Antriebseinrichtung für einen Schiebeflügel Drive device for a sliding sash
Die Erfindung betrifft eine Antriebseinrichtung für einen Schiebeflügel eines Schiebefensters oder einer Schiebetür, mit einer in stationären Lagern drehbar gelagerten, von einem Motor angetriebenen Spindel, auf der eine Spindelmutter axial verstellbar angeordnet ist, die durch eine stationäre Führung drehfest gehalten ist und, z.B. über einen Mitnehmer, mit dem Schiebeflügel in Antriebsverbindung steht.The invention relates to a drive device for a sliding sash of a sliding window or a sliding door, with a spindle rotatably mounted in stationary bearings, driven by a motor, on which a spindle nut is axially adjustable, which is held in a rotationally fixed manner by a stationary guide and, e.g. via a driver with which the sliding sash is in drive connection.
Das automatische Öffnen und Schließen von Schiebefenstern oder -türen ist vor allem dann wünschenswert, wenn die zu bewegenden Schiebeflügel große Abmessungen aufweisen, eine große Masse besitzen und/oder eine schwergängige Führung für die Schiebebewegung des jeweiligen Schiebeflμgels vorgesehen ist. Andererseits führt eine leichtgängige Führung von händisch bewegten Schiebeflügeln oft dazu, dass der jeweilige Schiebeflügel beim händischen Öffnen oder Schließen zu stark vor- oder zurückgeschoben wird, so dass er mit zu großer Wucht gegen Anschläge, etwa ein vertikales Stockrahmenprofil, anschlägt.The automatic opening and closing of sliding windows or doors is particularly desirable when the sliding sashes to be moved have large dimensions, have a large mass and / or a sluggish guide is provided for the sliding movement of the respective sliding sash. On the other hand, smooth-running guidance of manually operated sliding sashes often means that the respective sliding sash is pushed forward or backward too much when it is opened or closed by hand, so that it strikes with too much force against stops, such as a vertical stick frame profile.
In der nicht vorveröffentlichten älteren österreichischen Patentanmeldung A 307/98 wurde ein motorischer Antrieb für Schiebeflügel vorgeschlagen, wobei eine Zahnstange an der Unterseite des jeweiligen Schiebeflügels mit einem an einem Stockrahmen stationär angebrachten Zahnrad zusammenarbeitet, welches von einem Elektromotor angetrieben wird. Wenngleich diese Schiebeflügel-Antriebseinrichtung durchaus vorteilhaft ist, ist sie doch manchmal nicht einsetzbar, da es notwendig ist, das Zahnrad in einem mittigen Bereich des jeweiligen Schiebefensters oder der jeweiligen Schiebetür anzubringen, damit der zugehörige Schiebeflügel über das Zahnrad hinweg in die Offen-Position bewegt werden kann. Dabei ist es aber notwendig, dass das Zahnrad in diesem mittigen Bereich entsprechende Fensterrahmenteile durchsetzt, so dass sich beispielsweise bei Außenflügeln bzw. Außenfenstern Unterbringungs- und Abdicht-Probleme ergeben. Eine bezüglich des Schiebefensters oder der Schiebetür seitliche Anbringung der eigentlichen Antriebseinheit wäre daher wünschenswert. Dies wäre an sich mit einer Antriebseinrichtung mit einer Spindel erzielbar, wie sie
etwa aus der DE 2 819 424 A und der DE 2 436 171 A in Zusammenhang mit Schiebetüren von Fahrzeugen etc. bekannt ist. Diese bekannten Antriebseinrichtungen sind jedoch an der Oberseite von hängend angebrachten Schiebetürflügeln vorgesehen, wobei die von der Spindel durchsetzte Spindelmutter mit dem jeweiligen Schiebetürflügel über eine Gabel fest verbunden ist. Diese bekannten Antriebseinrichtungen sind jedoch bei engen Platzverhältnissen auf Grund der bei diesen Antriebseinrichtungen gegebenen aufwendigen, ziemlich viel Platz beanspruchenden Konstruktionen nicht oder nur schlecht geeignet.In the not previously published older Austrian patent application A 307/98, a motor drive for sliding sashes was proposed, a rack on the underside of the respective sliding sash cooperating with a gearwheel that is stationary on a frame and is driven by an electric motor. Although this sliding leaf drive device is quite advantageous, it is sometimes not usable, since it is necessary to mount the gear in a central area of the respective sliding window or sliding door so that the associated sliding leaf moves over the gear into the open position can be. In this case, however, it is necessary for the gearwheel to pass through corresponding window frame parts in this central region, so that, for example, housing and sealing problems arise in the case of external sashes or external windows. A lateral attachment of the actual drive unit with respect to the sliding window or the sliding door would therefore be desirable. This would in itself be achievable with a drive device with a spindle, such as that is known from DE 2 819 424 A and DE 2 436 171 A in connection with sliding doors of vehicles etc. However, these known drive devices are provided on the top of hanging sliding door leaves, the spindle nut penetrated by the spindle being firmly connected to the respective sliding door leaf by means of a fork. These known drive devices are, however, not suitable or only poorly suited in tight spaces due to the complex constructions that take up a lot of space in these drive devices.
Im Hinblick auf eine platzsparende, wenig massive Ausbildung wäre es insbesondere wünschenswert, vergleichsweise schwach dimensionierte Antriebsspindeln einsetzen zu können, welche durchaus zur Erzielung der gewünschten Schiebeflügel-Vorschubbewegung ausreichen würden, wenn keine Gewichtslasten von den Spindel aufzunehmen sind. Hierbei hat sich jedoch gezeigt, dass bei einer bloß endseitigen Lagerung der Spindel in deren mittleren Bereich Durchbiegungen und Schwingungen auftreten, so dass nicht nur eine Mitnahme des Schiebeflügels mit der Spindelmutter nicht mehr sichergestellt ist, sondern auch Schäden an der Schiebeflügel-Spindel-Anordnung auftreten können. Hierbei ist zu bedenken, dass beispielsweise die Schiebeflügel von Schiebefenstern häufig eine Breite von 1,5 m oder 2 m und mehr haben können, so dass die entsprechenden Spindeln Längen von 3 m oder 4 m und mehr aufweisen müssen.With regard to a space-saving, less massive design, it would be particularly desirable to be able to use comparatively weakly dimensioned drive spindles, which would be sufficient to achieve the desired sliding-wing feed movement if no weight loads are to be taken up by the spindle. Here, however, it has been shown that if the spindle is merely supported at the end, deflections and vibrations occur in its central area, so that not only is it no longer possible to take the sliding sash with the spindle nut, but also damage to the sliding sash-spindle arrangement occurs can. It should be borne in mind here that, for example, the sliding sashes of sliding windows can often have a width of 1.5 m or 2 m and more, so that the corresponding spindles must have lengths of 3 m or 4 m and more.
