EP1154939A1 - Dispenser for dispensing elements in strips - Google Patents

Abstract

The invention relates to a dispenser (1) for dispensing elements in strips (4). Said dispenser comprises a storage chamber (3) for accommodating a stack (St) of strips and a delivery slide (14) with a nib (16) which interacts with a first strip (4') of the stack (St) of strips via a delivery slot (15), whose width corresponds to the width (y) of a strip (4). The invention aims to provide a dispenser which is easier to use. To this end, the delivery slide (14) has a sliding nib (16) consisting of a pliant elastic material, which extends unrestricted, beyond the width (y) of the strip (4).

Description

00001 Spender zur Ausgabe von Streifenelementen 00002 00003 Die Erfindung bezieht sich auf einen Spender zur Ausga00004 be von Streifenelementen, mit einer Vorratskammer zur 00005 Aufnahme eines Streifenelelemente-Stapels, mit einem 00006 Austragschieber mit einer Nase zur Zusammenwirkung mit 00007 einem ersten Streifenelement des Streifenelemente-Sta00008 pels, über einen Austragschlitz, der an die Dicke eines 00009 Streifenelements angepaßt ist. 00010 00011 Ein Spender dieser Art ist durch die DE-OS 42 05 805 00012 bekannt. Die das erste Streifenelement des Streifenele00013 mente-Stapels in eine greifzugängliche Freistandslage 00014 ziehende Nase des Austragschiebers ist als Kippklinke 00015 gestaltet. Deren Geometrie soll dazu führen, dass sich 00016 die Nase beim Einwärtsschieben vom Streifenelement 00017 abhebt und beim Auswärtsziehen des Austragschiebers in 00018 eine Lage stellt, in der die Nase die innere Stirnflä00019 che des Streifenelements untergreift und es mit00020 schleppt. Eine solche Ansbringvorrichtung erfordert 00021 über das Normale hinausgehende aufwendige Präzision. 00022 Aufgrund vorherrschender Toleranzpaarungen kann es 00023 dennoch zu Leerhüben kommen, die den Benutzer der Strei00024 fenelemente verunsichern hinsichtlich des tatsächlichen 00025 Vorrats. Bei nachprüfendem Öffnen kann es zu die Wirk00026 samkeit minderndem Kontakten mit sensiblen Stellen des 00027 Spendegutes kommen. 00028 00029 Aufgabe der Erfindung ist es, einen gattungsgemäßen 00030 Spender mit einfachen Mitteln gebrauchsvorteilhafter 00031 auszubilden. 00032 00033 Diese Aufgabe ist zunächst und im wesentlichen bei 00034 einem Spender mit den Merkmalen des Anspruches 1 ge00035 löst, wobei darauf abgestellt ist, dass der Austrag- 00036 Schieber eine aus elastisch nachgiebigem Material beste-00001 Dispenser for dispensing strip elements 00002 00003 The invention relates to a dispenser for dispensing strip elements, with a storage chamber for 00005 receiving a stack of strip elements, with a 00006 discharge slide with a nose for interaction with 00007 a first strip element of strip element 00008 pels, via a discharge slot which is adapted to the thickness of a 00009 strip element. A dispenser of this type is known from DE-OS 42 05 805 00012. The nose of the discharge slide pulling the first strip element of the strip element stack into a accessible free-standing position 00014 is designed as a tilting catch 00015. Their geometry should result in 00016 lifting the nose from the strip element 00017 when it is pushed inwards, and when the discharge slide is pulled out in 00018 it poses a position in which the nose engages under the inner end face of the strip element and drags it with 00020. Such an attachment device requires 00021 complex precision that goes beyond normal. 00022 Due to the prevailing tolerance pairings, 00023 can still result in empty strokes, which unsettle the user of the Strei00024 fenelemente with regard to the actual 00025 stock. If the opening is checked, contact with sensitive points of the 00027 donated goods may be reduced. 00028 00029 The object of the invention is to provide a generic 00030 dispenser with simple means of use 00031. 00032 00033 This task is first and for all at 00034 a donor with the features of claim 1 ge00035 solves, the aim being that the discharge 00036 slide a made of resilient material

00037 hende Schiebernase aufweist, welche unbeeinflusst umHas 00037 sliding tab, which is unaffected

00038 mehr als die Dicke des Streifenelementes vorsteht. 0003900038 protrudes more than the thickness of the strip element. 00039

00040 Zufolge solcher Ausgestaltung ist ein Spender erhöhtenAccording to such design, a donor is elevated

00041 Gebrauchswert erzielt. Der liegt vor allem in der funk-00041 Use value achieved. This is mainly due to the radio

00042 tionssicheren Arbeitsweise begründet. Fehlhübe sind00042 safe operation justified. Are false strokes

00043 praktisch ausgeschlossen. Der mitschleppende Part der00043 practically excluded. The dragging part of the

00044 Schiebernase greift sicher am inneren Stirnende des00044 sliding nose grips securely on the inner end of the

00045 Streifenelements an. Es kann nicht zu einem Abrutschen00045 strip element. There can be no slipping

00046 kommen, weil die Schiebernase um mehr als die Dicke des00046 come because the slide nose by more than the thickness of the

