EP1170547A1 - Elliptical-type headlight for road lighting with improved low photometry - Google Patents

Elliptical-type headlight for road lighting with improved low photometry Download PDF

Info

Publication number
EP1170547A1
EP1170547A1 EP01401648A EP01401648A EP1170547A1 EP 1170547 A1 EP1170547 A1 EP 1170547A1 EP 01401648 A EP01401648 A EP 01401648A EP 01401648 A EP01401648 A EP 01401648A EP 1170547 A1 EP1170547 A1 EP 1170547A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
projector according
edge
light
lens
concealment
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP01401648A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1170547B1 (en
EP1170547B2 (en
Inventor
Pierre Albou
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valeo Vision SAS
Original Assignee
Valeo Vision SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=8852252&utm_source=***_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP1170547(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Valeo Vision SAS filed Critical Valeo Vision SAS
Priority to DE60131600T priority Critical patent/DE60131600T3/en
Publication of EP1170547A1 publication Critical patent/EP1170547A1/en
Publication of EP1170547B1 publication Critical patent/EP1170547B1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1170547B2 publication Critical patent/EP1170547B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/40—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades
    • F21S41/43—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades characterised by the shape thereof

Definitions

  • the present invention relates generally headlamps of the elliptical type for vehicles automobile, and in particular such a projector, designed to generate a driving beam.
  • An elliptical type projector includes mainly a recuperator and concentrator mirror ellipsoidal genus, having a first focal region in which a light source is placed, such as the filament of an incandescent lamp or the arc of a discharge lamp, and a second focal region in which forms a spot of light concentration after reflection of the light from the source on the mirror.
  • a projector also includes a lens convergent, typically plano-convex, focused at vicinity of the second focal region of the mirror and able to project the light spot onto the road supra.
  • Such a projector lends itself well to obtaining a beam delimited by a top cut, such as a passing beam.
  • a top cut such as a passing beam.
  • a type of headlamp to form a driving beam, i.e. a beam with a peak of concentration in the axis of the road, but also a certain width and a certain thickness.
  • a solution to reduce the size of the hole lamp consists in mounting the lamp further back, by relation to the general direction of light emission, so that only its bulb has to pass through the hole lamp, but that the base is located further back. As a result, the lamp hole size can be reduced, even if a safety distance must be respected around the bulb of the lamp to avoid unwanted mirror heating in this region.
  • a short distance focal is the direct consequence of a part of a minimization of the lateral and vertical dimensions of the projector, and on the other hand the recoil of the lamp by relation to the mirror, causing the light source to find more back in the mirror.
  • This short focal length brings the mirror to generate, by the non-point dimensions of the source (typically a cylinder some 5 mm long and about 1 mm in diameter) a spot of concentration large luminous.
  • a solution to overcome this drawback could consist of providing at the front light spot projection a cover similar to those used in dipped headlights but in one position returned, so as to obscure the light illuminating the road too close to the vehicle.
  • the present invention aims to overcome these disadvantages and limitations of the state of the art.
  • the present invention aims to propose means capable of ensuring a reduction progressive light as this light illuminates areas of the road closer and closer to the vehicle.
  • Another object of the invention is to achieve this objective without giving rise to undesirable coloring of light due to the fact that, by nature, a lens deflects radiation differently depending on the length wave of it (phenomenon of chromatism).
  • the present invention aims to use a occultation of the light which takes place at a distance from the focal surface of the lens (a plane for a lens perfect - but a kind of dome, including the FL hearth constitutes the apex, for an imperfect lens such than plane-spherical). But at the same time it aims to ensure that, despite such defocusing of the cache, does not witness undesirable coloring phenomena of the beam.
  • the present invention provides a projector of the elliptical type for a motor vehicle, comprising a recuperator and concentrator mirror of its kind ellipsoidal having a first focal region in which is placed a light source, and a second focal region in which a spot of light concentration after light reflection from the source on the mirror, and further comprising a converging lens focused in the vicinity of the second focal region of the mirror and capable of projecting on the road said spot of light concentration, the mirror and the lens defining an optical axis of the headlamp, characterized in that it further comprises a cover able to obscure part of the circulating light between the mirror and the lens, arranged as a whole above said second focal region and having at minus two occultation regions spaced in the direction of said optical axis and each capable of obscuring simultaneously a specific part of the light.
  • FIG. 2 we have schematically represented a projector which includes in known manner a lamp 10 constituting a source luminous, in this case by its incandescent filament 11.
  • This lamp is mounted in a bottom hole 21 of a mirror 20 of the elliptical genus, such as an ellipsoid of revolution.
  • the filament 11 is placed in the first focal region F1 of the mirror, so as to form in the second focal region F2 thereof a light spot.
  • the projector also includes a lens 30, here a plano-convex lens, whose axis coincides with the major axis of the mirror passing through the first and second focal regions (this axis, designated by x-x, being hereinafter called “the optical axis of the projector”) and whose focus FL is at the level of the second region focal length F2 of the mirror.
  • the lens 30 projects infinitely on the road the light spot present in the F2 region, as described above in reference to figure 1.
  • this projector is equipped with a specific cover 40 coming to be placed above the plane horizontal passing through the optical axis x-x and having for property of having at least two active edges for selectively obscuring certain components of the light from the mirror (unlike the covers classics used in low beams, which generally extend vertically and which have only one edge - upper - optically active.
  • this cache includes an amount 41 possibly having a concealment role but having especially to ensure the mechanical retention of the useful part of the cover on the structure of the projector (for example on an intermediate part of the projector, no described but classic in itself, coming together to fix the mirror and lens).
  • the cover 40 can be made in one piece with this piece intermediate.
  • the cover 40 also includes a part oblique concealment 42, which extends downwards and towards the rear of the projector, from a front edge 43b, located directly above point F at the same time constituting the second focus F2 of mirror 20 and focus FL of lens, and towards a rear edge 43a ("front” and “Rear” is understood throughout the description in relation to the general direction of issue defined by the optical axis x-x). We thus observe that the two edges 43a, 43b are spaced along the optical axis.
  • the occulting part of the cover is a profile extending in the direction horizontal and transverse to the optical axis x-x, i.e. that the edges 43a, 43b are themselves horizontal and parallel to the optical axis.
  • Figure 3 illustrates, by the plots of a set of light rays R, that the two edges 43a, 43b of the concealment part 42 play vis-à-vis the radiation bright two autonomous roles, the rear edge 43a occulting (shadow zone Z0) at one level determined for descending rays while the edge before 43b performs a ZO occultation at one level determined for upward radii.
  • This new form of cache has been designed mainly to seek mitigation progressive light. Specifically, knowing that there are a variety of light rays, amounts or descendants, who participate in the formation of light at a given height in the beam, such a mask allows a progressive concealment of the light, acting differently on the rising rays and on the descending rays.
  • Figure 4 of the drawings is a graph of which the abscissa indicates the downward slope of the light (0 ° corresponding to the horizon, and the values indicated corresponding to the inclination of the light below the horizon), and whose ordinate indicates the proportion of the light transmitted at the exit of the projector (downstream of the lens 30) depending on the aforementioned inclination, the number 1 indicating that all the light passes and the digit 0 indicating that no light passes.
  • edges 43a and 43b which is important, while the shape of the cache between these two edges can be arbitrary as long as it does not act on the occultation profile. So we could for example provide a section cover 42 in arc of a circle, or triangular, or other, provided that this section extends for example above the segment right joining edges 43a, 43b so as not to influence the occultation achieved.
  • Figure 5 illustrates a second form of realization of the invention, aimed at reducing the chromatism especially in the region of the bottom of the beam.
  • the cover 40 of FIG. 5 has a part generally horizontal blackout 42 extending above of focus F, of which a first edge 43a is located in rear with respect to said hearth and including a second edge 43b is located in front of this same focus.
  • Figure 6 shows that the three curves attenuation (in red, in blue and median) are extremely close to each other over any the angular extent of the fuzzy cut, and in particular at neighborhood of 0 °, so that no phenomenon of chromaticism is in practice perceived by the driver in line with the road.
  • Figure 7 illustrates a third form of realization of the cache, which differs from that of the Figure 5 mainly in that the cover 42 has a very slight inclination, descending towards the front, with respect to the horizontal plane passing through the optical axis xx.
  • Figures 9 and 10 illustrate the mitigation behaviors achieved for different settings of the caches in Figures 5 and 7.
  • Figure 11 illustrates a fourth form of production of a mask according to the invention, in which the concealment part 42 is characterized by three edges useful 43a, 43b, 43c.
  • the cache present in its together the shape of an asymmetrical "V", with an edge rear high 43a, a low intermediate edge 43b and a top front edge 43c, these edges being interconnected at the species by sections 42a, 42b with sections transverse straight.
  • the front edge 43c is located here at plumb with focus F, the whole part blackout 42 extending rearwards from this home.
  • the rear edge 43a acts on the radiation which is more tilted downward than the portion 42a
  • the front edge 43c acts on the radiation which is more tilted upwards than the portion 42b
  • the intermediate edge 43b acts on radiation with an inclination intermediate between these extreme inclinations.
  • Figure 14 illustrates a fifth form of realization of the invention, similar to that of the figure 11 but which is distinguished by the fact that the portions 42a, 42b of the concealment part of the cover join not at a sharp edge 43b, but at level of a smooth, curved transition (zone 42c, by example of an arc-shaped section).
  • edges 43a, 43c play the same roles than before, but at the edge 43b is substituted an area 42c actually constituting an infinity of edges blackout 43b, variable according to the inclination of the neighboring light.
  • the low point of the area 42c constitutes a blackout edge vis-à-vis the radiation which spreads horizontally.
  • Figure 15 shows that the attenuation law here looks quite different from that in Figure 12, with attenuation first limited to close proximity to the center line of the road (0 °) then which intensifies as the projected radiation is tilted down.
  • this embodiment allows to leave a greater amount of light near near the axis of the road, for good comfort driver's visual.
  • the sixth embodiment, illustrated on the figure 17, approaches again that of figure 11 in the sense that the concealment part 42 has three optically active sharp edges, respectively 43a, 43b and 43c.
  • the essential difference is that the front edge 43c on the one hand is at a neighboring height that of the intermediate edge 43b above the axis optics x-x, and on the other hand is in front by relative to the position of the focal point F on said axis x-x.
  • the objective here is to obtain attenuation curves similar to those in Figures 12 and following, but limiting or avoiding coloring at the same time unwanted beam especially in its region low.
  • V reversed portions 42b1, 42b2 which join the edges 43, 43c is here inoperative; it could for example also be a straight line, or a circular arc of concavity down.
  • the seventh embodiment illustrated on the Figure 19 is an intermediate embodiment between that of figure 14 (rounded edge) and that of Figure 17 (overall arrangement of the edges). So the blackout portion 42 has a rear edge 43a, a front edge 43c and a curved intermediate region 42c which defines an infinity of blackout edges 43c, according to the inclination of the light which passes in its vicinity (see above).
  • Figure 21 illustrates an eighth form of realization of the invention, which is similar in its principle to that of figure 17, with a parameter setting different.
  • the attenuation performed is practically zero until about 1 ° below the horizon, to keep more light still in the axis of the road, then then adopts a similar appearance, in an interval angular restricted, to that of figure 18, and this for all wavelengths so that none beam coloring at the start of mitigation is not encountered.
  • the ninth embodiment of the invention illustrated in FIG. 23 takes up the principle illustrated in figure 19, a difference essential consisting in the fact that the portion 42b which joins the curved intermediate edge 43b and the edge before 43c is tilted slightly upwards, and more shorter than in the case of Figure 19, and that at the same time the portion 42a is more inclined.
  • cover 40 for perform attenuation from values negative tilt (rising light) (especially if the maximum concentration of beam in the absence of cache is not in the axis of the road (0 °), but slightly above it (for example at about 1 ° above).
  • the corresponding figures have been indicated scales in millimeters.
  • the attenuation curves have been modeled with forms of caches such as precisely illustrated, for an example a lens 30 glass with flat inside face and outside face spherical, with a useful radius of the lens of 72 mm, a 44 mm median draw, a 44.5 mm draw in the red and a 43.5 mm print in blue.
  • the different illustrated examples show that it is generally possible to achieve it by simple folding of a thin sheet such as a steel sheet. Any other manufacturing technique and any other material can of course be considered, depending including required precision and resistance to the high temperature prevailing within such projector.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