Es ist nun Ziel der Erfindung, eine Schiebeflügel-Antriebseinrichtung der eingangs erwähnten Art vorzusehen, die die Verwendung von vergleichsweise schwach dimensionierten Spindeln und deren Unterbringung in der jeweiligen Rahmenkonstruktion der Schiebetür bzw. des Schiebefensters erleichtert, wobei nichtsdestoweniger ein Ausbiegen oder Schwingen der Spindel im Betrieb sicher vermieden wird.It is now the object of the invention to provide a sliding-leaf drive device of the type mentioned at the outset, which facilitates the use of comparatively weakly dimensioned spindles and their accommodation in the respective frame construction of the sliding door or the sliding window, nonetheless a bending or swinging of the spindle during operation is safely avoided.
Die erfindungsgemäße Antriebseinrichtung der eingangs erwähnten Art ist dadurch gekennzeichnet dass zumindest ein beweglicher Lagerteil zwischen den stationären Lagern angeordnet ist, welcher entlang der Spindel axial frei bewegbar und gegen Verdrehen gehalten ist, wobei er bei Verstellen der Spindelmutter von dieser mitbewegbar ist.The drive device according to the invention of the type mentioned at the outset is characterized in that at least one movable bearing part is arranged between the stationary bearings, which is axially freely movable along the spindle and is held against rotation, it being movable along with it when the spindle nut is adjusted.
Bei einer derartigen Ausbildung kann immer in einem mehr
oder weniger mittleren Bereich der Spindel bzw. in der Nähe der Spindelmutter eine zusätzliche Abstützung bzw. Lagerung der Spindel durch den beweglichen Lagerteil gewährleistet werden, so dass gerade im kritischen Bereich die umlaufende Spindel gegen ein Ausbiegen bzw. Schwingen gehalten wird. Dadurch kann auch der Eingriff des Mitnehmers an der Spindelmutter mit dem anzutreibenden Schiebeflügel gewahrt bleiben, wobei dieser Eingriff in der Regel durch einen einfachen Anschlag gebildet sein kann, der nun ruhig in Anlage am zugehörigen Teil des Schiebeflügels gehalten wird, anstatt entsprechend Spindel-Schwingungen dagegen zu schlagen. Die Spindel durchsetzt den beweglichen Lagerteil frei, d.h. ohne Gewindeeingriff, so dass der bewegliche Lagerteil auf der Spindel frei verschiebbar ist, und er wird daher von der Spindelmutter bei deren Verstellung, wenn sie gegen ihn anstößt, einfach mitbewegt. Beim Zurückbewegen der Spindelmutter kann diese den beweglichen Lagerteil z.B. über eine Zugverbindung, etwa über eine Zugstange oder -schiene, in der Art eines Nachschleppens mitnehmen.With such training, there can always be more or less central area of the spindle or in the vicinity of the spindle nut, additional support or mounting of the spindle can be ensured by the movable bearing part, so that the rotating spindle is held against bending or swinging, especially in the critical area. As a result, the engagement of the driver on the spindle nut with the sliding wing to be driven can also be maintained, this engagement usually being formed by a simple stop which is now held quietly in contact with the associated part of the sliding wing instead of corresponding spindle vibrations to beat. The spindle passes through the movable bearing part freely, ie without thread engagement, so that the movable bearing part is freely displaceable on the spindle, and it is therefore simply moved by the spindle nut when it adjusts when it abuts against it. When the spindle nut is moved back, it can take the movable bearing part with it, for example via a train connection, for example via a pull rod or rail, in the manner of dragging.
Eine zusätzlich verbesserte Abstützung und Sicherung der Spindel im Bereich der Spindelmutter wird erzielt, wenn zumindest ein beweglicher Lagerteil an jeder Seite der Spindelmutter vorgesehen ist. Dabei liegen die insgesamt zumindest zwei beweglichen Lagerteile zur verteilten Spindel-Abstützung in einem vorgegebenen Abstand voneinander vor, und beim Antreiben der Spindel und somit Verstellen der Spindelmutter nimmt letztere jeweils einen der beweglichen Lagerteile durch Vorsichherschie- ben mit, und der andere bewegliche Lagerteil wird nachgezogen, so dass auch hier die beschriebene Mitnahme bzw. Mitverstellung sichergestellt wird. Dabei ist es auch günstig, die beweglichen Lagerteile anstatt mit der Spindelmutter direkt miteinander zu verbinden, so dass immer der eine Lagerteil, der von der Spindelmutter vorgeschoben wird, den (oder die) anderen Lagerteil (e) nachschleppt .An additionally improved support and securing of the spindle in the area of the spindle nut is achieved if at least one movable bearing part is provided on each side of the spindle nut. The total of at least two movable bearing parts for the distributed spindle support are present at a predetermined distance from one another, and when the spindle is driven and thus the spindle nut is adjusted, the latter takes one of the movable bearing parts with each other by sliding it forwards and the other movable bearing part is retightened , so that the described driving or co-adjustment is also ensured here. It is also advantageous to connect the movable bearing parts directly to one another instead of the spindle nut, so that the one bearing part that is pushed by the spindle nut always drags the other bearing part (s).
Zur Verbindung der beweglichen Lagerteile können dabei wie bereits angesprochen Zugstangen, z.B. mit endseitigen Anschlägen an der Außenseite der Lagerteile oder in fester Verbindung mit diesen, vorgesehen werden, wobei die Zugstangen in Bohrungen in den Lagerteilen eingreifen und diese gegebenenfalls durchsetzen. Eine besonders einfache und platzsparende, leichtgewichtige,
nichtsdestoweniger effiziente Konstruktion wird jedoch erhalten, wenn die beweglichen Lagerteile durch zumindest einen Draht, eine Schnur oder dergl. biegsames Zugelement verbunden sind.To connect the movable bearing parts, as already mentioned, pull rods can be provided, for example with end stops on the outside of the bearing parts or in a fixed connection with these, the pull rods engaging in bores in the bearing parts and possibly enforcing them. A particularly simple and space-saving, lightweight, however, efficient construction is obtained if the movable bearing parts are connected by at least one wire, cord or the like. flexible traction element.
