EP1186703B1 - Doctor arrangement - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Schaberanordnung mit einer Schaberklinge und einem Klingenträger.The invention relates to a scraper assembly with a Scraper blade and a blade carrier.

Eine derartige Schaberanordnung ist aus DE 199 55 569 A1 bekannt.Such a scraper arrangement is known from DE 199 55 569 A1 known.

Eine derartige Schaberanordnung wird beispielsweise bei der Papierherstellung verwendet, um eine Walze, über die eine Papierbahn geführt ist, fortlaufend durch Schaben zu reinigen. Ein anderer Anwendungszweck ist ebenfalls bei der Papierherstellung der Einsatz in einer Streichvorrichtung. Die Erfindung wird im folgenden im Zusammenhang mit dem Reinigen einer Kalanderwalze bei der Papierveredelung beschrieben, ohne jedoch darauf beschränkt zu sein.Such a scraper arrangement is, for example, in The paper making used to roll over which is guided by a paper web, continuously through To clean cockroaches. Another purpose is also in papermaking the use in a Coater. The invention will be described in the following in connection with the cleaning of a calender roll described in the paper finishing, but without it to be limited.

Bei der Papierherstellung oder -veredelung muß die Papierbahn durch einen Kalander geführt werden, d.h. einen Stapel aus mehreren Walzen, die zwischen sich Nips bilden, in denen die Papierbahn mit erhöhtem Druck und gegebenenfalls auch mit erhöhter Temperatur beaufschlagt wird. Es ist dabei praktisch unvermeidlich, daß kleinere oder größere Partikel von der Papierbahn auf der Oberfläche der Kalanderwalze abgelagert werden. Um zu verhindern, daß sich diese Ablagerungen bei nachfolgenden Abschnitten der Papierbahn in diese einprägen, wird ein Schaber verwendet, der an der Walze anliegt. Durch die Rotation der Walze wird die Walzenoberfläche fortlaufend an der Schaberklinge, die auch als Schaberblatt bezeichnet wird, entlang bewegt, so daß Ablagerungen von der Walzenoberfläche abgeschabt werden.In papermaking or finishing, the paper web passed through a calender, i. one Stack of several rolls that nips between them form, in which the paper web with increased pressure and optionally also subjected to elevated temperature becomes. It is practically inevitable that smaller or larger particles from the paper web the surface of the calender roll are deposited. Around to prevent these deposits in subsequent Memorize sections of the paper web, a scraper is used, which rests against the roller. The rotation of the roller becomes the roller surface Continuing on the scraper blade, also called the scraper blade is referred to, moved along, so that deposits scraped off the roll surface.

Die bei der Papierherstellung verwendeten Walzen müssen etwa die Breite der Papierbahn aufweisen. Diese Breite liegt durchaus im Bereich von mehreren Metern, beispielsweise im Bereich von 5 bis 10 m. Dementsprechend muß auch die Schaberklinge eine entsprechende Länge aufweisen. Über diese Länge muß die Schaberklinge möglichst gleichmäßig an der Walze anliegen. Dies wird in der Regel dadurch erreicht, daß man die Schaberklinge mit einem relativ großen Druck an die Walze anpreßt.The rollers used in papermaking must have about the width of the paper web. This width is quite in the range of several meters, for example in the range of 5 to 10 m. Accordingly must also the doctor blade a corresponding length exhibit. Over this length, the doctor blade must be possible evenly against the roller. This will be in usually achieved by the scraper blade pressed against the roller with a relatively large pressure.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, auch geringe Anpreßdrücke zu ermöglichen.The invention is based on the object, even low To allow contact pressures.

Diese Aufgabe wird bei einer Schaberanordnung der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß der Klingenträger eine Steifigkeit aufweist, die in Breitenrichtung mindestens 1,5-fach so groß ist wie in Längsrichtung.This object is achieved with a scraper arrangement of the beginning mentioned type solved in that the blade carrier has a rigidity in the width direction at least 1.5 times as long as in the longitudinal direction.

Die Längsrichtung ist hierbei die Richtung, die parallel zur Achse der zu beschabenden Walze verläuft. Die Breitenrichtung ist die Richtung quer dazu, d.h. die Richtung, die im wesentlichen parallel zu einer Tangente an die zu beschabende Walze verläuft. Durch die spezielle Wahl der Steifigkeiten erreicht man, daß die Steifigkeit quer zur Walzenachse relativ groß ist, so daß man einen Anpreßdruck der Schaberklinge auf die Walze, der über den Klingenträger ausgeübt wird, praktisch "verlustfrei" auf die Walze übertragen kann, während in Längsrichtung der Walze eine Anpassung an die Walzengeometrie, z.B. eine kleine Bombage, aufgrund der geringeren Steifigkeit des Klingenträgers in Längsrichtung problemlos möglich ist. Man ist daher nicht mehr darauf angewiesen, die Schaberklinge mit einem möglichst großen Druck gegen die Walze zu pressen, sondern man kommt auch mit kleineren Drücken aus. Die Schaberklinge, die selbst relativ flexibel ist, kann sich aufgrund der Verformbarkeit des Klingenträgers in Längsrichtung anpassen.The longitudinal direction is the direction that is parallel runs to the axis of beschabenden roller. The Width direction is the direction across it, i. the Direction, which is essentially parallel to a tangent goes to the roller to be beschobende. By the special Choice of stiffness can be achieved that the Stiffness transverse to the roll axis is relatively large, so that a contact pressure of the doctor blade on the Roller, which is exercised over the blade carrier, practical "lossless" can transfer to the roller while in the longitudinal direction of the roll an adaptation to the Roll geometry, e.g. a small bombage, due to lower rigidity of the blade carrier in the longitudinal direction easily possible. One is therefore no more instructed to use the scraper blade with one as possible big pressure against the roller to press, but You can also do with smaller pressures. The scraper blade, which itself is relatively flexible, may be due the deformability of the blade carrier in the longitudinal direction to adjust.

Vorzugsweise ist der Klingenträger aus einem faserverstärkten Kunststoff gebildet. Als Verstärkungsfasern kommen beispielsweise Kohlefasern, Glasfasern oder auch Kunststoffasern in Betracht. Durch Verwendung derartiger Fasern läßt sich das gewünschte Verhältnis der Steifigkeiten in Längs- und Breitenrichtung einstellen.Preferably, the blade carrier is made of a fiber-reinforced Plastic formed. As reinforcing fibers For example, carbon fibers, glass fibers or else Plastic fibers into consideration. By using such Fibers can be the desired ratio of Set stiffnesses in the longitudinal and width directions.

