EP1184080A1 - Cutting tool for disintegrators - Google Patents

Cutting tool for disintegrators Download PDF

Info

Publication number
EP1184080A1
EP1184080A1 EP01127043A EP01127043A EP1184080A1 EP 1184080 A1 EP1184080 A1 EP 1184080A1 EP 01127043 A EP01127043 A EP 01127043A EP 01127043 A EP01127043 A EP 01127043A EP 1184080 A1 EP1184080 A1 EP 1184080A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cutting
cutting tool
edge
shaft
recesses
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP01127043A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1184080B1 (en
Inventor
Bernd Päper
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
PAEPER, BERND
Original Assignee
Holz- Metall- Abfall- Recyclingtechnik GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Holz- Metall- Abfall- Recyclingtechnik GmbH filed Critical Holz- Metall- Abfall- Recyclingtechnik GmbH
Publication of EP1184080A1 publication Critical patent/EP1184080A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1184080B1 publication Critical patent/EP1184080B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B02—CRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING; PREPARATORY TREATMENT OF GRAIN FOR MILLING
    • B02C—CRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING IN GENERAL; MILLING GRAIN
    • B02C18/00—Disintegrating by knives or other cutting or tearing members which chop material into fragments
    • B02C18/06—Disintegrating by knives or other cutting or tearing members which chop material into fragments with rotating knives
    • B02C18/14—Disintegrating by knives or other cutting or tearing members which chop material into fragments with rotating knives within horizontal containers
    • B02C18/145—Disintegrating by knives or other cutting or tearing members which chop material into fragments with rotating knives within horizontal containers with knives spaced axially and circumferentially on the periphery of a cylindrical rotor unit
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B02—CRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING; PREPARATORY TREATMENT OF GRAIN FOR MILLING
    • B02C—CRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING IN GENERAL; MILLING GRAIN
    • B02C18/00—Disintegrating by knives or other cutting or tearing members which chop material into fragments
    • B02C18/06—Disintegrating by knives or other cutting or tearing members which chop material into fragments with rotating knives
    • B02C18/14—Disintegrating by knives or other cutting or tearing members which chop material into fragments with rotating knives within horizontal containers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B02—CRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING; PREPARATORY TREATMENT OF GRAIN FOR MILLING
    • B02C—CRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING IN GENERAL; MILLING GRAIN
    • B02C18/00—Disintegrating by knives or other cutting or tearing members which chop material into fragments
    • B02C18/06—Disintegrating by knives or other cutting or tearing members which chop material into fragments with rotating knives
    • B02C18/16—Details
    • B02C18/18—Knives; Mountings thereof

Definitions

  • the invention relates to cutting tools for size reduction machines.
  • Such a shredding machine is known from DE 42 42 740 A1 known.
  • This shredding machine has a cutting shaft which is equipped with cutting tools.
  • the cutting tools form protruding beyond the surface of the cutting shaft Sections.
  • In the shredder is adjacent to the Cutting shaft arranged at least one cutting plate, the Cutting side complementary to that on the surface of the cutting shaft protruding sections of the cutting tools is.
  • FIG. 1 this shredding machine in cross section in Area of the cutting shaft 1 shown.
  • Fig. 2 shows a top view to an area of the cutting shaft 1 with the ones used here Cutting tools 2.
  • the cutting shaft 1 is a solid shaft, which are rotatably mounted and drivable about their longitudinal axis is.
  • the cutting plate is adjacent to the circumference of the cutting shaft 1 3, two post-cut bars 4 and one as a scraper bar 5 serving additional cutting plate arranged, the complementary each are formed to the surface of the shaft and with this interact as a counter-cut element.
  • the post-cut bars 4 are held by U-shaped guide elements 6 and their distance from the cutting shaft 1 can be set by means of set screws 7 be adjusted.
  • a sieve 8 is provided below the cutting shaft 1 in the area between the Insert 3 and the stripping bar 5 , which is attached to reinforcing rings 9. With the sieve 8 area facing away engages the shaft 1 in a loading space and takes material to be shredded into a space 10 between the shaft 1 and the sieve 8 with.
  • the cutting tools 2 used here are elongated and have either a square or circular Cross section on.
  • the cutting tools 2 store in the Cutting shaft 1 made recesses 11.
  • the recesses 11 are aligned transversely to the longitudinal axis of the cutting shaft 1 and designed so that the cutting tools 2 with their in the direction of rotation 12 end face 13 over the surface or Protect the outer surface of the cutting shaft 1 and counter with it the direction of rotation 12 end face 13 against a through support the recess 11 formed contact surface 14.
  • the recess 11 is cross-sectionally V-shaped with two inclined provided support surfaces 15 formed so that in the Recess 11 used mold 2 in the form Recess is stored.
  • the recesses 11 are groove-shaped with a U-shaped Cross section formed so that the cutting tool 2 completely positively in the recess.
  • the knives which are square in cross-section, are edged diagonally arranged standing on the shaft 1 and form a cutting edge 16 in the form of a cutting tip 17 projecting upwards.
  • the object of the invention is to provide cutting tools, the use of a shredder with a cutting shaft for shredding different materials with high throughput enable.
  • the task is performed by cutting tools with the characteristics of Claim 1, 2 or 11, 14 solved.
  • One principle underlying the invention is training of cutting tools with spatial shapes that are in uniform, preferably V-shaped recesses can be used in cross section and can be fastened and cutting edges of different shapes and / or Have size or type.
  • the cutting tools according to the invention are one-piece, elongated metal bodies with two forehead or Cutting surfaces 13 and the end faces 13 connecting and perpendicular side or lateral surfaces aligned with the end faces 20. Form the spatial shapes of these cutting tools 2 thus a straight cylinder with different cross-sectional shapes.
  • the cross-sectional shape of the cutting tools 2 According to the first embodiment, the form is therefore correct End faces 13 match.
  • the cutting tools 2 have an inserted in the longitudinal center, vertical bore 21, which passes through the cutting tool 2.
  • the cutting tools are by means of a screw (not shown) attached in the recesses 11 of the cutting shaft 1, the recesses 11, which are preferably in cross section V-shaped, centrally a vertical threaded hole have, in which the screw engages.
  • the bore 21 of a such cutting tool is at its upper end with a Provided recess 22 for receiving a screw head.
  • the cutting tool 2 can be turned around a horizontal transverse axis 23 (Fig. 3) shows the bore 21 on both Ends such a recess 22.
  • the cross-sectional shape of the cutting tools 2 is above the horizontal transverse axis 23 an upper edge 24 and below the horizontal transverse axis on a lower edge 25.
  • the lower Edge 25 of these cutting tools 2 tapers downwards trained, being tapered or arcuate is executed so that the cutting tools 2 around their horizontal Transverse axis 23 stored in the V-shaped recess 11 without tilting can be used.
  • the lower area of the cross-sectional shape can also be with a other shape. It is essential that this lower Area of the cross-sectional shape a storage area 26 for tilt-free Storage in uniform recesses 11 forms in which the Storage area 26 of the cutting tools 2 to the uniform shape the recesses 11 of a cutting shaft adapted accordingly is.
  • the recess 11 can have a cross section be rectangular groove, with a corresponding one formally adapted storage area a cutting tool 2 tilt-free can be used. Due to the spatial adaptation the uniform recesses 11 of different cutting tools 2 it is possible to do this without great technical effort exchange.
  • the length of the cutting tools 2 is such that they are in the Recess 11 of the cutting shaft 1 with its counter to the direction of rotation 12 facing end face 13 on the contact surface 14 of the Recess 11 rest so that the cutting tool 2 in the longitudinal direction is fixed in position.
  • the on the cutting shaft 1 over the surface of the cutting shaft protruding edge between the 12 pointing in the direction of rotation End face and the adjacent jacket surface 20 or the adjacent Shell surfaces 20 form the cutting edge 16.
  • the height H of the cutting tool 2 that is, the distance between the lowest point of the lower edge 24 and the highest point of the upper edge 25 sets the projection of the cutting edge 16 over the Shell surface of the cutting shaft 1 fixed. A little overhang causes a thin chip during operation and a large overhang correspondingly thicker chip.
  • FIG. 3A shows a cutting tool 2 with a known square one Cross section and a single cutting tip 17 per cutting edge 16. This cutting tool has a square cross-section the height H up.
  • the upper edge 24 of the cross-sectional area or the cutting edge 16 can also be zigzag with two relatively close to each other lying tips 27 may be formed (Fig. 3C), whereby the Throughput of the material to be shredded compared to the use a cutting tool 2 with a single tip significantly increased becomes.
  • This cutting tool 2 is particularly for shredding of fibrous material.
  • Cutting tools for shredding homogeneous, relatively soft Material preferably have a straight, horizontal Cutting edge 16, which is preferably over the entire width of the cutting tool 2 extends so that very wide chips are lifted off 3E, 3F).
  • Cutting tools 2 are used to produce granular granules with cutting edges 16 in the form of blunt tips 29 (Fig. 3G) or with curved cutting edges (Fig. 3I to 3L) used, the width of the blunt tip 29 and the Radius of the arcuate cutting edge 30 varies accordingly can be.
  • the cutting tools 2 with a blunt tip 29 or with a small radius curved cutting edge 30 are preferably symmetrical about a horizontal plane, so that by turning around the horizontal and the vertical transverse axis 23 or 32 four times can be used.
  • the symmetrical cutting tools 2 with an arcuate Cutting edge 30 thus have a circular or larger one Projected oval cross section.
  • the end face 13 with a hollow grinding 33 (Fig. 5A, 5), which is introduced adjacent to the cutting edge 16 is trained.
  • a flat area 34 Preferably in the central area Leave end face 13 a flat area 34 so that the Support of the cutting tool 2 on the contact surface 14 in the Recess 11 is ensured.
  • the cutting tool 2 with hollow grinding shown in FIGS. 5A and 5B 33 has a square cross section.
  • Such a Hollow grinding 2 can also on the end faces 13 in the 3A, 3C, 3G, 3I to 3L illustrated cutting tools be introduced accordingly.
  • FIG. 6A to 7C Another embodiment of the cutting tool according to the invention 2 is formed in several parts, with a cutting tool body 35 and one or two cutting tips 36 (Fig. 6A to 7C).
  • the cutting tool body 35 is an elongated, one-piece Metal body with a square cross-section, two faces 13a and side faces 20.
  • the length of the cutting tool body 35 is somewhat shorter than that in FIGS. 3A to 3L Cutting tools shown 2.
  • the cutting tool body 35 is, however, in the same way with the vertical bore 21 Attachment provided in the recess 11.
  • a horizontal threaded hole is centrally located on the end faces 13a 38 introduced in which a screw for fastening a Cutting plate 36 can engage.
  • the end faces 13a have a contoured surface with two cruciform arranged Grooves 37 on each between the tips of the Extend end faces 13a.
  • the cutting tips 36 are thin metal tips, one correspondingly square shape as the end faces 13a of the May have tool body 35. In the center of the cutting tip 36, a hole 38a is made by a fastening screw can be penetrated. At the back they have crosswise arranged webs 39, which have a spatial shape are adapted to the grooves 37 of the end faces 13a, so that the cutting plate 36 positively and non-rotatably on the End faces 13a of the cutting tool body 35 are attached can.
  • cutting tool body 35 and the cutting tip 36 existing cutting tool 2 thus has the same spatial shape and the same dimensions as that shown in Fig. 3A one-piece cutting tool 2. All four tips of the cutting tip 36 can be used as cutting tip 39, so that a cutting tool 2 with two cutting tips 36 eight times can be used.
  • cutting tip 36 with the 3A, 3C, 3G, 3I to 3L shown spatial shapes on Cutting tool body are attached so that this too Variety of shapes of the cutting edges in the multi-part cutting tool 2 is guaranteed.
  • the cutting tips 36 are according to the invention provided with the hollow grinding.
  • the grain size is determined by the size of the holes in the sieve 8 of the final granulate.
  • the inventors found that with unfavorable proportions, e.g. large supernatant of the Cutting tool and small hole opening on the sieve 8 to be shredded Material very often through the counter cut between the Cutting tool 2 and the cutting plate 3 or the re-cutting bar 4 must be performed until it penetrate through the perforated screen can. This reduced throughput and Frictional heat and tool wear are increased.
  • the shapes of the cutting edge according to the invention is an ideal Adaptation to the material to be shredded and the hole size of the sieve possible, so that the grain size and the grain shape of the granules produced in this way can be set in a targeted manner and throughput can be improved with low tool wear can.
  • the performance range of a shredding machine can thus considerably by the cutting tools 2 according to the invention be increased.
  • the shredding machines can therefore be used with different Sets of cutting tools and correspondingly shaped cutting inserts 3 or post-cutting bar 4 are provided, the Shredding machine simply by changing the cutting tools 2 and the corresponding inserts 3 or re-cutting bar 4 can be adapted to the material to be shredded can.
  • the sets of cutting tools 2 differ with each other in the form and / or the size or the height H of the Cutting tools.
  • the crushers can be round in cross-section and also have polygonal cutting shafts.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Crushing And Pulverization Processes (AREA)
  • Shovels (AREA)
  • Working Measures On Existing Buildindgs (AREA)
  • Milling Processes (AREA)