Un projecteur elliptique comprend un miroir (20) du genre ellipsoïdal coopérant avec une source (11) dans une première région focale (F1) et formant dans une seconde région focale (F2) une tache de concentration lumineuse après réflexion. Il comprend aussi une lentille convergente (30) focalisée au voisinage de la seconde région focale pour projeter ladite tache sur la route. Selon l'invention, il comprend en outre un cache (42) apte à occulter une partie de la lumière circulant entre le miroir et la lentille, disposé dans son ensemble au-dessus de ladite seconde région focale (F2) et possédant au moins deux régions d'occultation espacées dans la direction dudit axe optique et aptes chacune à occulter une partie spécifique de la lumière. Application notamment à l'obtention d'un faisceau de route à coupure inférieure floue et achromatique, autonome ou complémentaire d'un faisceau de croisement. <IMAGE>An elliptical projector comprises a mirror (20) of the ellipsoidal genus cooperating with a source (11) in a first focal region (F1) and forming in a second focal region (F2) a spot of light concentration after reflection. It also includes a converging lens (30) focused in the vicinity of the second focal region to project said spot onto the road. According to the invention, it further comprises a cover (42) capable of obscuring part of the light flowing between the mirror and the lens, disposed as a whole above said second focal region (F2) and having at least two occultation regions spaced in the direction of said optical axis and each capable of occulting a specific part of the light. Application in particular to obtaining a driving beam with a fuzzy and achromatic lower cut, autonomous or complementary to a passing beam. <IMAGE>

Description

La présente invention concerne d'une façon générale les projecteurs du genre elliptique pour véhicules automobile, et en particulier un tel projecteur, conçu pour engendrer un faisceau de route.The present invention relates generally headlamps of the elliptical type for vehicles automobile, and in particular such a projector, designed to generate a driving beam.

Un projecteur du genre elliptique comprend principalement un miroir récupérateur et concentrateur du genre ellipsoïdal, possédant une première région focale dans laquelle est placée une source lumineuse, telle que le filament d'une lampe à incandescence ou l'arc d'une lampe à décharge, et une seconde région focale dans laquelle se forme une tache de concentration lumineuse après réflexion de la lumière issue de la source sur le miroir. Un tel projecteur comprend également une lentille convergente, typiquement plan-convexe, focalisée au voisinage de la seconde région focale du miroir et capable de projeter sur la route la tache lumineuse précitée.An elliptical type projector includes mainly a recuperator and concentrator mirror ellipsoidal genus, having a first focal region in which a light source is placed, such as the filament of an incandescent lamp or the arc of a discharge lamp, and a second focal region in which forms a spot of light concentration after reflection of the light from the source on the mirror. Such a projector also includes a lens convergent, typically plano-convex, focused at vicinity of the second focal region of the mirror and able to project the light spot onto the road supra.

Un tel projecteur se prête bien à l'obtention d'un faisceau délimité par une coupure supérieure, tel qu'un faisceau de croisement. A cet effet, on prévoit au niveau de la tache lumineuse un cache de lumière destiné à occulter partiellement cette tache, de telle manière que le bord supérieur du cache définisse, dans le faisceau projeté, la coupure recherchée.Such a projector lends itself well to obtaining a beam delimited by a top cut, such as a passing beam. To this end, provision is made at the level from the light spot a light cover intended to partially obscure this spot, so that the upper edge of the cover defines, in the bundle projected, the cut wanted.

On a également cherché à utiliser un tel type de projecteur pour former un faisceau de route, c'est-à-dire un faisceau présentant une pointe de concentration dans l'axe de la route, mais également une certaine largeur et une certaine épaisseur.We also tried to use such a type of headlamp to form a driving beam, i.e. a beam with a peak of concentration in the axis of the road, but also a certain width and a certain thickness.

Un tel type de projecteur se prête toutefois mal à une telle application, notamment pour les raisons qui vont être données ci-dessous. Such a type of projector does not lend itself well to such an application, in particular for the reasons which are going to be given below.

En premier lieu, du fait de la quantité de lumière importante requise dans l'axe de la route, le recours à un miroir présentant en son fond - pour le montage de la lampe - un trou de lampe de taille significative pose un problème.First, because of the amount of light important required in the axis of the road, the use of a mirror at the bottom - for mounting the lamp - a significant size lamp hole poses a problem.

En effet la présence de ce trou de lampe se traduit dans le faisceau projeté par un défaut de lumière correspondant à l'image de ce trou de lampe, qui par nature ne récupère aucune lumière.Indeed the presence of this lamp hole translates in the beam projected by a light defect corresponding to the image of this lamp hole, which by nature recovers no light.

En fait, pour obtenir la quantité de lumière la plus importante possible dans l'axe de la route, on cherche à avoir une surface frontale de la lentille la plus importante possible par rapport à la surface du trou de lampe. Une telle démarche s'avère d'autant plus délicate que l'on cherche en général à donner à un tel projecteur un encombrement réduit en hauteur et en largeur, et donc à recourir à une lentille aussi petite que possible, ce qui est l'un des avantages les plus éminents de cette technologie de projecteur notamment en matière de style.In fact, to get the amount of light the as large as possible in the axis of the road, we seeks to have a front surface of the lens the as large as possible relative to the surface of the hole lamp. Such an approach proves all the more delicate that one generally seeks to give to such a projector reduced footprint in height and width, and therefore to use such a small lens as possible, which is one of the most eminent of this projector technology especially in style matter.

De là, on peut donc chercher à diminuer la taille du trou de lampe, sachant qu'habituellement le montage de la lampe s'effectue au niveau du culot de celle-ci, et que ce trou de lampe présente donc une surface importante.From there, we can therefore seek to reduce the size of the lamp hole, knowing that usually the fitting of the lamp is carried out at the base thereof, and that this lamp hole therefore has a surface important.

Une solution pour diminuer la taille du trou de lampe consiste à monter la lampe plus en arrière, par rapport à la direction générale d'émission de la lumière, de telle sorte que seul son bulbe ait à traverser le trou de lampe, mais que le culot soit situé plus en arrière. Il en résulte que la taille de trou de lampe peut être réduite, et ce même si une distance de sécurité doit être respectée autour du bulbe de la lampe pour éviter les échauffements indésirables du miroir dans cette région.A solution to reduce the size of the hole lamp consists in mounting the lamp further back, by relation to the general direction of light emission, so that only its bulb has to pass through the hole lamp, but that the base is located further back. As a result, the lamp hole size can be reduced, even if a safety distance must be respected around the bulb of the lamp to avoid unwanted mirror heating in this region.

On comprend que les deux problématiques énoncées ci-dessus conduisent à recourir à une courte distance focale pour le miroir : en effet, une courte distance focale est la conséquence directe d'une part d'une minimisation de l'encombrement latéral et vertical du projecteur, et d'autre part du recul de la lampe par rapport au miroir, amenant la source lumineuse à se trouver plus en arrière dans le miroir.We understand that the two stated problems above lead to resort to a short distance focal length for the mirror: indeed, a short distance focal is the direct consequence of a part of a minimization of the lateral and vertical dimensions of the projector, and on the other hand the recoil of the lamp by relation to the mirror, causing the light source to find more back in the mirror.

Cette courte distance focale amène le miroir à engendrer, de par les dimensions non ponctuelles de la source (typiquement un cylindre de quelques 5 mm de long et d'environ 1 mm de diamètre) une tache de concentration lumineuse de taille importante.This short focal length brings the mirror to generate, by the non-point dimensions of the source (typically a cylinder some 5 mm long and about 1 mm in diameter) a spot of concentration large luminous.