Für die beweglichen Lagerteile können an sich gesonderte FührungsStangen oder Führungsschienen vorgesehen sein, um sie gegen ein Verdrehen zu sichern, jedoch ist es für eine einfache, zusätzliche Komponenten erübrigende Ausbildung von Vorteil, wenn der oder die bewegliche (n) Lagerteil (e) blockförmig ausgebildet und in einem Führungskanal einer horizontalen Profil-Führungsschiene des stationären Stockrahmens gleitend aufgenommen ist (sind) . Bei dieser Ausführungsform werden somit die beweglichen Lagerteile unmittelbar in einer an sich - zur Führung des Schiebeflügels - vorhandenen Profil-Führungsschiene des Stockrahmens des Schiebeflügels untergebracht. Insbesondere kann dabei, um die Antriebseinrichtung nur im Hinblick auf die horizontale Verstellbewegung des Schiebeflügels auslegen zu müssen und von jeglichen Gewichtsbelastungen zu befreien, die Profil-Führungsschiene das gesamte Gewicht des Schiebeflügels aufnehmen, und in diesem Zusammenhang ist es daher besonders günstig, wenn die Profil-Führungsschiene, in der die beweglichen Lagerteile untergebracht sind, die untere Führungsschiene des stationären Stockrahmens ist. Zweckmäßiger Weise nimmt dann auch der Führungskanal die Profil-Führungsschiene die blockförmige Spindelmutter auf .Separate guide rods or guide rails can be provided for the movable bearing parts in order to secure them against rotation, but it is advantageous for a simple, additional component-free design if the movable bearing part (s) is block-shaped and is (are) slidably received in a guide channel of a horizontal profile guide rail of the stationary frame. In this embodiment, the movable bearing parts are thus accommodated directly in a profile guide rail of the stick frame of the sliding sash which is present per se - for guiding the sliding sash. In particular, in order to have to design the drive device only with regard to the horizontal adjustment movement of the sliding sash and to free it of any weight loads, the profile guide rail can absorb the entire weight of the sliding sash, and in this connection it is therefore particularly advantageous if the profile - Guide rail, in which the movable bearing parts are housed, is the lower guide rail of the stationary frame. The guide channel then expediently also receives the profile guide rail and the block-shaped spindle nut.
Bei dieser Ausführungsform sind somit die beweglichen Lagerteile und die Spindelmutter längs der Spindel nacheinander innerhalb des Führungskanals angeordnet, und um eine Verbindung der beweglichen Lagerteile über aus dem Führungskanal nach außen vorstehende Vorsprünge oder dergl. zu vermeiden, hat es sich hier als besonders vorteilhaft erwiesen, wenn das zumindest eine Zugelement eine Bohrung in der Spindelmutter frei durchsetzt. Vorzugsweise werden dabei zwei Drähte, Schnüre (oder aber Stangen) vorgesehen, die beidseits der Spindel verlaufen und die Spindelmutter durchsetzen, um ein etwaiges Verkeilen des nachgezogenen Lagerteils im Führungskanal sicher zu vermeiden.In this embodiment, the movable bearing parts and the spindle nut are thus arranged one after the other within the guide channel along the spindle, and in order to avoid a connection of the movable bearing parts via projections or the like protruding outward from the guide channel, it has proven to be particularly advantageous here, if the at least one tension element freely penetrates a bore in the spindle nut. Preferably, two wires, cords (or rods) are provided, which run on both sides of the spindle and pass through the spindle nut in order to reliably avoid any wedging of the re-tightened bearing part in the guide channel.
Bei der vorliegenden Spindel-Antriebseinrichtung kann die Spindel von einer Seite des Schiebefensters bzw. der Schiebetür her angetrieben werden, wobei jedoch der Stockrahmen in einem vertikalen, seitlichen Rahmenteil in der Regel wenig Platz für
die Unterbringung des Antriebsmotors bietet. Die Platzverhältnisse an der Unterseite des Schiebefensters oder der Schiebetür sind jedoch in der Regel günstiger, und demgemäß ist es von Vorteil, wenn der Stockrahmen in einer Ausnehmung im unteren Rahmenteil den Motor aufnimmt, der über einen in einem seitlichen Rahmenteil angeordneten Zahnriemen oder eine Kette die Spindel antreibt .In the present spindle drive device, the spindle can be driven from one side of the sliding window or the sliding door, but the stick frame in a vertical, side frame part usually has little space for offers the accommodation of the drive motor. However, the space on the underside of the sliding window or sliding door is generally more favorable, and accordingly it is advantageous if the stick frame accommodates the motor in a recess in the lower part of the frame, which the motor via a toothed belt or a chain arranged in a side part of the frame Drives spindle.
Für ein besonders einfaches Kuppeln des Schiebeflügels mit der Spindelmutter hat es sich als günstig erwiesen, wenn die blockförmige Spindelmutter einen zapfenförmigen Mitnehmer aufweist, der durch eine schlitzförmige Längsöffnung der Profil- Führungsschiene ragt und mit einer Profil-Einfassung des Schiebeflügels in Eingriff steht.For a particularly simple coupling of the sliding sash with the spindle nut, it has proven to be advantageous if the block-shaped spindle nut has a peg-shaped driver which protrudes through a slot-shaped longitudinal opening in the profile guide rail and engages with a profile surround of the sliding sash.
Im Hinblick auf eine dauerhafte, witterungsbeständige Ausführung ist es auch von Vorteil, wenn der oder die bewegliche (n) Lagerteil (e) aus hochpolymerem Kunststoff, wie z.B. Polyoxyme- thylen oder Polyamid, besteht (bestehen) . Dabei ist es zur Führung auf der Spindel ferner günstig, wenn der oder die beweglichen Lagerteil (e) eine von der Spindel durchsetzte Verstärkungs- Lagerhülse, vorzugsweise aus Metall, aufweist (aufweisen) .With regard to a durable, weather-resistant design, it is also advantageous if the movable bearing part (s) made of high-polymer plastic, such as Polyoxymethylene or polyamide, exists. It is also advantageous for guidance on the spindle if the movable bearing part (s) has (have) a reinforcement bearing sleeve, preferably made of metal, through which the spindle passes.
Andererseits ist es für eine stabile Ausbildung auch vorteilhaft, wenn der oder die bewegliche (n) Lagerteil (e) aus Metall, vorzugsweise Messing, besteht (bestehen).On the other hand, it is also advantageous for a stable design if the movable bearing part (s) consists of metal, preferably brass.