Abstract

The cutting surface is hollow-edged adjacent to the cutting edge and the cutting tool (2) is off-square so the cutting edge deviates from the section of a square tool in shape on the cutter shaft (1). The tool (2) fixed in the shaft (1) opening (11) projects from the shaft surface and the tool cutting edge is wider than a single point or has two points in which case the edge comes in zee form. This cutting edge can also be horizontally straight or again forms a truncated tip or is arcuate. The length of the tool (2) is such that its rear face (14) in the rotation sense bears on the surface (13) of the shaft hole (11) and so locates the tool lengthways.

Description

Die Erfindung betrifft Schneidwerkzeuge für Zerkleinerungsmaschinen.The invention relates to cutting tools for size reduction machines.

Eine solche Zerkleinerungsmaschine ist aus der DE 42 42 740 A1 bekannt. Diese Zerkleinerungsmaschine weist eine Schneidwelle auf, die mit Schneidwerkzeugen bestückt ist. Die Schneidwerkzeuge bilden über die Oberfläche der Schneidwelle hinausragende Abschnitte. In der Zerkleinerungsmaschine ist angrenzend an die Schneidwelle mindestens eine Schneidplatte angeordnet, deren Schnittseite komplementär zu den über die Oberfläche der Schneidwelle hinausragenden Abschnitten der Schneidwerkzeuge ausgebildet ist.Such a shredding machine is known from DE 42 42 740 A1 known. This shredding machine has a cutting shaft which is equipped with cutting tools. The cutting tools form protruding beyond the surface of the cutting shaft Sections. In the shredder is adjacent to the Cutting shaft arranged at least one cutting plate, the Cutting side complementary to that on the surface of the cutting shaft protruding sections of the cutting tools is.

In Fig. 1 ist diese Zerkleinerungsmaschine im Querschnitt im Bereich der Schneidwelle 1 dargestellt. Fig. 2 zeigt eine Draufsicht auf einen Bereich der Schneidwelle 1 mit den hierbei verwendeten Schneidwerkzeugen 2. Die Schneidwelle 1 ist eine Vollwelle, die um ihre Längsachse drehbar gelagert und antreibbar ist.In Fig. 1, this shredding machine in cross section in Area of the cutting shaft 1 shown. Fig. 2 shows a top view to an area of the cutting shaft 1 with the ones used here Cutting tools 2. The cutting shaft 1 is a solid shaft, which are rotatably mounted and drivable about their longitudinal axis is.

Angrenzend an den Umfang der Schneidwelle 1 sind die Schneidplatte 3, zwei Nachschnittbalken 4 und eine als Abstreifbalken 5 dienende weitere Schneidplatte angeordnet, die jweils komplemantär zu der Oberfläche der Welle ausgebildet sind und mit dieser als Gegenschnittelement zusammenwirken. Die Nachschnittbalken 4 werden von U-förmigen Führungselementen 6 gehalten und deren Abstand zur Schneidwelle 1 kann mittels Stellschrauben 7 verstellt werden. The cutting plate is adjacent to the circumference of the cutting shaft 1 3, two post-cut bars 4 and one as a scraper bar 5 serving additional cutting plate arranged, the complementary each are formed to the surface of the shaft and with this interact as a counter-cut element. The post-cut bars 4 are held by U-shaped guide elements 6 and their distance from the cutting shaft 1 can be set by means of set screws 7 be adjusted.

