EP1180595B1 - Fuel supply arrangement - Google Patents

Description

Stand der TechnikState of the art

Die Erfindung geht aus von einer Kraftstoffversorgungsanlage zum Zuliefern von Kraftstoff für eine Brennkraftmaschine nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention is based on a fuel supply system for supplying fuel to an internal combustion engine according to the preamble of claim 1.

Bisher gab es Kraftstoffversorgungsanlagen, bei denen eine erste Kraftstoffpumpe aus einem Kraftstoffvorratsbehälter Kraftstoff über eine Kraftstoffverbindung zu einer zweiten Kraftstoffpumpe fördert. Die zweite Kraftstoffpumpe ihrerseits fördert den Kraftstoff über eine Druckleitung zu mindestens einem Kraftstoffventil. Üblicherweise ist die Anzahl der Kraftstoffventile gleich der Anzahl der Zylinder der Brennkraftmaschine. Die Kraftstoffversorgungsanlage kann so gebaut sein, dass das Kraftstoffventil den Kraftstoff direkt in einen Brennraum der Brennkraftmaschine spritzt. Beim Betrieb dieser Kraftstoffversorgungsanlage ist ein hoher Druck in der zum Kraftstoffventil führenden Druckleitung erforderlich. Aus Sicherheitsgründen und wegen nie ganz auszuschließender Undichtheit des Kraftstoffventils in den Brennraum ist es zweckmäßig, nach dem Abstellen der Brennkraftmaschine den Druck in der Kraftstoffverbindung und in der Druckleitung der Kraftstoffversorgungsanlage ganz oder zumindest weitgehend abzubauen. So far there were fuel supply systems, where one first fuel pump from a fuel tank Fuel via a fuel connection to a second Fuel pump promotes. The second fuel pump in turn Promotes the fuel via a pressure line at least one fuel valve. Usually that is Number of fuel valves equal to the number of cylinders the internal combustion engine. The fuel supply system can be built so that the fuel valve is the fuel injected directly into a combustion chamber of the internal combustion engine. When operating this fuel supply system is a high pressure in the pressure line leading to the fuel valve required. For safety reasons and never completely exclude leakage of the fuel valve in the combustion chamber, it is useful after stopping the Internal combustion engine the pressure in the fuel connection and in the pressure line of the fuel supply system all the way or at least largely reduce.

Die deutsche Offenlegungsschrift DE 195 39 885 A1 zeigt eine Kraftstoffversorgungsanlage, bei der zum Starten der Brennkraftmaschine eine Ventileinrichtung dafür sorgt, dass während des Startvorgangs die erste Kraftstoffpumpe den Kraftstoff mit erhöhtem Speisedruck zu den Kraftstoffventilen liefert. In vielen Fällen reicht dieser erhöhte Speisedruck aus, um die Brennkraftmaschine in kürzester Zeit zu starten. Durch den erhöhten Speisedruck kann eine eventuelle Gasblase in der Kraftstoffverbindung zwischen der ersten Kraftstoffpumpe und der zweiten Kraftstoffpumpe in vielen Fällen so weit komprimiert werden, dass ein sicherer Betrieb der Brennkraftmaschine gewährleistet ist. Trotzdem kann es insbesondere bei hohen Temperaturen während des Betriebs der Brennkraftmaschine und insbesondere auch, wenn die Brennkraftmaschine bei hoher Temperatur abgestellt wurde, weiterhin zu Problemen beim Starten und auch zu Problemen beim Betreiben der Brennkraftmaschine während hoher Temperaturen kommen. Wie jetzt festgestellt wurde, liegt dies offensichtlich daran, dass die Gasblase zwar durch den erhöhten Speisedruck weitgehend komprimiert, aber nicht ausreichend aus der Kraftstoffversorgungsanlage entfernt wird. Ferner wurde jetzt festgestellt, dass durch nicht ausreichende Wärmeabfuhr aus der Kraftstoffversorgungsanlage es Probleme bei hoher Betriebstemperatur der Brennkraftmaschine geben kann.The German patent application DE 195 39 885 A1 shows a Fuel supply system, in which for starting the internal combustion engine a valve means ensures that during startup, the first fuel pump the Fuel with increased feed pressure to the fuel valves supplies. In many cases, this increased Supply pressure off to the internal combustion engine in the shortest possible time to start. Due to the increased feed pressure can a possible gas bubble in the fuel connection between the first fuel pump and the second fuel pump in many cases are compressed so much that a safer Operation of the internal combustion engine is ensured. Nevertheless It can be particularly at high temperatures during the Operating the internal combustion engine and in particular also when the engine stopped at high temperature was, continue to startup problems and too Problems during operation of the internal combustion engine during high temperatures come. As has now been stated, this is obviously due to the fact that the gas bubble largely compressed by the increased feed pressure, but not sufficiently removed from the fuel supply system becomes. Furthermore, it has now been found that by insufficient heat dissipation from the fuel supply system it causes problems at high operating temperature Internal combustion engine can give.

Vorteile der ErfindungAdvantages of the invention

Die erfindungsgemäße Kraftstoffversorgungsanlage mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 bietet die vorteilhafte Möglichkeit, bei besonders hoher Wärmebelastung des Kraftstoffs in der Kraftstoffversorgungsanlage, insbesondere aber auch bei besonders hoher Wärmebelastung insbesondere der zweiten Kraftstoffpumpe, dafür zu sorgen, dass eine ausreichende Wärmeabfuhr aus den Leitungen der Kraftstoffversorgungsanlage erfolgt und dass keine Gasblasen innerhalb der Leitungen entstehen. Insbesondere wegen der Spülleitung kann Kraftstoff in den Kraftstoffvorratsbehälter zurückgeleitet werden, was eine vorteilhafte Wärmeabfuhr ermöglicht. Aufgrund des schließbaren Absperrventils erfolgt das Abführen des Kraftstoffs über die Spülleitung bei erhöhtem Druck in der Kraftstoffverbindung zwischen den beiden Kraftstoffpumpen, so dass ein effektives Spülen gewährleistet ist und dass ferner gewährleistet ist, dass am Eingang zur zweiten Kraftstoffpumpe keine Gasblasen bzw. Dampfblasen auftreten. Dadurch wird auf vorteilhafte Weise zuverlässig ein Leistungsabfall insbesondere der zweiten Kraftstoffpumpe auch bei hoher Temperatur zuverlässig verhindert und auch bei hoher Temperatur ist ein zuverlässiges Starten der Brennkraftmaschine gewährleistet.The fuel supply system according to the invention with the Characteristic features of claim 1 provides the advantageous Possibility for particularly high heat load of the fuel in the fuel supply system, in particular but also with particularly high heat load especially the second fuel pump, to make sure that sufficient heat dissipation from the lines of Fuel supply system takes place and that no gas bubbles arise within the pipes. Especially because of Purge line can transfer fuel into the fuel tank be returned, which is an advantageous heat dissipation allows. Due to the closable shut-off valve the removal of the fuel through the purge line increased pressure in the fuel connection between the both fuel pumps, allowing an effective rinse guaranteed and that it is further ensured that on Input to the second fuel pump no gas bubbles or Steam bubbles occur. This will advantageously Reliably a performance drop especially the second Fuel pump reliable even at high temperature prevents and even at high temperature is a reliable Starting the internal combustion engine guaranteed.

Durch die in den abhängigen Ansprüchen aufgeführten Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen der Kraftstoffversorgungsanlage nach dem Anspruch 1 möglich.By the measures listed in the dependent claims are advantageous developments and improvements the fuel supply system according to claim 1 possible.

Zeichnungdrawing

Ausgewählte, besonders vorteilhafte Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung vereinfacht dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen die Figur 1 ein erstes Ausführungsbeispiel, die Figur 2 ein zweites Ausführungsbeispiel, die Figur 3 ein drittes Ausführungsbeispiel, die Figur 4 eine Einzelheit, die Figur 5 ein viertes Ausführungsbeispiel, die Figur 6 ein fünftes Ausführungsbeispiel, die Figur 7 ein sechstes Ausführungsbeispiel, die Figur 8 ein siebtes Ausführungsbeispiel, die Figur 9 ein achtes Ausführungsbeispiel, die Figur 10 eine Detailansicht, die Figur 11 ein neuntes Ausführungsbeispiel und die Figur 12 ein zehntes Ausführungsbeispiel. Selected, particularly advantageous embodiments of the Invention are shown in simplified form in the drawing and explained in more detail in the following description. Show it 1 shows a first embodiment, the figure 2 a second embodiment, Figure 3 shows a third embodiment, FIG. 4 shows a detail, FIG. 5 a fourth embodiment, the figure 6 a fifth Embodiment, Figure 7 shows a sixth embodiment, 8 shows a seventh embodiment, the Figure 9 an eighth embodiment, the figure 10 a Detail view, Figure 11 shows a ninth embodiment and FIG. 12 shows a tenth embodiment.

Beschreibung der AusführungsbeispieleDescription of the embodiments

Die erfindungsgemäße Kraftstoffversorgungsanlage zum Zumessen von Kraftstoff für eine Brennkraftmaschine kann bei verschiedenen Arten von Brennkraftmaschinen verwendet werden. Entsprechendes gilt auch für das erfindungsgemäße Verfahren zum Betreiben einer Brennkraftmaschine. Die Brennkraftmaschine ist beispielsweise ein Ottomotor mit äußerer oder innerer Gemischbildung und Fremdzündung, wobei der Motor mit einem hin- und hergehenden Kolben (Hubkolbenmotor) oder mit einem drehbar gelagerten Kolben (Wankel-Kolben-Motor) versehen sein kann. Die Brennkraftmaschine kann beispielsweise auch ein Hybridmotor sein. Bei diesem Motor mit Ladungsschichtung wird das Kraftstoff-Luftgemisch im Bereich der Zündkerze so weit angereichert, dass eine sichere Entflammung garantiert ist, die Verbrennung im Mittel aber bei stark abgemagertem Gemisch stattfindet.The fuel supply system according to the invention for Metering of fuel for an internal combustion engine can at used different types of internal combustion engines become. The same applies to the invention Method for operating an internal combustion engine. The internal combustion engine is for example a gasoline engine with outer or internal mixture formation and spark ignition, wherein the Engine with a reciprocating piston (reciprocating engine) or with a rotatably mounted piston (Wankel piston engine) can be provided. The internal combustion engine can for example, be a hybrid engine. In this engine with charge stratification, the fuel-air mixture in the Area of the spark plug enriched so far that a safe ignition is guaranteed, combustion in the Medium but takes place in a strongly lean mixture.