00047 Streifenelements vorsteht. Die transportsichernde Über-00047 strip element protrudes. The transport-securing over-

00048 länge der Schiebernase faltet sich einfach zungen- oder00048 length of the slide nose simply folds tongue or

00049 lippenartig um und gleitet über das zweite Streifenele-00049 lip-like and slides over the second strip element

00050 ment, was aber in Folge fehlender Kongruenz zum Austrag-00050 ment, which is due to the lack of congruence

00051 schlitz zurückgehalten wird. Bezüglich des elastisch00051 slot is retained. Regarding the elastic

00052 nachgiebigen, bevorzugt gummiartigen Materiales ist aufCompliant, preferably rubber-like material is on

00053 eine gute Lappigkeit abgestellt. Man kann Naturgummi,00053 turned off a good limpness. You can use natural rubber

00054 Kunstgummi, sogar Silikon einsetzen. Selbst Weichschaum-00054 synthetic rubber, even use silicone. Even soft foam

00055 stoff ist denkbar, verhautet oder unverhautet. Die00055 fabric is conceivable, skin-covered or skin-free. The

00056 gleichsam "besenartige" Greifweise der Schiebernase00056 "broom-like" way of gripping the slide nose

00057 toleriert Maßabweichungen der Streifenelemente, insbe-00057 tolerates dimensional deviations of the strip elements, especially

00058 sondere auch ihre Rauhigkeit zufolge elektrisch leiten-00058 in particular also according to their roughness

00059 der Stege, die meist leicht auftragen. All diese Rauhig-00059 of the bridges, which are usually easy to apply. All these rough

00060 keiten, auch die eines Testfensters, werden problemlos00060 times, even that of a test window, are no problem

00061 überwunden. Insoweit ist es demgemäß nützlich, dass die00061 overcome. In this respect, it is therefore useful that the

00062 Schiebernase in einer Ausgabe-Ausgangsstellung unter-00062 slide nose in a starting starting position

00063 greifend zu dem ausgabebereiten Streifenelement vor-00063 reaching for the strip element ready for dispensing

00064 steht. Weiter wird vorgeschlagen, dass die Schiebernase00064 stands. It is also proposed that the slide nose

00065 zum Streifenelement hin keilförmig vorstehend geformt00065 shaped wedge-shaped towards the strip element

00066 ist. Das ergibt eine sensible, insbesondere hochelasti-Is 00066. This results in a sensitive, especially highly elastic

00067 sehe Spitze, die mit wenig Andrückkraft über das nächst-00067 see tip that with little pressure over the next

00068 folgende Streifenelement gleitet. Mit zunehmendem Ab-00068 following strip element slides. With increasing

00069 stand von der Spitze wird die Nase schubfester. Die00069 stood from the top, the nose is more resistant to thrust. The

00070 Keilform erbringt beim Wiedereinwärtsschieben des Aus- 00071 tragschiebers bezüglich der Nasenspitze ein hochgradig00070 wedge shape results when pushing the 00071 slide valve with respect to the tip of the nose a high grade

00072 andrückschwachen Rücklauf. 0007300072 low pressure rewind. 00073

00074 An einem Spender, an dem weiter der Austragschieber mit00074 On a dispenser on which the discharge slide continues

00075 einem Klappdeckel zum Einwärtsschieben und Auswärtszie-00075 a hinged lid for pushing in and pulling out

00076 hen des Austragschiebers gekuppelt ist, erweist es sichHen the discharge valve is coupled, it turns out

00077 sodann als betätigungsgünstig, dass die Kupplung zwi-00077 then as convenient to operate that the clutch between

00078 sehen Austragschieber und Klappdeckel betrieblich lös-00078 see discharge slide and hinged lid operationally detachable

00079 bar ist. Das läßt einerseits die günstige räumlicheIs 00079 bar. On the one hand, this leaves the cheap spatial

00080 Nähe des Streifenelements zum Austragschieber zu,00080 proximity of the strip element to the discharge slide,

00081 bringt andererseits aber durch das Lösen des Klappdek-On the other hand, 00081 brings the

00082 kels vom Austragschieber die erstrebte greifzugängliche00082 kels from the discharge slide the desired accessible access

00083 Freistandslage. Diese Ausbringautomatik ist im Gegenzug00083 free-standing position. This automatic application is in return

00084 sogar nutzbar für das Einwärtsschieben des Streifenele-00084 even usable for pushing the strip element

00085 ment-Vehikels, also des Austragschiebers. Weist ein00085 ment vehicle, i.e. the discharge pusher. Instruct

00086 Spender, bei dem der Klappedeckel ein nach unten vorste-00086 dispenser in which the flap cover protrudes downwards

00087 hendes Kupplungsteil ausformt, auch noch die bauliche00087 formed coupling part, also the structural

00088 Maßnahme auf, dass der Austragschlitz zwischen dem Kupp-00088 measure that the discharge slot between the coupling

00089 lungsteil und einem Scharniergelenk des Klappdeckels00089 lung part and a hinge joint of the hinged cover