Unterhalb der Schneidwelle 1 ist im Bereich zwischen der Schneidplatte 3 und dem Abstreifbalken 5 ein Sieb 8 vorgesehen, der an Verstärkungsringen 9 befestigt ist. Mit dem vom Sieb 8 abgewandten Bereich greift die Welle 1 in einen Beschickungsraum ein und nimmt zu zerkleinerndes Material in einen Zwischenraum 10 zwischen der Welle 1 und dem Sieb 8 mit. Die über die Oberfläche der Welle 1 vorstehenden Schneidwerkzeuge 2 bewirken die Mitnahme des zu zerkleinernden Materials, wobei beim Vorbeigang an der Schneidplatte 3 bzw. den Nachschnittbalken 4 ein Gegenschnitt bewirkt wird, wodurch das zu zerkleinernde Material zerschnitten bzw. zerspant wird. Durch einen wiederholten Gegenschnitt an der Schneidplatte 3 und den Nachschnittbalken 4 wird das Material zu Granulat zerkleinert, bis dessen Korngröße so klein ist, daß die Körner durch den Sieb hindurch in einen Auffangbehälter fallen.Below the cutting shaft 1 is in the area between the Insert 3 and the stripping bar 5 a sieve 8 is provided, which is attached to reinforcing rings 9. With the sieve 8 area facing away engages the shaft 1 in a loading space and takes material to be shredded into a space 10 between the shaft 1 and the sieve 8 with. The over the surface the shaft 1 protruding cutting tools 2 cause Take the material to be shredded with you when you pass a counter cut on the cutting plate 3 or the re-cutting bar 4 is effected, whereby the material to be shredded is cut or machined. Through a repeated counter cut on the cutting plate 3 and the re-cutting bar 4 crushed the material into granules until its grain size was so is small that the grains through the sieve into a collecting container fall.

Die hierbei verwendeten Schneidwerkzeuge 2 sind länglich ausgebildet und weisen entweder einen quadratischen oder kreisförmigen Querschnitt auf. Die Schneidwerkzeuge 2 lagern in in die Schneidwelle 1 eingebrachten Ausnehmungen 11. Die Ausnehmungen 11 sind quer zur Längsachse der Schneidwelle 1 ausgerichtet und so ausgebildet, daß die Schneidwerkzeuge 2 mit ihrer in Drehrichtung 12 zeigenden Stirnfläche 13 über die Oberfläche bzw. Mantelfläche der Schneidwelle 1 vorstehen und mit ihrer entgegen der Drehrichtung 12 zeigenden Stirnfläche 13 gegen eine durch die Ausnehmung 11 gebildete Anlagefläche 14 abstützen.The cutting tools 2 used here are elongated and have either a square or circular Cross section on. The cutting tools 2 store in the Cutting shaft 1 made recesses 11. The recesses 11 are aligned transversely to the longitudinal axis of the cutting shaft 1 and designed so that the cutting tools 2 with their in the direction of rotation 12 end face 13 over the surface or Protect the outer surface of the cutting shaft 1 and counter with it the direction of rotation 12 end face 13 against a through support the recess 11 formed contact surface 14.

Zur Aufnahme der im Querschnitt quadratischen Schneidwerkzeuge 2 ist die Ausnehmung 11 im Querschnitt V-förmig mit zwei schräg gestellten Auflageflächen 15 ausgebildet, so daß das in die Ausnehmung 11 eingesetzte Formwerkzeug 2 formschlüssig in der Ausnehmung lagert. Zur Aufnahme der im Querschnitt kreisförmigen Schneidwerkzeuge 2 sind die Ausnehmungen 11 rillenförmig mit U-förmigem Querschnitt ausgebildet, so daß auch das Schneidwerkzeug 2 vollständig formschlüssig in der Ausnehmung lagert. To accommodate cutting tools with a square cross section 2, the recess 11 is cross-sectionally V-shaped with two inclined provided support surfaces 15 formed so that in the Recess 11 used mold 2 in the form Recess is stored. To accommodate the circular in cross section Cutting tools 2, the recesses 11 are groove-shaped with a U-shaped Cross section formed so that the cutting tool 2 completely positively in the recess.

Die im Querschnitt quadratischen Messer sind diagonal hochkant stehend auf der Welle 1 angeordnet und bilden eine Schneidkante 16 mit der Form einer nach oben vorstehenden Schneidspitze 17.The knives, which are square in cross-section, are edged diagonally arranged standing on the shaft 1 and form a cutting edge 16 in the form of a cutting tip 17 projecting upwards.

Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung von Schneidwerkzeugen, die die Verwendung einer Zerkleinerungsmaschine mit Schneidwelle zur Zerkleinerung unterschiedlicher Materialien bei hohem Durchsatz ermöglichen.The object of the invention is to provide cutting tools, the use of a shredder with a cutting shaft for shredding different materials with high throughput enable.

Die Aufgabe wird durch Schneidwerkzeuge mit den Merkmalen des Anspruchs 1, 2 oder 11, 14 gelöst.The task is performed by cutting tools with the characteristics of Claim 1, 2 or 11, 14 solved.

Ein der Erfindung zugrundeliegendes Prinzip ist die Ausbildung von Schneidwerkzeugen mit Raumformen, die in einheitliche, vorzugsweise im Querschnitt V-förmige Ausnehmungen einsetzbar und befestigbar sind und Schneidkanten unterschiedlicher Form und/oder Größe bzw. Art aufweisen.One principle underlying the invention is training of cutting tools with spatial shapes that are in uniform, preferably V-shaped recesses can be used in cross section and can be fastened and cutting edges of different shapes and / or Have size or type.

Hierdurch wird es möglich, alleine durch Austausch des Schneidwerkzeuges und einer entsprechend angepaßten Schneidplatte den Durchsatz einer Zerkleinerungsmaschine zu optimieren und die Kornform des hierbei erzeugten Granulats einzustellen.This makes it possible to replace the cutting tool alone and a correspondingly adapted insert To optimize the throughput of a shredding machine and the Adjust the grain shape of the granulate produced in this way.

Die Erfindung wird beispielhaft anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1
eine aus der DE 42 42 740 A1 bekannte Zerkleinerungsmaschine im Querschnitt im Bereich der Schneidwelle,
Fig. 2
eine Draufsicht auf einen Bereich der Schneidwelle, die bei der in Fig. 1 gezeigten Zerkleinerungsmaschine verwendet wird,
Fig. 3
ein Schneidwerkzeug im Querschnitt mit quadratischer Querschnittsform,
Fig. 3B
3C, 3G, 3I bis 3L jeweils ein erfindunggemäßes Schneidwerkzeug im Querschnitt mit unterschiedlichen Querschnittsformen,
Fig. 4
eine Draufsicht auf ein Schneidwerkzeug,
Fig. 5A,
5B eine Draufsicht und eine Seitenansicht eines Schneidwerkzeuges mit Hohlschliff,
Fig. 6A
eine Frontansicht im Teilschnitt eines Schneidwerkzeugkörpers für ein Schneidwerkzeug mit auswechselbaren Schneidplättchen,
Fig. 6B
eine Seitenansicht eines Schneidwerkzeuges mit auswechselbaren Schneidplättchen,
Fig. 7A
bis 7C jeweils eine Rück-, Seiten- und Frontansicht eines Schneidplättchens.
The invention is explained in more detail using the drawings as an example. Show it:
Fig. 1
a crushing machine known from DE 42 42 740 A1 in cross section in the region of the cutting shaft,
Fig. 2
3 shows a plan view of a region of the cutting shaft which is used in the comminution machine shown in FIG. 1,
Fig. 3
a cutting tool in cross-section with a square cross-sectional shape,
Figure 3B
3C, 3G, 3I to 3L each a cutting tool according to the invention in cross-section with different cross-sectional shapes,
Fig. 4
a plan view of a cutting tool,
5A,
5B shows a top view and a side view of a cutting tool with hollow grinding,
Figure 6A
2 shows a front view in partial section of a cutting tool body for a cutting tool with exchangeable cutting tips,
Figure 6B
a side view of a cutting tool with replaceable cutting tip,
Figure 7A
to 7C each a rear, side and front view of a cutting tip.

Die erfindungsgemäßen Schneidwerkzeuge sind einteilige, längliche Metallkörper mit zwei zueinander parallel angeordneten Stirn- bzw. Schneidflächen 13 und die Stirnflächen 13 verbindenden und senkrecht zu den Stirnflächen ausgerichteten Seiten- bzw. Mantelflächen 20. Die Raumformen dieser Schneidwerkzeuge 2 bilden somit jeweils einen geraden Zylinder mit unterschiedlichen Querschnittsformen. Die Querschnittsform der Schneidwerkzeuge 2 gemäß der ersten Ausführungsart stimmt somit mit der Form ihrer Stirnflächen 13 überein.The cutting tools according to the invention are one-piece, elongated metal bodies with two forehead or Cutting surfaces 13 and the end faces 13 connecting and perpendicular side or lateral surfaces aligned with the end faces 20. Form the spatial shapes of these cutting tools 2 thus a straight cylinder with different cross-sectional shapes. The cross-sectional shape of the cutting tools 2 According to the first embodiment, the form is therefore correct End faces 13 match.