Vorzugsweise weist der Klingenträger ein in Längsrichtung gleichbleibendes Profil auf. Damit ändert sich die Steifigkeit in Breitenrichtung über die Länge praktisch nicht. Der Anpreßdruck der Schaberklinge an die Walze kann also über die Walzenlänge gleichmäßig gehalten werden.Preferably, the blade carrier has a longitudinal direction consistent profile. This changes the Stiffness in the width direction over the length practically Not. The contact pressure of the doctor blade to the roller So it can be kept even over the roll length become.

Bevorzugterweise ist der Klingenträger um eine Achse verschwenkbar an einem Klingenhalter angeordnet, wobei zwischen dem Klingenträger und dem Klingenhalter mindestens ein Druckelement angeordnet ist, das unabhängig vom Druck selbstähnlich ist. Dieses Druckelement kann in Verbindung mit der Schaberanordnung auch dann eingesetzt werden, wenn die oben genannten Steifigkeitsverhältnisse nicht gegeben sind. Bei der eingangs genannten DE 199 55 569 A1 wurde beschrieben, daß derartige Druckelemente aus Schläuchen gebildet werden, die im wesentlichen einen ovalen Querschnitt haben. Dieser ovale Querschnitt wird allerdings an den Seiten abgeflacht, wo der Schlauch am Klingenhalter und am Klingenträger anliegt. Mit zunehmender Befüllung des Schlauches verändert sich die Anlagefläche des Schlauches an den Klingenhalter und den Klingenträger, so daß der Schlauch von seiner ursprünglich rechteckigen Form mit abgerundeten Seitenwänden in eine Kreisform übergeht und damit sein Druckverhalten ändert. Bei DE 199 55 569 A1 wird dieses Problem dadurch verringert, daß man die an Klingenträger und Klingenhalter anliegenden Seiten versteift. Dies ändert aber nichts daran, daß sich mit zunehmendem Druck die Seitenwände ausbeulen können, was unter Umständen dazu führt, daß die Schläuche aus ihrer Sollposition heraus quellen und damit ihre Funktion nicht mehr in zufriedenstellender Weise erfüllen können. Wenn man hingegen selbstähnliche Druckelemente verwendet, dann bleibt ein derartiges Druckelement formstabil. Es kann zwar unter Umständen seine Abmessungen ändern, um eine sich ändernden Entfernung zwischen Klingenhalter und Klingenträger zu folgen. Auch bei einer geänderten Abmessung ist das Druckelement aber selbstähnlich, d.h. die grundlegende Form bleibt erhalten. Damit erreicht man eine quasi hysteresefreie Wirkung des Druckelements, d.h. die aufzubringenden Kräfte zwischen Klingenhalter und Klingenträger können weitgehend unabhängig von der Entfernung zwischen Klingenträger und Klingenhalter eingestellt werden. Die selbstähnlichen Elemente können auch Verwendung finden, wenn die Steifigkeitsverhältnisse am Klingenträger anders als oben angegeben gewählt worden sind.Preferably, the blade carrier is about an axis pivotally mounted on a blade holder, wherein between the blade carrier and the blade holder at least a printing element is arranged, which is independent from the pressure itself is similar. This pressure element can also used in conjunction with the scraper assembly when the above stiffness ratios are not given. In the aforementioned DE 199 55 569 A1 has been described that such Pressure elements are formed from hoses in the essentially have an oval cross-section. This oval cross-section, however, is flattened on the sides, where the hose on the blade holder and the blade carrier is applied. With increasing filling of the Hose changes the contact surface of the hose to the blade holder and the blade carrier, so that the tube from its original rectangular shape turns into a circular shape with rounded side walls and thus changes its printing behavior. Both 199 55 569 A1, this problem is reduced by that you are attached to the blade carrier and blade holder Pages stiffened. But that does not change anything that bulge with increasing pressure, the side walls which may lead to the Tubing swells out of their nominal position and thus their function is no longer satisfactory Way can meet. If you are self-similar Used printing elements, then remains such Pressure element dimensionally stable. It may be possible change its dimensions to a changing distance between blade holder and blade carrier too consequences. Even with a changed dimension is Pressure element but self-similar, i. the basic Form is preserved. This achieves a quasi hysteresis-free Effect of the pressure element, i. the applied Forces between blade holder and blade carrier can be largely independent of the distance set between blade carrier and blade holder become. The self-similar elements can also be used find when the stiffness ratios at Blade carrier has been chosen differently than stated above are.

Vorzugsweise ist auf beiden Seiten der Achse ein Druckelement angeordnet. Man kann dann die Druckelemente nicht nur dazu verwenden, den erwünschten Anpreßdruck der Schaberklinge an der Walze zu erzeugen, sondern auch für die Erzeugung eines Gegendrucks, der beispielsweise zum Abheben der Schaberklinge von der Walze verwendet werden kann.Preferably, a pressure element is on both sides of the axis arranged. You can then print the elements not only to use the desired contact pressure the scraper blade to produce the roller, but also for the generation of a back pressure, for example for lifting the scraper blade from the roller can be used.

Vorzugsweise ist das Druckelement als Schlauch mit einer Einbuchtung auf seiner dem Klingenträger zugewandten Seite ausgebildet, in die ein mit dem Klingenträger zusammenwirkender Stößel eingreift. Der Schlauch weist also einen Rollbalg-ähnlichen Querschnitt auf, der sich über die gesamte Länge des Klingenhalters erstreckt. Wenn der Schlauch unter Druck gesetzt wird, dann wird zwar der Stößel vom Klingenhalter weggedrückt, weil sich die Tiefe der Einbuchtung verringert. Die grundsätzliche Form des Druckelements als Schlauch mit Einbuchtung bleibt aber über den gesamten Bewegungsbereich des Stößels erhalten. Da der Stößel im Bereich der Einbuchtung ein Widerlager für den Schlauch bildet, ergibt sich auch hier eine relativ hohe Formstabilität.Preferably, the pressure element is a hose with a Dent on its facing the blade carrier Side trained in the one with the blade carrier interacting ram engages. The hose points So a rolling-bellows-like cross section, which is extends over the entire length of the blade holder. If the hose is pressurized then it will Although the ram pushed away from the blade holder, because the depth of the indentation decreases. The fundamental Form of the pressure element as a hose with indentation but remains over the entire range of motion received the plunger. Since the plunger in the area of the indentation forms an abutment for the hose results Here, too, a relatively high dimensional stability.