00090 ausgebildet ist, so bietet der Spender bis zur eigentli-00090, the donor offers up to the actual

00091 chen Entnahme des Streifenelements einen vorteilhaften00091 Chen removal of the strip element an advantageous

00092 Schutzraum für dieses. Konkret sehen die Details des00092 shelter for this. Specifically, see the details of the

00093 Kupplungsteiles so aus, dass das Kupplungsteil an sei-00093 coupling part so that the coupling part on its

00094 nem freien Ende einen Rastkopf ausbildet, der in ein00094 nem free end forms a locking head that in a

00095 Langloch des Austragschiebers eingreift, mit einer sich00095 slot of the discharge slide engages with one

00096 in Richtung des Scharniergelenks erstreckenden Langach-00096 Langach- extending in the direction of the hinge joint

00097 se des Langloches. Der Rastknopf wirkt gegenüber dem00097 se of the elongated hole. The locking button works against that

00098 die Gegenraststelle stellenden Langloch wie ein Druck-00098 the elongated hole providing the counter-locking point like a pressure

00099 knöpf. Über die Langlochausbildung ist dem Bewegungsbe-00099 button. Over the elongated hole training is the movement

00100 darf des Kupplungsteiles Rechnung getragen. Es geht00100 may take into account the coupling part. It works

00101 nämlich in einer Schwenkbewegung dem Kopf des Austrags-00101 namely in a pivoting movement of the head of the discharge

00102 chiebers zu. Eine gute Anpassung an unterschiedliche00102 chiebers too. A good adaptation to different

00103 Dicken eines Streifenelemente-Programms läßt sich da-00103 thicknesses of a strip element program can be

00104 durch erreichen, dass der Atistragschlitz durch Zusammen-00104 by reaching the ati slot by

00105 Wirkung einer Stirnfläche eines gesondert rastbefestig- 00106 baren Leistenteils mit einem gehäusefesten Begrenzungs-00105 effect of an end face of a separately latched 00106 batten with a housing-fixed limitation

00107 teil ausgebildet ist. Man braucht so bloß ein längeres00107 is partially formed. You just need a longer one

00108 oder kürzeres schlitzmaßbestimmendes Leistenteil einzu-00108 or shorter slit dimension determining

00109 setzen. Bezüglich der Rastbefestigung genügt im allge-Set 00109. With regard to the latching attachment, it is generally sufficient

00110 meinen auch schon eine genügend reibungsschlüssige00110 also mean a sufficiently frictional

00111 Steckverbindung. Hinsichtlich der abtraggerechten Lage00111 connector. With regard to the erosable situation

00112 des Stapels liegt eine vorteilhafte Maßnahme darin,00112 of the stack, an advantageous measure is

00113 dass der Streifenelemente-Stapel durch einen Federschie-00113 that the strip element stack by a spring slide

00114 ber in Richtung der Streifenelemente-Ausgabestellung00114 in the direction of the strip element dispensing position

00115 belastet ist. Die Andrückkraft der Feder des Federschie-00115 is loaded. The pressing force of the spring of the spring slide

00116 bers ist größer als die dem Material der Schiebernase00116 bers is larger than that of the material of the slide nose

00117 innewohnende Rückstellkraft. Gebrauchsvorteilhaft wirkt00117 inherent restoring force. Beneficial to use

00118 sich im übrigen die Maßnahme aus, dass in dem Gehäuse00118 the measure from that in the housing

00119 des Spenders eine Durchblicköffnung ausgeformt ist,00119 of the dispenser a viewing opening is formed,

00120 die, gegebenenfalls bei geöffnetem Klappdeckel, eine00120 which, if necessary with the hinged lid open, a

00121 Sichtüberprüfung der Federschieberstellung ermöglicht.00121 Visual inspection of the spring slide position enabled.

00122 Hierüber kann der Benutzer ohne Teildemontage rasch00122 The user can quickly do this without partial disassembly

00123 eine Inhaltsüberprüfung durchführen, d.h. zumindest00123 perform a content check, i.e. at least

00124 ohne den Spender öffnen zu müssen. Günstig ist es dabei00124 without having to open the dispenser. It is cheap

00125 im übrigen, dass die Durchblicköffnung im Leistenteil00125 otherwise, that the view opening in the strip part

00126 ausgebildet ist. Solche Verifikationsmerkmale werden00126 is formed. Such verification features will

00127 daher an einem Kleinteil vorgenommen und nicht am Gehäu-00127 therefore made on a small part and not on the housing

00128 se. Weiter verkörpern sich die Mittel der Sichtüberprü-00128 se. The means of visual inspection are further embodied

00129 fung auch noch darin, dass am Austragschieber eine00129 fung also in that on the discharge slide

00130 Sichtmarke angeformt ist, die sich bei abnehmendem00130 visual mark is formed, which changes with decreasing

00131 Streifenelemente-Vorrat in das Sichtfeld der Durchblick-00131 strip elements stock in the field of vision of the view

00132 Öffnung verlagert. Seitlich kann am ortsfesten Teil00132 opening shifted. Laterally on the fixed part