Die Schneidwerkzeuge 2 weisen eine in der Längsmitte eingebrachte, vertikale Bohrung 21 auf, die das Schneidwerkzeug 2 durchquert. Die Schneidwerkzeuge werden mittels einer Schraube (nicht dargestellt) in den Ausnehmungen 11 der Schneidwelle 1 befestigt, wobei die Ausnehmungen 11, die im Querschnitt vorzugsweise V-förmig ausgebildet sind, zentral eine vertiakle Gewindebohrung aufweisen, in die die Schraube eingreift. Die Bohrung 21 eines solchen Schneidwerkzeuges ist an ihrem oberen Ende mit einer Ausnehmung 22 zur Aufnahme eines Schraubenkopfes versehen. Ist das Schneidwerkzeug 2 um eine horizontale Querachse 23 wendbar (Fig. 3) so weist die Bohrung 21 an beiden Enden eine solche Ausnehmung 22 auf.The cutting tools 2 have an inserted in the longitudinal center, vertical bore 21, which passes through the cutting tool 2. The cutting tools are by means of a screw (not shown) attached in the recesses 11 of the cutting shaft 1, the recesses 11, which are preferably in cross section V-shaped, centrally a vertical threaded hole have, in which the screw engages. The bore 21 of a such cutting tool is at its upper end with a Provided recess 22 for receiving a screw head. is the cutting tool 2 can be turned around a horizontal transverse axis 23 (Fig. 3) shows the bore 21 on both Ends such a recess 22.

Die Querschnittsform der Schneidwerkzeuge 2 weist oberhalb der horizontalen Querachse 23 einen oberen Rand 24 und unterhalb der horizontalen Querachse einen unteren Rand 25 auf. Der untere Rand 25 dieser Schneidwerkzeuge 2 ist nach unten hin verjüngend ausgebildet, wobei er spitz zulaufend oder bogenförmig ausgeführt ist, so daß die Schneidwerkzeuge 2 um ihre horizontale Querachse 23 kippfrei lagernd in die V-förmige Ausnehmung 11 eingesetzt werden können.The cross-sectional shape of the cutting tools 2 is above the horizontal transverse axis 23 an upper edge 24 and below the horizontal transverse axis on a lower edge 25. The lower Edge 25 of these cutting tools 2 tapers downwards trained, being tapered or arcuate is executed so that the cutting tools 2 around their horizontal Transverse axis 23 stored in the V-shaped recess 11 without tilting can be used.

Der untere Bereich der Querschnittsform kann auch mit einer anderen Form ausgebildet sein. Wesentlich ist, daß dieser untere Bereich der Querschnittsform einen Lagerbereich 26 zur kippfreien Lagerung in einheitlichen Ausnehmungen 11 bildet, in dem der Lagerbereich 26 der Schneidwerkzeuge 2 an die einheitliche Form der Ausnehmungen 11 einer Schneidwelle entsprechend angepaßt ist. So kann beispielsweise die Ausnehmung 11 eine im Querschnitt rechteckige Nut sein, in die mit einem entsprechend formmäßig angepaßten Lagerbereich ein Schneidwerkzeug 2 kippfrei eingesetzt werden kann. Durch die raumformmäßige Anpassung an die einheitlichen Ausnehmungen 11 unterschiedlicher Schneidwerkzeuge 2 ist es möglich, diese ohne großen technischen Aufwand auszutauschen.The lower area of the cross-sectional shape can also be with a other shape. It is essential that this lower Area of the cross-sectional shape a storage area 26 for tilt-free Storage in uniform recesses 11 forms in which the Storage area 26 of the cutting tools 2 to the uniform shape the recesses 11 of a cutting shaft adapted accordingly is. For example, the recess 11 can have a cross section be rectangular groove, with a corresponding one formally adapted storage area a cutting tool 2 tilt-free can be used. Due to the spatial adaptation the uniform recesses 11 of different cutting tools 2 it is possible to do this without great technical effort exchange.

Die Länge der Schneidwerkzeuge 2 ist so bemessen, daß sie in der Ausnehmung 11 der Schneidwelle 1 mit ihrer entgegen der Drehrichtung 12 zeigenden Stirnfläche 13 an der Anlagefläche 14 der Ausnehmung 11 anliegen, so daß das Schneidwerkzeug 2 in Längsrichtung lagefixiert ist.The length of the cutting tools 2 is such that they are in the Recess 11 of the cutting shaft 1 with its counter to the direction of rotation 12 facing end face 13 on the contact surface 14 of the Recess 11 rest so that the cutting tool 2 in the longitudinal direction is fixed in position.

Die an der Schneidwelle 1 über die Oberfläche der Schneidwelle vorstehende Kante zwischen der in Drehrichtung 12 zeigenden Stirnfläche und der angrenzenden Mantelfläche 20 bzw. den angrenzenden Mantelflächen 20 bildet die Schneidkante 16. Die Höhe H des Schneidwerkzeuges 2, das heißt der Abstand zwischen dem tiefsten Punkt des unteren Randes 24 und dem höchsten Punkt des oberen Randes 25 legt den Überstand der Schneidkante 16 über die Mantelfläche der Schneidwelle 1 fest. Ein kleiner Überstand bewirkt im Betrieb einen dünnen Span und ein großer Überstand einen entsprechend dickeren Span.The on the cutting shaft 1 over the surface of the cutting shaft protruding edge between the 12 pointing in the direction of rotation End face and the adjacent jacket surface 20 or the adjacent Shell surfaces 20 form the cutting edge 16. The height H of the cutting tool 2, that is, the distance between the lowest point of the lower edge 24 and the highest point of the upper edge 25 sets the projection of the cutting edge 16 over the Shell surface of the cutting shaft 1 fixed. A little overhang causes a thin chip during operation and a large overhang correspondingly thicker chip.

Fig. 3A zeigt ein Schneidwerkzeug 2 mit bekanntem quadratischem Querschnitt und einer einzigen Schneidspitze 17 pro Schneidkante 16. Dieses Schneidwerkzeug mit quadratischem Querschnitt weist die Höhe H auf.3A shows a cutting tool 2 with a known square one Cross section and a single cutting tip 17 per cutting edge 16. This cutting tool has a square cross-section the height H up.

Der obere Rand 24 der Querschnittsfläche bzw. die Schneidkante 16 kann auch zick-zack-förmig mit zwei relativ nahe beeinander liegenden Spitzen 27 ausgebildet sein (Fig. 3C), wodurch der Durchsatz des zu zerkleinernden Materials gegenüber der Verwendung eines Schneidwerkzeuges 2 mit einer einzigen Spitze deutlich erhöht wird. Dieses Schneidwerkzeug 2 ist insbesondere zum Zerkleinern von faserigem Material geeignet.The upper edge 24 of the cross-sectional area or the cutting edge 16 can also be zigzag with two relatively close to each other lying tips 27 may be formed (Fig. 3C), whereby the Throughput of the material to be shredded compared to the use a cutting tool 2 with a single tip significantly increased becomes. This cutting tool 2 is particularly for shredding of fibrous material.

Schneidwerkzeuge zur Zerkleinerung von homogenem, relativ weichem Material weisen vorzugsweise eine geradlinige, horizontale Schneidkante 16 auf, die sich vorzugsweise über die gesamte Breite des Schneidwerkzeuges 2 erstreckt, so daß sehr breite Spane abgehoben werden (Fig. 3E, 3F). Cutting tools for shredding homogeneous, relatively soft Material preferably have a straight, horizontal Cutting edge 16, which is preferably over the entire width of the cutting tool 2 extends so that very wide chips are lifted off 3E, 3F).