Un exemple de l'allure du faisceau correspondant à la projection de cette tache sur la route est illustré sur la figure 1 des dessins.An example of the beam shape corresponding to the projection of this spot on the road is illustrated in Figure 1 of the drawings.

On comprend qu'un tel faisceau, de par son étendue importante verticalement au-dessous de l'axe de la route, va éclairer la route à grande proximité du véhicule, jusqu'à perturber significativement le confort visuel dans le lointain.We understand that such a beam, by its extent important vertically below the axis of the road, will illuminate the road very close to the vehicle, until significantly disturbing visual comfort in the distance.

Une solution pour pallier cet inconvénient pourrait consister à prévoir au niveau de la tache lumineuse avant projection un cache analogue à ceux utilisés dans les projecteurs de croisement, mais dans une position retournée, de manière à occulter la lumière éclairant la route à trop grande proximité du véhicule.A solution to overcome this drawback could consist of providing at the front light spot projection a cover similar to those used in dipped headlights but in one position returned, so as to obscure the light illuminating the road too close to the vehicle.

Une telle solution ne serait cependant pas satisfaisante pour le confort visuel du conducteur, car elle aboutirait à un contraste très élevé au niveau d'une ligne imaginaire située sur la route en avant du véhicule. Et ce contraste s'avérerait gênant pour que le faisceau soit utilisé aussi bien en faisceau de route autonome (faisceau de croisement éteint) qu'en faisceau de route complémentant le faisceau de croisement, qui reste allumé.However, such a solution would not be satisfactory for the driver's visual comfort, because it would result in a very high contrast at the level of a imaginary line on the road ahead of vehicle. And this contrast would be awkward for the beam be used as well in road beam autonomous (passing beam off) than in beam road supplementing the passing beam, which stays on.

La présente invention vise à pallier ces inconvénients et limitations de l'état de la technique.The present invention aims to overcome these disadvantages and limitations of the state of the art.

Plus précisément, la présente invention vise à proposer des moyens capables d'assurer une diminution progressive de la lumière à mesure que cette lumière éclaire des zones de la route de plus en plus proches du véhicule.More specifically, the present invention aims to propose means capable of ensuring a reduction progressive light as this light illuminates areas of the road closer and closer to the vehicle.

Un autre objet de l'invention est d'atteindre cet objectif sans donner lieu à des colorations indésirables de la lumière dues au fait que, par nature, une lentille dévie différemment le rayonnement selon la longueur d'onde de celui-ci (phénomène de chromatisme). En particulier, la présente invention vise à recourir à une occultation de la lumière qui s'effectue à distance de la surface focale de la lentille (un plan pour une lentille parfaite - mais une sorte de dôme, dont le foyer FL constitue le sommet, pour une lentille imparfaite telle que plan-sphérique). Mais elle vise en même temps à assurer que, malgré une telle défocalisation du cache, on n'assiste pas à des phénomènes de coloration indésirable du faisceau.Another object of the invention is to achieve this objective without giving rise to undesirable coloring of light due to the fact that, by nature, a lens deflects radiation differently depending on the length wave of it (phenomenon of chromatism). In particular, the present invention aims to use a occultation of the light which takes place at a distance from the focal surface of the lens (a plane for a lens perfect - but a kind of dome, including the FL hearth constitutes the apex, for an imperfect lens such than plane-spherical). But at the same time it aims to ensure that, despite such defocusing of the cache, does not witness undesirable coloring phenomena of the beam.

Ainsi la présente invention propose un projecteur du genre elliptique pour véhicule automobile, comprenant un miroir récupérateur et concentrateur du genre ellipsoïdal possédant une première région focale dans laquelle est placée une source lumineuse, et une seconde région focale dans laquelle se forme une tache de concentration lumineuse après réflexion de la lumière issue de la source sur le miroir, et comprenant en outre une lentille convergente focalisée au voisinage de la seconde région focale du miroir et capable de projeter sur la route ladite tache de concentration lumineuse, le miroir et la lentille définissant un axe optique du projecteur, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un cache apte à occulter une partie de la lumière circulant entre le miroir et la lentille, disposé dans son ensemble au-dessus de ladite seconde région focale et possédant au moins deux régions d'occultation espacées dans la direction dudit axe optique et aptes chacune à occulter simultanément une partie spécifique de la lumière.Thus the present invention provides a projector of the elliptical type for a motor vehicle, comprising a recuperator and concentrator mirror of its kind ellipsoidal having a first focal region in which is placed a light source, and a second focal region in which a spot of light concentration after light reflection from the source on the mirror, and further comprising a converging lens focused in the vicinity of the second focal region of the mirror and capable of projecting on the road said spot of light concentration, the mirror and the lens defining an optical axis of the headlamp, characterized in that it further comprises a cover able to obscure part of the circulating light between the mirror and the lens, arranged as a whole above said second focal region and having at minus two occultation regions spaced in the direction of said optical axis and each capable of obscuring simultaneously a specific part of the light.

Des aspects préférés, mais non limitatifs, du projecteur selon l'invention sont les suivants :

  • lesdites régions d'occultation espacées définissent chacune un bord vif.
  • lesdites régions d'occultation espacées définissent chacune un bord courbe.
  • lesdites régions d'occultation espacées définissent respectivement un bord vif et un bord courbe.
  • les deux bords sont à la même hauteur.
  • les deux bords sont à des hauteurs différentes.
  • un bord avant est situé plus bas que le bord arrière.
  • l'un des bords est situé sensiblement à l'aplomb d'un foyer de la lentille.
  • le bord situé sensiblement à l'aplomb du foyer de la lentille est le bord avant.
  • les bords sont respectivement situés en arrière et en avant du foyer de la lentille dans la direction de l'axe optique.
  • les bords sont situés sensiblement à égale distance du foyer de la lentille suivant la direction de l'axe optique.
  • le cache comprend une troisième région d'occultation intermédiaire entre les première et seconde régions d'occultation.
  • ladite région d'occultation intermédiaire définit un bord vif.
  • ladite région d'occultation intermédiaire définit un bord arrondi.
  • le bord formé par ladite troisième région d'occultation intermédiaire se trouve sensiblement à la même hauteur que l'une desdites deux régions d'occultation.
  • le bord formé par ladite troisième région d'occultation intermédiaire se trouve plus bas que chacune desdites deux régions d'occultation.
  • le cache s'étend dans une direction générale horizontale et transversale à l'axe optique, et présente la même section verticale sur toute son étendue.
  • le cache s'étend dans une direction générale horizontale et transversale à l'axe optique, et présente une section verticale qui varie le long de son étendue.
  • le cache est réalisé en tôle pliée.
  • le projecteur constitue un projecteur de route autonome.
  • le projecteur constitue un projecteur de route complémentaire d'un faisceau de croisement.
Preferred, but not limiting, aspects of the projector according to the invention are as follows:
  • said spaced blackout regions each define a sharp edge.
  • said spaced blackout regions each define a curved edge.
  • said spaced occultation regions respectively define a sharp edge and a curved edge.
  • the two edges are at the same height.
  • the two edges are at different heights.
  • a front edge is located lower than the rear edge.
  • one of the edges is located substantially in line with a focal point of the lens.
  • the edge located substantially in line with the focal point of the lens is the front edge.
  • the edges are respectively located behind and in front of the focal point of the lens in the direction of the optical axis.
  • the edges are located substantially equidistant from the focal point of the lens in the direction of the optical axis.
  • the cover comprises a third concealment region intermediate between the first and second concealment regions.
  • said intermediate occultation region defines a sharp edge.
  • said intermediate occultation region defines a rounded edge.
  • the edge formed by said third intermediate concealment region is substantially at the same height as one of said two concealment regions.
  • the edge formed by said third intermediate concealment region is lower than each of said two concealment regions.
  • the cover extends in a general horizontal direction and transverse to the optical axis, and has the same vertical section over its entire extent.
  • the cover extends in a general horizontal direction and transverse to the optical axis, and has a vertical section which varies along its extent.
  • the cover is made of folded sheet.
  • the headlamp constitutes a self-contained headlamp.
  • the headlamp constitutes a headlamp complementary to a passing beam.

D'autres aspects, buts et avantages de la présente invention apparaítront mieux à la lecture de la description détaillée suivante de formes de réalisation préférées de celle-ci, donnée à titre d'exemple non limitatif et faite en référence aux dessins annexés, sur lesquels :