Der Gaswechsel im Brennraum der Brennkraftmaschine kann beispielsweise nach dem Viertaktverfahren oder nach dem Zweitaktverfahren erfolgen. Zur Steuerung des Gaswechsels im Brennraum der Brennkraftmaschine können in bekannter Weise Gaswechselventile (Einlassventile und Auslassventile) vorgesehen sein. Die Brennkraftmaschine kann so ausgebildet sein, dass mindestens ein Kraftstoffventil den Kraftstoff direkt in den Brennraum der Brennkraftmaschine spritzt. Die Steuerung der Leistung der Brennkraftmaschine erfolgt vorzugsweise durch Steuerung der dem Brennraum zugeführten Menge an Kraftstoff. Es kann aber auch vorgesehen sein, dass das Kraftstoffventil den Kraftstoff am Einlassventil zum Brennraum vorlagert. Bei dieser Ausführung wird die für die Verbrennung des Kraftstoffs dem Brennraum zugeführte Luft üblicherweise mit einer Drosselklappe gesteuert. Über die Stellung der Drosselklappe kann die von der Brennkraftmaschine abzugebende Leistung gesteuert werden. The gas change in the combustion chamber of the internal combustion engine can for example, after the four-stroke process or after Two-stroke procedure done. For controlling the gas exchange in the Combustion chamber of the internal combustion engine can in a known manner Gas exchange valves (intake valves and exhaust valves) provided be. The internal combustion engine can be designed in such a way that at least one fuel valve directs the fuel injected into the combustion chamber of the internal combustion engine. The Control of the power of the internal combustion engine takes place preferably by controlling the combustion chamber supplied Amount of fuel. But it can also be provided that the fuel valve the fuel at the inlet valve to Stove combustion chamber. In this embodiment, the for the Combustion of the fuel supplied to the combustion chamber air usually controlled by a throttle. About the Position of the throttle may be that of the internal combustion engine to be delivered power to be controlled.

Die Brennkraftmaschine besitzt beispielsweise einen Zylinder mit einem Kolben, oder sie kann mit mehreren Zylindern und mit einer dementsprechenden Anzahl Kolben versehen sein. Vorzugsweise ist je Zylinder je ein Kraftstoffventil vorgesehen.The internal combustion engine has, for example, a cylinder with a piston, or it can with multiple cylinders and be provided with a corresponding number of pistons. Preferably, one fuel valve per cylinder is provided.

Um den Umfang der Beschreibung nicht unnötig umfangreich ausfallen zu lassen, beschränkt sich die nachfolgende Beschreibung der Ausführungsbeispiele auf einen Hubkolbenmotor mit vier Zylindern als Brennkraftmaschine, wobei die vier Kraftstoffventile den Kraftstoff, üblicherweise Benzin, direkt in den Brennraum der Brennkraftmaschine hineinspritzen. Die Leistung der Brennkraftmaschine wird über Steuerung der eingespritzten Kraftstoffmenge gesteuert. Bei Leerlauf und (unterer) Teillast erfolgt eine Ladungsschichtung mit Kraftstoffanreicherung im Bereich der Zündkerze. Außerhalb dieses Bereichs ist das Gemisch sehr mager. Bei Volllast bzw. oberer Teillast wird eine homogene Verteilung zwischen Kraftstoff und Luft im Brennraum angestrebt.To the extent of the description is not unnecessarily extensive to fail, the following is limited Description of the embodiments of a reciprocating engine with four cylinders as internal combustion engine, wherein the four fuel valves fuel, usually gasoline, Inject directly into the combustion chamber of the internal combustion engine. The performance of the internal combustion engine is over Control of the injected fuel quantity controlled. at Idle and (lower) partial load is a charge stratification with fuel enrichment in the area of the spark plug. Outside this range, the mixture is very lean. At full load or upper part load becomes a homogeneous distribution sought between fuel and air in the combustion chamber.

Die Figur 1 zeigt einen Kraftstoffvorratsbehälter 2, eine Saugleitung 4, eine erste Kraftstoffpumpe 6, ein Überdruckventil 7, einen Elektromotor 8, eine Kraftstoffverbindung 10, eine zweite Kraftstoffpumpe 12, eine Druckleitung 14, vier Kraftstoffventile 16 und eine Steuerungseinrichtung 20. Die Kraftstoffventile 16 werden in Fachkreisen häufig als Einspritzventile oder Injektoren bezeichnet. 1 shows a fuel tank 2, a suction line 4, a first fuel pump 6, a pressure relief valve 7, an electric motor 8, a fuel connection 10, a second fuel pump 12, a pressure line 14, four fuel valves 16 and a control device 20. The fuel valves 16 are In professional circles often referred to as injectors or injectors.

Die erste Kraftstoffpumpe 6 besitzt eine Druckseite 6h und eine Saugseite 6n. Die zweite Kraftstoffpumpe 12 hat eine Hochdruckseite 12h und eine Niederdruckseite 12n. Die Kraftstoffverbindung 10 führt von der Druckseite 6h der ersten Kraftstoffpumpe 6 zur Niederdruckseite 12n der zweiten Kraftstoffpumpe 12. Von der Druckseite 6h der ersten Kraftstoffpumpe 6 führt ein Kanal zurück in den Kraftstoffvorratsbehälter 2. In diesem Kanal ist das Überdruckventil 7 vorgesehen.The first fuel pump 6 has a pressure side 6h and a suction side 6n. The second fuel pump 12 has a High pressure side 12h and a low pressure side 12n. The fuel connection 10 leads from the pressure side 6h of the first Fuel pump 6 to the low pressure side 12n of the second Fuel pump 12. From the pressure side 6h of the first fuel pump 6 leads a channel back into the fuel tank 2. In this channel is the pressure relief valve 7th intended.

Aus der Kraftstoffverbindung 10 zweigt eine Kraftstoffleitung 22 ab. Über die Kraftstoffleitung 22 kann Kraftstoff aus der Kraftstoffverbindung 10 in den Kraftstoffvorratsbehälter 2 zurückgeleitet werden. Im Verlauf der Kraftstoffverbindung 10, zwischen der ersten Kraftstoffpumpe 6 und der zweiten Kraftstoffpumpe 12, gibt es einen Filter 24.From the fuel connection 10 branches a fuel line 22 off. Via the fuel line 22 can fuel from the fuel connection 10 in the fuel tank 2 be returned. In the course of the fuel connection 10, between the first fuel pump 6 and the second fuel pump 12, there is a filter 24th

In der Kraftstoffleitung 22 ist ein Druckregelventil 26 und ein Absperrventil 30 vorgesehen. Das Druckregelventil 26 und das Absperrventil 30 sind wirkungsmäßig hintereinander geschaltet. Das heißt, das Druckregelventil 26 und das Absperrventil 30 befinden sich schaltungsmäßig in Reihe. Das Druckregelventil 26 und die Ventileinrichtung 30 können auch kompakt zusammen in einem gemeinsamen Gehäuse realisiert sein.In the fuel line 22 is a pressure regulating valve 26 and a shut-off valve 30 is provided. The pressure regulating valve 26 and the shut-off valve 30 are effective behind each other connected. That is, the pressure regulating valve 26 and the shut-off valve 30 are in circuit series. The Pressure control valve 26 and the valve device 30 can also compactly realized together in a common housing be.

Das Absperrventil 30 hat eine erste Schaltstellung 30a und eine zweite Schaltstellung 30b. In der ersten Schaltstellung 30a kann Kraftstoff aus der Kraftstoffverbindung 10 durch die Kraftstoffleitung 22 über das Druckregelventil 26 in den Kraftstoffvorratsbehälter 2 strömen. In dieser Schaltstellung bestimmt das Druckregelventil 26 unmittelbar den Speisedruck des Kraftstoffs in der Kraftstoffverbindung 10. Befindet sich das Absperrventil 30 in seiner zweiten Schaltstellung 30b, dann kann der Kraftstoff nicht unmittelbar aus der Kraftstoffverbindung 10 zum Druckregelventil 26 strömen.The shut-off valve 30 has a first switching position 30 a and a second shift position 30b. In the first switching position 30a may fuel from the fuel connection 10 through the fuel line 22 via the pressure regulating valve 26 in the Fuel tank 2 flow. In this switching position determines the pressure control valve 26 immediately the Feed pressure of the fuel in the fuel connection 10. The check valve 30 is in its second switching position 30b, then the fuel can not go out immediately the fuel connection 10 to the pressure control valve 26 flow.

Die erste Kraftstoffpumpe 6 wird von dem Elektromotor 8 angetrieben. Die erste Kraftstoffpumpe 6, das Überdruckventil 7, der Elektromotor 8, der Filter 24, das Druckregelventil 26 und das Absperrventil 30 befinden sich im Bereich des Kraftstoffvorratsbehälters 2. Diese Teile sind vorzugsweise außen am Kraftstoffvorratsbehälter 2 angeordnet oder befinden sich innerhalb des Kraftstoffvorratsbehälters 2.The first fuel pump 6 is driven by the electric motor 8 driven. The first fuel pump 6, the pressure relief valve 7, the electric motor 8, the filter 24, the pressure control valve 26 and the shut-off valve 30 are in the area of the fuel tank 2. These parts are preferably arranged outside of the fuel tank 2 or are inside the fuel tank Second

Über mechanische Übertragungsmittel 12m ist die zweite Kraftstoffpumpe 12 mechanisch mit einer Abtriebswelle einer symbolhaft dargestellten Brennkraftmaschine 32 gekoppelt. Die Nockenwelle der Brennkraftmaschine 32 dient als Abtriebswelle. Da die zweite Kraftstoffpumpe 12 mechanisch an die Abtriebswelle der Brennkraftmaschine 32 gekoppelt ist, arbeitet die zweite Kraftstoffpumpe 12 proportional zur Drehzahl der Abtriebswelle der Brennkraftmaschine 32. Weil die zweite Kraftstoffpumpe 12 räumlich eng an das Gehäuse der Brennkraftmaschine 32 angeflanscht ist, wird eine starke Erwärmung der Brennkraftmaschine 32 auf die zweite Kraftstoffpumpe 12 übertragen, was eine relativ hohe Wärmebelastung des Kraftstoffs in der Kraftstoffversorgungsanlage verursacht.Via mechanical transmission means 12m is the second Fuel pump 12 mechanically with an output shaft of a symbolically represented internal combustion engine 32 coupled. The camshaft of the engine 32 serves as Output shaft. Since the second fuel pump 12 mechanically coupled to the output shaft of the internal combustion engine 32 is the second fuel pump 12 is proportional to Speed of the output shaft of the engine 32nd Weil the second fuel pump 12 spatially close to the housing the internal combustion engine 32 is flanged, is a strong Heating the internal combustion engine 32 to the second fuel pump 12 transmit, which is a relatively high heat load of the fuel in the fuel supply system caused.