00133 eine Skala oder ein anderes Erkennungssymbol angebracht00133 attached a scale or other identification symbol

00134 sein. Überdies besteht noch eine Ausgestaltung von00134. In addition, there is also an embodiment of

00135 sogar eigenständiger Bedeutung darin, dass die Vorrats-00135 even independent meaning that the supply

00136 kammer mit dem Federschieber, dem Austragschieber, dem00136 chamber with the spring slide, the discharge slide, the

00137 der Vorratskammer zugeordneten Austragschlitz und gege-00137 discharge slot assigned to the pantry and counter

00138 benenfalls einer mit einem hygroskopischen Material00138 also one with a hygroscopic material

00139 versehenen Kammer zu einem Magazin zusammengefaßt ist,00139 provided chamber is combined into a magazine,

00140 das von unten her in das Gehäuse des Spenders, an wel- 00141 ehern der Klappdeckel angeformt ist, einsetzbar ist.00140 from below into the dispenser housing, to which 00141 before the hinged lid is formed, can be used.

00142 Das hat auch den Vorteil der Vermeidung einer Fehlbe-00142 This also has the advantage of avoiding incorrect

00143 stückung insofern, als Teile der Ausgabemechanik im00143 piece insofar as parts of the output mechanism in

00144 Zulieferteil, dem Magazin, untergebracht sind und00144 supplier part, the magazine, are housed and

00145 Teile im Gehäuse des Spenders. Am ein sogenann-00145 parts in the housing of the dispenser. On a so-called

00146 tes Refillsystem bildenden Magazin kann noch der Ver-00146 magazine forming the refill system, the

00147 schlußdeckel des Spenderschachtes gleich angeformt00147 molded end cover of the dispenser shaft

00148 sein, bspw. ein Steckdeckel. 00149Be 00148, for example a plug-in cover. 00149

00150 Werden gemäß erstem Ausführungsbeispiel die zu verein-00150 According to the first exemplary embodiment, if the

00151 zelnden Streifenelemente in Längsrichtung über das00151 tenting strip elements in the longitudinal direction over the

00152 stapelseitige Streifenelement gleitend entnähme- bzw.00152 strip-side strip element slidingly remove or

00153 greifbereit vorgebracht, so sieht der Spender gemäß00153 brought ready to hand, so the donor sees accordingly

00154 zweitem Ausführungsbeispiel eine Vorbringweise derge-00154 second embodiment, a method of advancement of

00155 stalt vor, dass ein Streifenelement zur Ausgabe in eine00155 shows that a strip element for output into a

00156 Entnahme-Bereitschaftsstellung geschwenkt wird. Diese00156 removal standby position is pivoted. This

00157 in Art eines Ausfächerns vor sich gehende Verlagerung00157 in the manner of a fanning out moving

00158 wird durch Angriff der Schiebernase an der Schmalkante,00158 is attacked by the slide nose on the narrow edge,

00159 genauer der unteren Längsseite des Streifenelements00159 more precisely the lower long side of the strip element

00160 bewirkt. Demgemäß gibt die Schiebemase das ausgabebe-00160 causes. Accordingly, the sliding mast gives the output

00161 reite, erste Streifenelement erst frei, nachdem ein00161 ride, first strip element only free after a

00162 Teilabschnitt des Streifenelements vollständig aus der00162 partial section of the strip element completely from the

00163 Projektionsfläche des Streifenelemente-Stapels herausge-00163 projection surface of the strip element stack removed

00164 schwenkt ist. Der andere Teilabschnitt stellt das00164 pivots. The other section presents that

00165 Schwenklager. Hier ist gleichsam ein gehäuseseitiges00165 pivot bearing. Here is a housing side, so to speak

00166 Fassen dieses anderen Teilabschnitts erreicht, indem00166 grasping this other section reached by

00167 eine als Widerlager fungierende Wand des Gehäuses an00167 a wall of the housing acting as an abutment

00168 der dem Streifenelemente-Stapel zugewandten Seite rei-00168 of the side facing the stack of strip elements

00169 bungsverstärkt ausgebildet ist. Das läßt sich mit00169 is formed exercise-reinforced. You can do that with

00170 einfachen Mitteln dadurch erreichen, dass die dem Strei-00170 simple means that the

00171 fenelemente-Stapel zugewandte Seite der Wand gummiert00171 rubberized stack of elements facing the side of the wall

00172 ist. Für den greifgünstigen Zugang des Austragsschie-00172 is. For easy access to the discharge rail

00173 bers bzw. der Schiebemase erweist es sich als günstig,00173 bers or the sliding mast it proves to be favorable

00174 dass die Wand sich nur über eine Teillänge des Streifen-00174 that the wall only extends over a partial length of the strip

00175 elemente-Stapels erstreckt. Sie springt im übrigen 00176 gegenüber der exponierten Gummierung leicht zurück.00175 element stack extends. Otherwise she jumps 00176 slightly back compared to the exposed rubber coating.