  • la figure 1, déjà décrite, illustre schématiquement par un ensemble de courbes isocandela l'allure d'une tache lumineuse engendrée avec un projecteur du genre elliptique possédant un miroir ellipsoïdal à courte focale, en l'absence de tout cache,
  • la figure 2 est une vue schématique en coupe verticale axiale des composants essentiels d'un projecteur du genre elliptique selon l'invention,
  • la figure 3 illustre, selon une section verticale axiale du projecteur, une première forme de réalisation d'un cache du projecteur de la figure 1,
  • la figure 4 illustre un aspect du comportement optique d'un projecteur équipé du cache de la figure 3,
  • la figure 5 illustre une deuxième forme de réalisation d'un cache de projecteur selon l'invention,
  • la figure 6 illustre un aspect du comportement optique d'un projecteur équipé du cache de la figure 5,
  • la figure 7 illustre une troisième forme de réalisation d'un cache de projecteur selon l'invention,
  • la figure 8 illustre un aspect du comportement optique d'un projecteur équipé du cache de la figure 7,
  • les figures 9 et 10 illustrent un aspect du comportement optique d'un projecteur équipé de caches semblables à ceux des figures 5 et 7 mais de formes ou de dimensions légèrement différentes,
  • la figure 11 illustre une quatrième forme de réalisation d'un cache de projecteur selon l'invention,
  • les figures 12 et 13 illustrent respectivement un aspect global et un aspect détaillé du comportement optique d'un projecteur équipé du cache de la figure 11,
  • la figure 14 illustre une cinquième forme de réalisation d'un cache de projecteur selon l'invention,
  • les figures 15 et 16 illustrent respectivement un aspect global et un aspect détaillé du comportement optique d'un projecteur équipé du cache de la figure 14,
  • la figure 17 illustre une sixième forme de réalisation d'un cache de projecteur selon l'invention,
  • la figure 18 illustre un aspect du comportement optique d'un projecteur équipé du cache de la figure 17,
  • la figure 19 illustre une septième forme de réalisation d'un cache de projecteur selon l'invention,
  • la figure 20 illustre un aspect du comportement optique d'un projecteur équipé du cache de la figure 19,
  • la figure 21 illustre une huitième forme de réalisation d'un cache de projecteur selon l'invention,
  • la figure 22 illustre un aspect du comportement optique d'un projecteur équipé du cache de la figure 21,
  • la figure 23 illustre une neuvième forme de réalisation d'un cache de projecteur selon l'invention,
  • la figure 24 illustre un aspect du comportement optique d'un projecteur équipé du cache de la figure 23, et
  • les figures 25 et 26 illustrent un aspect du comportement optique de projecteurs équipés de deux variantes de cache selon l'invention.
    • Other aspects, aims and advantages of the present invention will appear better on reading the following detailed description of preferred embodiments thereof, given by way of non-limiting example and made with reference to the accompanying drawings, in which :
  • FIG. 1, already described, schematically illustrates by a set of isocandela curves the appearance of a light spot generated with a projector of the elliptical genus having an ellipsoidal mirror with short focal length, in the absence of any mask,
  • FIG. 2 is a schematic view in axial vertical section of the essential components of a projector of the elliptical type according to the invention,
  • FIG. 3 illustrates, along an axial vertical section of the headlight, a first embodiment of a cover for the headlight of FIG. 1,
  • FIG. 4 illustrates one aspect of the optical behavior of a projector equipped with the cover of FIG. 3,
  • FIG. 5 illustrates a second embodiment of a headlight cover according to the invention,
  • FIG. 6 illustrates one aspect of the optical behavior of a projector equipped with the cover of FIG. 5,
  • FIG. 7 illustrates a third embodiment of a headlight cover according to the invention,
  • FIG. 8 illustrates one aspect of the optical behavior of a projector equipped with the cover of FIG. 7,
  • FIGS. 9 and 10 illustrate one aspect of the optical behavior of a headlamp equipped with covers similar to those of FIGS. 5 and 7 but of slightly different shapes or dimensions,
  • FIG. 11 illustrates a fourth embodiment of a projector cover according to the invention,
  • FIGS. 12 and 13 respectively illustrate a global aspect and a detailed aspect of the optical behavior of a projector equipped with the cover of FIG. 11,
  • FIG. 14 illustrates a fifth embodiment of a headlight cover according to the invention,
  • FIGS. 15 and 16 respectively illustrate an overall aspect and a detailed aspect of the optical behavior of a projector equipped with the cover of FIG. 14,
  • FIG. 17 illustrates a sixth embodiment of a headlight cover according to the invention,
  • FIG. 18 illustrates one aspect of the optical behavior of a projector equipped with the cover of FIG. 17,
  • FIG. 19 illustrates a seventh embodiment of a headlight cover according to the invention,
  • FIG. 20 illustrates one aspect of the optical behavior of a projector equipped with the cover of FIG. 19,
  • FIG. 21 illustrates an eighth embodiment of a headlight cover according to the invention,
  • FIG. 22 illustrates one aspect of the optical behavior of a projector equipped with the cover of FIG. 21,
  • FIG. 23 illustrates a ninth embodiment of a headlight cover according to the invention,
  • FIG. 24 illustrates an aspect of the optical behavior of a projector equipped with the cover of FIG. 23, and
  • Figures 25 and 26 illustrate an aspect of the optical behavior of projectors equipped with two variants of the cover according to the invention.

    • En référence tout d'abord à la figure 2, on a représenté schématiquement un projecteur qui comprend de façon connue en soi une lampe 10 constituant une source lumineuse, en l'occurrence par son filament incandescent 11.Referring first to Figure 2, we have schematically represented a projector which includes in known manner a lamp 10 constituting a source luminous, in this case by its incandescent filament 11.

    Cette lampe est montée dans un trou de fond 21 d'un miroir 20 du genre elliptique, tel qu'un ellipsoïde de révolution. Le filament 11 est disposé dans la première région focale F1 du miroir, de manière à former dans la seconde région focale F2 de celui-ci une tache lumineuse.This lamp is mounted in a bottom hole 21 of a mirror 20 of the elliptical genus, such as an ellipsoid of revolution. The filament 11 is placed in the first focal region F1 of the mirror, so as to form in the second focal region F2 thereof a light spot.

    Le projecteur comprend également une lentille 30, ici une lentille plan-convexe, dont l'axe est confondu avec le grand axe du miroir passant par les première et seconde régions focales (cet axe, désigné par x-x, étant appelé dans la suite « l'axe optique du projecteur ») et dont le foyer FL se trouve au niveau de la seconde région focale F2 du miroir. De la sorte, la lentille 30 projette à l'infini sur la route la tache lumineuse présente dans la région F2, telle qu'on l'a décrite précédemment en référence à la figure 1.The projector also includes a lens 30, here a plano-convex lens, whose axis coincides with the major axis of the mirror passing through the first and second focal regions (this axis, designated by x-x, being hereinafter called “the optical axis of the projector”) and whose focus FL is at the level of the second region focal length F2 of the mirror. In this way, the lens 30 projects infinitely on the road the light spot present in the F2 region, as described above in reference to figure 1.

    Selon l'invention, ce projecteur est équipé d'un cache spécifique 40 venant se placer au-dessus du plan horizontal passant par l'axe optique x-x et ayant pour propriété de posséder au moins deux bords actifs pour sélectivement occulter certaines composantes de la lumière provenant du miroir (contrairement aux caches classiques utilisés dans les projecteurs de croisement, qui s'étendent généralement verticalement et qui possèdent un seul bord - supérieur - optiquement actif.According to the invention, this projector is equipped with a specific cover 40 coming to be placed above the plane horizontal passing through the optical axis x-x and having for property of having at least two active edges for selectively obscuring certain components of the light from the mirror (unlike the covers classics used in low beams, which generally extend vertically and which have only one edge - upper - optically active.

    Une première forme de réalisation de ce cache est illustrée sur la figure 3. Il comprend un montant 41 ayant le cas échéant un rôle d'occultation mais ayant surtout pour but d'assurer la retenue mécanique de la partie utile du cache sur la structure du projecteur (par exemple sur une pièce intermédiaire du projecteur, non décrite mais classique en soi, venant fixer ensemble le miroir et la lentille). En variante, le cache 40 peut être réalisé d'un seul tenant avec cette pièce intermédiaire.A first embodiment of this cache is illustrated in Figure 3. It includes an amount 41 possibly having a concealment role but having especially to ensure the mechanical retention of the useful part of the cover on the structure of the projector (for example on an intermediate part of the projector, no described but classic in itself, coming together to fix the mirror and lens). Alternatively, the cover 40 can be made in one piece with this piece intermediate.

    Le cache 40 comprend également une partie d'occultation oblique 42, qui s'étend vers le bas et vers l'arrière du projecteur, à partir d'un bord avant 43b, situé à l'aplomb du point F constituant en même temps le second foyer F2 du miroir 20 et le foyer FL de la lentille, et vers un bord arrière 43a (« avant » et « arrière » s'entendent tout au long de la description par rapport à la direction générale d'émission définie par l'axe optique x-x). On observe ainsi que les deux bords 43a, 43b sont espacés le long de l'axe optique.The cover 40 also includes a part oblique concealment 42, which extends downwards and towards the rear of the projector, from a front edge 43b, located directly above point F at the same time constituting the second focus F2 of mirror 20 and focus FL of lens, and towards a rear edge 43a ("front" and "Rear" is understood throughout the description in relation to the general direction of issue defined by the optical axis x-x). We thus observe that the two edges 43a, 43b are spaced along the optical axis.

    Dans cette forme de réalisation et avantageusement dans toutes celles qui suivent, la partie d'occultation du cache est un profilé s'étendant en direction horizontale et transversale à l'axe optique x-x, c'est-à-dire que les bords 43a, 43b sont eux mêmes horizontaux et parallèles à l'axe optique.In this embodiment and advantageously in all those that follow, the occulting part of the cover is a profile extending in the direction horizontal and transverse to the optical axis x-x, i.e. that the edges 43a, 43b are themselves horizontal and parallel to the optical axis.

    La figure 3 illustre, par les tracés d'un ensemble de rayons lumineux R, que les deux bords 43a, 43b de la partie d'occultation 42 jouent vis-à-vis du rayonnement lumineux deux rôles autonomes, le bord arrière 43a effectuant une occultation (zone d'ombre Z0) à un niveau déterminé pour les rayons descendants tandis que le bord avant 43b effectue une occultation ZO à un niveau déterminé pour les rayons montants.Figure 3 illustrates, by the plots of a set of light rays R, that the two edges 43a, 43b of the concealment part 42 play vis-à-vis the radiation bright two autonomous roles, the rear edge 43a occulting (shadow zone Z0) at one level determined for descending rays while the edge before 43b performs a ZO occultation at one level determined for upward radii.

    Cette forme de cache nouvelle a été conçue principalement pour rechercher une atténuation progressive de la lumière. Plus précisément, sachant qu'il existe une variété de rayons lumineux, montants ou descendants, qui participent à la formation de la lumière à une hauteur donnée dans le faisceau, un tel cache permet de réaliser une occultation progressive de la lumière, en agissant différemment sur les rayons montants et sur les rayons descendants.This new form of cache has been designed mainly to seek mitigation progressive light. Specifically, knowing that there are a variety of light rays, amounts or descendants, who participate in the formation of light at a given height in the beam, such a mask allows a progressive concealment of the light, acting differently on the rising rays and on the descending rays.