Die Erfindung wird nachstehend anhand von in der Zeichnung dargestellten bevorzugten Ausführungsbeispielen, auf die sie jedoch nicht beschränkt sein soll, noch weiter erläutert. Im einzelnen zeigen:The invention is explained in more detail below on the basis of preferred exemplary embodiments illustrated in the drawing, to which, however, it is not intended to be limited. In detail show:
Fig.l eine schematische Ansicht eines Schiebefensters mit Spindel-Antrieb für den äußeren Schiebeflügel;Fig.l is a schematic view of a sliding window with spindle drive for the outer sliding sash;
Fig.2 einen Vertikalschnitt durch einen Teil eines solchen Schiebefensters, gemäß der Linie II-II in Fig.l;2 shows a vertical section through part of such a sliding window, according to the line II-II in Fig.l;
Fig.3 den unteren Bereich (s. Pfeil III) dieses Vertikalschnitts gemäß Fig.2 im demgegenüber größeren Maßstab;3 shows the lower region (see arrow III) of this vertical section according to FIG. 2 on a larger scale;
Fig.4 schematisch und nicht maßstäblich einen Horizontal- schnitt durch das Schiebefenster, gemäß der Linie IV-IV in Fig.2, mit einer gegenüber Fig.2 etwas modifizierten Spindellagerung;4 schematically and not to scale a horizontal section through the sliding window, according to the line IV-IV in FIG. 2, with a spindle bearing slightly modified compared to FIG. 2;
Fig.5 eine schematische Ansicht zur verdeutlichten Darstellung des Spindel-Antriebs bzw. der Spindel-Lagerung; und
Fig.6 eine zu Fig.5 passende schematische Draufsicht auf die Antriebseinrichtung.5 shows a schematic view to illustrate the spindle drive or the spindle bearing; and 6 shows a schematic plan view of the drive device which corresponds to FIG. 5.
In Fig.l ist in einer schematischen Ansicht ein allgemein mit 1 bezeichnetes, herkömmliches Schiebefenster veranschaulicht, wobei zwei Glas-Schiebeflügel 2,3 ersichtlich sind, die in der Schließstellung dargestellt sind, in der sie einander an inneren, vertikalen Rändern überlappen, vgl. auch Fig.2. Das dargestellte Schiebefenster 1 ist mit einem stationären Stockrahmen 4 versehen, welcher mit einer unteren Profil-Führungsschiene 5, einer oberen Profil-Führungsschiene 6 sowie vertikalen Seitenprofilen 7,8 versehen ist. Diese stationären Profile 5 bis 8 sind in einem nur schematisch angedeuteten eigentlichen Fensterstock 9 eingesetzt, wobei die einzelnen Schienen 5,6 und Seitenprofile 7, 8 beispielsweise an Rahmenteilen des Fensterstocks 9 unter Zwischenlage einer Dichtung (nicht dargestellt) angeschraubt sein können, und sie dienen zur Führung und Lagerung der Schiebeflügel 2, 3.In Fig.l, a conventional sliding window, generally designated 1, is illustrated in a schematic view, two glass sliding sashes 2, 3 being shown, which are shown in the closed position, in which they overlap one another on inner, vertical edges, cf. also Fig. 2. The sliding window 1 shown is provided with a stationary frame 4, which is provided with a lower profile guide rail 5, an upper profile guide rail 6 and vertical side profiles 7, 8. These stationary profiles 5 to 8 are used in an actual window block 9, which is only indicated schematically, the individual rails 5, 6 and side profiles 7, 8 being screwed onto, for example, frame parts of the window frame 9 with the interposition of a seal (not shown), and they serve for guiding and storing the sliding sash 2, 3.
Die untere Führungsschiene 5 weist gemäß Fig.2 und 3 aufrechte Führungsstege 10,11 auf, auf denen die jeweiligen Glas- Schiebeflügel 2,3 mit ihren unteren horizontalen Einfass- oder Rahmenprofilen 12,13, nachstehend Profileinfassungen genannt, gleiten. An der Oberseite (s. Fig.2) sind die Schiebeflügel 2,3 in der oberen Führungsschiene 6 geführt. Wie dabei aus Fig.2 ersichtlich ist, bleibt an der Oberseite der Schiebeflügel 2,3 ein vertikales Spiel bestehen, das für die Montage notwendig ist, und um ein nachträgliches unerwünschtes Ausheben oder Kippen der Schiebeflügel 2,3 zu verhindern, ist an einem horizontalen Steg eines Kunststoffblocks 14 der unteren Profileinfassungen 12,13 jeweils ein Verriegelungs-Schnapper 15 vorgesehen, der mit dem zugehörigen Führungssteg 10 bzw.11 der unteren Führungsschiene 5 verrastet ist. Dazu weist dieser Führungssteg 10 bzw. 11 nicht näher bezeichnete, in Längsrichtung verlaufende Rastvertiefungen auf, in die der jeweilige Verriegelungs-Schnapper 15 mit seinem z.B. widerhakenartig ausgebildeten unteren Enden einrastet, so dass er auf diese Weise eine Verankerung des Schiebeflügels 2 bzw. 3 auf dem Führungssteg 10 bzw. 11 ermöglicht. Die Verriegelungs-Schnapper 15 gleiten aber selbstverständlich entlang des jeweiligen Führungssteges 10 bzw. 11 in dessen Längsrichtung, d.h. senkrecht zur Zeichenebene in Fig.2 und 3. Diese Aushebe-
und Kippsicherung ist im Detail in der nicht vorveröffentlichen älteren WO 99/32747 beschrieben, so dass sich hier eine weitergehende Beschreibung erübrigen kann.The lower guide rail 5 has, according to FIGS. 2 and 3, upright guide webs 10, 11 on which the respective glass sliding panels 2, 3 slide with their lower horizontal bordering or frame profiles 12, 13, hereinafter called profile borders. At the top (see Fig. 2), the sliding sash 2, 3 are guided in the upper guide rail 6. As can be seen from FIG. 2, there remains a vertical play on the upper side of the sliding sash 2, 3, which is necessary for the assembly, and to prevent a subsequent undesired lifting or tilting of the sliding sash 2, 3, a horizontal one The web of a plastic block 14 of the lower profile surrounds 12, 13 each has a locking catch 15 which is locked in place with the associated guide web 10 or 11 of the lower guide rail 5. For this purpose, this guide web 10 or 11 has unspecified, longitudinal recesses into which the respective locking catch 15 engages with its barbed lower ends, for example, so that it anchors the sliding sash 2 or 3 in this way the guide bar 10 or 11 allows. The locking catches 15, of course, slide along the respective guide web 10 or 11 in the longitudinal direction thereof, ie perpendicular to the plane of the drawing in FIGS. 2 and 3. and tilt protection is described in detail in the not pre-published older WO 99/32747, so that a further description may not be necessary here.