00177 Das Streifenelement liegt in seinem mit dem00177 The strip element lies in his with the

00178 Austragschieber zusammenwirkenden Teilabschnitt einen00178 discharge slide cooperating section

00179 Eintauchraum bildend frei. Auch hier wird das Vorbrin-00179 immersion space forming free. Here too the argument

00180 gen des Streifenelements in die Hand-Greifposition00180 gene of the strip element in the hand gripping position

00181 unter Nutzung vorhandener Funktionsteile des Spenders00181 using the donor's existing functional parts

00182 bewirkt. Genutzt ist die Bewegung des Klappdeckels.00182 causes. The movement of the hinged lid is used.

00183 Demgemäß erweist es sich weiterbildend als vorteilhaft,00183 Accordingly, it proves to be advantageous in further training,

00184 dass der Austragschieber Teil des Spender-Klappdeckels00184 that the discharge slide is part of the dispenser hinged lid

00185 ist, dessen Scharniergelenk-Drehachse parallel zur00185 is whose hinge joint axis of rotation parallel to

00186 Verschieberichtung des Federschiebers verläuft. Dabei00186 displacement direction of the spring slide. there

00187 ist es von Vorteil, dass der Federschieber durch eine00187 it is advantageous that the spring slide by

00188 hinsichtlich ihrer Federkraft unterschiedlich wirksame00188 different effective in terms of their spring force

00189 Feder beaufschlagt ist. Sie stellt einen hin und her00189 spring is applied. It puts you back and forth

00190 gehenden Transportfinger. Die entsprechende Wirksam-00190 outgoing transport finger. The corresponding effectiveness

00191 keit wird dabei so gelenkt, dass ein kraftvolles Nach-00191 speed is steered so that a powerful night

00192 schieben des Federelemente-Stapels gewährleistet ist,00192 push the stack of spring elements is guaranteed

00193 ferner die Klemmwirkung am gefaßten Teilabschnitt aus-00193 furthermore the clamping action on the grasped section

00194 reichend ist, dennoch aber das Entnehmen leichtgängig00194 is sufficient, but still easy to remove

00195 vor sich geht. Demgemäß wird die Federkraft bei Heraus-00195 is going on. Accordingly, the spring force is

00196 schwenken des Streifenelements reduziert; die "Bremse"00196 pivoting of the strip element reduced; the brake"

00197 wird leicht gelüftet. Weiter besteht ein vorteilhaftes00197 is slightly ventilated. There is also an advantageous one

00198 Merkmal der Erfindung darin, dass die Federkraft durch00198 feature of the invention in that the spring force by

00199 den Klappdeckel, der auf einen vorgewölbten Federrücken00199 the hinged lid, which is on an arched spring back

00200 einwirkt, in Abhängigkeit von der Stellung des Klappdek-00200 acts, depending on the position of the hinged cover

00201 kels variiert ist. Bei Öffnen läßt der Druck auf den00201 kels is varied. When opening, the pressure on the

00202 Federrücken nach. In diesem Zusammenhang wird noch00202 spring back after. In this context, is still

00203 vorgeschlagen, dass das freie Ende der Feder ratschenar-00203 suggested that the free end of the spring ratchet

00204 tig mit einer Zahnleiste des Federschiebers zusammen-00204 together with a toothed rack of the spring slide

00205 wirkt. Vorteilhaft ist es sodann, dass auf der Innen-00205 works. It is then advantageous that on the inside

00206 seite des Klappdeckels ein auf den Federrücken einwir-00206 side of the hinged cover on the spring back

00207 kender Stößel ausgebildet ist. Der drückt den nach00207 kender plunger is formed. It presses on

00208 auswärts, d. h. ihm zugewandt vorgewölbten Federrücken00208 abroad, i. H. arched feather back facing him

00209 ein, so dass es zum Vorschub des Federschiebers kommt.00209 so that the spring slide moves forward.

00210 Sodann wird vorgeschlagen, dass der Streifenelemente- 00211 Stapel und die Feder von einer Deckplatte überfangen00210 It is then proposed that the strip element 00211 stack and the spring overlaid by a cover plate

00212 sind, wobei die Deckplatte eine dem Federrücken zugeord-00212, the cover plate being assigned to the spring back

00213 nete Öffnung aufweist. So liegt die für das Beaufschla-00213 nete opening. So is the situation for the

00214 gen des Federrückens dienende Zugänglichkeit für den00214 accessibility for the spring back

00215 Stößel vor. Hinsichtlich der TJberwachung des Füllstan-00215 plunger in front. With regard to monitoring the level

00216 des des Spenders ist es auch beim vorliegenden Ausfüh-00216 of the donor, it is also in the present embodiment.