Die von der zweiten Kraftstoffpumpe 12 zu den Kraftstoffventilen 16 führende Druckleitung 14 kann vereinfachend unterteilt werden in einen Leitungsabschnitt 42, einen Speicherraum 44 und in mehrere Verteilleitungen 46. Die Kraftstoffventile 16 sind über je eine Verteilleitung 46 an den Speicherraum 44 angeschlossen. Ein Drucksensor 48 ist an den Speicherraum 44 angeschlossen und sensiert den jeweiligen Druck des Kraftstoffs in der Druckleitung 14. Entsprechend diesem Druck gibt der Drucksensor 48 ein elektrisches Signal an die Steuerungseinrichtung 20.The from the second fuel pump 12 to the fuel valves 16 leading pressure line 14 can simplify be divided into a line section 42, a Storage space 44 and into several distribution lines 46th Die Fuel valves 16 are each a distribution line 46 at the memory space 44 is connected. A pressure sensor 48 is on connected to the memory space 44 and senses the respective pressure of the fuel in the pressure line 14th According to this pressure, the pressure sensor 48 inputs electrical signal to the controller 20.

An den Speicherraum 44 der Druckleitung 14 ist ein durch die Steuerungseinrichtung 20 elektrisch steuerbares Steuerventil 50 angeschlossen. Je nach Ansteuerung des Steuerventils 50 wird Kraftstoff aus der Druckleitung 14 über eine Umlaufleitung 52 auf die Niederdruckseite 12n der zweiten Kraftstoffpumpe 12 geleitet. Zwischen dem Steuerventil 50 und der Niederdruckseite 12n ist ein hydraulisches Widerstandselement angeordnet. Das Widerstandselement ist ein Rückschlagventil 53, das in Richtung zur Kraftstoffverbindung 10 bereits bei sehr geringer Druckdifferenz öffnet.To the storage space 44 of the pressure line 14 is a through the Control device 20 electrically controllable control valve 50 connected. Depending on the control of the control valve 50 Fuel is from the pressure line 14 via a circulation line 52 on the low pressure side 12n of the second fuel pump 12 headed. Between the control valve 50 and the Low pressure side 12n is a hydraulic resistance element arranged. The resistance element is a check valve 53, which is towards the fuel connection 10 already opens at very low pressure difference.

Bei der ersten Kraftstoffpumpe 6 handelt es sich beispielsweise um eine vom Elektromotor 8 angetriebene Verdrängerpumpe, die bauartbedingt je Umdrehung eine bestimmte Menge Kraftstoff fördert. Der Druck des Kraftstoffs auf der Druckseite 6h der ersten Kraftstoffpumpe 6 wird nachfolgend als Speisedruck bezeichnet. Bei geöffnetem Absperrventil 30 bestimmt das Druckregelventil 26 die Höhe des Speisedrucks in der Kraftstoffverbindung 10. Das Druckregelventil 26 ist beispielsweise auf einen Differenzdruck von 3 bar eingestellt. Also beträgt der Speisedruck in der Kraftstoffverbindung 10 bei geöffnetem Absperrventil 30 drei bar (3 bar).The first fuel pump 6 is, for example about a driven by the electric motor 8 positive displacement pump, the type of construction per revolution a certain amount Fuel promotes. The pressure of the fuel on the pressure side 6h of the first fuel pump 6 is hereinafter referred to as Supply pressure called. With the shut-off valve 30 open the pressure regulating valve 26, the height of the feed pressure in the fuel connection 10. The pressure regulating valve 26 is For example, set to a differential pressure of 3 bar. So is the feed pressure in the fuel connection 10 with open shut-off valve 30 three bar (3 bar).

Eine Spülleitung 60 führt von der zweiten Kraftstoffpumpe 12 in den Kraftstoffvorratsbehälter 2. Innerhalb des Pumpengehäuses 12g ist die Spülleitung 60 mit der Niederdruckseite 12n der Kraftstoffpumpe 12 verbunden, wie in der Figur 4 erkennbar. Im Verlauf der Spülleitung 60 gibt es einen hydraulischen Widerstand. Der hydraulische Widerstand wird gebildet von einem ersten Überströmventil 61 und einem zweiten Überströmventil 62. Im Verlauf der Umlaufleitung 52 gibt es eine Abzweigung 63. An der Abzweigung 63 zweigt die Spülleitung 60 aus der Umlaufleitung 52 ab. Beim in der Figur 1 dargestellten, besonders vorteilhaften und deshalb bevorzugt ausgewählten Ausführungsbeispiel mündet die Spülleitung 60 an einer Einmündung 64 zwischen dem Absperrventil 30 und dem Druckregelventil 26 in die Kraftstoffleitung 22. Das erste Überströmventil 61 ist auf einen relativ niedrigen Differenzdruck, vorzugsweise auf 1 bar, eingestellt. Auch das zweite Überströmventil 62 ist auf einen relativ niedrigen Differenzdruck, vorzugsweise auf 1 bar, eingestellt. Weil der eingestellte Differenzdruck an den beiden Überströmventilen 61, 62 jeweils ziemlich niedrig gewählt werden kann, kann für die Überströmventile 61, 62 vorteilhafterweise eine ziemlich einfach herstellbare Bauart gewählt werden, ohne dass sich dadurch starke Streuungen beim eingestellten Differenzdruck ergeben würden.A purge line 60 leads from the second fuel pump 12 in the fuel tank 2. Inside the pump housing 12g is the purge line 60 with the low pressure side 12n of the fuel pump 12, as in FIG. 4 recognizable. In the course of the purge line 60 there is a hydraulic resistance. The hydraulic resistance is formed by a first overflow valve 61 and a second overflow valve 62. In the course of the circulation line 52nd there is a branch 63. At the junction 63 branches the Purge line 60 from the circulation line 52 from. When in the Figure 1 shown, particularly advantageous and therefore Preferably selected embodiment opens the purge line 60 at a junction 64 between the shut-off valve 30 and the pressure regulating valve 26 in the fuel line 22nd The first spill valve 61 is at a relatively low Differential pressure, preferably set to 1 bar. Also the second spill valve 62 is at a relative low differential pressure, preferably set to 1 bar. Because the set differential pressure at the two Overflow valves 61, 62 each chosen rather low can be for the overflow valves 61, 62 advantageously a fairly easy to build design be chosen without causing thereby large variations would result in the set differential pressure.

Die erste Kraftstoffpumpe 6 fördert üblicherweise etwas mehr Kraftstoff in die Kraftstoffverbindung 10 als von der zweiten Kraftstoffpumpe 12 aus der Kraftstoffverbindung 10 abgenommen wird. Im normalen Betriebszustand strömt der überschüssige Kraftstoff durch das normalerweise geöffnete Absperrventil 30 und durch das Druckregelventil 26, so dass in der Kraftstoffverbindung 10 der sich aufgrund des Differenzdrucks am Druckregelventil 26 einstellende Speisedruck ergibt.The first fuel pump 6 usually conveys a little more Fuel in the fuel connection 10 than from the second fuel pump 12 from the fuel connection 10th is removed. In normal operating condition of the flows excess fuel through the normally open Shut-off valve 30 and through the pressure regulating valve 26, so that in the fuel connection 10 due to the Differential pressure at the pressure control valve 26 adjusting feed pressure results.

Wenn ein Sensor 65 feststellt, dass eine besonders hohe Temperatur herrscht, dann wird ein entsprechendes Signal an die Steuerungseinrichtung 20 geliefert. Die Steuerungseinrichtung 20 schaltet dann das Absperrventil 30 in die zweite Schaltstellung 30b, in der die direkte Verbindung von der Kraftstoffverbindung 10 zum Druckregelventil 26 unterbrochen ist. Bei geschlossenem Absperrventil 30 strömt der überschüssige, von der zweiten Kraftstoffpumpe 12 aus der Kraftstoffverbindung 10 nicht abgenommene Kraftstoff durch das Pumpengehäuse 12g der zweiten Kraftstoffpumpe 12, durch das erste Überströmventil 61, durch das zweite Überströmventil 62 und durch das Druckregelventil 26 zurück in den Kraftstoffvorratsbehälter 2. Dadurch ergibt sich bei geschlossenem Absperrventil 30 in der Kraftstoffverbindung 10 ein Speisedruck, der der Summe der Differenzdrücke der Ventile 61, 62 und 26 entspricht. Bei dem ausgewählten Ausführungsbeispiel ist das Überdruckventil 7 beispielsweise auf einen Druck eingestellt, der höher ist als die Summe der Differenzdrücke der Ventile 61, 62 und 26.If a sensor 65 determines that a particularly high Temperature prevails, then a corresponding signal the controller 20 is supplied. The control device 20 then switches the shut-off valve 30 in the second switch position 30b, in which the direct connection of the fuel connection 10 is interrupted to the pressure control valve 26 is. With closed shut-off valve 30 flows excess, from the second fuel pump 12 from the Fuel connection 10 Unpicked fuel the pump housing 12g of the second fuel pump 12, through the first overflow valve 61, through the second overflow valve 62 and through the pressure regulating valve 26 back into the Fuel tank 2. This results in closed Shut-off valve 30 in the fuel connection 10th a feed pressure, which is the sum of the differential pressures of Valves 61, 62 and 26 corresponds. In the selected embodiment is the pressure relief valve 7, for example set to a pressure higher than the sum of the Differential pressures of the valves 61, 62 and 26th

Weil die Spülleitung 60 durch das Pumpengehäuse 12g der zweiten Kraftstoffpumpe 12 führt, kann durch den durch die Spülleitung 60 strömenden Kraftstoff Wärmeenergie aus der zweiten Kraftstoffpumpe 12 abgeführt werden, wodurch eine zu hohe Temperatur des Kraftstoffs im Bereich der Kraftstoffverbindung 10 und im Bereich der zweiten Kraftstoffpumpe 12 vermieden wird. Dadurch, dass der Speisedruck in der Kraftstoffverbindung 10 bei geschlossenem Absperrventil 30 höher ist als der Speisedruck im normalen Betriebszustand der Brennkraftmaschine 32, ist sichergestellt, dass auch eine ungewöhnlich hohe Temperatur nicht zu Gasblasen in der Kraftstoffverbindung 10 führt, wodurch auch bei hoher Wärmebelastung keine Verschlechterung des Wirkungsgrads der Kraftstoffpumpe 12 befürchtet werden muß. Weil der erhöhte Speisedruck nur bei ziemlich hoher Temperatur, also üblicherweise nur relativ kurzzeitig, eingestellt wird, ergibt dies keine merkbare Verkürzung der Haltbarkeit der relativ preisgünstig herstellbaren ersten Kraftstoffpumpe 6.Because the purge line 60 through the pump housing 12g of second fuel pump 12 can, by the through the Flush line 60 flowing fuel heat energy from the second fuel pump 12 are discharged, whereby one to high temperature of the fuel in the area of the fuel connection 10 and in the region of the second fuel pump 12 is avoided. This causes the feed pressure in the fuel connection 10 with closed shut-off valve 30 higher is considered to be the feed pressure in normal operating condition Internal combustion engine 32, it is ensured that also one unusually high temperature does not cause gas bubbles in the Fuel connection 10 leads, which also at high Heat load no deterioration of the efficiency of the Fuel pump 12 must be feared. Because the increased Supply pressure only at fairly high temperature, so usually only a relatively short time, is set, this does not give a noticeable reduction in the durability of the relatively inexpensive producible first fuel pump. 6