    Ainsi la figure 4 des dessins est un graphique dont l'abscisse indique la pente de la lumière vers le bas (0° correspondant à l'horizon, et les valeurs indiquées correspondant à l'inclinaison de la lumière au-dessous de l'horizon), et dont l'ordonnée indique la proportion de la lumière transmise en sortie du projecteur (en aval de la lentille 30) en fonction de l'inclinaison précitée, le chiffre 1 indiquant que toute la lumière passe et le chiffre 0 indiquant qu'aucune lumière ne passe.Figure 4 of the drawings is a graph of which the abscissa indicates the downward slope of the light (0 ° corresponding to the horizon, and the values indicated corresponding to the inclination of the light below the horizon), and whose ordinate indicates the proportion of the light transmitted at the exit of the projector (downstream of the lens 30) depending on the aforementioned inclination, the number 1 indicating that all the light passes and the digit 0 indicating that no light passes.

    On a ainsi tracé trois courbes (lois « alpha »), correspondant au comportement optique de l'ensemble miroir-cache-lentille pour le rouge, pour le bleu, et en médian.We have thus drawn three curves (“alpha” laws), corresponding to the optical behavior of the assembly mirror-cover-lens for red, for blue, and in median.

    On observe que pour la valeur médiane, de même que pour les couleurs rouge et bleue, l'atténuation de la lumière en fonction de son inclinaison vers le bas varie de façon progressive (la courbe est oblique), ce qui est révélateur d'une coupure floue de la lumière, due à la défocalisation du cache.We observe that for the median value, as well as for the red and blue colors, the attenuation of the light depending on its downward inclination varies gradually (the curve is oblique), which is indicative of a fuzzy cut in light, due to the defocus cache.

    On comprend ici que, dans la forme de réalisation de la figure 3, c'est la position des bords 43a et 43b qui est importante, tandis que la forme du cache entre ces deux bords peut être quelconque pour autant qu'elle n'agisse pas sur le profil d'occultation. Ainsi l'on pourrait prévoir par exemple un cache 42 de section en arc de cercle, ou triangulaire, ou autre, pour autant que cette section s'étende par exemple au-dessus du segment de droite joignant les bords 43a, 43b pour ne pas influencer l'occultation réalisée.It is understood here that, in the embodiment of figure 3, it is the position of edges 43a and 43b which is important, while the shape of the cache between these two edges can be arbitrary as long as it does not act on the occultation profile. So we could for example provide a section cover 42 in arc of a circle, or triangular, or other, provided that this section extends for example above the segment right joining edges 43a, 43b so as not to influence the occultation achieved.

    La figure 5 illustre une seconde forme de réalisation de l'invention, visant à réduire le chromatisme notamment dans la région du bas du faisceau.Figure 5 illustrates a second form of realization of the invention, aimed at reducing the chromatism especially in the region of the bottom of the beam.

    On notera à ce sujet que, lorsque les courbes d'atténuation pour les différentes couleurs (rouge et bleu dans la présente description) sont significativement écartées l'une de l'autres, elles peuvent donner lieu à une coloration du faisceau. Et autant dans l'axe de la route (0°), des différences significatives d'atténuation selon la couleur seront peu visibles par le conducteur car on éclaire alors le lointain, autant de telles différences dans la région basse du faisceau peuvent être indésirables car elles conduiront à une coloration perceptible dans la partie de faisceau éclairant la route au plus près du véhicule.It will be noted on this subject that, when the curves attenuation for the different colors (red and blue in this description) are significantly separated from each other, they may give rise to beam coloring. And as much in the axis of the road (0 °), significant differences in attenuation depending on the color will be barely visible to the driver because we then light up the distance, so many such differences in the lower region of the beam can be undesirable as they will lead to coloration noticeable in the beam portion illuminating the road closer to the vehicle.

    Le cache 40 de la figure 5 possède une partie d'occultation généralement horizontale 42 s'étendant au-dessus du foyer F, dont un premier bord 43a est situé en arrière par rapport audit foyer et dont un second bord 43b est situé en avant par rapport à ce même foyer.The cover 40 of FIG. 5 has a part generally horizontal blackout 42 extending above of focus F, of which a first edge 43a is located in rear with respect to said hearth and including a second edge 43b is located in front of this same focus.

    Pour réaliser la retenue mécanique de ce cache, on peut réaliser un montant coudé en deux parties 41a, 41b (toute autre forme inopérante sur le profil d'occultation pouvant être utilisée).To carry out the mechanical retention of this cover, we can realize a bent upright in two parts 41a, 41b (any other inoperative form on the occultation profile can be used).

    On a constaté que cette forme de cache limitait encore mieux les phénomènes de chromatisme.It was found that this form of cache limited even better the phenomena of chromatism.

    Ainsi la figure 6 montre que les trois courbes d'atténuation (dans le rouge, dans le bleu et médiane) sont extrêmement proches les unes des autres sur toute l'étendue angulaire de la coupure floue, et notamment au voisinage de 0°, si bien qu'aucun phénomène de chromatisme n'est en pratique perçu par le conducteur dans l'axe de la route.Figure 6 shows that the three curves attenuation (in red, in blue and median) are extremely close to each other over any the angular extent of the fuzzy cut, and in particular at neighborhood of 0 °, so that no phenomenon of chromaticism is in practice perceived by the driver in line with the road.

    La figure 7 illustre une troisième forme de réalisation du cache, qui se distingue de celle de la figure 5 principalement en ce que le cache 42 présente une très légère inclinaison, descendante vers l'avant, par rapport au plan horizontal passant par l'axe optique x-x.Figure 7 illustrates a third form of realization of the cache, which differs from that of the Figure 5 mainly in that the cover 42 has a very slight inclination, descending towards the front, with respect to the horizontal plane passing through the optical axis xx.

    Le comportement correspondant en matière d'atténuation progressive est illustré sur la figure 8, où l'on constate un résultat similaire à celui de la figure 6, mais supérieur en ce sens que pour une inclinaison de 3° vers le bas, la coïncidence des courbes pour le rouge et le bleu est parfaite.The corresponding behavior in matters progressive attenuation is illustrated in FIG. 8, where we find a result similar to that of the Figure 6, but higher in the sense that for a 3 ° downward inclination, coincidence of curves for red and blue is perfect.

    Les figures 9 et 10 illustrent quant à elles les comportements obtenus en matière d'atténuation pour différents paramétrages des caches des figures 5 et 7. On observe que l'on peut jouer sur l'angle à partir duquel l'atténuation débute (ici 0°, pour laisser une plus grande quantité de lumière dans l'axe de la route.Figures 9 and 10 illustrate the mitigation behaviors achieved for different settings of the caches in Figures 5 and 7. We observe that we can play on the angle from which the attenuation begins (here 0 °, to leave a more large amount of light in the axis of the road.

    La figure 11 illustre une quatrième forme de réalisation d'un cache selon l'invention, dans laquelle la partie d'occultation 42 se caractérise par trois bords utiles 43a, 43b, 43c.Figure 11 illustrates a fourth form of production of a mask according to the invention, in which the concealment part 42 is characterized by three edges useful 43a, 43b, 43c.

    Plus précisément, le cache présente dans son ensemble la forme d'un « V » asymétrique, avec un bord arrière haut 43a, un bord intermédiaire bas 43b et un bord avant haut 43c, ces bords étant reliés entre eux en l'espèce par des portions 42a, 42b à sections transversales droites. Le bord avant 43c se trouve ici à l'aplomb du foyer F, l'ensemble de la partie d'occultation 42 s'étendant vers l'arrière à partir de ce foyer.More precisely, the cache present in its together the shape of an asymmetrical "V", with an edge rear high 43a, a low intermediate edge 43b and a top front edge 43c, these edges being interconnected at the species by sections 42a, 42b with sections transverse straight. The front edge 43c is located here at plumb with focus F, the whole part blackout 42 extending rearwards from this home.

    On comprend que le bord arrière 43a agit sur le rayonnement qui est plus incliné vers le bas que la portion 42a, que le bord avant 43c agit sur le rayonnement qui est plus incliné vers le haut que la portion 42b, et enfin que le bord intermédiaire 43b agit sur le rayonnement présentant une inclinaison intermédiaire entre ces inclinaisons extrêmes.We understand that the rear edge 43a acts on the radiation which is more tilted downward than the portion 42a, that the front edge 43c acts on the radiation which is more tilted upwards than the portion 42b, and finally that the intermediate edge 43b acts on radiation with an inclination intermediate between these extreme inclinations.

    Cette approche permet, comme l'illustrent les figures 12 et 13, d'assurer une loi d'atténuation globale semblable à une sinusoide, et donc une excellente progressivité du flou de la coupure.This approach allows, as illustrated by Figures 12 and 13, to ensure a global attenuation law similar to a sinusoid, and therefore excellent progressive blurring of the cut.

    La figure 14 illustre une cinquième forme de réalisation de l'invention, semblable à celle de la figure 11 mais qui s'en distingue par le fait que les portions 42a, 42b de la partie d'occultation du cache se rejoignent non pas au niveau d'un bord vif 43b, mais au niveau d'une transition douce, courbe (zone 42c, par exemple de section en forme d'arc de cercle).Figure 14 illustrates a fifth form of realization of the invention, similar to that of the figure 11 but which is distinguished by the fact that the portions 42a, 42b of the concealment part of the cover join not at a sharp edge 43b, but at level of a smooth, curved transition (zone 42c, by example of an arc-shaped section).

    On comprend que les bords 43a, 43c jouent les mêmes rôles que précédemment, mais qu'au bord 43b se substitue une zone 42c constituant en réalité une infinité de bords occultants 43b, variables selon l'inclinaison de la lumière avoisinante. Notamment, le point bas de la zone 42c constitue un bord occultant vis-à-vis du rayonnement qui se propage horizontalement.We understand that the edges 43a, 43c play the same roles than before, but at the edge 43b is substituted an area 42c actually constituting an infinity of edges blackout 43b, variable according to the inclination of the neighboring light. In particular, the low point of the area 42c constitutes a blackout edge vis-à-vis the radiation which spreads horizontally.

