relative to each other, and which clamping jaws (22-24) can form between them at least two variable clamping gaps (20, 21).
2. Label dispenser (1) with folding device according to claim 1, characterised in that the first subassembly (6-10) of the folding device is attached to the label dispenser (1) itself and the second subassembly (11-13, 20-24) to the insertion arm (16) of the transfer device (2), which is arranged separately from the label dispenser (1).
3. Label dispenser (1) with folding device according to one of claims 1 or 2, characterised in that the folding device contains a third subassembly which has a turning gripper (27) with at least two mutually opposed turning fingers (27a, 27b).
4. Label dispenser (1) with folding device according to claim 3, characterised in that the turning gripper (27) can be brought by a first drive between label dispenser (1) and transfer device (2) and there can fold the label by means of a second drive.
5. Label dispenser (1) with folding device according to claim 4, characterised in that the first drive of the turning gripper (27) is substantially a linear drive and the second drive of the turning gripper (27) is a rotary drive.
6. Label dispenser (1) with folding device according to claim 5, characterised in that the rotary drive of the turning gripper (27) sweeps through at least approximately an angle of 270°.
7. Label dispenser (1) with folding device according to one of claims 1 to 6, characterised in that at least one double-folded label (26) is feedable into the folding device (11-13, 20-24) of the transfer device (2) and can be delivered to the sewing zone.
8. Label dispenser (1) with folding device according to one of claims 1 to 6, characterised in that at least two single-folded labels (31, 33) are feedable into the folding device (11-13, 20-24) of the transfer device (2) and can be delivered to the sewing zone.
9. Label dispenser (1) with folding device according to claim 8, characterised in that the delivery of several single-folded labels (31, 33) is effected by two label dispensers (1) which are separate from each other and which are arranged in the path of rotation of this transfer arm (2).
10. Label dispenser (1) with folding device according to one of claims 1 to 9, characterised in that the transfer device (2) is designed to be pivotable about an axis of rotation (37), as a result of which the folding device (11-13, 20-24) is pivotable into the sewing zone.
11. Label dispenser (1) with folding device according to one of claims 1 to 9, characterised in that the transfer device (2) with the folding device (11-13, 20-24) is conveyable linearly into the sewing zone.
12. Label dispenser (1) with folding device according to one of claims 1 to 11, characterised in that the plane of movement of the transfer device (2) runs substantially horizontally or substantially vertically.

Images