Weil die von der zweiten Kraftstoffpumpe 12 in die Druckleitung 14 überschüssig geförderte Menge, die von den Kraftstoffventilen 16 nicht abgenommen wird, und die von dem Steuerventil 50 aus dem Speicherraum 44 abgesteuert wird, über die Umlaufleitung 52 durch das Rückschlagventil 53 unmittelbar zur Niederdruckseite 12n der zweiten Kraftstoffpumpe 12 geführt wird, werden unnötige Wege für den Kreislauf des Kraftstoffs vermieden und im normalen Betriebszustand der Brennkraftmaschine wird aus dem Bereich der Druckleitung 14 kein erwärmter Kraftstoff in den Kraftstoffvorratsbehälter 2 geführt, wodurch bei normaler Betriebstemperatur der Brennkraftmaschine 32 eine unnötige Erwärmung des Kraftstoffs in dem Kraftstoffvorratsbehälter 2 vermieden wird.Because of the second fuel pump 12 in the pressure line 14 excess amount delivered by the fuel valves 16 is not removed, and that of the Control valve 50 is shut down from the storage space 44, via the circulation line 52 through the check valve 53rd directly to the low pressure side 12n of the second fuel pump 12 will be unnecessary ways for the circulation of the fuel avoided and in normal operating condition the internal combustion engine is out of the range of Pressure line 14 no heated fuel in the fuel tank 2 led, which at normal Operating temperature of the internal combustion engine 32 an unnecessary Heating of the fuel in the fuel tank 2 is avoided.

Die Kraftstoffpumpe 12 hat ein in der Zeichnung mit gestrichelten Linien angedeutetes Pumpengehäuse 12g. Die Überströmventile 61, 62, das Rückschlagventil 53, die Abzweigung 63 und der Sensor 65 sind vorzugsweise innerhalb des Pumpengehäuse 12g vorgesehen.The fuel pump 12 has a dashed line in the drawing Lines indicated pump housing 12g. The Overflow valves 61, 62, the check valve 53, the branch 63 and the sensor 65 are preferably within the pump housing 12g provided.

Der Sensor 65 ist beispielsweise ein Temperaturfühler und er kann beispielsweise direkt im Pumpengehäuse 12g oder im Bereich der Druckleitung 14 angeordnet sein. Zur Messung der Temperatur kann anstatt dem Sensor 65 beispielsweise auch die Wassertemperatur des Kühlwassers der Brennkraftmaschine 32 herangezogen werden.The sensor 65 is for example a temperature sensor and he can, for example, directly in the pump housing 12g or in Be arranged region of the pressure line 14. To measure the Temperature can instead of the sensor 65, for example, too the water temperature of the cooling water of the internal combustion engine 32 are used.

Die Figur 2 zeigt ein weiteres, bevorzugt ausgewähltes, besonders vorteilhaftes Ausführungsbeispiel. FIG. 2 shows a further, preferably selected, particularly advantageous exemplary embodiment.

In allen Figuren sind gleiche oder gleichwirkende Teile mit denselben Bezugszeichen versehen. Sofern nichts Gegenteiliges erwähnt beziehungsweise in der Zeichnung dargestellt ist, gilt das anhand eines der Figuren Erwähnte und Dargestellte auch bei den anderen Ausführungsbeispielen. Sofern sich aus den Erläuterungen nichts anderes ergibt, sind die Einzelheiten der verschiedenen Ausführungsbeispiele miteinander kombinierbar.In all figures are the same or equivalent parts with provided the same reference numerals. Unless otherwise stated mentioned or shown in the drawing is, this applies to one of the figures mentioned and Also shown in the other embodiments. Unless otherwise stated in the explanations, are the details of the various embodiments combinable with each other.

Im Unterschied zur Figur 1 ist die Spülleitung 60 bei dem in der Figur 2 dargestellten Ausführungsbeispiel stromabwärts hinter dem zweiten Überströmventil 62 direkt in den Kraftstoffvorratsbehälter 2 geführt. Um bei geschlossenem Absperrventil 30 einen gleich hohen Speisedruck zu erhalten, wie anhand der Figur 1 erläutert, wird der Differenzdruck des zweiten Überströmventils 62 nicht auf beispielsweise 1 bar wie beim ersten Ausführungsbeispiel, sondern beispielsweise auf 5 bar eingestellt.In contrast to Figure 1, the purge line 60 is in the in 2 illustrated embodiment downstream behind the second overflow valve 62 directly into the fuel tank 2 led. To when the shut-off valve is closed 30 to obtain an equal charge pressure, As explained with reference to Figure 1, the differential pressure of the second spill valve 62 not to, for example, 1 bar as in the first embodiment, but for example set to 5 bar.

Bei den in den Figuren 1 und 2 gezeigten Ausführungsbeispielen ist ein Zwischenstück der Spülleitung 60 zwischen dem ersten Überströmventil 61 und dem zweiten Überströmventil 62 zusammengeführt mit einem Zwischenstück der Umlaufleitung 52 zwischen dem Steuerventil 50 und dem Rückschlagventil 53. Dadurch wird ein effektives Spülen sowohl der Kraftstoffverbindung 10 als auch des Gehäuses 12g der zweiten Kraftstoffpumpe 12 als auch ein Spülen und damit eine Wärmeabfuhr aus der Umlaufleitung 52 erreicht.In the embodiments shown in Figures 1 and 2 is an intermediate piece of the purge line 60 between the first spill valve 61 and the second spill valve 62 brought together with an intermediate piece of Circulation line 52 between the control valve 50 and the check valve 53. This will effectively flush both the fuel connection 10 and the housing 12 g of the second fuel pump 12 and a purge and thus achieved a heat dissipation from the circulation line 52.

Die Figur 3 zeigt ein weiteres, bevorzugtes ausgewähltes, besonders vorteilhaftes Ausführungsbeispiel. FIG. 3 shows a further, preferred, selected, particularly advantageous exemplary embodiment.

Bei dem in der Figur 3 gezeigten Ausführungsbeispiel gelangt der Kraftstoff von der Niederdruckseite 12n der Kraftstoffpumpe 12, über ein Überströmventil 66, durch die Spülleitung 60 und über das Druckregelventil 26 in den Kraftstoffvorratsbehälter 2. Das Überströmventil 66 bildet einen hydraulischen Widerstand in der Spülleitung 60.In the embodiment shown in Figure 3 passes the fuel from the low pressure side 12n of the fuel pump 12, via a spill valve 66, through the purge line 60 and via the pressure control valve 26 in the fuel tank 2. The overflow valve 66 forms a hydraulic resistance in the purge line 60.

Im Unterschied zu den in den Figuren 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispielen ist in der Figur 3 die Spülleitung 60 stromabwärts hinter dem Überströmventil 66 nicht mit der Umlaufleitung 52 zusammengeführt. Dadurch erhält man den Vorteil, dass weniger Ventile erforderlich sind. Trotzdem wird auch bei dem in der Figur 3 gezeigten Ausführungsbeispiel zumindest eine indirekte Entlüftung der Umlaufleitung 52 über das Rückschlagventil 53, über die Niederdruckseite 12n der Kraftstoffpumpe 12 und über die Spülleitung 60 mit dem Überströmventil 66 möglich. In contrast to those shown in Figures 1 and 2 Embodiments is the purge line 60 in FIG downstream behind the spill valve 66 is not with the Circulation line 52 merged. This gives you the Advantage that fewer valves are required. Nevertheless is also in the embodiment shown in Figure 3 at least one indirect ventilation of the circulation line 52 via the check valve 53, via the low pressure side 12n of the fuel pump 12 and the purge line 60 possible with the overflow valve 66.

Um bei dem in der Figur 3 dargestellten Ausführungsbeispiel die gleichen Druckverhältnisse zu erhalten wie bei den anhand der Figuren 1 und 2 erläuterten Ausführungsbeispielen, wird bei der Figur 3 der Differenzdruck des Überströmventils 66 beispielsweise auf 2 bar eingestellt.To in the embodiment shown in the figure 3 to obtain the same pressure conditions as in the With reference to Figures 1 and 2 explained embodiments, In FIG. 3, the differential pressure of the Overflow valve 66, for example, set to 2 bar.

Bei den in den Figuren 1 bis 3 dargestellten Ausführungsbeispielen kann im Prinzip auf das Überdruckventil 7 verzichtet werden. Es wird jedoch vorgeschlagen, auch bei diesen Ausführungsbeispielen das Überdruckventil 7 als Schutz bei eventuell verstopftem Filter 24 trotzdem vorzusehen.In the embodiments illustrated in Figures 1 to 3 can in principle on the pressure relief valve. 7 be waived. However, it is also suggested at these embodiments, the pressure relief valve 7 as Protection with possibly clogged filter 24 anyway provided.

Die Figur 4 zeigt einen Längsschnitt durch die zweite Kraftstoffpumpe 12. FIG. 4 shows a longitudinal section through the second fuel pump 12.

Die Kraftstoffpumpe 12 hat mindestens einen Pumpenkolben 12p. Vorzugsweise hat die Kraftstoffpumpe 12 drei Pumpenkolben 12p, von denen der besseren Übersichtlichkeit wegen nur einer dargestellt ist. Der Kraftstoff gelangt über die Kraftstoffverbindung 10 in das Innere des Pumpengehäuses 12g. Im Pumpengehäuse 12g befindet sich die Niederdruckseite 12n und der mindestens eine Pumpenkolben 12p. Der Pumpenkolben 12p ist also vom Kraftstoff umgeben, wobei der Kraftstoff den gleichen Speisedruck hat wie in der Kraftstoffverbindung 10. An der höchsten Stelle des Inneren des Gehäuses 12g der Kraftstoffpumpe 12 zweigt die Spülleitung 60 ab. Dadurch wird erreicht, dass die sich an der höchsten Stelle im Pumpengehäuse 12g ansammelnde Luft durch die Spülleitung 60 zum Kraftstoffvorratsbehälter 2 abgeführt wird.The fuel pump 12 has at least one pump piston 12p. Preferably, the fuel pump 12 has three pump pistons 12p, for the sake of clarity only one is shown. The fuel passes over the Fuel connection 10 in the interior of the pump housing 12g. In the pump housing 12g is the low pressure side 12n and the at least one pump piston 12p. The pump piston 12p is thus surrounded by the fuel, wherein the fuel has the same feed pressure as in the fuel connection 10. At the highest point of the interior of the housing 12g of the fuel pump 12 branches off the purge line 60. This will ensure that is at the highest point in the pump housing 12g accumulating air through the purge line 60 is discharged to the fuel tank 2.