    On comprend qu'une telle approche permet de laisser passer une quantité plus grande de lumière qui se trouve au voisinage du point F et qui se retrouvera donc au proche voisinage de l'axe de la route. We understand that such an approach allows us to leave pass a larger amount of light that is in the vicinity of point F and which will therefore be found at close proximity to the axis of the road.

    Ainsi la figure 15 montre que la loi d'atténuation présente ici une allure tout à fait différente de celle de la figure 12, avec une atténuation tout d'abord limitée au proche voisinage de l'axe de la route (0°) puis qui s'intensifie à mesure que le rayonnement projeté est incliné vers le bas.Figure 15 shows that the attenuation law here looks quite different from that in Figure 12, with attenuation first limited to close proximity to the center line of the road (0 °) then which intensifies as the projected radiation is tilted down.

    Ainsi cette forme de réalisation permet de laisser une quantité de lumière plus importante au proche voisinage de l'axe de la route, pour un bon confort visuel du conducteur.So this embodiment allows to leave a greater amount of light near near the axis of the road, for good comfort driver's visual.

    On notera ici que, selon une variante de la forme de réalisation du cache illustrée sur la figure 14, on peut prévoir que le bord courbe 43b défini par la portion 42c du cache se prolonge jusqu'à l'extrémité libre avant dudit cache, la portion 42b de celui-ci n'existant pas dans ce cas. Dans ce cas, ladite extrémité libre sera, selon les configurations, opérante ou inopérante.It will be noted here that, according to a variant of the form embodiment of the cover illustrated in FIG. 14, we can provide that the curved edge 43b defined by the portion Cover 42c extends to the free front end of said cache, the portion 42b of it not existing in that case. In this case, said free end will be, depending on the configuration, operating or inoperative.

    La sixième forme de réalisation, illustrée sur la figure 17, se rapproche à nouveau de celle de la figure 11 en ce sens que la partie d'occultation 42 possède trois bords vifs optiquement actifs, respectivement 43a, 43b et 43c. La différence essentielle réside en ce que le bord avant 43c d'une part se trouve à une hauteur voisine de celle du bord intermédiaire 43b au-dessus de l'axe optique x-x, et d'autre part se trouve en avant par rapport à la position du foyer F sur ledit axe x-x. L'objectif est ici d'obtenir des courbes d'atténuation analogues à celles des figures 12 et suivantes, mais limitant ou en évitant en même temps les colorations indésirables du faisceau en particulier dans sa région basse. The sixth embodiment, illustrated on the figure 17, approaches again that of figure 11 in the sense that the concealment part 42 has three optically active sharp edges, respectively 43a, 43b and 43c. The essential difference is that the front edge 43c on the one hand is at a neighboring height that of the intermediate edge 43b above the axis optics x-x, and on the other hand is in front by relative to the position of the focal point F on said axis x-x. The objective here is to obtain attenuation curves similar to those in Figures 12 and following, but limiting or avoiding coloring at the same time unwanted beam especially in its region low.

    On notera ici que la forme de « V » reversé des portions 42b1, 42b2 qui réunissent les bords 43, 43c est ici inopérante ; il pourrait par exemple s'agir également d'une droite, ou d'un arc de cercle de concavité tournée vers le bas.It will be noted here that the shape of "V" reversed portions 42b1, 42b2 which join the edges 43, 43c is here inoperative; it could for example also be a straight line, or a circular arc of concavity down.

    On comprend qu'un tel cache va donner lieu à un comportement intermédiaire entre celui des formes de réalisation des figures 5 et 7 (bords 43b, 43c disposés de façon analogue de part et d'autre du foyer F selon x-x et de hauteurs semblables) et celui de la forme de réalisation de la figure 11 (bord arrière 43a sensiblement plus haut que le bord 43b, tous deux en arrière du foyer F).We understand that such a cache will give rise to a behavior intermediate between that of the forms of realization of Figures 5 and 7 (edges 43b, 43c arranged analogously on either side of the focus F along x-x and similar heights) and that of the shape of embodiment of FIG. 11 (rear edge 43a substantially higher than the edge 43b, both in rear of fireplace F).

    Les lois d'atténuation correspondantes sont illustrées sur la figure 18. On observe une loi générale qui renforce la lumière au proche voisinage de l'axe de la route, et en même temps des lois proches pour le rouge, le bleu et le vert, si bien que le chromatisme est sensiblement réduit.The corresponding attenuation laws are illustrated in figure 18. We observe a general law which enhances the light in the immediate vicinity of the axis of the road, and at the same time close laws for the red, blue and green, so the color is significantly reduced.

    La septième forme de réalisation illustrée sur la figure 19 constitue une réalisation intermédiaire entre celle de la figure 14 (bord arrondi) et celle de la figure 17 (disposition d'ensemble des bords). Ainsi la partie d'occultation 42 possède un bord arrière 43a, un bord avant 43c et une région intermédiaire courbe 42c qui définit une infinité de bords occultants 43c, selon l'inclinaison de la lumière qui passe à son voisinage (voir plus haut).The seventh embodiment illustrated on the Figure 19 is an intermediate embodiment between that of figure 14 (rounded edge) and that of Figure 17 (overall arrangement of the edges). So the blackout portion 42 has a rear edge 43a, a front edge 43c and a curved intermediate region 42c which defines an infinity of blackout edges 43c, according to the inclination of the light which passes in its vicinity (see above).

    L'allure de l'atténuation obtenue est illustrée sur la figure 20, et montre un comportement intermédiaire entre ceux des caches des figures 14 et 17. The shape of the attenuation obtained is illustrated on Figure 20, and shows an intermediate behavior between those of the covers in FIGS. 14 and 17.

    La figure 21 illustre une huitième forme de réalisation de l'invention, qui est semblable dans son principe à celle de la figure 17, avec un paramétrage différent. En particulier, du fait en particulier de la distance horizontale plus courte entre les bords 43b et 43c par rapport au cas de la figure 17, l'atténuation réalisée (voir figure 22) est pratiquement nulle jusqu'à environ 1° au-dessous de l'horizon, pour conserver davantage de lumière encore dans l'axe de la route, puis adopte ensuite une allure semblable, dans un intervalle angulaire restreint, à celle de la figure 18, et ceci pour toutes les longueurs d'onde de sorte qu'aucune coloration du faisceau au niveau du début de l'atténuation n'est rencontrée.Figure 21 illustrates an eighth form of realization of the invention, which is similar in its principle to that of figure 17, with a parameter setting different. In particular, due in particular to the shorter horizontal distance between edges 43b and 43c compared to the case of figure 17, the attenuation performed (see Figure 22) is practically zero until about 1 ° below the horizon, to keep more light still in the axis of the road, then then adopts a similar appearance, in an interval angular restricted, to that of figure 18, and this for all wavelengths so that none beam coloring at the start of mitigation is not encountered.

    La neuvième forme de réalisation de l'invention illustrée sur la figure 23 reprend quant à elle le principe illustré sur la figure 19, une différence essentielle consistant dans le fait que la portion 42b qui réunit le bord intermédiaire courbe 43b et le bord avant 43c est légèrement inclinée vers le haut, et plus courte que dans le cas de la figure 19, et qu'en même temps la portion 42a est davantage inclinée.The ninth embodiment of the invention illustrated in FIG. 23 takes up the principle illustrated in figure 19, a difference essential consisting in the fact that the portion 42b which joins the curved intermediate edge 43b and the edge before 43c is tilted slightly upwards, and more shorter than in the case of Figure 19, and that at the same time the portion 42a is more inclined.

    L'allure de l'atténuation obtenue est illustrée sur la figure 24.The shape of the attenuation obtained is illustrated on Figure 24.

    Par ailleurs, on peut concevoir le cache 40 pour réaliser une atténuation à partir de valeurs d'inclinaison négatives (lumière montante) de la lumière (notamment dans le cas où la concentration maximale du faisceau en l'absence de cache est non pas dans l'axe de la route (0°), mais légèrement au-dessus (par exemple à environ 1° au-dessus). Notamment, on peut paramétrer la forme de réalisation de la figure 5 de manière à obtenir une atténuation qui commence pour des valeurs d'inclinaison de la lumière projetée de l'ordre de -1°. Des exemples de telles atténuations sont illustrées sur les figures 25 et 26 des dessins.Furthermore, one can design the cover 40 for perform attenuation from values negative tilt (rising light) (especially if the maximum concentration of beam in the absence of cache is not in the axis of the road (0 °), but slightly above it (for example at about 1 ° above). In particular, you can configure the embodiment of Figure 5 so as to obtain attenuation that begins for values inclination of the projected light of the order of -1 °. Examples of such mitigations are illustrated in Figures 25 and 26 of the drawings.

    Exemples numériquesNumerical examples

    Pour les différents exemples de caches décrits ci-dessus, on a indiqué sur les figures correspondantes les échelles en millimètres. les courbes d'atténuation ont été modélisées avec les formes de caches telles que précisément illustrées, pour un exemple une lentille 30 en verre à face intérieure plane et à face extérieure sphérique, avec un rayon utile de la lentille de 72 mm, un tirage médian de 44 mm, un tirage de 44,5 mm dans le rouge et un tirage de 43,5 mm dans le bleu.For the different examples of caches described above, the corresponding figures have been indicated scales in millimeters. the attenuation curves have been modeled with forms of caches such as precisely illustrated, for an example a lens 30 glass with flat inside face and outside face spherical, with a useful radius of the lens of 72 mm, a 44 mm median draw, a 44.5 mm draw in the red and a 43.5 mm print in blue.

    Les valeurs numériques (positions, longueurs, angles, rayons de courbure etc.) qui peuvent être lues sur ces différentes figures sont à considérer comme appartenant à la présente description.Numerical values (positions, lengths, angles, radii of curvature etc.) which can be read on these different figures are to be considered as belonging to the present description.