00217 rungsbeispiel von Vorteil, dass die Deckplatte eine00217 example of advantage that the cover plate a

00218 einen Ausschnitt des Streifenelemente-Stapels freigeben-00218 release a section of the strip element stack

00219 de Sichtöffnung aufweist. Auch hier kann die Deckplat-00219 en has viewing opening. Here, too, the cover plate

00220 te dazu genutzt werden, unterschiedliche Weiten des00220 te used to different widths of the

00221 Austragschlitzes zu bilden. Sodann besteht hinsicht-00221 form discharge slot. Then there is

00222 lieh der Spendermechanik noch eine vorteilhafte Lösung00222 lent the dispenser mechanism an advantageous solution

00223 darin, dass die Drehachse des Scharniergelenks des00223 in that the axis of rotation of the hinge joint of the

00224 Klappdeckels und eine Schwenkachse des auszugebenden00224 hinged lid and a pivot axis of the output

00225 Streifenabschnitts parallel, jedoch zueinander00225 strip section parallel, but to each other

00226 beabstandet verlaufen, wobei die Schwenkachse des Strei-00226 run at a distance, the pivot axis of the streak

00227 fenelements relativ zu der Drehachse des Scharnierge-00227 fenelements relative to the axis of rotation of the hinge

00228 lenks des Klappdeckels bei geschlossenem Klappdeckel zu00228 directs the hinged lid when the hinged lid is closed

00229 dem Austragschieber hin und tieferliegend dazu versetzt00229 the discharge slide back and deeper

00230 ist. Das ergibt unterschiedliche Bogenverläufe. Die00230 is. This results in different curves. The

00231 stehen radiusmaßig so, dass die das auszugebende Strei-00231 are in radius so that the stripe to be output

00232 fenelement in die entnahmebereite Lage hochziehende00232 pulling the window element into the ready-to-remove position

00233 Schiebemase in dieser Lage den Kontakt mit der Uhter-00233 sliding mast in this position the contact with the Uhter

00234 kante des Streifenelements verliert. Ab dieser Stel-00234 edge of the strip element loses. From this point

00235 lung läßt sich der Klappdeckel mitnahmeentkuppelt voll-00235 the hinged cover can be fully uncoupled

00236 ends frei aufklappen. 00237Open 00236 ends freely. 00237

00238 Der Gegenstand der Erfindung ist nachstehend anhand00238 The object of the invention is based below

00239 zweier zeichnerisch veranschaulichter Ausführungsbei-00239 of two illustrated exemplary embodiments

00240 spiele näher erläutert. Es zeigt: 0024100240 games explained. It shows: 00241

00242 Fig. 1 den Spender in Seitenansicht, und zwar in etwa00242 Fig. 1 the dispenser in a side view, approximately

00243 natürlicher Größe, gemäß erstem Ausführungsbei-00243 natural size, according to the first embodiment