Vorzugsweise weist die Einbuchtung in einem Gleichgewichtszustand, in dem der Klingenträger und der Klingenhalter parallel zueinander ausgerichtet sind, eine Tiefe auf, die mindestens 30 % der Höhe des Druckelements entspricht. Diese Tiefe reicht aus, um auch bei der größtzulässigen Verschwenkung zwischen Klingenhalter und Klingenträger die Einbuchtung in dem Schlauch beizubehalten. Üblicherweise wird man die Tiefe der Einbuchtung so wählen, daß eine Verschwenkung zwischen dem Klingenträger und dem Klingenhalter durch die Länge des Stößels nicht begrenzt wird.Preferably, the indentation in an equilibrium state, in which the blade carrier and the blade holder are aligned parallel to each other, a Depth up to at least 30% of the height of the pressure element equivalent. This depth is enough, too, at the maximum allowable pivoting between blade holder and blade carrier the indentation in the hose maintain. Usually one gets the depth of the Select indentation such that a pivoting between the blade carrier and the blade holder by the length the ram is not limited.

Vorzugsweise erstreckt sich der Stößel weiter in Richtung auf den Klingenhalter als die Entfernung zwischen Klingenträger und Achse. Dies gilt für den oben genannten Gleichgewichtszustand. Bei dieser Anordnung ergeben sich günstige Momente.Preferably, the plunger extends further in the direction on the blade holder as the distance between Blade carrier and axle. This applies to the above Equilibrium. In this arrangement result favorable moments.

Vorzugsweise weist der Schlauch auf den Seiten, die nicht die Einbuchtung aufweisen, eine formstabilisierende Abstützung auf. Im Grunde genommen ist die Einbuchtung nur auf der Oberseite des Schlauchs vorhanden. Die Unterseite und die beiden anderen Seiten (im Querschnitt betrachtet) ändern ihre Form nicht und können daher ausgesteift werden.Preferably, the tube on the sides, the do not have the indentation, a shape-stabilizing Support on. Basically, the indentation is only available on top of the hose. The underside and the other two sides (in cross section considered) do not change their shape and can Therefore be stiffened.

Hierbei ist besonders bevorzugt, daß die Abstützung durch eine U-förmige Ausformung am Klingenhalter gebildet ist. Der Schlauch liegt also in einer U-förmigen Ausnehmung am Klingenhalter. Er wird nur an seiner dem Klingenträger zugewandten Seite verformt, wobei die Verformung im wesentlichen auf die Einbuchtung beschränkt ist.It is particularly preferred that the support formed by a U-shaped formation on the blade holder is. The tube is therefore in a U-shaped Recess on the blade holder. He will only be at his Blade carrier facing side deformed, wherein the Deformation is essentially limited to the indentation is.

In einer alternativen Ausgestaltung ist das Druckelement als Exzenter ausgebildet, der parallel zur Achse verdrehbar ist. Durch Verdrehen des Exzenters läßt sich die Entfernung zwischen dem Klingenhalter und dem Klingenträger verändern und der gewünschte Anpreßdruck der Schaberklinge an die Walze erzeugen. Wenn man derartige Exzenter auf beiden Seiten der Achse verwendet, dann kann man die gewünschten Geometrien einstellen. In an alternative embodiment, the pressure element designed as an eccentric, which is parallel to the axis is rotatable. By turning the eccentric can be the distance between the blade holder and the blade carrier change and the desired contact pressure of the Create scraper blade to the roller. If you have such Eccentric used on both sides of the axle, then you can set the desired geometries.

Vorzugsweise ist der Exzenter auf einer Welle gelagert, die von außerhalb des Klingenhalters aus betätigbar ist. Dies erleichtert die Einstellung.Preferably, the eccentric is mounted on a shaft, which can be actuated from outside the blade holder is. This facilitates the adjustment.

Hierbei ist besonders bevorzugt, daß die Welle federgespannt ist. Über die Feder läßt sich zumindest über einen Teil des Bereichs der Drehstellungen des Exzenters eine gewisse Nachgiebigkeit auch bei einer Exzenterlagerung erzielen.It is particularly preferred that the shaft is spring-loaded is. About the spring can be at least one Part of the range of rotational positions of the eccentric a certain flexibility even with an eccentric bearing achieve.

In einer dritten Ausgestaltung ist das Druckelement als Feder mit einstellbarer Vorspannung ausgebildet. Auch eine Feder ist ein Element, das seine Form bei Belastung zwar ändert, sich selbst aber ähnlich bleibt. Bei Verwendung einer Feder ergibt sich die Möglichkeit einer Bewegung zwischen Klingenhalter und Klingenträger gegen die von der Feder ausgeübte Kraft, wobei diese Kraft einstellbar ist.In a third embodiment, the pressure element is as Spring formed with adjustable preload. Also A spring is an element that takes its form when loaded Although changes, but remains similar to itself. at Using a spring gives the possibility of a Movement between blade holder and blade carrier against the force exerted by the spring, this Force is adjustable.

Vorzugsweise ist die Feder als Federblatt ausgebildet, das im Bereich einer Kante an einer verdrehbaren Welle befestigt ist. Durch Verdrehen der Welle läßt sich die Anlagekraft des Federblatts an seine Gegenfläche verändern. Diese Gegenfläche kann beispielsweise durch den Klingenträger gebildet sein, wenn die Welle am Klingenhalter angeordnet ist, oder umgekehrt.Preferably, the spring is designed as a spring leaf, that in the region of an edge on a rotatable shaft is attached. By turning the shaft can be the Change the contact force of the spring leaf to its counter surface. This counter surface can, for example, by the Blade carrier be formed when the shaft on the blade holder is arranged, or vice versa.

Vorzugsweise beträgt eine Entfernung der freien Kante der Schaberklinge von der Achse mindestens das Fünffache einer Entfernung zwischen Achse und Kraftangriff des klingenfernen Druckelements. Diese Ausgestaltung hat den Vorteil, daß die Schaberklinge mit relativ geringer Kraft oder mit einem relativ geringen Druck an der Walze zur Anlage gebracht werden kann. Der Hebel zwischen dem Anlagepunkt der Schaberklinge an der Walze und der Achse ist wesentlich größer als der Hebel zwischen dem für den Anlagedruck verantwortlichen Druckelement und der Achse, so daß bei der Minimalentfernung die Schaberklinge mit einem Fünftel der Kraft auf die Walze gedrückt wird, die das Druckelement aufbringt.Preferably, a distance of the free edge the scraper blade from the axle at least five times a distance between axis and force attack the blade remote printing element. This embodiment has the advantage that the doctor blade with relatively less Force or with a relatively low pressure the roller can be brought to the plant. The lever between the contact point of the scraper blade on the roller and the axis is much larger than the lever between the pressure element responsible for the system pressure and the axis, so that at the minimum distance the scraper blade with a fifth of the force on the Roller is pressed, which applies the pressure element.