    Naturellement, l'homme du métier saura adapter ces différentes valeurs, notamment par approches successives, pour des lentilles ayant des propriétés optiques différentes.Naturally, those skilled in the art will be able to adapt these different values, in particular by successive approaches, for lenses with optical properties different.

    Pour ce qui concerne la réalisation pratique du cache, les différents exemples de réalisation illustrés montrent qu'il est en général possible de le réaliser par simple pliage d'une tôle mince telle qu'une tôle d'acier. Toute autre technique de fabrication et tout autre matériau peuvent bien entendu être envisagés, en fonction notamment de la précision requise et de la résistance à la température élevée qui règne au sein d'un tel projecteur.Regarding the practical realization of the cache, the different illustrated examples show that it is generally possible to achieve it by simple folding of a thin sheet such as a steel sheet. Any other manufacturing technique and any other material can of course be considered, depending including required precision and resistance to the high temperature prevailing within such projector.

    En outre, bien que l'on ait décrit dans ce qui précède des caches ayant tous une section transversale uniforme le long de leur étendue horizontale transversale à l'axe x-x, on peut bien entendu prévoir de faire varier cette section, en forme, en taille, en position, etc... à mesure que l'on se déplace le long du cache horizontalement et transversalement à l'axe x-x.Furthermore, although it has been described in what precedes covers all having a cross section uniform along their horizontal transverse extent on the x-x axis, we can of course plan to vary this section, in shape, size, position, etc ... as we move along the cache horizontally and transversely to the x-x axis.

    Bien entendu, la présente invention n'est nullement limitée aux formes de réalisation décrites et représentées, mais l'homme du métier saura y apporter de nombreuses variantes et modifications.Of course, the present invention is by no means limited to the embodiments described and represented, but the skilled person will be able to bring many variations and modifications.

    En particulier, l'homme du métier saura combiner entre elles les caractéristiques des différentes formes de réalisation de caches qui ont été décrites.In particular, the skilled person will know how to combine between them the characteristics of the different forms of making caches which have been described.

    Claims (21)

    Projecteur du genre elliptique pour véhicule automobile, comprenant un miroir récupérateur et concentrateur (20) du genre ellipsoïdal possédant une première région focale (F1) dans laquelle est placée une source lumineuse (11), et une seconde région focale (F2) dans laquelle se forme une tache de concentration lumineuse après réflexion de la lumière issue de la source sur le miroir, et comprenant en outre une lentille convergente (30) focalisée au voisinage de la seconde région focale du miroir et capable de projeter sur la route ladite tache de concentration lumineuse, le miroir et la lentille définissant un axe optique (x-x) du projecteur, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un cache (42) apte à occulter une partie de la lumière circulant entre le miroir et la lentille, disposé dans son ensemble au-dessus de ladite seconde région focale (F2) et possédant au moins deux régions d'occultation (43a, 43b) espacées dans la direction dudit axe optique et aptes chacune à occulter simultanément une partie spécifique de la lumière.Projector of the elliptical type for a motor vehicle, comprising a recuperator and concentrator mirror (20) of the ellipsoidal type having a first focal region (F1) in which is placed a light source (11), and a second focal region (F2) in which is located forms a spot of light concentration after reflection of the light from the source on the mirror, and further comprising a converging lens (30) focused in the vicinity of the second focal region of the mirror and capable of projecting said spot of concentration onto the road luminous, the mirror and the lens defining an optical axis (xx) of the projector, characterized in that it further comprises a cover (42) capable of obscuring part of the light circulating between the mirror and the lens, arranged in its together above said second focal region (F2) and having at least two occultation regions (43a, 43b) spaced in the direction of said optical axis and capable each to simultaneously conceal a specific part of the light. Projecteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdites régions d'occultation espacées définissent chacune un bord vif (43a, 43b).Projector according to Claim 1, characterized in that the said spaced-apart concealment regions each define a sharp edge (43a, 43b). Projecteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdites régions d'occultation espacées définissent chacune un bord courbe. Projector according to Claim 1, characterized in that the said spaced-apart concealment regions each define a curved edge. Projecteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdites régions d'occultation espacées définissent respectivement un bord vif (43a) et un bord courbe (43c).Projector according to Claim 1, characterized in that the said spaced-apart concealment regions respectively define a sharp edge (43a) and a curved edge (43c). Projecteur selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que les deux bords (43a, 43b) sont à la même hauteur.Projector according to one of claims 2 to 4, characterized in that the two edges (43a, 43b) are at the same height. Projecteur selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que les bords (43a, 43b) sont à des hauteurs différentes.Projector according to one of claims 2 to 4, characterized in that the edges (43a, 43b) are at different heights. Projecteur selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'un bord avant (43b) est situé plus bas que le bord arrière (43a).Projector according to claim 6, characterized in that a front edge (43b) is located lower than the rear edge (43a). Projecteur selon l'une des revendications 2 à 7, caractérisé en ce que l'un (43b) des bords est situé sensiblement à l'aplomb d'un foyer (F) de la lentille.Projector according to one of claims 2 to 7, characterized in that one (43b) of the edges is situated substantially in line with a focal point (F) of the lens. Projecteur selon la revendication 8, caractérisé en ce que le bord situé sensiblement à l'aplomb du foyer de la lentille est le bord avant (43b).Projector according to claim 8, characterized in that the edge situated substantially in line with the focal point of the lens is the front edge (43b). Projecteur selon l'une des revendications 2 à 7, caractérisé en ce que les bords (43a, 43b) sont respectivement situés en arrière et en avant du foyer (F) de la lentille dans la direction de l'axe optique.Projector according to one of claims 2 to 7, characterized in that the edges (43a, 43b) are respectively located behind and in front of the focal point (F) of the lens in the direction of the optical axis. Projecteur selon la revendication 10, caractérisé en ce que les bords (43a, 43b) sont situés sensiblement à égale distance du foyer (F) de la lentille suivant la direction de l'axe optique.Projector according to claim 10, characterized in that the edges (43a, 43b) are located substantially equidistant from the focal point (F) of the lens in the direction of the optical axis. Projecteur selon l'une des revendications 2 à 11, caractérisé en ce que le cache comprend une troisième région d'occultation (43b) intermédiaire entre les première et seconde régions d'occultation (43a, 43c).Projector according to one of claims 2 to 11, characterized in that the cover comprises a third concealment region (43b) intermediate between the first and second concealment regions (43a, 43c). Projecteur selon la revendication 12, caractérisé en ce que ladite région d'occultation intermédiaire (43b) définit un bord vif.Projector according to claim 12, characterized in that said intermediate concealment region (43b) defines a sharp edge. Projecteur selon la revendication 12, caractérisé en ce que ladite région d'occultation intermédiaire (43b) définit un bord arrondi.Projector according to claim 12, characterized in that said intermediate concealment region (43b) defines a rounded edge. Projecteur selon l'une des revendications 12 à 14, caractérisé en ce que le bord (43b) formé par ladite troisième région d'occultation intermédiaire se trouve sensiblement à la même hauteur que l'une desdites deux régions d'occultation (43a, 43c).Projector according to one of claims 12 to 14, characterized in that the edge (43b) formed by said third intermediate concealment region is located substantially at the same height as one of said two concealment regions (43a, 43c ). Projecteur selon l'une des revendications 12 à 14, caractérisé en ce que le bord (43b) formé par ladite troisième région d'occultation intermédiaire se trouve plus bas que chacune desdites deux régions d'occultation (43a, 43c).Headlamp according to one of claims 12 to 14, characterized in that the edge (43b) formed by said third intermediate concealment region is lower than each of said two concealment regions (43a, 43c). Projecteur selon l'une des revendications 1 à 16, caractérisé en ce que le cache (42) s'étend dans une direction générale horizontale et transversale à l'axe optique (x-x), et présente la même section verticale sur toute son étendue.Projector according to one of claims 1 to 16, characterized in that the cover (42) extends in a general horizontal direction and transverse to the optical axis (xx), and has the same vertical section over its entire extent. Projecteur selon l'une des revendications 1 à 16, caractérisé en ce que le cache (42) s'étend dans une direction générale horizontale et transversale à l'axe optique (x-x), et présente une section verticale qui varie le long de son étendue.Projector according to one of claims 1 to 16, characterized in that the cover (42) extends in a general horizontal direction and transverse to the optical axis (xx), and has a vertical section which varies along its extended. Projecteur selon l'une des revendications 1 à 18, caractérisé en ce que le cache (42) est réalisé en tôle pliée.Projector according to one of claims 1 to 18, characterized in that the cover (42) is made of folded sheet metal. Projecteur selon l'une des revendications 1 à 19, caractérisé en ce qu'il constitue un projecteur de route autonome.Headlamp according to one of Claims 1 to 19, characterized in that it constitutes an autonomous road headlamp. Projecteur selon l'une des revendications 1 à 19, caractérisé en ce qu'il constitue un projecteur de route complémentaire d'un faisceau de croisement.Headlamp according to one of Claims 1 to 19, characterized in that it constitutes a headlamp complementary to a passing beam.
    EP01401648A 2000-07-07 2001-06-21 Elliptical-type headlight for road lighting with improved low photometry Expired - Lifetime EP1170547B2 (en)

    Priority Applications (1)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    DE60131600T DE60131600T3 (en) 2000-07-07 2001-06-21 Elliptical spotlight for street lighting with improved low-photometry

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    FR0008903A FR2811408B1 (en) 2000-07-07 2000-07-07 ELLIPTICAL PROJECTOR IN PARTICULAR FOR IMPROVED LOW PHOTOMETRY ROAD LIGHTING
    FR0008903 2000-07-07

    Publications (3)

    Publication Number Publication Date
    EP1170547A1 true EP1170547A1 (en) 2002-01-09
    EP1170547B1 EP1170547B1 (en) 2007-11-28
    EP1170547B2 EP1170547B2 (en) 2011-12-14

    Family

    ID=8852252

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP01401648A Expired - Lifetime EP1170547B2 (en) 2000-07-07 2001-06-21 Elliptical-type headlight for road lighting with improved low photometry