00244 spiel, 00245 00246 Fig. 2 die Draufsicht hierzu, 00247 00248 Fig. 3 eine Ansicht gegen eine Schmalseite des Spen00249 ders, 00250 00251 Fig. 4 den Spender nebst Spendegut in Explosionsdar00252 stellung, 00253 00254 Fig. 5 den Schnitt gemäß Linie V-V in Figur 2, und 00255 zwar in Grundstellung des Spenders, gegenüber 00256 Figur 2 vergrößert, 00257 00258 Fig. 6 eine Herausvergrößerung aus Figur 5, 00259 00260 Fig. 7 den Spender in Darstellung wie Figur 5, jedoch 00261 in einer Betätigungszwischenstellung, d.h. bei 00262 noch nicht abgekuppeltem Klappdeckel. 00263 00264 Fig. 8 eine Herausvergrößerung aus Figur 7, 00265 00266 Fig. 9 den Spender in greifzugänglicher Freistandsla00267 ge des vorgebrachten Streifenelements und bei 00268 ausreichend weggeklapptem, also abgekuppeltem 00269 Klappdeckel, 00270 00271 Fig. 10 den Schnitt gemäß Linie X-X in Figur 5, 00272 00273 Fig. 11 einen in der Linie X-X geführten Vertikal- 00274 schnitt bei in Stellung gemäß Figur 9 befindli00275 chem Klappdeckel, 00276 00277 Fig. 12 den Spender in Seitenansicht, und zwar in etwa 00278 natürlicher Größe, gemäß zweitem Ausführungs- 00279 beispiel, 00281 Fig. 13 eine Ansicht gegen eine Schmalseite des Spen00282 ders, 00283 00284 Fig. 14 die Draufsicht hierzu, 00285 00286 Fig. 15 den leicht vergrößerten Spender in perspektivi00287 scher Darstellung, bei geschlossenem Klappdek- 00288 kel, 00289 00290 Fig. 16 den Schnitt gemäß Linie XVT-XVI in Fig. 15, 00291 ebenenmäßig durch die Zahnleiste des Feder00292 schiebers gehend sowie bei Vorschubkraft im 00293 Spender ausübender Feder, 00294 00295 Fig. 17 den Schnitt gemäß Linie XVII-XVII in Fig. 15, 00296 ebenmäßig durch den Austragschieber und dessen 00297 Schiebemase geführt, 00298 00299 Fig. 18 das Gehäuse des Spenders bei geöffnetem Klapp00300 deckel, 00301 00302 Fig. 19 die Deckplatte in Einzeldarstellung, 00303 00304 Fig. 20 den FederSchieber, 00305 00306 Fig. 21 einen Streifenelemente-Stapel, 00307 00308 Fig. 22 die Feder, 00309 00310 Fig. 23 zwei Trockenstoff-Blδckchen, 00311 00312 Fig. 24 das Gehäuse des Spenders in Perspektive, nun 00313 aufnehmend die Teile gemäß Fig. 20 bis 23, 00314 00315 Fig. 25 die Deckplatte in zuordnimgskorrekter Ausrich00316 tung als gehäuseverrastbares Schließteil, 00317 00318 Fig. 26 den Spender in Seitenansicht bei geöffnetem 00319 Klappdeckel, partiell aufgebrochen, 00320 00321 Fig. 27 einen Querschnitt durch den Spender kurz vor 00322 Ausklinken des auf einer Bogenbahn laufenden 00323 Austragschiebers, 00324 00325 Fig. 28 in Perspektive den Spender bei aufgebrochenem 00326 Eckbereich, 00327 00328 Fig. 29 eine der Fig. 28 entsprechende Darstellung, 00329 bei beginnendem Ausschwenken des ersten Strei00330 fenelements, 00331 00332 Fig. 30 eine diesbezügliche Zwischenstellung, gleich00333 falls in schaubildlicher Wiedergabe und 00334 00335 Fig. 31 in Perspektive den Spender bei in eine Lotrech00336 te geklapptem Klappdeckel, belassend einen 00337 grossen Greifbereich zum Erfassen und Ziehen 00338 des in die Entnahme-BereitSchaftsstellung 00339 geschwenkten Streifenelements . 00340 00341 Der dargestellte Spender 1 enthält eine Ausgabemechanik 00342 2 zur greifzugänglichen Darbietung seines in einer Vor00343 ratskammer 3 aufgenommenen Spendergutes, hier Streifen00344 elemente 4. Es sind beispielsweise Teststreifen zur 00345 Eruierung des Zuckerspiegels im Blut oder Urin. 00346 00347 Die Vorratskammer 3 ist auf die Aufnahme eines Streifen00348 elemente-Stapels St eingerichtet. Die Streifenelemente 00349 4 erstrecken sich in der aus Figur 1 ersichtlichen 00350 Standstellung des flachkörperförmigen Spenders 1 verti-00244 game, 00245 00246 FIG. 2 is a top view of this, 00247 00248 FIG. 3 is a view against a narrow side of the dispenser 00249, 00250 00251 FIG. 4 is the dispenser and donated goods in an exploded view, 00253 00254 FIG. 5 is the section according to line VV in FIG. 2, and 00255 in the basic position of the dispenser, compared to 00256 FIG. 2 enlarged, 00257 00258 FIG. 6 an enlargement from FIG. 5, 00259 00260 FIG. 7 the dispenser as shown in FIG. 5, but 00261 in an intermediate actuation position, ie with 00262 not yet uncoupled hinged lid , 00263 00264 FIG. 8 is an enlargement from FIG. 7, 00265 00266 FIG. 9 shows the dispenser in the accessible free position of the presented strip element and with 00268 sufficiently folded away, ie uncoupled 00269 hinged lid, 00270 00271 FIG. 10 shows the section along line XX in FIG. 5, 00272 00273 FIG. 11 shows a vertical line 00274 cut in line XX with the hinged lid in the position according to FIG. 9, 00276 00277 FIG. 12 shows the dispenser in a side view, approximately 00278 natural size, according to the second embodiment example, 00281 FIG. 13 a view against a narrow side of the dispenser 00283 00284 FIG. 14 the top view of this, 00285 00286 FIG. 15 the slightly enlarged dispenser in perspective view, with the hinged cover 00288 00290 00290 FIG. 16 the section 15, 00291 in a plane through the toothed strip of spring 00292 according to line XVT-XVI in FIG. 15, and with feed force in the spring exerting 00293 dispenser, 00294 00295 FIG. 17 the section according to line XVII-XVII in FIGS. 15, 00296 evenly through the discharge slide and its 00297 sliding nose, 00298 00299 Fig. 18 the housing of the dispenser with the hinged cover 00300, 00301 00302 Fig. 19 the cover plate in individual representation, 00303 00304 Fig. 20 the spring slide, 00305 00306 Fig. 21 a strip element stack, 00307 00308 Fig. 22 the spring, 00309 00310 Fig. 23 two drying blocks, 00311 00312 Fig. 24 the dispenser housing in perspective, now 00313 receiving the parts acc 20 to 23, 00314 00315 FIG. 25 the cover plate in the correct alignment as a locking part that locks into the housing, 00317 00318 FIG. 26 the side view of the dispenser with the 00319 hinged lid open, partially broken open, 00320 00321 FIG 00323 discharge pusher, 00324 00325 Fig. 28 in perspective the dispenser when the 00326 corner area is broken, 00327 00328 Fig. 29 a representation corresponding to Fig. 28, 00329 when the first strip element begins to pivot out, 00331 00332 Fig. 30 an intermediate position in this regard, same as 00333 if in a graphic representation and 00334 00335 Fig. 31 in perspective the dispenser with the hinged lid folded into a vertical part, leaving a 00337 large gripping area for gripping and pulling 00338 of the strip element pivoted into the ready-to-remove position 00339. 00340 00341 The dispenser 1 shown contains a dispensing mechanism 00342 2 for the accessible presentation of its donated goods, here strips 00344 elements 4, which are accommodated in a pre-storage chamber 3. Here, for example, test strips are used for 00345 to determine the sugar level in the blood or urine. 00346 00347 The storage chamber 3 is set up to accommodate a strip of elements in a stack of elements. The stripe elements 00349 4 extend in the direction shown in FIG 00350 standing position of the flat-body-shaped dispenser 1