An der Oberseite wird jeder Schiebeflügel 2, 3 im einzelnen in der oberen Führungsschiene 6 durch Stege 16, 17 geführt, die überdies mit in Fig.2 nur ganz schematisch veranschaulichten, teleskopartig auf und ab beweglichen Abdichtungseinheiten 18, 19 an den Stirnseiten der Schiebeflügel 2, 3, im einander in der Schließstellung überlappenden Bereich, zusammenwirken, wie dies weiters in der älteren, nicht vorveröffentlichten WO 99/32753 A beschrieben ist und daher hier nicht weiter erläutert zu werden braucht .At the top, each sliding sash 2, 3 is guided in the upper guide rail 6 by webs 16, 17, which, moreover, are shown only schematically in FIG. 2 and are telescopically movable up and down sealing units 18, 19 on the end faces of the sliding sash 2 , 3, interact in the area overlapping one another in the closed position, as is further described in the older, not previously published WO 99/32753 A and therefore need not be explained further here.
Um den gemäß der Darstellung in den Fig.l und 2 äußeren Schiebeflügel 2 motorisch anzutreiben, ist eine in Fig.l und 2 allgemein mit 20 bezeichnete elektrische Antriebseinrichtung vorgesehen, die einen im unteren Stockrahmenteil 21 unterhalb des Schiebefensters 1 angeordneten Elektro-Motor 22 enthält, der über einen Zahnriemen 23 ein auf einer horizontalen Spindel 24 drehfest angebrachtes Zahnrad oder Ritzel 25 antreiben kann. Die Spindel 24 ist, wie schematisch in Fig.l dargestellt ist, nahe ihren Enden in festen, d.h. stationären Lagern 26, 27 drehbar gelagert, und auf ihr sitzt eine Spindelmutter 28, also ein beispielsweise blockfδrmiger, bezüglich der Spindel 24 drehfest gehaltener und bei Verdrehen der Spindel 24 längs dieser axial verstellbarer Mitnehmerteil, welcher über einen insbesondere zapfenförmigen Mitnehmer 29 den äußeren, in Fig.l rechten Schiebeflügel 2 in Pfeilrichtung, gemäß der Darstellung in Fig.l nach links mitnehmen kann. Dazu ragt der zapfenförmige Mitnehmer 29 in eine in Fig.5 ganz schematisch angedeutete Ausnehmung 30 an der Unterseite der Einfassung des Schiebeflügels 2, beispielsweise der in Fig.l und 5 linken vertikalen Profileinfassung 31 dieses äußeren Schiebeflügels 2 oder aber bevorzugt in der unteren Profileinfassung 12, s. Fig.2, wobei dort an der Unterseite dieses horizontalen Einfassprofils 12 einfach eine Öffnung als Ausnehmung 30 für den Zapfen-Mitnehmer 29 gebildet sein kann, wie dies aus Fig.2 und 3 ersichtlich ist. Der Zapfen- Mitnehmer 29 kann dabei durch einen metallischen Zapfen gebildet sein, der in eine Bohrung an der Oberseite der Spindelmutter 28 eingeschraubt oder eingepresst ist. Die Spindelmutter 28 selbst
kann dagegen blockförmig aus Kunststoff bestehen, sie besitzt jedoch zweckmäßigerweise eine z.B. eingepresste oder eingeklebte Gewindehülse, die sie horizontal durchsetzt und mit der sie auf die Spindel 24 aufgeschraubt ist (was der Einfachheit halber in der Zeichnung jedoch nicht im Detail dargestellt und nur in Fig.3 schematisch bei 24' angedeutet ist).To drive the outer sliding sash 2 according to the illustration in FIGS. 1 and 2, an electric drive device, generally designated 20 in FIGS. 1 and 2, is provided which contains an electric motor 22 arranged in the lower part of the frame 21 below the sliding window 1 , which can drive a toothed wheel 23 on a horizontal spindle 24 rotatably mounted gear or pinion 25. The spindle 24 is, as is shown schematically in Fig.l, near its ends in fixed, ie stationary bearings 26, 27 rotatably mounted, and on it sits a spindle nut 28, that is, for example, a block-shaped, with respect to the spindle 24 rotatably held and at Rotation of the spindle 24 along this axially adjustable driver part, which can take the outer, in Fig.l right sliding wing 2 in the arrow direction, as shown in Fig.l to the left via a particularly pin-shaped driver 29. For this purpose, the peg-shaped driver 29 projects into a recess 30, which is indicated very schematically in FIG. 5, on the underside of the border of the sliding leaf 2, for example the vertical profile border 31 of this outer sliding leaf 2 on the left in FIGS. 1 and 5, or preferably in the lower profile border 12 , s. 2, where an opening can be formed as a recess 30 for the pin driver 29 on the underside of this horizontal border profile 12, as can be seen from FIGS. 2 and 3. The pin driver 29 can be formed by a metallic pin which is screwed or pressed into a bore on the top of the spindle nut 28. The spindle nut 28 itself can, on the other hand, consist of plastic in block form, but it expediently has, for example, a pressed-in or glued-in threaded sleeve, which passes through it horizontally and with which it is screwed onto the spindle 24 (which, for the sake of simplicity, is not shown in detail in the drawing and only in FIG. 3 is indicated schematically at 24 ').
Die Spindel 24 kann ein Linksgewinde oder Rechtsgewinde aufweisen, und sie besteht zweckmäßigerweise aus einem nicht-ros- tenden Metall, z.B. Messing. Im Bereich der Spindelmutter 28 kann weiters eine nicht näher veranschaulichte, an sich herkömmliche Schmiereinrichtung vorgesehen sein, und weiters ist zweckmäßigerweise im Bereich der Spindel 24 ein Schmutzabweiser (nicht dargestellt) angeordnet.The spindle 24 can have a left-hand thread or a right-hand thread, and it is expediently made of a non-rusting metal, e.g. Brass. In the area of the spindle nut 28, a conventional lubrication device, which is not illustrated in more detail, can also be provided, and a dirt deflector (not shown) is also expediently arranged in the area of the spindle 24.