    Country Status (6)

    Country Link
    US (1) US6561688B2 (en)
    EP (1) EP1170547B2 (en)
    JP (1) JP4587608B2 (en)
    DE (1) DE60131600T3 (en)
    ES (1) ES2298205T5 (en)
    FR (1) FR2811408B1 (en)

    Families Citing this family (9)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    JP4056930B2 (en) * 2003-05-27 2008-03-05 株式会社モリタ製作所 Medical light irradiation device
    JP2005044574A (en) * 2003-07-25 2005-02-17 Stanley Electric Co Ltd Lighting fixture for vehicle
    US7036969B2 (en) * 2003-12-04 2006-05-02 Guide Corporation Adverse weather headlamp system
    FR2868828B1 (en) * 2004-04-09 2007-03-16 Valeo Vision Sa LUMINOUS PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE WITH A CUT-OFF BEAM, AND A CACHE ASSEMBLY FOR SUCH A PROJECTOR
    US20060006701A1 (en) * 2004-07-06 2006-01-12 Jason Wells System and method for rain detection and automatic operation of power roof and power windows
    DE102005041196B4 (en) * 2005-08-31 2015-05-13 Hella Kgaa Hueck & Co. Projection headlights for vehicles
    JP2008276955A (en) * 2007-04-25 2008-11-13 Ichikoh Ind Ltd Vehicle head light
    AT516836B1 (en) 2015-04-10 2016-09-15 Zizala Lichtsysteme Gmbh Lighting device with beam diaphragm and motor vehicle headlights
    JP6866795B2 (en) * 2017-07-26 2021-04-28 市光工業株式会社 Vehicle lighting

    Citations (5)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US1614027A (en) * 1925-07-01 1927-01-11 Graf Richard Lamp
    FR2135432A1 (en) * 1971-05-04 1972-12-22 Laribe Armand
    FR2627845A1 (en) * 1988-02-29 1989-09-01 Laribe Armand OVERLAY ZOOM PROJECTOR FOR AUTOMOBILE
    US5285358A (en) * 1992-01-27 1994-02-08 Koito Manufacturing Co., Ltd. Vehicular headlamp
    EP1031785A2 (en) 1999-02-27 2000-08-30 Hella KG Hueck & Co. Vehicle headlamp

    Family Cites Families (14)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE2636137A1 (en) † 1976-08-11 1978-02-16 Thorn Electrical Ind Ltd Colour fringing in lamps suppression method - uses mask between light source and projector lens to define cutoff in projected beam
    DE3241713A1 (en) † 1982-11-11 1984-05-17 Westfälische Metall Industrie KG Hueck & Co, 4780 Lippstadt DIMMED HEADLIGHT FOR MOTOR VEHICLES
    DE3339879A1 (en) † 1983-11-04 1985-05-15 Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart HEADLIGHTS FOR LOW BEAMS OF MOTOR VEHICLES
    JPH0419681Y2 (en) * 1986-08-25 1992-05-06
    JPH01278848A (en) * 1988-05-02 1989-11-09 Nissan Motor Co Ltd Headlight device for vehicle
    JPH049683Y2 (en) * 1988-12-16 1992-03-11
    FR2694373B1 (en) * 1992-07-30 1994-11-04 Valeo Vision Motor vehicle headlamp comprising a lamp with two filaments for selectively generating a fog beam and a driving beam.
    JPH0729402A (en) * 1993-07-12 1995-01-31 Stanley Electric Co Ltd Projection headlight
    JP2842260B2 (en) * 1994-01-11 1998-12-24 市光工業株式会社 Structure to prevent color unevenness of projector type headlamp
    US5461553A (en) * 1994-09-28 1995-10-24 Robert Bosch Gmbh Headlight for vehicle
    US5938323A (en) * 1996-05-24 1999-08-17 Cooper Automotive Products, Inc. Projector light assembly
    DE19807153A1 (en) † 1998-02-20 1999-08-26 Bosch Gmbh Robert Headlights for vehicles according to the projection principle
    FR2783038B1 (en) * 1998-09-04 2000-12-01 Valeo Vision MOTOR VEHICLE PROJECTOR WITH TRANSVERSE LAMP, EQUIPPED WITH IMPROVED LAMP MOUNTING MEANS
    FR2788836B1 (en) * 1999-01-26 2001-04-13 Valeo Vision MOTOR VEHICLE LIGHTING SYSTEM WITH DIURNE SIGNALING FUNCTION

    Patent Citations (5)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US1614027A (en) * 1925-07-01 1927-01-11 Graf Richard Lamp
    FR2135432A1 (en) * 1971-05-04 1972-12-22 Laribe Armand
    FR2627845A1 (en) * 1988-02-29 1989-09-01 Laribe Armand OVERLAY ZOOM PROJECTOR FOR AUTOMOBILE
    US5285358A (en) * 1992-01-27 1994-02-08 Koito Manufacturing Co., Ltd. Vehicular headlamp
    EP1031785A2 (en) 1999-02-27 2000-08-30 Hella KG Hueck & Co. Vehicle headlamp

    Also Published As

    Publication number Publication date
    FR2811408B1 (en) 2002-10-18
    JP2002063805A (en) 2002-02-28
    FR2811408A1 (en) 2002-01-11
    DE60131600T3 (en) 2012-04-19
    DE60131600D1 (en) 2008-01-10
    EP1170547B1 (en) 2007-11-28
    US20020003709A1 (en) 2002-01-10
    ES2298205T5 (en) 2012-03-02
    US6561688B2 (en) 2003-05-13
    ES2298205T3 (en) 2008-05-16
    EP1170547B2 (en) 2011-12-14
    JP4587608B2 (en) 2010-11-24
    DE60131600T2 (en) 2008-10-23

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    EP0439406B1 (en) Headlight with improved light source
    EP0256930B1 (en) Fog lamp with transverse filament for motor vehicles
    EP0628765B1 (en) Vehicle headlamp with ellipsoidal type light reflector
    EP0250313A1 (en) Additional headlamp to a dipped headlamp for a motor vehicle
    EP1170547B2 (en) Elliptical-type headlight for road lighting with improved low photometry
    EP1433999A1 (en) Motor vehicle headlamp with a transverse light source
    FR2759764A1 (en) AN OPTICAL BAR PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE
    EP0933585B1 (en) Vehicle headlight comprising a transversal source and able to generate a sharp dark-light cut-off
    FR2770617A1 (en) Elliptical headlamp for motor vehicle with less strongly cut off beam
    EP3396237B1 (en) Light module for a motor vehicle
    FR2609146A1 (en) Motor vehicle headlamp comprising a parabolic reflector with modified base
    WO1999011969A1 (en) Vehicle headlight, capable of emitting different types of beams
    EP1243846A1 (en) Motor vehicle headlamp projector having a mirror and a conjugated deflection element, and a method of manufacturing the same
    EP1832805B1 (en) Optical module for automobile projector fitted with an optical deviation element
    EP1096196A1 (en) Headlamp for vehicle with small dimensions, in particular dipping headlamp
    FR2678353A1 (en) Headlamp with high luminous intensity and very sharp cut-off
    EP0723109B1 (en) Vehicle headlamp with dioptric means interposed between the light source and the reflector
    FR2775059A1 (en) TWO-FILAMENT CROSS-SOURCE PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE, LIKELY TO TRANSMIT A CUT-OFF BEAM AND A CUT-OFF BEAM
    EP1538393B1 (en) Vehicle headlight with vertical orientation
    FR2789474A1 (en) ELLIPTICAL GENERATOR PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE, CAPABLE OF SELECTIVELY ENGAGING ONE OF TWO TYPES OF BEAMS
    FR2597575A1 (en) Reflector, in particular for motor vehicle lamp
    EP1245897A1 (en) Compact dipped beam headlamp for vehicle
    EP1111294A1 (en) Vehicle headlamp with selective specialization
    FR2722270A1 (en) Automobile headlight with dual reflector system
    FR2767903A1 (en) Head lamp for motor vehicle

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A1

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

    Kind code of ref document: A1

    Designated state(s): DE ES GB IT

    AX Request for extension of the european patent

    Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

    17P Request for examination filed

    Effective date: 20020123

    AKX Designation fees paid

    Free format text: DE ES GB IT

    17Q First examination report despatched

    Effective date: 20060807

    17Q First examination report despatched

    Effective date: 20060807

    GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

    GRAS Grant fee paid

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): DE ES GB IT

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: NOT ENGLISH

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 60131600

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20080110

    Kind code of ref document: P

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FG2A

    Ref document number: 2298205

    Country of ref document: ES

    Kind code of ref document: T3

    GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]
    PLBI Opposition filed

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

    PLAX Notice of opposition and request to file observation + time limit sent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS2

    26 Opposition filed

    Opponent name: AUTOMOTIVE LIGHTING REUTLINGEN GMBH

    Effective date: 20080819

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20071128

    PLAF Information modified related to communication of a notice of opposition and request to file observations + time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCOBS2

    PLBB Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition received

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS3

    PUAH Patent maintained in amended form

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009272

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: PATENT MAINTAINED AS AMENDED

    27A Patent maintained in amended form

    Effective date: 20111214

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B2

    Designated state(s): DE ES GB IT

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R102

    Ref document number: 60131600

    Country of ref document: DE

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R102

    Ref document number: 60131600

    Country of ref document: DE

    Effective date: 20111214

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: DC2A

    Ref document number: 2298205

    Country of ref document: ES

    Kind code of ref document: T5

    Effective date: 20120302

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Payment date: 20170614

    Year of fee payment: 17

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Payment date: 20170619

    Year of fee payment: 17

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Payment date: 20170707

    Year of fee payment: 17

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R079

    Ref document number: 60131600

    Country of ref document: DE

    Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: F21S0008120000

    Ipc: F21S0041000000

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R119

    Ref document number: 60131600

    Country of ref document: DE

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20180621

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20190101

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FD2A

    Effective date: 20190916

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20180622