Zur Erzeugung von körnigem Granulat werden Schneidwerkzeuge 2 mit Schneidkanten 16 in der Form von stumpfen Spitzen 29 (Fig. 3G) bzw. mit bogenförmigen Schneidkanten (Fig. 3I bis 3L) verwendet, wobei die Breite der stumpfen Spitze 29 bzw. der Radius der bogenförmigen Schneidkante 30 entsprechend variiert werden kann. Die Schneidwerkzeuge 2 mit stumpfer Spitze 29 bzw. mit einen kleinen Radius aufweisenden bogenförmiger Schneidkante 30 sind vorzugsweise symmetrisch um eine horizontale Ebene ausgebildet, so daß sie durch Wenden um die horizontale und die vertikale Querachse 23 bzw. 32 vier-fach verwendet werden können. Die symmetrischen Schneidwerkzeuge 2 mit bogenförmiger Schneidkante 30 weisen somit einen kreisförmigen bzw. bei größerem Überstand ovalen Querschnitt auf.Cutting tools 2 are used to produce granular granules with cutting edges 16 in the form of blunt tips 29 (Fig. 3G) or with curved cutting edges (Fig. 3I to 3L) used, the width of the blunt tip 29 and the Radius of the arcuate cutting edge 30 varies accordingly can be. The cutting tools 2 with a blunt tip 29 or with a small radius curved cutting edge 30 are preferably symmetrical about a horizontal plane, so that by turning around the horizontal and the vertical transverse axis 23 or 32 four times can be used. The symmetrical cutting tools 2 with an arcuate Cutting edge 30 thus have a circular or larger one Projected oval cross section.

Erfindungsgemäß ist zur Ausdehnung der Leistungsfähigkeit der Zerkleinerungsmaschine die Stirnfläche 13 mit einem Hohlschliff 33 (Fig. 5A, 5), der angrenzend an der Schneidkante 16 eingebracht wird, ausgebildet. Vorzugsweise wird im zentralen Bereich der Stirnfläche 13 ein ebenflächiger Bereich 34 belassen, so daß die Abstützung des Schneidwerkzeuges 2 an der Anlagefläche 14 in der Ausnehmung 11 sichergestellt ist.According to the invention is to expand the performance Shredding machine the end face 13 with a hollow grinding 33 (Fig. 5A, 5), which is introduced adjacent to the cutting edge 16 is trained. Preferably in the central area Leave end face 13 a flat area 34 so that the Support of the cutting tool 2 on the contact surface 14 in the Recess 11 is ensured.

Das in Fig. 5A und 5B dargestellte Schneidwerkzeug 2 mit Hohlschliff 33 weist einen quadratischen Querschnitt auf. Ein solcher Hohlschliff 2 kann auch an den Stirnflächen 13 der in den Fig. 3A, 3C, 3G, 3I bis 3L dargestellten Schneidwerkzeuge entsprechend eingebracht werden.The cutting tool 2 with hollow grinding shown in FIGS. 5A and 5B 33 has a square cross section. Such a Hollow grinding 2 can also on the end faces 13 in the 3A, 3C, 3G, 3I to 3L illustrated cutting tools be introduced accordingly.

Eine weitere Ausführungsart des erfindungsgemäßen Schneidwerkzeuges 2 ist mehrteilig ausgebildet, mit einem Schneidwerkzeugkörper 35 und einem oder zwei Schneidplättchen 36 (Fig. 6A bis 7C). Der Schneidwerkzeugkörper 35 ist ein länglicher, einteiliger Metallkörper mit quadratischem Querschnitt, zwei Stirnflächen 13a und Seitenflächen 20. Die Länge des Schneidwerkzeugkörpers 35 ist etwas kürzer wie die der in den Fig. 3A bis 3L dargestellten Schneidwerkzeuge 2. Der Schneidwerkzeugkörper 35 ist jedoch in gleicher Weise mit der vertikalen Bohrung 21 zur Befestigung in der Ausnehmung 11 versehen.Another embodiment of the cutting tool according to the invention 2 is formed in several parts, with a cutting tool body 35 and one or two cutting tips 36 (Fig. 6A to 7C). The cutting tool body 35 is an elongated, one-piece Metal body with a square cross-section, two faces 13a and side faces 20. The length of the cutting tool body 35 is somewhat shorter than that in FIGS. 3A to 3L Cutting tools shown 2. The cutting tool body 35 is, however, in the same way with the vertical bore 21 Attachment provided in the recess 11.

An den Stirnflächen 13a ist zentral eine horizontale Gewindebohrung 38 eingebracht, in der eine Schraube zur Befestigung eines Schneidplättchens 36 eingreifen kann. Die Stirnflächen 13a weisen eine konturierte Oberfläche mit zwei kreuzförmig angeordneten Nuten 37 auf, die sich jeweils zwischen den Spitzen der Stirnflächen 13a erstrecken.A horizontal threaded hole is centrally located on the end faces 13a 38 introduced in which a screw for fastening a Cutting plate 36 can engage. The end faces 13a have a contoured surface with two cruciform arranged Grooves 37 on each between the tips of the Extend end faces 13a.

Die Schneidplättchen 36 sind dünne Metallplättchen, die eine entsprechend quadratische Form wie die Stirnflächen 13a des Werkzeugkörpers 35 aufweisen können. Im Zentrum der Schneidplättchen 36 ist ein Loch 38a eingebracht, das von einer Befestigungsschraube durchgriffen werden kann. An ihrer Rückseite weisen sie kreuzweise angeordnete Stege 39 auf, die raumformmäßig an die Nuten 37 der Stirnflächen 13a angepaßt sind, so daß die Schneidplättchen 36 formschlüssig und verdrehfest an den Stirnflächen 13a der Schneidwerkzeugkkörper 35 befestigt werden können.The cutting tips 36 are thin metal tips, one correspondingly square shape as the end faces 13a of the May have tool body 35. In the center of the cutting tip 36, a hole 38a is made by a fastening screw can be penetrated. At the back they have crosswise arranged webs 39, which have a spatial shape are adapted to the grooves 37 of the end faces 13a, so that the cutting plate 36 positively and non-rotatably on the End faces 13a of the cutting tool body 35 are attached can.

Das aus dem Schneidwerkzeugkörper 35 und dem Schneidplättchen 36 bestehende Schneidwerkzeug 2 weist somit die gleiche Raumform und die gleichen Abmessungen wie das in Fig. 3A dargestellte einteilige Schneidwerkzeug 2 auf. Alle vier Spitzen der Schneidplättchen 36 können als Schneidspitze 39 verwendet werden, so daß ein Schneidwerkzeug 2 mit zwei Schneidplättchen 36 acht-fach verwendet werden kann. Zudem können Schneidplättchen 36 mit den in den Fig. 3A, 3C, 3G, 3I bis 3L gezeigten Raumformen am Schneidwerkzeugkörper befestigt werden, so daß auch diese Formenvielfalt der Schneiden beim mehrteiligen Schneidwerkzeug 2 gewährleistet ist. Die Schneidplättchen 36 sind erfindungsgemäß mit dem Hohlschliff versehen.That from the cutting tool body 35 and the cutting tip 36 existing cutting tool 2 thus has the same spatial shape and the same dimensions as that shown in Fig. 3A one-piece cutting tool 2. All four tips of the cutting tip 36 can be used as cutting tip 39, so that a cutting tool 2 with two cutting tips 36 eight times can be used. In addition, cutting tip 36 with the 3A, 3C, 3G, 3I to 3L shown spatial shapes on Cutting tool body are attached so that this too Variety of shapes of the cutting edges in the multi-part cutting tool 2 is guaranteed. The cutting tips 36 are according to the invention provided with the hollow grinding.

Mit den erfindungsgemäßen Schneidwerkzeugen kann die Leistungsfähigkeit einer Zerkleinerungsmaschine wesentlich gesteigert werden. Durch die Größe der Löcher des Siebes 8 wird die Korngröße des Endgranulats festgelegt. Die Erfinder stellten fest, daß bei ungünstigen Proportionen, wie z.B. großem Überstand des Schneidwerkzeuges und kleiner Lochöffnung am Sieb 8 das zu zerkleinernde Material sehr oft durch den Gegenschnitt zwischen dem Schneidwerkzeug 2 und der Schneidplatte 3 bzw. den Nachschnittbalken 4 geführt werden muß, bis es durch das Lochsieb ausdringen kann. Hierdurch verringerten sich der Durchsatz und die Reibungswärme und die Werkzeugabsnutzung wird erhöht.With the cutting tools according to the invention, the performance a shredding machine significantly increased become. The grain size is determined by the size of the holes in the sieve 8 of the final granulate. The inventors found that with unfavorable proportions, e.g. large supernatant of the Cutting tool and small hole opening on the sieve 8 to be shredded Material very often through the counter cut between the Cutting tool 2 and the cutting plate 3 or the re-cutting bar 4 must be performed until it penetrate through the perforated screen can. This reduced throughput and Frictional heat and tool wear are increased.