Die Figur 5 zeigt ein weiteres, bevorzugt ausgewähltes, besonders vorteilhaftes Ausführungsbeispiel. FIG. 5 shows a further, preferably selected, particularly advantageous exemplary embodiment.

Unmittelbar stromabwärts hinter der ersten Kraftstoffpumpe 6 zweigt auf der Druckseite 6h der Kraftstoffpumpe 6 der in den Kraftstoffvorratsbehälter 2 führende Kanal ab. Innerhalb des Kanals gibt es das Überdruckventil 7. Das Überdruckventil 7 ist beispielsweise auf 8 bar eingestellt. Das Überdruckventil 7 befindet sich, in Strömungsrichtung betrachtet, noch vor dem Filter 24, um sicherzustellen, dass eine Verstopfung an irgend einer Stelle zu keinem unzulässigen Überdruck in der Kraftstoffpumpe 6 führt.Immediately downstream of the first fuel pump. 6 branches on the pressure side 6h of the fuel pump 6 in the fuel tank 2 leading channel. Within of the channel there is the pressure relief valve 7. The pressure relief valve For example, 7 is set to 8 bar. The pressure relief valve 7 is located, viewed in the flow direction, even before the filter 24 to make sure a blockage at any point to no impermissible Overpressure in the fuel pump 6 leads.

Zwischen dem Steuerventil 50 und dem Rückschlagventil 53 befindet sich die Abzweigung 63, an der die Spülleitung 60 aus der Umlaufleitung 52 abzweigt. Im Verlauf der Spülleitung 60 ist ein hydraulischer Widerstand vorgesehen. Der hydraulische Widerstand wird von einer Drossel 70 gebildet.Between the control valve 50 and the check valve 53rd there is the branch 63, at which the purge line 60th branches off from the circulation line 52. In the course of the flushing line 60, a hydraulic resistance is provided. Of the Hydraulic resistance is formed by a throttle 70.

Das Rückschlagventil 53 hat eine Vorspannfeder. Der Vorspanndruck des Rückschlagventils 53 ist auf den Durchflusswiderstand der Drossel 70 abgestimmt, und zwar so, dass auch dann, wenn das Absperrventil 30 in seiner geöffneten Schaltstellung 30a steht, aus der Umlaufleitung 52 ständig eine gewünschte Menge des Kraftstoffs über die Spülleitung 60 und durch das Druckregelventil 26 zum Kraftstoffvorratsbehälter 2 strömt.The check valve 53 has a biasing spring. The preload pressure the check valve 53 is on the flow resistance the throttle 70 is tuned, in such a way that too when the shut-off valve 30 is in its open switching position 30a, from the circulation line 52 is constantly one desired amount of fuel through the purge line 60 and through the pressure control valve 26 to the fuel tank 2 flows.

Wenn das Absperrventil 30 in seiner geschlossenen Schaltstellung 30b steht, dann strömt der von der ersten Kraftstoffpumpe 6 geförderte, aber von den Kraftstoffventilen 16 nicht abgenommene überschüssige Kraftstoff durch das Überdruckventil 7 in den Kraftstoffvorratsbehälter 2, und ein Teil des überschüssig geförderten Kraftstoffs strömt durch die Drossel 70 und durch das Druckregelventil 26 zum Kraftstoffvorratsbehälter 2. Weil der Druck am Überdruckventil 7 höher eingestellt ist als der Differenzdruck am Druckregelventil 26 und weil der durch die Spülleitung 60 strömende Kraftstoff zusätzlich an der Drossel 70 angestaut wird, ergibt sich in der Kraftstoffverbindung 10 bei geschlossenem Absperrventil 30 ein Speisedruck, der deutlich höher ist als der im normalen Betriebszustand bei geöffnetem Absperrventil 30 auftretende Speisedruck. Dadurch erreicht man eine zuverlässige Komprimierung eventuell in der Kraftstoffverbindung 10 bzw. in der Kraftstoffpumpe 12 auftretender Gasblasen, und man erreicht ein Spülen eines Teils des Kraftstoffs aus der Umlaufleitung 52 zurück zum Kraftstoffvorratsbehälter 2. Dadurch wird eine zusätzliche Abfuhr von unerwünschter, in der Kraftstoffversorgungsanlage auftretender Wärmeenergie erreicht. Durch Einstellen des Vorspanndrucks des Rückschlagventils 53 über die Feder kann der Anteil des Kraftstoffs, der direkt aus der Umlaufleitung 52 zur Niederdruckseite 12n der Kraftstoffpumpe 12 strömt und der durch die Spülleitung 60 zurück zum Kraftstoffvorratsbehälter 2 strömende Anteil des Kraftstoffs aufeinander abgestimmt werden.When the shut-off valve 30 in its closed position 30b, then flows from the first fuel pump 6 funded, but from the fuel valves 16 not removed excess fuel through the pressure relief valve 7 in the fuel tank 2, and a Part of the excess fuel delivered flows through the throttle 70 and through the pressure control valve 26 to the fuel tank 2. Because the pressure on the pressure relief valve 7 is set higher than the differential pressure at the pressure control valve 26 and because the flowing through the purge line 60 Fuel is additionally accumulated at the throttle 70, results in the fuel connection 10 when closed Shut-off valve 30, a feed pressure which is significantly higher than in normal operating condition with the shut-off valve open 30 occurring feed pressure. This achieves a reliable Compression possibly in the fuel connection 10 or in the fuel pump 12 occurring gas bubbles, and a purging of a portion of the fuel is accomplished the circulation line 52 back to the fuel tank. 2 This will cause an additional discharge of unwanted, in the fuel supply system occurring heat energy reached. By adjusting the bias pressure of the check valve 53 via the spring, the proportion of fuel, the directly from the circulation line 52 to the low pressure side 12n of the fuel pump 12 flows and by the Purge line 60 back to the fuel tank 2 flowing proportion of fuel matched become.

Bei dem in der Figur 5 dargestellten Ausführungsbeispiel sorgt die Drossel 70 dafür, dass ein gewisser Anteil des Kraftstoffs, wobei dieser Anteil durch entsprechend eingestellte Vorspannung beim Rückschlagventil 53 gewählt werden kann, auch im Normalbetrieb ständig aus der Umlaufleitung 52 in den Kraftstoffvorratsbehälter 2 zurückgeleitet wird.In the embodiment shown in FIG choke 70 ensures that a certain proportion of the Fuel, this proportion being set accordingly Bias be selected at the check valve 53 can, even in normal operation constantly from the circulation line 52nd is returned to the fuel tank 2.

Die Figur 6 zeigt ein weiteres, bevorzugt ausgewähltes, besonders vorteilhaftes Ausführungsbeispiel. FIG. 6 shows a further, preferably selected, particularly advantageous exemplary embodiment.

Abweichend zur Figur 5 wird bei dem in der Figur 6 gezeigten Ausführungsbeispiel der hydraulische Widerstand in der Spülleitung 60 von einem in der Spülleitung 60 vorgesehenen Überströmventil 72 gebildet. Das Überströmventil 72 ist beispielsweise so eingestellt, dass es bei einem anstehenden Differenzdruck von 2 bar öffnet. Das Rückschlagventil 53 ist so eingestellt, dass es beispielsweise bereits bei sehr geringem Differenzdruck öffnet. Dadurch wird erreicht, dass im normalen Betriebszustand der Kraftstoffversorgungsanlage, das heißt, wenn das Absperrventil 30 in seiner geöffneten Schaltstellung 30a steht, der Speisedruck in der Kraftstoffverbindung 10 vom Druckregelventil 26 bestimmt wird, und der von der zweiten Kraftstoffpumpe 12 geförderte und nicht von den Kraftstoffventilen 16 abgenommene Kraftstoff strömt auf kurzem Wege von der Hochdruckseite 12h über das Steuerventil 50, durch die Umlaufleitung 52 und über das Rückschlagventil 53 auf die Niederdruckseite 12n der Kraftstoffpumpe 12. Dabei sorgt das vorgespannte Überströmventil 72 dafür, dass kein Kraftstoff aus der Umlaufleitung 52 zum Kraftstoffvorratsbehälter 2 zurückströmt. Dadurch wird erreicht, dass im normalen Betriebszustand der Kraftstoffversorgungsanlage die Temperatur des Kraftstoffs im Kraftstoffvorratsbehälter 2 so niedrig wie möglich gehalten wird.In a departure from FIG. 5, in the case of that shown in FIG Embodiment of the hydraulic resistance in the purge line 60 of one provided in the purge line 60 Overflow valve 72 is formed. The overflow valve 72 is For example, set it to a pending Differential pressure of 2 bar opens. The check valve 53 is set so that, for example, already at very low differential pressure opens. This ensures that in the normal operating state of the fuel supply system, that is, when the check valve 30 in its open Shift position 30a is the feed pressure in the fuel connection 10 is determined by the pressure control valve 26, and the funded by the second fuel pump 12 and not by the fuel valves 16 removed fuel flows short ways from the high pressure side 12h via the control valve 50, through the circulation line 52 and the check valve 53 on the low pressure side 12n of the fuel pump 12th The prestressed overflow valve 72 ensures that no fuel from the circulation line 52 to the fuel tank 2 flows back. This ensures that in the normal operating state of the fuel supply system the temperature of the fuel in the fuel tank 2 is kept as low as possible.

Um ein Spülen zu erreichen, wird das Absperrventil 30 in die geschlossene Schaltstellung 30b geschaltet. Dadurch steigt der Speisedruck in der Kraftstoffverbindung 10 bis maximal zum am Überdruckventil 7 eingestellten Druck, und aufgrund dieses erhöhten Speisedrucks wird der Vorspanndruck des Überströmventils 72 überschritten, und es strömt Kraftstoff aus der Umlaufleitung 52, über das Überströmventil 72 und über das Druckregelventil 26 in den Kraftstoffvorratsbehälter 2.In order to achieve a rinse, the check valve 30 is in the closed switch position 30b connected. This increases the feed pressure in the fuel connection 10 to a maximum to the pressure set at the pressure relief valve 7, and due This increased feed pressure will be the preload pressure of the Overflow valve 72 exceeded, and it flows fuel from the circulation line 52, via the overflow valve 72 and via the pressure control valve 26 in the fuel tank Second

Die Figur 7 zeigt ein weiteres, bevorzugt ausgewähltes, besonders vorteilhaftes Ausführungsbeispiel. FIG. 7 shows a further, preferably selected, particularly advantageous exemplary embodiment.