Im einzelnen durchsetzt der zapfenfδrmige Mitnehmer 29 eine schlitzförmige Längsöffnung 32 in der Oberseite der unteren horizontalen Führungsschiene 5, welche oberhalb eines in dieser Führungsschiene 5 gebildeten Führungskanals 33 für die Spindel- mutter 28 vorliegt. Durch diese Längsöffnung 32 ragt der zap- fenförmige Mitnehmer 29, und er wird bei Verstellen der Spindelmutter 28, bei Verdrehen der Spindel 24, längs dieser Längs- δffnung 32 bewegt. Zur Abdichtung bzw. zum Abweisen von Schmutz kann diese Längsöffnung 32 dabei mit biegsamen Längs-Dicht- streifen an beiden Öffnungsrändern versehen sein (nicht dargestellt) , welche normalerweise die Längsδffnung 32 nach oben abschließen, sich jedoch zwecks Durchtritt des zapfenförmigen Mitnehmers 29 örtlich elastisch verformen.Specifically, the peg-shaped driver 29 passes through a slot-shaped longitudinal opening 32 in the top of the lower horizontal guide rail 5, which is above a guide channel 33 formed in this guide rail 5 for the spindle nut 28. The peg-shaped driver 29 projects through this longitudinal opening 32 and is moved along this longitudinal opening 32 when the spindle nut 28 is adjusted, when the spindle 24 is rotated. To seal or repel dirt, this longitudinal opening 32 can be provided with flexible longitudinal sealing strips on both opening edges (not shown), which normally close the longitudinal opening 32 upwards, but deform locally elastically in order to pass through the peg-shaped driver 29 .
Da die Spindel 24 eine Länge von 3 m, 4 m oder auch mehr haben kann, andererseits aus Platzgründen und Kostengründen möglichst schwach dimensioniert werden soll, könnte es ohne zusätzliche Maßnahmen beim schnellen Umlaufen der Spindel 24 zu einem Schwingen bzw. Auslenken der Spindel 24, vor allem in deren Mittenbereich zwischen den endseitigen stationären Lagern 26, 27 kommen. Ein derartiges Schwingen in diesem Bereich wäre besonders dann von Nachteil, wenn sich dort gerade die Spindelmutter 28 befindet, wie dies in Fig.l gezeigt ist. Um daher die Spindel 24 in diesem Bereich bzw. in Nachbarschaft der Spindelmutter 28 zusätzlich abzustützen und zu lagern, ohne dabei jedoch die Spindelmutter 28 bei ihrer Antriebsbewegung (gemäß Darstellung in Fig.l in Pfeilrichtung nach links) zu behindern,
ist gemäß Fig.l auf der Spindel 24 ein frei beweglicher zusätzlicher Lagerteil 34 vorgesehen, welcher von der Spindel 24 frei, d.h. ohne Schraubeingriff, durchsetzt wird, der jedoch die Spindel 24 hinsichtlich radialer Auslenkbewegungen stützt und festhält. In der Ausführungsform gemäß Fig.l ist wie erwähnt nur ein einziger derartiger beweglicher Lagerteil 34, und zwar links von der Spindelmutter 28 im gezeigten Ausführungsbeispiel, vorgesehen, bevorzugt werden jedoch zwei derartige bewegliche Lagerteile 34, 35 angeordnet, wie dies in den Fig.4 bis 6 veranschaulicht ist; dabei ist jeweils ein beweglicher Lagerteil 34 bzw. 35 auf der einen bzw. der anderen Seite der Spindelmutter 28 angebracht.Since the spindle 24 can have a length of 3 m, 4 m or even more, but on the other hand should be dimensioned as weakly as possible for reasons of space and cost, the spindle 24 could oscillate or deflect without additional measures when the spindle 24 rotates rapidly, come especially in the middle area between the end stationary bearings 26, 27. Such a swing in this area would be particularly disadvantageous if the spindle nut 28 is currently located there, as shown in Fig.l. Therefore, in order to additionally support and support the spindle 24 in this area or in the vicinity of the spindle nut 28, but without hindering the spindle nut 28 during its drive movement (as shown in the direction of the arrow to the left in FIG. 1), 1, a freely movable additional bearing part 34 is provided on the spindle 24, which is penetrated freely by the spindle 24, ie without screw engagement, but which supports and holds the spindle 24 with respect to radial deflection movements. In the embodiment according to FIG. 1, as mentioned, only one such movable bearing part 34 is provided, namely to the left of the spindle nut 28 in the exemplary embodiment shown, but preferably two such movable bearing parts 34, 35 are arranged, as shown in FIG to 6 is illustrated; In this case, a movable bearing part 34 or 35 is attached to one or the other side of the spindle nut 28.
Der bewegliche Lagerteil 34 bzw. die beweglichen Lagerteile 34, 35 (es können auch mehr als zwei vorgesehen sein) bewegen sich ähnlich Stützlünetten entlang der Spindel 24, wenn die Spihdelmutter 28 verstellt wird und sie dabei mitnimmt, und sie lagern die Spindel 24 und entlasten die Spindelmutter 28 hinsichtlich etwaiger Abstütz-Reaktionskräfte.The movable bearing part 34 or the movable bearing parts 34, 35 (more than two can also be provided) similarly move support lunettes along the spindle 24 when the spindle nut 28 is adjusted and takes it along, and they support the spindle 24 and relieve the load the spindle nut 28 with regard to any support reaction forces.
Die beiden beweglichen Lagerteile 34, 35 sind, wie aus Fig.5 und 6 ersichtlich ist, miteinander durch zwei seitliche Zugelemente 36, 37 in Form von Drähten, Schnüren oder dergl., gegebenenfalls auch Stangen, verbunden.5 and 6, the two movable bearing parts 34, 35 are connected to one another by two lateral tension elements 36, 37 in the form of wires, cords or the like, possibly also rods.