Auch ist von Vorteil, wenn eine projezierte Verlängerung der Schaberklinge durch die Achse oder einen Bereich zwischen Klingenträger und Achse verläuft. Die Verlängerung der Schaberklinge geht also stets annähernd durch den Drehpunkt des Klingenträgers am Klingenhalter. Eine geringe Abweichung nach oben ist statthaft. Wenn die Verlängerung genau durch die Achse verläuft, dann werden Verunreinigungen an der Oberfläche der Walze, die beim Auftreffen auf die Schaberklinge eine gewisse Kraft auf diese ausüben, mit der größtmöglichen Gegenkraft abgeschabt. Wenn die Verlängerung der Schaberklinge zwar in der Nähe der Achse verläuft, aber die Achse nicht mehr genau trifft, sondern den Bereich zwischen Achse und Klingenträger schneidet, dann ergeben sich zumindest keine Kräfte auf den Klingenträger, die dazu führen könnten, daß die Schaberklinge stärker in die Oberfläche der Walze hineingedrückt wird. Eine Beschädigung der Walzenoberfläche durch die Schaberklinge wird hierbei weitgehend vermieden.It is also advantageous if a projected extension the doctor blade through the axis or an area between blade carrier and axis runs. The Extension of the scraper blade is thus always approximate through the pivot point of the blade carrier on the blade holder. A slight upward deviation is permissible. If the extension runs exactly through the axis, then impurities are on the surface the roller, which hits the scraper blade exert a certain amount of power on it, with the greatest possible Abrasive drag. If the extension of the Although doctor blade runs near the axis, but the axis no longer hits exactly, but the area cuts between axis and blade carrier, then give at least no forces on the blade carrier, that could cause the scraper blade to become stronger is pressed into the surface of the roller. A Damage to the roller surface by the doctor blade This is largely avoided.

Bevorzugterweise weist die Schaberklinge eine freie Breite auf, die maximal so groß ist wie das 2,5-fache einer Entfernung zwischen dem klingenseitigen Ende des Klingenträgers und einer Klemmstelle einer Klingenaufnahme. Die Entfernung zwischen der Klemmstelle und dem klingenseitigen Ende des Klingenträgers ist im Grunde die Haupteinflußgröße für die Kraftübertragung vom Klingenträger auf die Schaberklinge. Wenn man nun die freie Breite der an sich sehr flexiblen Schaberklinge begrenzt, dann erzielt man hier eine relativ große Steifigkeit in Breitenrichtung.Preferably, the doctor blade has a free Width that is at most as large as 2.5 times a distance between the blade end of the Blade holder and a clamping point of a blade holder. The distance between the nip and the blade end of the blade carrier is basically the main factor influencing the transmission of power Blade holder on the scraper blade. If you now the free width of the very flexible doctor blade limited, then you get here a relatively large Stiffness in the width direction.

Vorzgusweise weist die Klingenaufnahme eine wirksame Öffnung auf, die maximal so groß ist wie das 2-fache der Dicke der Schaberklinge. Damit hält man das Ziel der Schaberklinge in der Klingenaufnahme klein, ermöglicht aber andererseits ein Einfädeln der Schaberklinge in die Klingenaufnahme.Vorzgusweise has the blade recording an effective Opening at the maximum as large as 2 times the thickness of the scraper blade. This holds the target the doctor blade in the blade recording small, allows but on the other hand threading the scraper blade in the blade holder.

Vorteilhafterweise weist die Schaberklinge eine Haltebreite auf, die mindestens so groß ist, wie die Entfernung zwischen der Klemmstelle und dem klingenseitigen Ende des Klingenträgers. Die Haltebreite ist hierbei die Breite, über die die Schaberklinge in der Klingenaufnahme abgestützt ist, d.h. die Entfernung zwischen der Klemmstelle der Klingenaufnahme und dem walzenfernen Ende der Schaberklinge. Mit der gewählten Dimensionierung verhindert man, daß die Schaberklinge zu weit abkippt, wenn die Schaberklinge von der Walze abgehoben wird. Ein zu großer Kippwinkel könnte zu Problemen beim Wiederauflegen der Schaberklinge auf eine rotierende Walze führen.Advantageously, the doctor blade has a holding width at least as large as the distance between the nip and the blade side End of the blade carrier. The holding width is here the width over which the scraper blade in the blade holder supported, i. the distance between the nip of the blade holder and the roller remote End of the scraper blade. With the chosen dimensioning prevents the scraper blade to far tilts when the doctor blade lifted off the roller becomes. Too large a tilt angle could cause problems when replacing the scraper blade on a lead rotating roller.

Vorzugsweise ist die Klingenaufnahme vom Klingenträger abklappbar. Dies erleichtert das Austauschen der Schaberklinge. Beim Austauschen wird die Klingenaufnahme abgeklappt. Die Schaberklinge kann entnommen werden, eine neue oder überarbeitete Schaberklinge wird angesetzt und die Klingenaufnahme wird wieder zugeklappt oder geschlossen. Dies ist wesentlich einfacher, als die Schaberklinge über eine Länge von mehreren Metern in Längsrichtung einzuschieben. Preferably, the blade receptacle is from the blade carrier hinged. This facilitates the exchange of Scraper blade. When replacing, the blade holder folded. The scraper blade can be removed a new or revised scraper blade is attached and the blade holder is closed again or closed. This is much easier than the doctor blade over a length of several meters in the longitudinal direction.

Hierbei ist besonders bevorzugt, daß die Klingenaufnahme im geschlossenen Zustand mit dem Klingenträger verriegelbar ist. Dies erhöht die Betriebssicherheit.It is particularly preferred that the blade receiving locked in closed state with the blade carrier is. This increases the operational safety.

Vorzugsweise durchgreift eine Verriegelungseinrichtung den Klingenträger. Die dem Klingenhalter abgewandte Seite des Klingenträgers ist in der Regel zugänglich, so daß man bei dieser Ausgestaltung einen freien Zugriff auf die Verriegelungseinrichtung hat. Dies erleichtert das Verriegeln und die nachfolgende Kontrolle.Preferably, a locking device passes through the blade carrier. The the blade holder facing away Side of the blade carrier is usually accessible, so that in this embodiment, a free access on the locking device has. This facilitates the locking and the subsequent control.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von bevorzugten Ausführungsbeispiels in Verbindung mit der Zeichnung näher beschrieben. Hierin zeigen:

Fig. 1

einen schematischen Querschnitt durch eine Schaberanordnung,

Fig. 2

eine erste Abwandlung,

Fig. 3

eine zweite Abwandlung und

Fig. 4

eine abklappbare Klingenaufnahme der Schaberanordnung.