Abweichend zu dem in der Figur 6 dargestellten Ausführungsbeispiel hat das in der Figur 7 symbolhaft wiedergegebene Ausführungsbeispiel im Verlauf der Umlaufleitung 52 ein weiteres hydraulisches Widerstandselement. Das weitere Widerstandselement ist eine Drossel 74. Die Drossel 74 befindet sich hydraulisch in Reihe zu dem Rückschlagventil 53. In Strömungsrichtung betrachtet, kann sich die Drossel 74 vor oder hinter dem Rückschlagventil 53 befinden. Die Drossel 74 und das Rückschlagventil 53 befinden sich strömungsmäßig stromabwärts hinter der Abzweigung 63 zur Spülleitung 60.Deviating from the embodiment shown in FIG has the symbolically reproduced in the figure 7 Embodiment in the course of the circulation line 52 a another hydraulic resistance element. The further Resistor element is a throttle 74. The throttle 74 is hydraulically in series with the check valve 53. Viewed in the flow direction, the throttle can 74 in front of or behind the check valve 53. The Throttle 74 and the check valve 53 are located downstream flow downstream of the branch 63 to Purge line 60.

Mit der Drossel 74 erreicht man, dass, wenn bei höherer Drehzahl der Brennkraftmaschine 32 eine relativ große Menge an Kraftstoff in der Umlaufleitung 52 umgepumpt wird, vor der Drossel 74 ein Staudruck entsteht und wenn dieser Staudruck groß genug ist um das vorgespannte Überströmventil 72 zu überwinden, mindestens ein Anteil des von der zweiten Kraftstoffpumpe 12 umgepumpten Kraftstoffs in den Kraftstoffvorratsbehälter 2 zurückströmt.With the throttle 74 can be achieved that, if at higher Speed of the engine 32 is a relatively large amount is pumped to fuel in the circulation line 52, before the throttle 74 creates a dynamic pressure and if this back pressure is large enough to the biased spill valve 72nd to overcome at least a portion of that of the second Fuel pump 12 pumped fuel into the fuel tank 2 flows back.

Das in der Figur 7 gezeigte Ausführungsbeispiel kann so abgestimmt sein, dass bei höherer Drehzahl der Brennkraftmaschine 32 ein Teil des Kraftstoffs aus der Umlaufleitung 52 in den Kraftstoffvorratsbehälter 2 zurückströmt, ohne dass dafür durch Umschalten des Absperrventils 30 in seine geschlossene Schaltstellung 30b in der Kraftstoffverbindung 10 ein erhöhter Speisedruck eingestellt werden muß. Dies hat den Vorteil, dass bei erhöhter Drehzahl der Brennkraftmaschine 32, was je nach Fahrweise häufig auftreten kann, die erste Kraftstoffpumpe 6 nicht gegen einen erhöhten Speisedruck arbeiten muß, was deren Dauerhaltbarkeit deutlich erhöht. Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Figur 7 muß das Absperrventil 30 nur kurzzeitig, beispielsweise nur zum Spülen der Kraftstoffleitungen während des Startvorgangs der Brennkraftmaschine 32, in die geschlossene Schaltstellung 30b geschaltet werden, was bedeutet, dass die Kraftstoffpumpe 6 nur entsprechend selten gegen einen erhöhten Speisedruck arbeiten muß, was die Dauerhaltbarkeit der Kraftstoffpumpe 6 wesentlich verlängert.The embodiment shown in Figure 7 can thus Be agreed that at higher speed of the internal combustion engine 32 a part of the fuel from the circulation line 52 flows back into the fuel tank 2, without that by switching the shut-off valve 30 in his closed switching position 30b in the fuel connection 10 an increased feed pressure must be set. this has the advantage that at increased speed of the internal combustion engine 32, which can often occur depending on the driving style, the first fuel pump 6 is not raised Supply pressure must work, what their durability clearly elevated. In the embodiment of Figure 7 must the shut-off valve 30 only briefly, for example, only for Rinse the fuel lines during the start of the Internal combustion engine 32, in the closed switching position 30b are switched, which means that the fuel pump 6 only rarely corresponding to an increased feed pressure must work, what the durability of the fuel pump 6 significantly extended.

Die Figur 8 zeigt ein weiteres, bevorzugt ausgewähltes, besonders vorteilhaftes Ausführungsbeispiel. FIG. 8 shows a further, preferably selected, particularly advantageous exemplary embodiment.

Bei dem in der Figur 8 dargestellten Ausführungsbeispiel befinden sich die Drossel 74 und das Rückschlagventil 53 im Verlauf der Umlaufleitung 52 hydraulisch betrachtet hinter der Abzweigung 63, an der die Spülleitung 60 aus der Umlaufleitung 52 abzweigt. Hydraulisch betrachtet befinden sich die Drossel 74 und das Rückschlagventil 53 parallel nebeneinander. Das Rückschlagventil 53 ist mit einer Schließfeder vorgespannt. Das Rückschlagventil 53 öffnet erst dann, wenn aufgrund eines relativ hohen Druckmedium-Stroms an der Drossel 74 ein für das Öffnen des Rückschlagventils 53 ausreichend großer Differenzdruck ansteht. Das Rückschlagventil 53 begrenzt also den Druckabfall an der Drossel 74.In the embodiment shown in FIG the throttle 74 and the check valve 53 are in History of the circulation line 52 hydraulically behind the branch 63, at which the purge line 60 from the circulation line 52 branches off. Hydraulically considered are the throttle 74 and the check valve 53 parallel to each other. The check valve 53 is provided with a closing spring biased. The check valve 53 opens only when due to a relatively high pressure medium flow at the Throttle 74 a sufficient for the opening of the check valve 53 large differential pressure is pending. The check valve 53 thus limits the pressure drop across the throttle 74.

Hydraulisch betrachtet stromabwärts hinter der Abzweigung 63 ist in der Spülleitung 60 ein zusätzlicher hydraulischer Widerstand vorgesehen. Der zusätzliche hydraulische Widerstand wird von einer Drossel 76 gebildet. Die Drossel 76 befindet sich hydraulisch betrachtet in Reihe zum Überströmventil 72 vor oder hinter dem Überströmventil 72.Hydraulically downstream behind the junction 63rd is in the purge line 60 an additional hydraulic Resistance provided. The additional hydraulic resistance is formed by a throttle 76. The throttle 76 is hydraulically in series with the overflow valve 72 in front of or behind the overflow valve 72.

Durch Abstimmen der Drosseln 74 und 76 sowie der Vorspanndrücke des Rückschlagventils 53 und des Überströmventils 72 können der durch die Spülleitung 60 zum Kraftstoffvorratsbehälter 2 strömende Kraftstoffstrom und der über die Umlaufleitung 52 zur Niederdruckseite 12n der Kraftstoffpumpe 12 strömende Kraftstoffstrom aufeinander abgestimmt werden. Es kann auch bestimmt werden, ab welcher Drehzahl der Brennkraftmaschine 32 ein Teil des durch die Umlaufleitung 52 strömenden Kraftstoffstroms über die Spülleitung 60 zum Kraftstoffvorratsbehälter 2 zurückströmt.By tuning the chokes 74 and 76 as well as the biasing pressures the check valve 53 and the spill valve 72nd can through the purge line 60 to the fuel tank 2 flowing fuel flow and the over the Circulation line 52 to the low pressure side 12n of the fuel pump 12 flowing fuel flow matched become. It can also be determined from which speed the engine 32 is a part of the by the circulation line 52 flowing fuel flow through the purge line 60 flows back to the fuel tank 2.

Die Figur 9 zeigt ein weiteres, bevorzugt ausgewähltes, besonders vorteilhaftes Ausführungsbeispiel. FIG. 9 shows a further, preferably selected, particularly advantageous exemplary embodiment.

Die Figur 10 zeigt eine Detailansicht der in den Figuren 9, 11 und 12 dargestellten Ausführungsbeispiele. FIG. 10 shows a detailed view of the exemplary embodiments illustrated in FIGS. 9, 11 and 12.

Bei dem in den Figuren 9 und 10 gezeigten Ausführungsbeispiel hat die zweite Kraftstoffpumpe 12 einen Pumpenkolben 12p, ein eingangsseitiges Rückschlagventil 12a, ein ausgangsseitiges Rückschlagventil 12b, einen Kompressionsraum 12k und ein Steuerventil 50'.In the embodiment shown in Figures 9 and 10 the second fuel pump 12 has a pump piston 12p, an input-side check valve 12a, a output side check valve 12b, a compression space 12k and a control valve 50 '.

An die Kraftstoffverbindung 10 ist ein Druckdämpfer 78 angeschlossen. Der Druckdämpfer 78 befindet sich vorzugsweise innerhalb des Pumpengehäuses 12g. Im Verlauf der Umlaufleitung 52' gibt es ein hydraulisches Widerstandselement. Das Widerstandselement ist ein Rückschlagventil 80, das in Richtung zur Kraftstoffverbindung 10 öffnet. An einer Einmündung 82 mündet die Umlaufleitung 52' in die Kraftstoffverbindung 10. Die Umlaufleitung 52' führt aus dem Kompressionsraum 12k, durch das Steuerventil 50', über die Abzweigung 63', durch das Rückschlagventil 80 und über die Einmündung 82 in die Kraftstoffverbindung 10. Die Umlaufleitung 52' verläuft auf kurzem Weg unmittelbar innerhalb des Pumpengehäuses 12g. Das Steuerventil 50' hat eine offene Schaltstellung 50'a und eine geschlossene Schaltstellung 50'b. An der zwischen dem Steuerventil 50' und dem Rückschlagventil 80 vorgesehenen Abzweigung 63' zweigt die Spülleitung 60 ab. Stromabwärts hinter der Abzweigung 63' hat die Spülleitung 60 einen hydraulischen Widerstand. Der hydraulische Widerstand wird gebildet von einer Drossel 84. To the fuel connection 10 is a pressure damper 78th connected. The pressure damper 78 is preferably located within the pump housing 12g. In the course of Circulation line 52 ', there is a hydraulic resistance element. The resistance element is a check valve 80, that opens towards the fuel connection 10. At a Orifice 82 opens the circulation line 52 'in the fuel connection 10. The circulation line 52 'leads from the Compression space 12k, through the control valve 50 ', over the Branch 63 ', through the check valve 80 and over the Intersection 82 in the fuel connection 10. The circulation line 52 'runs a short distance directly inside of the pump housing 12g. The control valve 50 'has an open Switch position 50'a and a closed switching position 50'b. At between the control valve 50 'and the check valve 80 provided branch 63 'branches the purge line 60 off. Downstream past the branch 63 ' the purge line 60 a hydraulic resistance. Of the Hydraulic resistance is formed by a choke 84.

Von der Kraftstoffverbindung 10 führt eine Leitung 86 in den Bereich der Kolbenführung des Kolbens 12p. Der über die Leitung 86 der Kolbenführung zugeführte Speisedruck sorgt für eine Verminderung der Reibung im Bereich der Kolbenführung.From the fuel connection 10 leads a line 86 in the Area of the piston guide of the piston 12p. The over the Line 86 of the piston guide supplied feed pressure ensures for a reduction of friction in the area of Piston guide.