Mit den erfindungsgemäßen Formen der Schneidkante ist eine ideale Anpassung an das zu zerkleinernde Material und die Lochgröße des Siebes möglich, so daß die Korngröße und die Kornform des hierbei erzeugten Granulats gezielt eingestellt werden kann und der Durchsatz bei geringer Werkzeugabnutzung verbessert werden kann. Das Leistungsspektrum einer Zerkleinerungsmaschine kann somit durch die erfindungsgemäßen Schneidwerkzeuge 2 beträchtlich gesteigert werden.With the shapes of the cutting edge according to the invention is an ideal Adaptation to the material to be shredded and the hole size of the sieve possible, so that the grain size and the grain shape of the granules produced in this way can be set in a targeted manner and throughput can be improved with low tool wear can. The performance range of a shredding machine can thus considerably by the cutting tools 2 according to the invention be increased.

Die Zerkleinerungsmaschinen können deshalb mit unterschiedlichen Sätzen von Schneidwerkzeugen und entsprechend geformten Schneidplatten 3 bzw. Nachschnittbalken 4 versehen werden, wobei die Zerkleinerungsmaschine einfach durch Austausch der Schneidwerkzeuge 2 und der entsprechenden Schneidplatten 3 bzw. Nachschnittbalken 4 an das zu zerkleinernde Material angepaßt werden können. Die Sätze von Schneidwerkzeugen 2 unterscheiden sich untereinander in der Form und/oder der Größe bzw. der Höhe H der Schneidwerkzeuge.The shredding machines can therefore be used with different Sets of cutting tools and correspondingly shaped cutting inserts 3 or post-cutting bar 4 are provided, the Shredding machine simply by changing the cutting tools 2 and the corresponding inserts 3 or re-cutting bar 4 can be adapted to the material to be shredded can. The sets of cutting tools 2 differ with each other in the form and / or the size or the height H of the Cutting tools.

Die Zerkleinerungsmaschinen können sowohl im Querschnitt runde als auch polygone Schneidwellen aufweisen.The crushers can be round in cross-section and also have polygonal cutting shafts.

Claims (21)