The invention will be described in more detail below with reference to preferred embodiment in conjunction with the drawings. Herein show:

Fig. 1

a schematic cross section through a scraper arrangement,

Fig. 2

a first modification,

Fig. 3

a second modification and

Fig. 4

a hinged blade receptacle of the scraper assembly.

Fig. 1 zeigt eine Schaberanordnung 1 im schematischen Querschnitt. Die Schaberanordnung weist eine Schaberklinge 2 auf, die auch als Schaberblatt bezeichnet werden kann, die an einer Walze 3 anliegt, die sich in Richtung eines Pfeiles 4 dreht. Die Schaberklinge 2 erstreckt sich über die gesamte axiale Länge der Walze 3, gegebenenfalls kann sie auch noch etwas länger sein, um gegenüber der Walze 3 changieren zu können. Fig. 1 shows a scraper assembly 1 in the schematic Cross-section. The scraper assembly has a scraper blade 2 on, which are also referred to as a scraper blade can, which bears against a roller 3, which in Direction of an arrow 4 turns. The doctor blade 2 extends over the entire axial length of the roller 3, if necessary, it can also be a bit longer to to be able to change with respect to the roller 3.

Für die Zwecke der vorliegenden Anmeldung erstreckt sich die Längsrichtung senkrecht zur Zeichenebene der Fig. 1, während die Breitenrichtung von links nach rechts oder umgekehrt verläuft.For the purposes of the present application extends the longitudinal direction perpendicular to the plane of the Fig. 1, while the width direction from the left to right or vice versa.

Die Schaberklinge 2 ist in einer Klingenaufnahme 5 angeordnet, die sich am walzenseitigen Ende eines Klingenträgers 6 befindet. Der Klingenträger 6 ist an einem Klingenhalter 7 befestigt und zwar gelenkig, d.h. der Klingenträger 6 ist gegenüber dem Klingenhalter 7 um eine Achse 8 verschwenkbar.The doctor blade 2 is arranged in a blade holder 5, located at the roller-side end of a blade carrier 6 is located. The blade carrier 6 is at one Blade holder 7 attached and articulated, i. of the Blade carrier 6 is opposite to the blade holder 7 um an axis 8 pivotally.

Der Klingenträger 6 ist im wesentlichen plattenförmig ausgebildet. Er besteht aus einem faserverstärkten Kunststoff, d.h. einem Kunststoff, der durch Kohlefasern, Glasfasern oder Kunststoffasern verstärkt ist. Durch diese Verstärkung kann man eine Steifigkeit in Breitenrichtung erreichen, die mindestens 1,5-fach so groß ist wie in Längsrichtung. Wenn der Klingenträger um die Achse 8 im Uhrzeigersinn (bezogen auf die Fig. 1) verschwenkt wird, dann kann der Klingenträger 6 aufgrund seiner relativ großen Steifigkeit s eine Anpreßkraft praktisch ohne Änderungen, also quasi "verlustfrei" auf die Schaberklinge 3 übertragen. Da die Steifigkeit des Klingenträgers 6 aber in Längsrichtung geringer ist, kann sich die Schaberkline 2 und auch der Klingenträger 6 in Längsrichtung an die Kontur der Walze 3 anpassen, die beispielsweise etwas bombiert sein kann.The blade carrier 6 is substantially plate-shaped educated. It consists of a fiber-reinforced Plastic, i. a plastic made by carbon fibers, Glass fibers or plastic fibers is reinforced. Through this reinforcement one can get a stiffness in Width direction, which is at least 1.5 times so is big as in the longitudinal direction. When the blade carrier about the axis 8 in a clockwise direction (with reference to FIGS. 1) is pivoted, then the blade carrier 6 due its relatively high rigidity s a pressing force virtually without changes, so to speak "lossless" transferred to the scraper blade 3. Because the stiffness of the blade carrier 6 but less in the longitudinal direction is the Schaberkline 2 and also the Blade carrier 6 in the longitudinal direction of the contour of the roller 3, which may be slightly domed, for example can.

Da der Klingenträger 6 aus Kunststoff gebildet ist, hat er ein vergleichsweise geringes Gewicht. Dies ist eine Einflußgröße, die dazu führt, daß die Schaberklinge mit einem vergleichsweise geringen Druck an der Walze 3 zur Anlage gebracht werden kann. Natürlich kann der Anlagedruck in gewissen Grenzen beliebig erhöht werden. Wichtig ist jedoch, daß man auch sehr kleine Anlagedrücke erzielen kann.Since the blade carrier 6 is formed of plastic, has he a comparatively low weight. this is a Influence, which causes the doctor blade with a comparatively low pressure on the roller 3 to Plant can be brought. Of course, the system pressure can be increased arbitrarily within certain limits. Important However, that is also very small investment pressures can achieve.

Zwischen dem Klingenträger 6 und dem Klingenhalter 7 sind zwei Druckelemente 9, 10 angeordnet. Der Kraftangriffspunkt beider Druckelemente 9, 10 ist im wesentlichen gleich weit von der Achse 8 entfernt.Between the blade carrier 6 and the blade holder 7 are two pressure elements 9, 10 are arranged. The force application point Both pressure elements 9, 10 is substantially equidistant from axis 8.

Jedes Druckelement 9, 10 ist als Schlauch ausgebildet, der in einer im wesentlichen U-förmigen Aufnahme 11 am Klingenhalter angeordnet ist. Wenn der Schlauch unter Druck gesetzt wird, dann nimmt er die Form der Innenkontur der Aufnahme 11 an. An seiner freien Seite weist der Schlauch eine Einbuchtung 12 auf, in die ein Stößel 13 eingreift, der am Klingenträger 6 befestigt ist. Der Stößel 13 kann beispielsweise durch eine Leiste gebildet sein, die sich über die gesamte Länge des Klingenträgers 6 erstreckt.Each pressure element 9, 10 is formed as a hose, in a substantially U-shaped receptacle 11 on Blade holder is arranged. When the hose is under Pressure is set, then he takes the shape of the inner contour the recording 11. On its free side points the hose has a recess 12 into which a plunger 13 engages, which is attached to the blade carrier 6. Of the Plunger 13 can be formed for example by a bar be, extending over the entire length of the blade carrier 6 extends.