Aus dem Bereich des dem Kompressionsraum 12k abgewandten Endes des Pumpenkolbens 12p führt eine Leckageleitung 88 in die Kraftstoffleitung 22. Stromabwärts hinter dem Druckregelventil 26 gibt es in der Kraftstoffleitung 22 ein zweites Absperrventil 90. Das zweite Absperrventil 90 hat eine offene Schaltstellung 90a und eine geschlossene Schaltstellung 90b. Die Leckageleitung 88 mündet zwischen dem Druckregelventil 26 und dem zweiten Absperrventil 90 an einer Einmündung 92 in die Kraftstoffleitung 22.From the area of the compression chamber 12k facing away End of the pump piston 12p introduces a leakage line 88 in the fuel line 22. Downstream of the pressure control valve 26 is in the fuel line 22 a second shut-off valve 90. The second shut-off valve 90 has an open switch position 90a and a closed switch position 90b. The leakage line 88 opens between the Pressure control valve 26 and the second shut-off valve 90 at a junction 92 in the fuel line 22nd

Während eines Saughubs, das heißt, während der Pumpenkolben 12p nach unten fährt und dabei den Kompressionsraum 12k vergrößert, strömt der Kraftstoff aus der Kraftstoffverbindung 10 durch das eingangsseitige Rückschlagventil 12a in den Kompressionsraum 12k. Während eines Druckhubs, das heißt, während sich der Pumpenkolben 12p nach oben bewegt und dabei den Kompressionsraum 12k verkleinert, drückt der Pumpenkolben 12p den Kraftstoff aus dem Kompressionsraum 12k über das ausgangsseitige Rückschlagventil 12b in den Speicherraum 44 der Druckleitung 14, sofern das Steuerventil 50' in seiner geschlossenen Schaltstellung 50'b steht. Es ist möglich, das Steuerventil 50' so anzusteuern, dass es während eines Teils des Druckhubs des Pumpenkolbens 12p in der offenen Schaltstellung 50'a steht. Während das Steuerventil 50' während des Druckhubs in der offenen Schaltstellung 50'a steht, wird der Kraftstoff aufgrund des normalerweise hohen Drucks in der Druckleitung 14 über das offene Steuerventil 50' durch die Umlaufleitung 52' und über das Rückschlagventil 80 in die Kraftstoffverbindung 10 befördert. Die Drossel 84 und das vorgespannte Rückschlagventil 80 können so aufeinander abgestimmt sein, dass, wenn während des Druckhubs das Steuerventil 50' geöffnet ist, ein Teil des durch die Umlaufleitung 52' strömenden Kraftstoffs durch die Spülleitung 60 und über das Druckregelventil 26 in den Kraftstoffvorratsbehälter 2 zurückströmt.During a suction stroke, that is, while the pump piston 12p moves down while the compression chamber 12k increases, the fuel flows from the fuel connection 10 through the input-side check valve 12a in the compression space 12k. During a print stroke, that is called while the pump piston 12p moves upward and thereby reduces the compression space 12k, presses the Pump piston 12p the fuel from the compression chamber 12k via the output-side check valve 12b in the Storage space 44 of the pressure line 14, provided the control valve 50 'is in its closed position 50'b. It is possible to control the control valve 50 'so that it during a part of the pressure stroke of the pump piston 12p in the open switch position 50'a is. While the control valve 50 'during the compression stroke in the open position 50'a, the fuel is due to the normally high pressure in the pressure line 14 over the open control valve 50 'through the circulation line 52' and over the check valve 80 in the fuel connection 10th promoted. The throttle 84 and the preloaded check valve 80 can be so coordinated that if during the compression stroke, the control valve 50 'is open, a Part of the fuel flowing through the circulation line 52 ' through the purge line 60 and via the pressure control valve 26 in the fuel tank 2 flows back.

Durch entsprechendes, vom Hub des Pumpenkolbens 12p abhängiges Umschalten des Steuerventils 50' in die Schaltstellungen 50'a oder 50'b kann die von der zweiten Kraftstoffpumpe 12 in die Druckleitung 14 geförderte Kraftstoffmenge gesteuert werden. Durch entsprechendes Ansteuern des Steuerventils 50' kann die von der Kraftstoffpumpe 12 in die Druckleitung 14 geförderte Menge so gesteuert werden, dass in der Druckleitung 14 der jeweils gewünschte Hochdruck herrscht, was von dem Drucksensor 48 sensiert werden kann. Je nach dem von dem Drucksensor 48 festgestellten Druck wird das Steuerventil 50' angesteuert.By appropriate, depending on the stroke of the pump piston 12p Switching the control valve 50 'in the switching positions 50'a or 50'b can be that of the second fuel pump 12 in the pressure line 14 funded amount of fuel to be controlled. By appropriate activation of the Control valve 50 ', the of the fuel pump 12 in the Pressure line 14 conveyed amount to be controlled so that in the pressure line 14 of the respective desired high pressure prevails, which can be sensed by the pressure sensor 48. Depending on the pressure detected by the pressure sensor 48 the control valve 50 'is controlled.

Von der Druckleitung 14 mit dem Speicherraum 44 führt eine Rückleitung 94 in die Kraftstoffverbindung 10. In der Rückleitung 94 gibt es ein Druckbegrenzungsventil 96. Das Druckbegrenzungsventil 96 ist vorgesehen, damit auch bei einem Auftreten eines Fehlers, beispielsweise bei fehlerhaftem Arbeiten des Steuerventils 50', in der Druckleitung 14 kein gefährlicher Überdruck entstehen kann. Das Druckbegrenzungsventil 96 kann auch elektrisch steuerbar sein, und zwar so, dass damit je nach Betriebsbedingung der Druck in dem Speicherraum 44 schnell verringert werden kann.From the pressure line 14 to the storage space 44 performs a Return line 94 into the fuel connection 10. In the return line 94, there is a pressure relief valve 96. The pressure relief valve 96 is provided, so that even at a Occurrence of an error, for example in the event of a fault Working the control valve 50 ', in the pressure line 14 no dangerous overpressure can occur. The pressure relief valve 96 may also be electrically controllable, and so on, that depending on the operating condition of the pressure in the Storage space 44 can be quickly reduced.

Wenn das Absperrventil 30 in seiner offenen Schaltstellung 30a steht, dann strömt, je nachdem, wie die Drossel 84 und die Druckdifferenz des Rückschlagventils 80 aufeinander abgestimmt sind, beispielsweise nur ein sehr geringer Teil des durch die Umlaufleitung 52' strömenden Kraftstoffstroms über die Spülleitung 60 in den Kraftstoffvorratsbehälter 2. Der üblicherweise größere Kraftstoffstrom strömt durch das Rückschlagventil 80 in die Kraftstoffverbindung 10, wo der Druckdämpfer 78 vorgesehen ist, um den pulsierend zuströmenden Kraftstoff zwischenzuspeichern.When the shut-off valve 30 in its open position 30a, then flows, as the throttle 84 and the pressure difference of the check valve 80 to each other are tuned, for example, only a very small part of the fuel flow passing through the circulation line 52 ' via the purge line 60 in the fuel tank. 2 The usually larger fuel flow flows through the Check valve 80 in the fuel connection 10, where the Pressure damper 78 is provided to the pulsating incoming Caching fuel.

Wenn das Absperrventil 30 in seiner geschlossenen Schaltstellung 30b steht, dann bestimmt das Überdruckventil 7 den Speisedruck in der Kraftstoffverbindung 10. Weil das Überdruckventil 7 auf einen höheren Druck als das Druckregelventil 26 eingestellt ist, ist der Speisedruck bei geschlossenem Absperrventil 30 höher als bei geöffnetem Absperrventil 30. Bei geschlossener Schaltstellung 30b des Absperrventils 30 strömt der aus dem Kompressionsraum 12k durch das Steuerventil 50' strömende Kraftstoffstrom im Wesentlichen durch die Drossel 84, durch die Spülleitung 60 in die Kraftstoffleitung 22 und von dort aus in den Kraftstoffvorratsbehälter 2.When the shut-off valve 30 in its closed position 30b, then determines the pressure relief valve 7 the Feed pressure in the fuel connection 10. Because the pressure relief valve 7 to a higher pressure than the pressure control valve 26 is set, the feed pressure is closed Shut-off valve 30 higher than when the shut-off valve is open 30. When switch position 30b of the closed Shut-off valve 30 flows out of the compression chamber 12k by the control valve 50 'flowing fuel flow in Essentially through the throttle 84, through the purge line 60th in the fuel line 22 and from there into the fuel tank Second

Während die Brennkraftmaschine 32 arbeitet, steht das zweite Absperrventil 90 üblicherweise in seiner offenen Schaltstellung 90a. Wird die Brennkraftmaschine 32 abgestellt, dann wird auch das zweite Absperrventil 90 in seine geschlossene Schaltstellung 90b geschaltet, um dadurch einen vorzeitigen Druckabbau im Niederdrucksystem über den Spalt zwischen dem Pumpenkolben 12p und dem Pumpengehäuse 12g zu vermeiden.While the engine 32 is operating, the second is Shut-off valve 90 usually in its open position 90a. If the engine 32 is turned off, then the second shut-off valve 90 is in its closed Switched position 90b, thereby a premature pressure reduction in the low pressure system across the gap between the pump piston 12p and the pump housing 12g avoid.

Die Figur 11 zeigt ein weiteres, bevorzugt ausgewähltes, besonders vorteilhaftes Ausführungsbeispiel. FIG. 11 shows a further, preferably selected, particularly advantageous exemplary embodiment.

Im Unterschied zu dem in der Figur 9 dargestellten Ausführungsbeispiel wird bei dem in der Figur 11 gezeigten Ausführungsbeispiel die Leckageleitung 88 ohne eine Mitbenutzung der Kraftstoffleitung 22 in den Kraftstoffvorratsbehälter 2 geführt. Im Verlauf der Leckageleitung 88 ist das Absperrventil 90 vorgesehen. Weil durch die Leckageleitung 88 nur eine sehr geringe Menge des Kraftstoffs strömt, die ein Vielfaches kleiner als die durch die Kraftstoffleitung 22 strömende Kraftstoffmenge ist, genügt für das Absperrventil 90 ein sehr kleines und sehr leicht herstellbares Ventil.In contrast to the embodiment shown in FIG becomes in the embodiment shown in FIG the leakage line 88 without sharing the fuel line 22 in the fuel tank 2 led. In the course of the leakage line 88 is the Shut-off valve 90 is provided. Because through the leakage line 88 only a very small amount of the fuel flows, the many times smaller than the one through the fuel line 22 flowing fuel is sufficient for the shut-off valve 90 a very small and very easy to make Valve.