Schneidwerkzeug für Zerkleinerungsmaschinen mit einer Schneidwelle (1), die eine Anzahl von Ausnehmungen (11) zur Aufnahme der Schneidwerkzeuge (2) aufweist, wobei jeweils ein Schneidwerkzeug (2) in einer der im Querschnitt V-förmigen Ausnehmungen (11) einsetzbar und befestigbar ist, und ein Kantenbereich zwischen einer Stirnfläche (13) und einer oder mehreren Mantelflächen (20) des Schneidwerkzeuges (2) eine Schneidkante (16) bildet,
dadurch gekennzeichnet, daß angrenzend an der Schneidkante (16) auf der Schneidfläche (13) ein Hohlschliff (33) eingebracht ist.Cutting tool for comminution machines with a cutting shaft (1) which has a number of recesses (11) for receiving the cutting tools (2), one cutting tool (2) being insertable and attachable in one of the cross-sectionally V-shaped recesses (11) , and an edge region between an end face (13) and one or more lateral surfaces (20) of the cutting tool (2) forms a cutting edge (16),
characterized in that a hollow grinding (33) is introduced adjacent to the cutting edge (16) on the cutting surface (13). Schneidwerkzeug nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, daß das Schneidwerkzeug (2) im Querschnitt eine von einer quadratischen Form abweichende Form aufweist, so daß die Schneidkante (16) in der Form und/oder in der Anordnung auf der Schneidwelle (1) von einer Schneidkante eines im Querschnitt quadratischen Schneidwerkzeuges abweicht.Cutting tool according to claim 1,
characterized in that the cutting tool (2) has a shape deviating from a square shape in cross-section, so that the cutting edge (16) in shape and / or arrangement on the cutting shaft (1) from a cutting edge of a square-shaped cutting tool differs. Schneidwerkzeug nach Anspruch 1 oder 2 mit einer Schneidwelle (1), die eine Anzahl einheitlich ausgebildeter Ausnehmungen (11) zur Aufnahme der Schneidwerkzeuge (2) aufweist, wobei jeweils ein Schneidwerkzeug (2) in eine der im Querschnitt vorzugsweise V-förmigen Ausnehmungen (11) einsetzbar und befestigbar ist, und
ein Kantenbereich zwischen einer Stirnfläche (13) und einer oder mehrerer Mantelflächen (20) des Schneidwerkzeuges (2) eine Schneidkante (16) bildet,
dadurch gekennzeichnet, daß die bei einem an die Schneidwelle (1) befestigten Schneidwerkzeug (2) über die Mantelfläche der Schneidwelle (1) vorsteht, und
die Schneidkante (16) des Schneidwerkzeuges (2) eine gegenüber einer einzigen Spitze verbreiterte Form oder eine Form mit zumindest zwei Schneidspitzen (27) aufweist.Cutting tool according to claim 1 or 2 with a cutting shaft (1), which has a number of uniformly formed recesses (11) for receiving the cutting tools (2), wherein each cutting tool (2) in one of the preferably cross-sectionally V-shaped recesses (11 ) can be used and fastened, and
an edge region between an end face (13) and one or more lateral surfaces (20) of the cutting tool (2) forms a cutting edge (16),
characterized in that the cutting tool (2), which is attached to the cutting shaft (1), projects beyond the outer surface of the cutting shaft (1), and
the cutting edge (16) of the cutting tool (2) has a shape widened compared to a single tip or a shape with at least two cutting tips (27). Schneidwerkzeug nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, daß die Schneidkante (16) eine Zick-Zack-Form mit zwei Schneidspitzen (27) bildet.Cutting tool according to one of the preceding claims,
characterized in that the cutting edge (16) forms a zigzag shape with two cutting tips (27). Schneidwerkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 3,
dadurch gekennzeichnet, daß die Schneidkante (16) eine geradlinig verlaufende horizontale Kante ist.Cutting tool according to one of claims 1 to 3,
characterized in that the cutting edge (16) is a straight horizontal edge. Schneidwerkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 3,
dadurch gekennzeichnet, daß die Schneidkante (16) die Form einer stumpfen Spitze (29) aufweist.Cutting tool according to one of claims 1 to 3,
characterized in that the cutting edge (16) is in the form of a blunt tip (29). Schneidwerkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 3,
dadurch gekennzeichnet, daß die Schneidkante (16) bogenförmig ausgebildet ist.Cutting tool according to one of claims 1 to 3,
characterized in that the cutting edge (16) is arcuate. Schneidwerkzeug nach Anspruch 7,
dadurch gekennzeichnet, daß das Schneidwerkzeug (2) im Querschnitt kreisförmig oder oval ausgebildet ist.Cutting tool according to claim 7,
characterized in that the cutting tool (2) is circular or oval in cross section. Schneidwerkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 8,
dadurch gekennzeichnet, daß ein Lagerbereich (26) des Schneidwerkzeuges (2) in seiner Querschnittsform den Ausnehmungen (11) angepaßt und vorzugsweise im Querschnitt V-förmig ausgebildet ist, so daß das Schneidwerkzeug (2) verkippfest in eine der Ausnehmungen (11) einsetzbar ist.Cutting tool according to one of claims 1 to 8,
characterized in that a bearing area (26) of the cutting tool (2) is adapted in its cross-sectional shape to the recesses (11) and is preferably V-shaped in cross section, so that the cutting tool (2) can be inserted into one of the recesses (11) so as to be stable against tilting , Schneidwerkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 9,
dadurch gekennzeichnet, daß das Schneidwerkzeug (2) eine vertikale Durchgangsbohrung (21) aufweist, die sowohl quer- als auch längsmittig am Schneidwerkzeug (2) angeordnet ist.Cutting tool according to one of claims 1 to 9,
characterized in that the cutting tool (2) has a vertical through bore (21) which is arranged both transversely and longitudinally on the cutting tool (2). Schneidwerkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 10,
dadurch gekennzeichnet, daß die Länge des Schneidwerkzeuges (2) so bemessen ist, daß es in einer der Ausnehmungen (11) der Schneidwelle (1) mit ihrer in Drehrichtung nach hinten zeigenden Stirnfläche (13) an einer Anlagefläche (14) der Ausnehmungen (11) anliegt, so daß das Schneidwerkzeug (2) in Längsrichtung lagefixiert ist.Cutting tool according to one of claims 1 to 10,
characterized in that the length of the cutting tool (2) is dimensioned such that it is in one of the recesses (11) of the cutting shaft (1) with its end face (13) pointing backwards in the direction of rotation on a contact surface (14) of the recesses (11 ) is applied so that the cutting tool (2) is fixed in position in the longitudinal direction. Schneidwerkzeug nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, daß auf beiden Stirnflächen (13) des Schneidwerkzeuges (2) Hohlschliffe (33) eingebracht sind.Cutting tool according to one of the preceding claims,
characterized in that hollow cuts (33) are introduced on both end faces (13) of the cutting tool (2). Schneidwerkzeug nach Anspruch 12,
dadurch gekennzeichnet, daß die Stirnflächen (13) einen ebenflächigen Bereich (34) angrenzend an einen der Hohlschliffe (33) aufweisen, wobei der ebenflächige Bereich (34) zur Abstützung des Schneidwerkzeuges (2) an einer Anlagefläche (14) der Ausnehmung (11) dient.Cutting tool according to claim 12,
characterized in that the end faces (13) have a flat area (34) adjacent to one of the hollow sections (33), the flat area (34) for supporting the cutting tool (2) on a contact surface (14) of the recess (11) serves. Schneidwerkzeug für Zerkleinerungsmaschinen mit einer Schneidwelle, insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 13, wobei die Schneidwelle (1) eine Anzahl von Ausnehmungen (11) zur Aufnahme der Schneidwerkzeuge (2) aufweist und jeweils ein Schneidwerkzeug (2) in einer der Ausnehmungen (1) einsetzbar und befestigbar ist, und ein Kantenbereich zwischen einer Stirnfläche (13) und einer oder mehreren Mantelflächen (20) des Schneidwerkzeuges (2) eine Schneidkante (16) bildet,
dadurch gekennzeichnet, daß das Schneidwerkzeug (2) aus einem Schneidwerkzeugkörper (35) und zumindest einem Schneidplättchen (36) ausgebildet ist, und der Schneidwerkzeugkörper (35) ein länglicher, einteiliger Metallkörper mit vorzugsweise quadratischem Querschnitt ist und zwei Stirnflächen (13a) und die Stirnflächen (13a) verbindende Mantelflächen (20) aufweist und das Schneidplättchen (36) an einer der Stirnflächen (13a) flächig aufliegend befestigbar ist, wobei an dem Schneidplättchen (36) die Schneidkante (16) ausgebildet ist.Cutting tool for comminution machines with a cutting shaft, in particular according to one of claims 1 to 13, wherein the cutting shaft (1) has a number of recesses (11) for receiving the cutting tools (2) and in each case one cutting tool (2) in one of the recesses (1 ) can be used and fastened, and an edge region between an end face (13) and one or more lateral surfaces (20) of the cutting tool (2) forms a cutting edge (16),
characterized in that the cutting tool (2) is formed from a cutting tool body (35) and at least one cutting tip (36), and the cutting tool body (35) is an elongated, one-piece metal body with a preferably square cross section and two end faces (13a) and the end faces (13a) has connecting jacket surfaces (20) and the cutting tip (36) can be fastened flat on one of the end faces (13a), the cutting edge (16) being formed on the cutting tip (36). Schneidwerkzeug nach Anspruch 14,
dadurch gekennzeichnet, daß der Schneidwerkzeugkörper (35) an zumindest einer seiner Stirnflächen (13a) mittig eine horizontale Gewindebohrung (38) zur Aufnahme einer Schraube zur Befestigung des Schneidplättchens (36) aufweist, an dem ein Loch (38a) vorgesehen ist, das von einer Befestigungsschraube durchgriffen werden kann.Cutting tool according to claim 14,
characterized in that the cutting tool body (35) has at least one of its end faces (13a) in the center a horizontal threaded bore (38) for receiving a screw for fastening the cutting tip (36), on which a hole (38a) is provided which is provided by a Fastening screw can be reached. Schneidwerkzeug nach Anspruch 14 oder 15,
dadurch gekennzeichnet, daß die Stirnfläche (13a) des Schneidwerkzeugkörpers (35) an den das Metallplättchen befestigbar ist, konturiert ausgebildet ist, wobei das Schneidplättchen (36) komplementär geformt ist, so daß die ineinander greifenden Konturen der Stirnfläche (13a) und des Schneidplättchens (36) eine Verdrehsicherung bilden.Cutting tool according to claim 14 or 15,
characterized in that the end face (13a) of the cutting tool body (35) to which the metal plate can be fastened is contoured, the cutting plate (36) being complementarily shaped so that the interlocking contours of the end face (13a) and the cutting plate ( 36) form an anti-twist device. Schneidwerkzeug nach Anspruch 16,
dadurch gekennzeichnet, daß die Stirnfläche (13a) mit kreuzweise angeordneten Nuten (37) versehen ist. Cutting tool according to claim 16,
characterized in that the end face (13a) is provided with grooves (37) arranged crosswise. Schneidwerkzeug nach einem der Ansprüche 14 bis 17,
dadurch gekennzeichnet, daß das Schneidwerkzeug zwei Schneidplättchen (36) aufweist, die an den beiden Stirnflächen (13a) des Schneidwerkzeugkörpers (35) befestigbar sind.Cutting tool according to one of claims 14 to 17,
characterized in that the cutting tool has two cutting plates (36) which can be fastened to the two end faces (13a) of the cutting tool body (35). Schneidwerkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 18,
dadurch gekennzeichnet, daß das Schneidwerkzeug zwei im Bereich seiner Stirnfläche (13), die an die Schneidkante (16) angrenzt, gehärtet ist.Cutting tool according to one of claims 1 to 18,
characterized in that the cutting tool two is hardened in the region of its end face (13) which adjoins the cutting edge (16). Zerkleinerungsmaschine mit Schneidwelle und auf der Schneidwelle (1) befestigten Schneidwerkzeugen (2), die mit einer Schneidplatte (3) bzw. Nachschnittbalken (4) zusammenwirken,
dadurch gekennzeichnet, daß die Zerkleinerungsmaschine mehrere Sätze von Schneidwerkzeugen (2) und jeweils eine entsprechende Schneidplatte (3) bzw. Nachschnittbalken (4) aufweist, wobei sich die Schneidwerkzeuge (2) der einzelnen Sätze in der Form und/oder in der Größe bzw. Höhe voneinander unterscheiden.Shredding machine with cutting shaft and cutting tools (2) attached to the cutting shaft (1), which interact with a cutting plate (3) or re-cutting bar (4),
characterized in that the comminution machine has a plurality of sets of cutting tools (2) and in each case a corresponding cutting plate (3) or re-cutting bar (4), the cutting tools (2) of the individual sets being different in shape and / or size or Differentiate height from each other. Zerkleinerungsmaschine nach Anspruch 10,
dadurch gekennzeichnet, daß die Schneidwerkzeuge (2) eines oder mehrerer Sätze von Schneidwerkzeugen gemäß einem der Ansprüche 1 bis 19 ausgebildet sind.Comminution machine according to claim 10,
characterized in that the cutting tools (2) of one or more sets of cutting tools are designed according to one of Claims 1 to 19.
EP01127043A 1995-10-04 1996-09-26 Cutting tool for disintegrators Expired - Lifetime EP1184080B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29515768U DE29515768U1 (en) 1995-10-04 1995-10-04 Cutting tool for shredding machines
DE29515768U 1995-10-04
EP96115497A EP0767004B1 (en) 1995-10-04 1996-09-26 Cutting tool for disintegrators

Related Parent Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP96115497A Division EP0767004B1 (en) 1995-10-04 1996-09-26 Cutting tool for disintegrators

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1184080A1 true EP1184080A1 (en) 2002-03-06
EP1184080B1 EP1184080B1 (en) 2008-11-12

Family

ID=8013749

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01127043A Expired - Lifetime EP1184080B1 (en) 1995-10-04 1996-09-26 Cutting tool for disintegrators
EP96115497A Expired - Lifetime EP0767004B1 (en) 1995-10-04 1996-09-26 Cutting tool for disintegrators

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP96115497A Expired - Lifetime EP0767004B1 (en) 1995-10-04 1996-09-26 Cutting tool for disintegrators

Country Status (5)

Country Link
EP (2) EP1184080B1 (en)
JP (1) JPH09187671A (en)
AT (2) ATE228888T1 (en)
DE (3) DE29515768U1 (en)
ES (1) ES2317867T3 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103108700A (en) * 2010-07-07 2013-05-15 Bmh科技有限公司 Blade bit for crusher rotor
CN106076554A (en) * 2016-08-25 2016-11-09 广东隽诺环保科技股份有限公司 A kind of blade for single-shaft shredder