Im Fall der Ausführungsform gemäß Fig.l kann die Spindel- mutter 28 über entsprechende, nicht näher gezeigte Zugelemente mit dem einen beweglichen Lagerteil 34 verbunden sein, um ihn so bei einer Schließbewegung gemäß der Darstellung in Fig.l nach rechts hinter sich nachziehen zu können. Bei einer Bewegung der Spindelmutter 28 nach links schiebt hingegen in der Ausführungsform gemäß Fig.l die Spindelmutter 28 den beweglichen Lagerteil 34 vor sich her. Als Verbindung bzw. Zugelement kann wie erwähnt auch im Fall der Fig.l ein Draht oder eine Schnur, also ein biegsames Zugelement, vorgesehen sein, wobei es auch denkbar ist, die Länge des Zugelements so zu bestimmen, dass beim Nachschleppen des beweglichen Lagerteils 34 ein Abstand zwischen diesem und der Spindelmutter 28 (also bei der Bewegung nach rechts in Fig.l) eingehalten wird.In the case of the embodiment according to FIG. 1, the spindle nut 28 can be connected to the one movable bearing part 34 via corresponding tension elements (not shown in more detail), so that it can be pulled to the right behind it during a closing movement as shown in FIG. 1 . When the spindle nut 28 moves to the left, however, in the embodiment according to FIG. 1, the spindle nut 28 pushes the movable bearing part 3 4 in front of it. As mentioned, a wire or a cord, that is to say a flexible tension element, can also be provided as the connection or tension element in the case of FIG. 1, it also being conceivable to determine the length of the tension element in such a way that when the movable bearing part 34 is dragged along a distance between this and the spindle nut 28 (ie when moving to the right in Fig.l) is maintained.
Ein solcher Abstand ist in vergleichbarer Weise bei der Aus- führungsform gemäß Fig.4 bis 6 zwischen den beiden beweglichen Lagerteilen 34, 35 vorhanden, und die beiden Zugelemente 36, 37
werden, auch wenn sie als biegsame Elemente (Draht, Schnur) ausgeführt sind, praktisch immer gespannt gehalten, wenn die Spindelmutter 28 den einen oder den anderen beweglichen Lagerteil 34 bzw. 35 vor sich her schiebt. Die Zugelemente 36, 37 verlaufen dabei durch Bohrungen oder seitliche, nutartige Längsausnehmun- gen 38 in der Spindelmutter 28 (s. Fig.5).Such a distance exists in a comparable manner in the embodiment according to FIGS. 4 to 6 between the two movable bearing parts 34, 35, and the two tension elements 36, 37 are, even if they are designed as flexible elements (wire, cord), practically always kept taut when the spindle nut 28 pushes one or the other movable bearing part 3 4 or 35 in front of it. The tension elements 36, 37 run through bores or lateral, groove-like longitudinal recesses 38 in the spindle nut 28 (see FIG. 5).
Beispielsweise wird dann, wenn der äußere Schiebeflügel 2 in die Offenstellung, gemäß der Darstellung in der Zeichnung nach links, bewegt werden soll, die Spindel 24 derart drehend angetrieben, dass sich die Spindelmutter 28 in Pfeilrichtung nach links zu bewegen beginnt. In der Ausführungsform gemäß Fig.l schiebt sie sofort den einen beweglichen Lagerteil 34 vor sich her, wobei dieser Lagerteil 34 in einer Position unmittelbar benachbart dieser Spindelmutter 28 die Spindel 24 stützt und lagert. In der Ausführungsform gemäß Fig.4 bis 6 läuft die Spindelmutter 28 nach einer kurzen Zeit gegen den linken beweglichen Lagerteil 34 auf, wie in Fig.6 mit strichpunktierter Linie gezeigt ist, und ab diesem Zeitpunkt schiebt die Spindelmutter 28 den linken beweglichen Lagerteil 34 bei der Bewegung nach links vor sich her, bis beispielsweise die in Fig.6 mit strichlierten Linien gezeigte linke Endstellung erreicht ist, in der sich der Schiebeflügel 2 (s. Fig.4 oder 5) in der Offenstellung befindet. Wenn danach der Schiebeflügel 2 wieder in die rechte Schließstellung zurückbewegt werden soll, wird die Spindelmutter 28 im entgegengesetzten Drehsinn angetrieben, so dass sie nach rechts bewegt wird, dabei nach kurzer Zeit gegen den rechten beweglichen Lagerteil 35 aufläuft und diesen danach vor sich her schiebt, bis die Schließstellung des Schiebeflügels 2 errreicht ist. Diese Stellung ist hinsichtlich Spindelmutter 28 und bewegliche Lagerteile 34, 35 in Fig.6 mit vollen Linien gezeigt. Bei dieser Bewegung in die Schließstellung, also gemäß der Zeichnung nach rechts, zieht der rechte bewegliche Lagerteil 35 über die Zugelemente 36, 37 den linken beweglichen Lagerteil 34 hinter sich her.For example, if the outer sliding sash 2 is to be moved into the open position, as shown in the drawing to the left, the spindle 24 is driven in a rotating manner such that the spindle nut 28 begins to move to the left in the direction of the arrow. In the embodiment according to FIG. 1, it immediately pushes the one movable bearing part 34 in front of it, this bearing part 34 supporting and supporting the spindle 24 in a position immediately adjacent to this spindle nut 28. In the embodiment according to FIGS. 4 to 6, the spindle nut 28 runs against the left movable bearing part 34 after a short time, as shown in FIG. 6 with a dash-dotted line, and from this point in time the spindle nut 28 pushes in the left movable bearing part 34 the movement to the left in front of you until, for example, the left end position shown in broken lines in FIG. 6 is reached, in which the sliding sash 2 (see FIG. 4 or 5) is in the open position. If the sliding sash 2 is then to be moved back into the right closed position, the spindle nut 28 is driven in the opposite direction of rotation, so that it is moved to the right, after a short time runs up against the right movable bearing part 35 and then pushes it in front of itself, until the closed position of the sliding sash 2 is reached. This position is shown with solid lines with respect to spindle nut 28 and movable bearing parts 34, 35 in FIG. During this movement into the closed position, that is to the right according to the drawing, the right movable bearing part 35 pulls the left movable bearing part 34 behind it via the pulling elements 36, 37.
Die vorliegende Antriebseinrichtung 20 kann wie ersichtlich außerordentlich platzsparend im stationären Stockrahmenbereich an der Unterseite des Schiebefensters (oder auch einer Schiebetür) untergebracht werden, und sie behindert weiters die übrigen Funktionen, insbesondere im Bereich des äußeren Schiebeflügels
2, nicht, da der Antrieb der Spindel 24 von der Seite des Schiebefensters 1 bzw. der Schiebetür her, über das Zahnrad 25 erfolgt. Dadurch ist beispielsweise die Anbringung eines Regenschutz-Winkels 39 im Bereich der Fensterbank völlig unproblematisch, und auch im übrigen ergeben sich hinsichtlich Dichtheit keine Probleme. Etwaiges Regenwasser, das in den Führungskanal 33 eindringt, kann von dort nach unten und nach außen, zum Winkel 39 hin, in an sich herkömmlicher Weise abgeleitet werden.As can be seen, the present drive device 20 can be accommodated in an extremely space-saving manner in the stationary stick frame area on the underside of the sliding window (or also a sliding door), and it also hinders the other functions, in particular in the area of the outer sliding wing 2, not because the spindle 24 is driven from the side of the sliding window 1 or the sliding door via the gearwheel 25. As a result, for example, the attachment of a rain protection angle 39 in the region of the window sill is completely unproblematic, and there are also no other problems with regard to tightness. Any rainwater that penetrates into the guide channel 33 can be drained from there downwards and outwards, towards the angle 39, in a conventional manner.