Die Tiefe der Einbuchtung 12 beträgt mindesten 30 % einer Höhe h, die das Druckelement 9, 10 in einem Gleichgewichtszustand aufweist, der dadurch definiert ist, daß der Klingenträger 6 und der Klingenhalter 7 parallel zueinander ausgerichtet sind. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist die Tiefe der Einbuchtung 12 sogar größer als 50 % der Höhe h.The depth of the recess 12 is at least 30% of a Height h, the pressure element 9, 10 in an equilibrium state characterized defined thereby that the blade carrier 6 and the blade holder 7 in parallel aligned with each other. In the present embodiment even the depth of the dent 12 is greater than 50% of the height h.

Die Tiefe der Einbuchtung 12 und die damit korrespondierende Erstreckung des Stößels 13 kann relativ groß gemacht werden. Eine Grenze wird dadurch gebildet, daß die Verschwenkbarkeit des Klingenträgers 6 gegenüber dem Klingenhalter 7 nicht dadurch begrenzt werden soll, daß der Stößel 13 am Klingenhalter 7 anstößt. The depth of the indentation 12 and the corresponding thereto Extension of the plunger 13 can be relatively large be made. A border is formed by that the pivoting of the blade carrier 6 opposite the blade holder 7 should not be limited thereby that the plunger 13 abuts the blade holder 7.

Aufgrund der Form des Druckelements 9, 10 mit der Einbuchtung 12 ergibt sich ein Rollbalg-ähnlicher Querschnitt des Druckelements 9, 10. Dieser Querschnitt verändert sich, wenn das Druckelement 9, 10 unter Druck gesetzt wird, nur quantitativ, aber nicht qualitativ, d.h. die Einbuchtung 12 bleibt unabhängig von der Lage von Klingenträger 6 und Klingenhalter 7 zueinander erhalten. Damit wird gewährleistet, daß der Schlauch durch den Stößel 13 im Bereich der Einbuchtung 12 immer stabilisiert wird. Die Form des Schlauches bleibt also prinzipiell unverändert.Due to the shape of the pressure element 9, 10 with the indentation 12 results in a rolling bellows-like cross-section of the pressure element 9, 10. This cross section changes when the pressure element 9, 10 under pressure is set, only quantitatively, but not qualitatively, i.e. the indentation 12 remains independent of the position received from blade carrier 6 and blade holder 7 to each other. This ensures that the hose by the plunger 13 in the region of the recess 12 always is stabilized. The shape of the tube remains so basically unchanged.

Die Erstreckung des Stößels 13 in Richtung auf den Klingenhalter 7 zu ist größer als die Entfernung der Achse 8 vom Klingenträger 6. Dies führt zu günstigen Momenten beim Verschwenken des Klingenträgers gegenüber dem Klingenhalter.The extension of the plunger 13 in the direction of the Blade holder 7 is larger than the distance of the Axis 8 from the blade carrier 6. This leads to favorable Moments when pivoting the blade carrier opposite the blade holder.

Die Schaberklinge ist in der Klingenaufnahme 5 so positioniert, daß ihre projezierte Verlängerung 14 durch die Achse 8 verläuft. Eine geringe Abweichung nach oben, d.h. auf den Klingenträger 6 hin, ist statthaft. Wenn die Verlängerung der Schaberklinge 2 durch die Achse 8 verläuft, dann können Verunreinigungen, die auf der Oberfläche der Walze 3 in Richtung des Pfeiles 4 herangeführt werden, kein Moment auf den Klingenträger 6 ausüben, das zu einem Kippen des Klingenträgers 6 gegenüber dem Klingenhalter 7 führen könnte. Wenn die Verlängerung 14 etwas oberhalb der Achse 8 verläuft, dann kann der Klingenträger 6 allenfalls etwas entgegen dem Uhrzeigersinn verschwenkt werden, so daß die Schaberklinge 2 von der Oberfläche der Walze 3 abgehoben wird. Es kann jedoch nicht vorkommen, daß der Klingenhalter 6 in Richtung des Uhrzeigersinns verschwenkt wird. Dies würde zu dem Risiko führen, daß sich die Schaberklinge 2 in die Oberfläche der Walze 3 eingräbt.The doctor blade is positioned in the blade receptacle 5 that their projected extension 14 through the axis 8 runs. A slight deviation after above, i. on the blade carrier 6, is allowed. If the extension of the doctor blade 2 by the Axis 8 runs, then impurities can be on the surface of the roller 3 in the direction of the arrow. 4 be introduced, no moment on the blade carrier 6, which is opposite to a tilting of the blade carrier 6 could lead to the blade holder 7. If the Extension 14 runs slightly above axis 8, then the blade carrier 6 can counter something at best be pivoted clockwise, so that the Scraper blade 2 lifted off the surface of the roller 3 becomes. However, it may not happen that the blade holder 6 pivoted in the clockwise direction becomes. This would lead to the risk that the Scraper blade 2 digs into the surface of the roller 3.

Die Klingenaufnahme 5 bildet mit dem Klingenträger 6 eine Klemmstelle 15, in der die Schaberklinge 2 gehalten wird. In der Klemmstelle ist zwischen der Klingenaufnahme 5 und dem Klingenträger 6 eine Lücke 16 gebildet, deren Dicke maximal das Doppelte der Stärke s der Schaberklinge 2 beträgt, d.h. e < 2 x s.The blade holder 5 forms with the blade carrier. 6 a nip 15 in which the doctor blade 2 held becomes. In the nip is between the blade holder 5 and the blade carrier 6, a gap 16 is formed, whose thickness is at most twice the thickness s the doctor blade 2 is, i. e <2 xs.

Die Schaberklinge 2 weist eine freie Klingenbreite d auf, in der sie auf keiner Seite unterstützt ist. An diese freie Klingenbreite d schließt sich ein Abstützbereich c an, der zwischen dem klingenseitigen Ende des Klingenträgers 6 und der Klemmstelle 15 gebildet ist. Für das Verhältnis der Abstützung der Schaberklingen 3 gilt d < 2,5 x c. Diese Dimensionierung ergibt eine gute Steifigkeit der Schaberklinge 2 beim Andrücken an die Walze 3. Ferner wird die Schaberklinge 2 über eine Abstützlänge f in der Klingenaufnahme 5 gehalten. Um zu verhindern, daß die Schaberklinge 2 beim Abheben von der Walze 3 zu stark abkippt oder abklappt, gilt das Verhältnis f > 1 x c.The doctor blade 2 has a free blade width d in which she is not supported on any page. At this free blade width d is followed by a support area c, which is between the blade end of the Blade carrier 6 and the clamping point 15 is formed. For the ratio of the support of the doctor blades 3 applies d <2.5 x c. This dimensioning gives a good Stiffness of the doctor blade 2 when pressing on the roller 3. Further, the doctor blade 2 via a Supporting length f held in the blade holder 5. In order to prevent the scraper blade 2 when lifting off the roll 3 tilts too much or folds down, this is true Ratio f> 1 x c.