Die Figur 12 zeigt ein weiteres, bevorzugt ausgewähltes, besonders vorteilhaftes Ausführungsbeispiel. FIG. 12 shows a further, preferably selected, particularly advantageous exemplary embodiment.

Bei dem in der Figur 12 dargestellten Ausführungsbeispiel ist in der Kraftstoffleitung 22, in Strömungsrichtung betrachtet, das Absperrventil 30 stromabwärts hinter dem Druckregelventil 26 angeordnet. An einer Abzweigung 63'' zweigt die Spülleitung 60 aus der Kraftstoffverbindung 10 ab. Stromabwärts hinter der Drossel 84 mündet die Leckageleitung 88 in die Spülleitung 60 ein. Die Einmündung 64, an der die Spülleitung 60 in die Kraftstoffleitung 22 einmündet, ist zwischen dem Druckregelventil 26 und dem Absperrventil 30 vorgesehen.In the embodiment shown in FIG is in the fuel line 22, in the flow direction considered, the shut-off valve 30 downstream of the Pressure control valve 26 is arranged. At a junction 63 '' the purge line 60 branches out of the fuel connection 10 from. Downstream of the throttle 84, the leakage line opens 88 in the purge line 60 a. The junction 64, on the purge line 60 in the fuel line 22nd opens, is between the pressure control valve 26 and the Shut-off valve 30 is provided.

Das Steuerventil 50' ist über die Umlaufleitung 52' und über die Einmündung 82 mit der Kraftstoffverbindung 10 verbunden. Während des Saughubs der Kraftstoffpumpe 10 kann der Kraftstoff bei geöffnetem Steuerventil 50' nicht nur durch das eingangsseitige Rückschlagventil 12a, sondern zusätzlich auch durch das Steuerventil 50' in den Kompressionsraum 12k einströmen. Während des Druckhubs der Kraftstoffpumpe 12 wird das Steuerventil 50' so lange in der geschlossenen Schaltstellung 50'b gehalten bis in der Druckleitung 14 der jeweils gewünschte Druck erreicht wird.The control valve 50 'is via the circulation line 52' and over the junction 82 is connected to the fuel connection 10. During the intake stroke of the fuel pump 10, the fuel with open control valve 50 'not only by the input-side check valve 12a, but in addition also by the control valve 50 'in the compression chamber 12k flow. During the pressure stroke of the fuel pump 12th the control valve 50 'is in the closed Switch position 50'b held up in the pressure line 14 of the each desired pressure is reached.

In der Figur 12 sind zwei strichpunktierte Linien 98r und 98f eingezeichnet. Üblicherweise befinden sich die links von der strichpunktierten Linie 98r dargestellten Bauteile im rückwärtigen Bereich des Kraftfahrzeugs, und die rechts von der strichpunktierten Linie 98f dargestellten Bauteile befinden sich üblicherweise im Frontbereich des Kraftfahrzeugs.In the figure 12 are two dotted lines 98r and 98f drawn. Usually the left of the dotted line 98r components shown in the rear area of the motor vehicle, and the right of the dot-dash line 98f illustrated components are usually located in the front of the vehicle.

Üblicherweise müssen, um die im rückwärtigen Bereich und die im Frontbereich angeordneten Bauteile miteinander zu verbinden, ziemlich lange Leitungen für den Kraftstoff gelegt werden. Aus diesem Grund ist man bestrebt, die Anzahl der Leitungen zwischen dem rückwärtigen Bereich und dem Frontbereich möglichst klein zu halten. Wie man der Figur 12 entnehmen kann, genügen bei dem bevorzugt ausgewählten Ausführungsbeispiel zum hydraulischen Verbinden der Bauteile des rückwärtigen Bereichs mit den Bauteilen des Frontbereich vorteilhafterweise die Kraftstoffverbindung 10 und die Spülleitung 60.Usually, to those in the rear area and the connecting components arranged in the front area, put pretty long lines for the fuel become. For this reason, one strives to increase the number of Lines between the rear area and the front area keep as small as possible. How to get the figure 12 may be sufficient in the preferred embodiment selected for hydraulic connection of the components the rear area with the components of the front area advantageously, the fuel connection 10 and the purge line 60th

Um einen Neustart der Brennkraftmaschine 32 zu erleichtern, wenn die Brennkraftmaschine 32 bei relativ hoher Temperatur abgestellt wird, wird folgendes Vorgehen vorgeschlagen: Beim Abstellen der Brennkraftmaschine 32 wird bei noch offenem Absperrventil 30 über eine vorgegebene Zeitspanne, die eventuell temperaturabhängig sein kann, die erste Kraftstoffpumpe 6 weiter in Betrieb gehalten. Dadurch wird aus dem Bereich der zweiten Kraftstoffpumpe 12 und aus dem Bereich der Kraftstoffverbindung 10 und dem Druckspeicher 78 sich ansammelnde Wärmeenergie über die Spülleitung 60 in den Kraftstoffvorratsbehälter 2 abgeführt. Dies vermindert die Gefahr unerwünschter Gasblasenbildung in den Kraftstoffleitungen. Darüber hinaus kann vorgesehen sein, dass, nach dem Spülen der Kraftstoffverbindung 10, kurz vor dem Abstellen der elektrisch angetriebenen Kraftstoffpumpe 6, das Absperrventil 30 in seine geschlossene Schaltstellung 30b geschaltet wird. Dadurch steigt der Druck in der Kraftstoffverbindung 10 und in dem Druckdämpfer 78 auf den vom Überdruckventil 7 bestimmten Speisedruck, der höher ist als der bei geöffnetem Absperrventil 30 vom Druckregelventil 26 bestimmte Speisedruck. Dadurch wird erreicht, dass bei abgestellter Brennkraftmaschine in dem Druckdämpfer 78 ein erhöhter Druck herrscht, was den anschließenden Start der Brennkraftmaschine 32 auch bei hoher Temperatur wesentlich erleichtert.To facilitate a restart of the engine 32, when the engine 32 at a relatively high temperature the following procedure is proposed: Turning off the engine 32 is still open Shut-off valve 30 over a predetermined period of time, the may be temperature dependent, the first fuel pump 6 continued to operate. This will turn off the area of the second fuel pump 12 and out of the Area of the fuel connection 10 and the pressure accumulator 78th accumulating heat energy through the purge line 60 in the Fuel tank 2 discharged. This reduces the Danger of undesired gas bubble formation in the fuel lines. In addition, it can be provided that, after the flushing of the fuel connection 10, just before parking the electrically driven fuel pump 6, the Shut-off valve 30 in its closed switching position 30b is switched. This increases the pressure in the fuel connection 10 and in the pressure damper 78 on the pressure relief valve 7 certain feed pressure, which is higher than that with open shut-off valve 30 from the pressure control valve 26th certain feed pressure. This ensures that at shut off internal combustion engine in the pressure damper 78 a increased pressure prevails, what the subsequent start of the Internal combustion engine 32, even at high temperature essential facilitated.

Die in den Figuren 1 bis 8 dargestellten Ausführungen werden insbesondere dann verwendet, wenn die zweite Kraftstoffpumpe 12 mehrere Pumpenkolben 12p, üblicherweise drei Pumpenkolben 12p, hat. Die in den Figuren 9 bis 12 dargestellten Ausführungen werden insbesondere dann verwendet, wenn die zweite Kraftstoffpumpe 12 einen einzigen Pumpenkolben 12p aufweist.The embodiments shown in FIGS. 1 to 8 become used especially when the second fuel pump 12 several pump piston 12p, usually three pump piston 12p, has. The embodiments shown in Figures 9 to 12 are used in particular when the second fuel pump 12 a single pump piston 12p having.

Claims (14)

1. Fuel supply system for delivering fuel for an internal combustion engine, having a fuel reservoir vessel (2), a first fuel pump (6), a second fuel pump (12) and having at least one fuel valve (16), where the first fuel pump (6) feeds the fuel from the fuel reservoir vessel (2) into a fuel connection (10), and the second fuel pump (12) feeds the fuel from the fuel connection (10) via a pressure line (14, 42, 44) to the fuel valve (16) via which the fuel passes at least indirectly into a combustion chamber of the internal combustion engine, having a fuel line (22) which leads out of the fuel connection (10) to the fuel reservoir vessel (2), and having a pressure regulating valve (26) in the fuel line (22), where a shut-off valve (30) is provided in the fuel line (22), hydraulically in series with the pressure regulating valve (26), and a scavenging line (60) which conducts the fuel at least partially through the second fuel pump (12) and through a hydraulic resistor (61, 62, 66, 70, 72, 76, 84) to the fuel reservoir vessel (2) is provided, characterized in that the scavenging line (60) is led through a pump housing (12g) of the second fuel pump (12).
2. Fuel supply system according to Claim 1, characterized in that the shut-off valve (30) is controlled as a function of temperature.
3. Fuel supply system according to one of the preceding claims, characterized in that the hydraulic resistor (61, 62, 66, 70, 72, 76, 84) is formed by a valve (61, 62, 66, 72) which opens as a function of pressure.
4. Fuel supply system according to one of the preceding claims, characterized in that the hydraulic resistor (61, 62, 66, 70, 72, 76, 84) is formed by a valve (70, 76, 84) which has a through-flow resistance which is dependant on the fluid stream flowing through.
5. Fuel supply system according to one of the preceding claims, characterized in that the scavenging line (60) opens into the fuel line (22) hydraulically between the shut-off valve (30) and the pressure-regulating valve (26).
6. Fuel supply system according to one of the preceding claims, characterized in that an excess pressure valve (7) is provided hydraulically in parallel with the pressure-regulating valve (26).
7. Fuel supply system according to one of the preceding claims, characterized in that a circulation line (52, 52') which leads from the pressure line (14, 42, 44) into the fuel connection (10) via a control valve (50, 50') is provided, and in that the scavenging line (60) branches off from the circulation line (52, 52').
8. Fuel supply system according to Claim 7, characterized in that the circulation line (52, 52') leads into the fuel connection (10) via a resistor element (53, 74, 80).
9. Fuel supply system according to Claim 7 or 8, characterized in that the circulation line (52, 52') leads into the fuel connection (10) via a non-return valve (53, 80).
10. Fuel supply system according to Claim 9, characterized in that a throttle (74) is provided hydraulically in parallel with the non-return valve (53).
11. Fuel supply system according to Claim 1, characterized in that the scavenging line (60) branches off from the pump housing (12g) at the highest point of the low-pressure side (12n) of the second fuel pump (12).
12. Fuel supply system according to Claim 7, characterized in that the second fuel pump (12) has a compression space (12k), and the circulation line (52') leads out of the compression space (12k).
13. Fuel supply system according to one of the preceding claims, characterized in that a leakage line (88) which leads from the second fuel pump (12) into the fuel reservoir vessel (2) is provided.
14. Fuel supply system according to Claim 13, characterized in that the leakage line (88) opens into the fuel line (22) upstream of the shut-off valve (30).

Images