Die beschriebene Antriebseinrichtung 20 mit der Spindel 24 eignet sich in besonders vorteilhafter Weise für eine Schiebefenster- oder Schiebetür-Ausbildung mit automatischer Reinigung, wobei beispielsweise eine stationäre Reinigungsleiste 40 (zur Reinigung des Schiebeflügels 2) sowie eine an der inneren Stirnseite des äußeren Schiebeflügels 2 angebrachte bewegliche Reinigungsleiste 41 (letztere zur Reinigung .des inneren Schiebeflügels 3) vorgesehen sein können, vgl. Fig.4. Eine derartige Reinigungsvorrichtung ist an sich in der älteren, nicht vorveröffentlichten WO A (PCT/AT99/00218) erläutert und braucht daher hier nicht näher beschrieben zu werden.The drive device 20 described with the spindle 24 is particularly advantageously suitable for a sliding window or sliding door configuration with automatic cleaning, for example a stationary cleaning bar 40 (for cleaning the sliding leaf 2) and one attached to the inner end face of the outer sliding leaf 2 movable cleaning bar 41 (the latter for cleaning the inner sliding wing 3) can be provided, cf. Fig. 4. Such a cleaning device is described per se in the older, not previously published WO A (PCT / AT99 / 00218) and therefore need not be described in more detail here.
Die Spindel 24 kann mit den Lagerteilen 34, 35 und der Spindelmutter 28 problemlos von der Stirnseite der unteren Führungsschiene 5 in deren Führungskanal 33 eingesetzt werden, es ist aber auch denkbar, den Führungskanal 33 an der Oberseite durch eine abnehmbare Deckelleiste (in der sich dann die erwähnte schlitzförmige Längsöffnung 32 befindet) abzuschließen, wobei diese Deckelleiste abgenommen werden kann, um so die Spindeleinheit mit den Lagerteilen 34, 35 und der Spindelmutter 28 einfach nach oben aus der Führungsschiene 5 herausnehmen zu können, etwa um sie zu warten oder aber auszutauschen. In Fig.3 ist eine Ausbildung gezeigt, bei der die untere Profil-Führungsschiene 5 durch ein Verbundprofil mit Metallprofilen 42, 43 und einem diese verbindenden Kunststoffprofil 44 gebildet ist, die zusammen den Führungskanal 33 definieren; letzterer ist an der Oberseite teilweise durch eine aufgeschnappte Deckel-Profilleiste 45 abgedeckt, die den Spalt 32 für den Mitnehmer 29 frei lässt.The spindle 24 can be used with the bearing parts 34, 35 and the spindle nut 28 without any problems from the end face of the lower guide rail 5 in its guide channel 33, but it is also conceivable to guide the guide channel 33 at the top by a removable cover strip (in which then the aforementioned slot-shaped longitudinal opening 32) to complete, this cover strip can be removed so that the spindle unit with the bearing parts 34, 35 and the spindle nut 28 can be easily removed upwards out of the guide rail 5, for example in order to maintain or replace it. FIG. 3 shows a design in which the lower profile guide rail 5 is formed by a composite profile with metal profiles 42, 43 and a plastic profile 44 connecting them, which together define the guide channel 33; the latter is partially covered on the top by a snap-on cover profile strip 45, which leaves the gap 32 free for the driver 29.
Die vorliegende elektrische Antriebseinrichtung 20 kann weiters in an sich bekannter Weise mit Endschaltern, wie z.B. Mik- roschaltern, Schaltkontakten oder dergl. Sensoren, gegebenen-
falls auch Lichtschranken, zusammenarbeiten, um den Motor 22 bei Erreichen der jeweiligen Endposition des angetriebenen Schiebeflügels 2 automatisch auszuschalten. Derartige Endschalter sind der Einfachheit halber in der Zeichnung nicht näher veranschaulicht .The present electric drive device 20 can also be provided in a manner known per se with limit switches, such as, for example, microswitches, switch contacts or similar sensors. if also light barriers, work together to automatically switch off the motor 22 when the respective end position of the driven sliding leaf 2 is reached. Such limit switches are not illustrated in the drawing for the sake of simplicity.
In der Zeichnung ist schematisch eine Ausführung eines Schiebefensters 1 gezeigt, bei der nur der eine, äußere Schiebeflügel 2 angetrieben wird. An sich ist es aber selbstverständlich aber auch denkbar, beide Schiebeflügel 2, 3 anzutreiben oder aber anstatt den äußeren Schiebeflügel 2 nur den inneren Schiebeflügel 3 anzutreiben. Im Hinblick auf die vorstehend angesprochene Reinigung hat es sich jedoch als besonders zweckmäßig erwiesen, wenn der äußere Schiebeflügel 2 angetrieben wird und wenn Reinigungsleisten 40, 41 wie erwähnt angebracht sind.In the drawing, an embodiment of a sliding window 1 is shown schematically, in which only one outer sliding wing 2 is driven. In itself, however, it is of course also conceivable to drive both sliding sashes 2, 3 or, instead of driving the outer sliding sash 2, only the inner sliding sash 3. With regard to the cleaning mentioned above, however, it has proven to be particularly expedient if the outer sliding leaf 2 is driven and if cleaning strips 40, 41 are attached as mentioned.
Die Lagerteile 34, 35 sowie die Spindelmutter 28 sind bevorzugt durch Kunststoff-Blöcke, z.B. aus POM oder Polyamid, gebildet. Gegebenenfalls kann dann, wie in Fig.6 bei 35' schematisch veranschaulicht ist, in diese Kunststoff-Blöcke eine Verstärkungs-Lagerhülse aus Metall, z.B. Messing, eingesetzt, insbesondere eingepresst oder eingegossen, sein.
The bearing parts 34, 35 and the spindle nut 28 are preferably made of plastic blocks, e.g. made of POM or polyamide. If necessary, as illustrated schematically in FIG. 6 at 35 ', a reinforcing bearing sleeve made of metal, e.g. Brass, used, in particular pressed or cast.