Schließlich ist die Entfernung des walzenseitigen Endes der Schaberklinge 2 von der Achse 8 mindestens fünfmal so groß wie die Entfernung der Achse 8 vom Kraftangriffspunkt des klingenfernen Druckelements 9. Aufgrund des Hebelverhältnisses beträgt die Anlagekraft der Schaberklinge 2 an der Walze 3 höchstens 1/5 der Kraft, die vom Druckelement 9 aufgebracht wird. Finally, the removal of the roller-side end the scraper blade 2 from the axis 8 at least five times as large as the distance of the axis 8 from the force application point of the blade remote printing element 9. Based the leverage ratio is the investment power of Doctor blade 2 on the roller 3 at most 1/5 of the force, which is applied by the pressure element 9.

Fig. 2 zeigt eine andere Möglichkeit, wie man Kräfte zwischen dem Klingenträger 6 und dem Klingenhalter 7 einstellen kann. Gleiche Teile sind mit den gleichen Bezugszeichen versehen. Die Darstellung ist lediglich schematisch.Fig. 2 shows another way how to force between the blade carrier 6 and the blade holder. 7 can adjust. Same parts are the same Provided with reference numerals. The illustration is only schematically.

Zwischen dem Klingenträger 6 und dem Klingenhalter 7 sind zwei Exzenter 17, 18 angeordnet, die jeweils auf Wellen 19, 20 angeordnet sind und mit den Wellen 19, 20 in Richtung der Pfeile 21, 22 oder dazu entgegengesetzt verschwenkt werden können.Between the blade carrier 6 and the blade holder 7 are two eccentrics 17, 18 arranged, each on Shafts 19, 20 are arranged and with the shafts 19, 20 in the direction of the arrows 21, 22 or opposite thereto can be pivoted.

Die Wellen 19, 20 sind von außerhalb der Klingenträger/Klingenhalter-Anordnung betätigbar. Sie können federbelastet sein, so daß sich zwischen dem Klingenträger 6 und dem Klingenhalter 7 eine gewisse Vorspannung ergibt.The shafts 19, 20 are from outside the blade carrier / blade holder assembly actuated. They can be spring loaded be so that between the blade carrier 6 and the blade holder 7 a certain bias results.

Fig. 3 zeigt eine weitere Ausgestaltung, bei der das Druckelement zwischen dem Klingenträger 6 und dem Klingenhalter 7 gebildet ist durch ein biegeelastisches Federelement 23, das beispielsweise in Form einer vorgebogenen Blattfeder ausgebildet sein kann. Das Federelement 23 ist auf einer Welle 24 befestigt, die in Richtung eines Pfeiles 25 verdreht werden kann. Durch Verdrehen der Welle 24 läßt sich die Vorspannung des Federelements 23 zwischen dem Klingenträger 6 und dem Klingenhalter 7 einstellen.Fig. 3 shows a further embodiment, in which the Pressure element between the blade carrier 6 and the blade holder 7 is formed by a flexurally elastic spring element 23, for example in the form of a pre-bent Leaf spring may be formed. The spring element 23 is mounted on a shaft 24 in the direction of an arrow 25 can be twisted. By twisting the shaft 24 can be the bias of the spring element 23 between the blade carrier 6 and the blade holder 7 set.

In Fig. 4 ist eine abklappbare Klingenaufnahme 5 dargestellt. Die Klingenaufnahme ist hierbei am Klingenträger 6 beweglich gelagert und zwar um eine Achse 26 verschwenkbar. Eine nur schematisch dargestellte Verriegelungseinrichtung 27 durchgreift den Klingenträger 6 zumindest dann, wenn die Klingenaufnahme 5 in ihre geschlossene Position (in durchgezogenen Linien dargestellt) verschwenkt worden ist. Die Verriegelungseinrichtung kann beispielsweise durch einen Schraubbolzen gebildet sein, der dann von der Oberseite des Klingenträgers 6 her mit einer Mutter versehen wird. Die Verriegelungseinrichtung 27 kann aber auch durch einen Stift gebildet werden, der durch den Klingenträger geführt wird. Der Stift kann eine Öffnung aufweisen, durch die ein Splint gesteckt wird. Wenn die Klingenaufnahme 5 aufgeklappt ist, dann ist das Auswechseln einer Schaberklinge stark erleichtert.In Fig. 4 a hinged blade receptacle 5 is shown. The blade holder is here at the blade carrier 6 movably mounted and about an axis 26 pivotally. A locking device shown only schematically 27 passes through the blade carrier 6 at least then when the blade holder 5 in its closed Position (shown in solid lines) has been pivoted. The locking device For example, by a bolt be formed, which is then from the top of the blade carrier 6 is provided with a mother. The locking device 27 can also be through a Pen formed by the blade carrier becomes. The pin can have an opening, through which a split pin is inserted. When the blade recording 5 is unfolded, then the replacement a scraper blade greatly relieved.

Der Klingenhalter 7 ist üblicherweise an einem Schaberbalken befestigt, der wiederum in der Regel schwenkbar im Ständer des Kalanders gelagert ist. Abgesehen davon, daß der Schaberbalken die Schaberanordnung in der richtigen Position hält, so daß die Schaberklinge an der zu beschabenden Walze anliegen kann, wird der Schaberbalken auch dazu verwendet, die Schaberklinge in eine Austauschposition zu verschwenken.The blade holder 7 is usually on a scraper bar attached, which in turn is usually pivotable is stored in the stand of the calender. Apart from this, that the scraper the scraper arrangement in the right one Holds position so that the scraper blade on the The scraping bar can rest against the scraping roller Also used to place the scraper blade in a replacement position to pivot.

Probleme können auftreten, wenn sich durch unterschiedliche Wärmeausdehnung von Schaberbalken und Klingenhalter Verspannungen ergeben, die zu unzulässigen Verformungen des Schabersystems führen. Diese Verformung läßt sich aber durch den Einsatz geeigneter Maßnahmen weitgehend vermeiden oder zumindest soweit reduzieren, daß sie nicht schädlich ist.Problems can occur when changing through different Thermal expansion of scraper bar and blade holder Tensions result, which lead to unacceptable deformations lead the scraper system. This deformation leaves but largely by the use of appropriate measures avoid or at least reduce that to the extent that she is not harmful.