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ATE235317T1 (en) * 1998-05-12 2003-04-15 Holz Metall Abfall Recyclingte BLADE SEAT ARRANGEMENT ON A CUTTING SHAFT IN A SHREDDING MACHINE
EP0956901A1 (en) * 1998-05-12 1999-11-17 Holz-, Metall-, Abfall-, Recyclingtechnik GmbH Cutter shaft with cutting elements for disintegrating machine
IT1315442B1 (en) * 2000-05-09 2003-02-10 Claudio Bano STRUCTURE OF ROTOR WITH CUTTING TOOLS PARTICULARLY FOR GRINDING MACHINES.
DE20201236U1 (en) * 2001-10-18 2002-08-29 Heissenberger & Pretzler Gmbh comminution device
US9144803B2 (en) 2011-06-24 2015-09-29 Vecoplan Llc Shredder with multi-point cutters
DK3248688T3 (en) * 2016-05-27 2018-08-06 Untha Shredding Tech Gmbh KNIFE FOR A MAKING MACHINE

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4164329A (en) * 1976-12-03 1979-08-14 Lee Heydenreich Chipper roller and knives therefor
EP0387868A2 (en) * 1989-03-15 1990-09-19 Klöckner Maschinen- und Anlagenbau GmbH Shredding apparatus for waste wood
DE4000887A1 (en) * 1990-01-13 1991-07-18 Karl Ackermann Rotor for machine for cutting up scrap wood - incorporates circular blades fixed to rotor periphery
DE4242740A1 (en) 1992-12-17 1994-06-23 Holz Metall Abfall Recyclingte Disintegrator with securely mounted cutters for difficult materials
DE9421212U1 (en) * 1994-12-06 1995-08-17 Jahn, Richard, Dipl.-Ing. (FH), 55595 Argenschwang Cutting and chopping knives with stabilizing edges for use in shredding devices

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8915534U1 (en) * 1989-09-28 1990-09-06 Vecoplan GmbH Maschinenfabrik, 5439 Bad Marienberg Waste shredding device
DE9017301U1 (en) * 1990-12-21 1991-03-14 Vecoplan GmbH Maschinenfabrik, 5439 Bad Marienberg Chopping knives for shredding devices
AT398711B (en) * 1993-03-04 1995-01-25 Mawera Holzfeuerungsanlagen CYLINDRICAL ROTOR
DE9307422U1 (en) * 1993-05-15 1993-10-21 Gross, Stefan, 74074 Heilbronn Shredding device for waste
DE4342647C2 (en) * 1993-12-14 1997-10-02 Vecoplan Maschf Gmbh Shredding device
DE9416681U1 (en) * 1994-10-18 1995-01-26 Ackermann, Karl, 84323 Massing Shredding device for wood chips with circular knife shredding roller

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4164329A (en) * 1976-12-03 1979-08-14 Lee Heydenreich Chipper roller and knives therefor
EP0387868A2 (en) * 1989-03-15 1990-09-19 Klöckner Maschinen- und Anlagenbau GmbH Shredding apparatus for waste wood
DE4000887A1 (en) * 1990-01-13 1991-07-18 Karl Ackermann Rotor for machine for cutting up scrap wood - incorporates circular blades fixed to rotor periphery
DE4242740A1 (en) 1992-12-17 1994-06-23 Holz Metall Abfall Recyclingte Disintegrator with securely mounted cutters for difficult materials
DE9421212U1 (en) * 1994-12-06 1995-08-17 Jahn, Richard, Dipl.-Ing. (FH), 55595 Argenschwang Cutting and chopping knives with stabilizing edges for use in shredding devices

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103108700A (en) * 2010-07-07 2013-05-15 Bmh科技有限公司 Blade bit for crusher rotor
CN103108700B (en) * 2010-07-07 2015-01-28 Bmh科技有限公司 Blade bit for crusher rotor
CN106076554A (en) * 2016-08-25 2016-11-09 广东隽诺环保科技股份有限公司 A kind of blade for single-shaft shredder
CN106076554B (en) * 2016-08-25 2018-07-20 广东隽诺环保科技股份有限公司 A kind of blade for single-shaft shredder

Also Published As

Publication number Publication date
DE29515768U1 (en) 1995-12-07
ES2317867T3 (en) 2009-05-01
EP0767004B1 (en) 2002-12-04
JPH09187671A (en) 1997-07-22
DE59611489D1 (en) 2008-12-24
DE59609944D1 (en) 2003-01-16
EP0767004A1 (en) 1997-04-09
ATE413922T1 (en) 2008-11-15
EP1184080B1 (en) 2008-11-12
ATE228888T1 (en) 2002-12-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69932315T2 (en) Cutting tooth arrangement
DE102006005017B3 (en) More roll crusher
EP1434654B1 (en) Milling tooth and milling tooth holder for a comminution machine
EP1899072B1 (en) Shredding device
EP1698398A1 (en) Replaceable beater
WO2007045508A1 (en) Cutting tool for comminuting devices
EP0767004B1 (en) Cutting tool for disintegrators
EP0904686A1 (en) Chaff cutter
DE4242740C2 (en) Shredding machine
DE102009033584A1 (en) Knife for a crusher and use of such in a crusher
DD260178A3 (en) CUTTING KNIVES FOR HARVEST MACHINES
AT392740B (en) BOW BAR FOR IMPACT CRUSHERS OD. DGL. CRUSHING MACHINES
DE69212213T2 (en) Counter knife for a disk chipper
DE3426477C2 (en)
AT405261B (en) DEVICE FOR FLATTENING ROUND WOOD TRUNKS WITH SPIRAL DISC AND CUTTING TOOL KIT FOR SUCH SPIRAL DISC
AT398711B (en) CYLINDRICAL ROTOR
DE3041270A1 (en) Sifter for agricultural produce hammer crusher - has slots obliquely placed to material travel direction, with narrow slots connecting two adjacent oblique slots
EP0054536B1 (en) Apparatus for comminuting combustible materials
DE149838C (en)
DE19841673C2 (en) Mixing screw with a feed screw and blades attached to it
DE9204176U1 (en) Device for shredding pieces of wood, especially waste wood
DE19947399C2 (en) Knife holder for a chipper device
DE29722231U1 (en) Indexable knife
DE3341830A1 (en) Mixer blade for concrete-mixing machines
DE7609809U1 (en) SHEAR TOOL FOR THE PRODUCTION OF WOOD WOOL

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20011114

AC Divisional application: reference to earlier application

Ref document number: 767004

Country of ref document: EP

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IE IT LI NL

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH DE ES FR GB IE IT LI NL

17Q First examination report despatched

Effective date: 20060424

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: PAEPER, BERND

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: PAEPER, BERND

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: PAEPER, BERND

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AC Divisional application: reference to earlier application

Ref document number: 0767004

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: P

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IE IT LI NL

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 59611489

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20081224

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: BRAUNPAT BRAUN EDER AG

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2317867

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081112

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081112

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20090813

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090926

PGRI Patent reinstated in contracting state [announced from national office to epo]

Ref country code: IT

Effective date: 20110616

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 59611489

Country of ref document: DE

Representative=s name: BOEHMERT & BOEHMERT, DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 59611489

Country of ref document: DE

Representative=s name: PATENTANWAELTE DR. SOLF & ZAPF, DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 59611489

Country of ref document: DE

Representative=s name: BOEHMERT & BOEHMERT, DE

Effective date: 20110805

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 59611489

Country of ref document: DE

Owner name: METSO DENMARK A/S, DK

Free format text: FORMER OWNER: PAEPER, BERND, HOFSTETTEN, CH

Effective date: 20121204

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 59611489

Country of ref document: DE

Representative=s name: BOEHMERT & BOEHMERT ANWALTSPARTNERSCHAFT MBB -, DE

Effective date: 20110805

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PUE

Owner name: METSO DENMARK A/S, DK

Free format text: FORMER OWNER: PAEPER, BERND, CH

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: TP

Owner name: METSO DENMARK A/S, DK

Effective date: 20140505

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: PC2A

Owner name: METSO DENMARK A/S

Effective date: 20140702

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: 732E

Free format text: REGISTERED BETWEEN 20140717 AND 20140723

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: PC

Ref document number: 413922

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Owner name: METSO DENMARK A/S, DK

Effective date: 20141016

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20150903

Year of fee payment: 20

Ref country code: ES

Payment date: 20150921

Year of fee payment: 20

Ref country code: CH

Payment date: 20150904

Year of fee payment: 20

Ref country code: GB

Payment date: 20150904

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20150903

Year of fee payment: 20

Ref country code: FR

Payment date: 20150916

Year of fee payment: 20

Ref country code: BE

Payment date: 20150903

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20150910

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 59611489

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20

Expiry date: 20160925

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20160925

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK07

Ref document number: 413922

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20160926

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20170102

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20160927