Eine erste Lösungsmöglichkeit besteht darin, für den Klingenhalter 7 und den Schaberbalken Werkstoffe mit im wesentlichen gleicher Wärmeausdehnung einzusetzen. A first possible solution is for the Blade holder 7 and the scraper materials with im to use substantially the same thermal expansion.

Alternativ dazu kann der Klingenträger 7 und der Schaberbalken temperiert werden, beispielsweise mit geeigneten Temperiereinrichtungen, um der jeweils verschiedenen Wärmeausdehnung entgegen zu wirken.Alternatively, the blade carrier 7 and the scraper bar tempered, for example, with suitable Temperature control to the respective different Thermal expansion to counteract.

Eine relativ einfache Maßnahme besteht darin, daß man den Klingenträger 6 gegenüber dem Klingenhalter 7 im wesentlichen in der Mitte der Längsausdehnung festgelegt, die Enden des Klingenträgers aber nur über Loslager am Klingenhalter befestigt. Unter diesen Umständen kann der Klingenträger wachsen oder schrumpfen, ohne daß Spannungen im System erzeugt werden. Zusätzlich kann man den Klingenhalter 7 in Längsrichtung segmentieren, wobei jedes Segment eine begrenzte Längsausdehnung hat und fest mit dem Schaberbalken verbunden ist. Der Klingenträger wird dann gegenüber einem der mittleren Segmente fixiert, gegenüber den anderen Segmenten aber nur mit einem Loslager gehalten. Realisiert werden kann dies beispielsweise dadurch, daß sich die Achse 8 gegenüber dem Klingenhalter 7 in Längsrichtung frei ausdehnen kann. Die Segmente des Klingenhalters 7 haben in Längsrichtung ausreichenden Abstand zueinander, so daß ein Wachsen oder Schrumpfen der Bauteilen nicht zu Verspannungen führt.A relatively simple measure is that one the blade carrier 6 relative to the blade holder 7 in essentially fixed in the middle of the longitudinal extent, the ends of the blade carrier but only via floating bearings attached to the blade holder. Under these circumstances The blade carrier can grow or shrink, without that stresses are generated in the system. additionally one can segment the blade holder 7 in the longitudinal direction, each segment having a limited longitudinal extent has and is firmly connected to the scraper bar. The blade carrier is then opposite one of the middle Fixed segments, compared to the other segments but held only with a floating bearing. Will be realized This can for example by the fact that the axis 8 towards the blade holder 7 in the longitudinal direction freely can expand. The segments of the blade holder 7 have in the longitudinal direction sufficient distance from each other, so that waxing or shrinking of the components does not allow Leads to tension.

Claims (23)

1. Doctor arrangement having a doctor blade and a blade carrier, characterized in that the blade carrier (6) has a stiffness which is at least 1.5 times as high in the width direction as in the longitudinal direction.
2. Arrangement according to Claim 1, characterized in that the blade carrier (6) is formed from a fibre-reinforced plastic.
3. Arrangement according to Claim 1 or 2, characterized in that the blade carrier (6) has a profile which is constant in the longitudinal direction.
4. Arrangement according to the pre-characterizing clause of Claim 1 or one of Claims 1 to 3, characterized in that the blade carrier (6) is arranged on a blade holder (7) such that it can be pivoted about an axis (8), there being arranged between the blade carrier (6) and the blade holder (7) at least one pressure element (9, 10) which is self-similar, irrespective of pressure.
5. Arrangement according to Claim 4, characterized in that a pressure element (9, 10) is arranged on both sides of the axis (8).
6. Arrangement according to Claim 4 or 5, characterized in that the pressure element (9, 10) is constructed as a hose having an indentation (12) on its side facing the blade carrier (6), in which a plunger (13) interacting with the blade carrier (6) engages.
7. Arrangement according to Claim 6, characterized in that, in an equilibrium state, in which the blade carrier (6) and the blade holder (7) are aligned parallel to each other, the indentation (12) has a depth which corresponds to at least 30% of the height (h) of the pressure element (9, 10).
8. Arrangement according to Claim 6 or 7, characterized in that the plunger (13) extends further in the direction of the blade holder (7) than the distance between blade carrier (6) and axis (8).
9. Arrangement according to one of Claims 6 to 8, characterized in that, on the sides which do not have the indentation (12), the hose has a dimension-stabilizing support (11).
10. Arrangement according to Claim 9, characterized in that the support (11) is formed by a U-shaped moulding on the blade holder (7).
11. Arrangement according to Claim 4 or 5, characterized in that the pressure element (17, 18) is formed as an eccentric which can be rotated parallel to the axis (8).
12. Arrangement according to Claim 11, characterized in that the eccentric (17, 18) is mounted on a shaft (19, 20) which can be actuated from outside the blade holder (7).
13. Arrangement according to Claim 12, characterized in that the shaft (19, 20) is spring-loaded.
14. Arrangement according to Claim 4 or 5, characterized in that the pressure element (23) is formed as a spring with an adjustable prestress.
15. Arrangement according to Claim 14, characterized in that the spring (23) is formed as a spring leaf which is fixed to a rotatable shaft (24) in the region of one edge.
16. Arrangement according to one of Claims 4 to 15, characterized in that a distance (b) of the free edge of the doctor blade (2) from the axis (8) is at least five times a distance (a) between axis (8) and the point of action of the force of the pressure element (9) remote from the blade.
17. Arrangement according to one of Claims 4 to 16, characterized in that a projected extension (14) of the doctor blade (2) runs through the axis (8) or a region between blade carrier (6) and axis (8).
18. Arrangement according to one of Claims 4 to 17, characterized in that the doctor blade (2) has a free width (d) which is at most as large as 2.5 times a distance (c) between the blade-side end of the blade carrier (6) and a clamping point (15) of a blade receptacle (5).
19. Arrangement according to one of Claims 4 to 18, characterized in that the blade receptacle (5) has an effective opening (16) which is at most as large as 2 times the thickness (s) of the doctor blade (2).
20. Arrangement according to one of Claims 4 to 19, characterized in that the doctor blade (2) has a holding width (f) which is at least as great as the distance (c) between the clamping point (15) and the blade-side end of the blade carrier (6).
21. Arrangement according to one of Claims 4 to 20, characterized in that the blade receptacle (5) can be folded away from the blade carrier (6).
22. Arrangement according to Claim 21, characterized in that the blade receptacle (5) can be locked to the blade carrier (6) when closed.
23. Arrangement according to Claim 22, characterized in that a locking device (27) reaches through the blade carrier (6).

Images