00351 kal. Diesbezüglich ordnend wirkt eine entsprechend00351 cal. In this regard, one has a corresponding effect

00352 ausgerichtete Wand 5 des Gehäuses 6 des Spenders 1. 0035300352 aligned wall 5 of the housing 6 of the dispenser 1. 00353

00354 Das der Ausgabemechanik 2 zugewandte erste Streifenele-00354 The first strip element facing the dispensing mechanism 2

00355 ment 4 ' steht an der der Vorratskammer 3 zugewandten00355 ment 4 'is on the storage chamber 3 facing

00356 Innenfläche 5' der Wand 5 des Gehäuses 6 an. 0035700356 inner surface 5 'of the wall 5 of the housing 6. 00357

00358 Das letzte Streifenelement des Stapels St ist federbe-00358 The last strip element of the stack St is spring-loaded

00359 aufschlagt, so dass es zu der geordneten Packenbildung00359 hits so that it leads to the orderly formation of packs

00360 kommt, wie sie beispielsweise aus Figur 5 ersichtlich00360 comes as can be seen, for example, from FIG. 5

00361 ist. Zum Einsatz kommt ein Federschieber 7. Dessen00361 is. A spring slide 7 is used

00362 Stirn- bzw. Außenfläche 8 verläuft parallel zur besag-00362 end face or outer surface 8 runs parallel to said

00363 ten Innenfläche 5' der Wand 5. Die Außenfläche 8 geht00363 th inner surface 5 'of the wall 5. The outer surface 8 goes

00364 zu dem oberen und unteren Endbereich hin in je eine00364 to the upper and lower end area in one each

00365 Fase 9 über. Dem Rücken des Federschiebers 7 ist eine00365 chamfer 9 over. The back of the spring slide 7 is one

00366 Feder 10 angeformt. Sie ist integraler Bestandteil des00366 spring 10 molded. It is an integral part of the

00367 Federschiebers 7 und vorgespannt. 0036800367 spring slide 7 and preloaded. 00368

00369 Bezüglich des Federschiebers 7 handelt es sich um einen00369 With regard to the spring slide 7 it is a

00370 U-förmigen Körper. Der öffnet zu einer Verschlußplatte00370 U-shaped body. The opens to a locking plate

00371 11 hin, die den als Federkammer nutzbaren rückwärtigen00371 11 out, which can be used as a spring chamber at the rear

00372 Bereich der Vorratskammer 3 verschlossen hält. Die00372 area of the storage chamber 3 keeps closed. The

00373 Verschlußplatte 11 ist reibungsschlüssig zugeordnet,00373 closure plate 11 is assigned frictionally,

00374 kann aber auch rastiert sein. 0037500374 can also be locked. 00375

00376 Die Vorratskammer 3 respektive Federkammer weist eine00376 The storage chamber 3 or spring chamber has one

00377 Höhe x auf, die etwas größer ist als die Länge der00377 height x, which is slightly larger than the length of the

00378 Streifenelemente 4. Erstrebt und erzielt ist dabei eine00378 strip elements 4. Aimed for and achieved

00379 Zuordnung, die so viel Gleitspiel hat, dass das Nach-00379 Assignment that has so much sliding play that the night

00380 schieben des Streifenelemente-Stapels St in Richtung00380 push the strip element stack St in the direction

00381 der Ausgabemechanik 2 strörungsfrei auftritt. Den00381 of the output mechanism 2 occurs smoothly. The

00382 unteren Abschluß der Vorratskammer 3 bildet ihr Boden00382 lower end of the storage chamber 3 forms its bottom

00383 12; den diesbezüglich oberen Abschluß stellt die Decke 00384 13. Boden 12 und Decke 13 dienen zudem als Führungsflä-00383 12; the ceiling in this regard provides the ceiling 00384 13. Floor 12 and ceiling 13 also serve as guide surfaces.

00385 chen für die U-Schenkel 7' des Federschiebers 7. 0038600385 chen for the U-legs 7 'of the spring slide 7. 00386

00387 Die Ausbringung des jeweils ersten Streifenelements 4'00387 The application of the first strip element 4 '

00388 eines Streifenelemente-Stapels St in eine greifzugängli-00388 a stack of strip elements St in a gripping-accessible

00389 ehe Freistandslage oberhalb der Decke 13 geschieht mit00389 before free position above the ceiling 13 happens with

00390 Hilfe eines Austragschiebers 14. Das geht über einen00390 Help with a discharge pusher 14. That goes over one

00391 Austragschlitz 15 des Gehäuses 6. Der befindet sich in00391 discharge slot 15 of the housing 6. The is in

00392 der Decke 13. 0039300392 the ceiling 13. 00393

00394 Der Austragschlitz 15 verläuft kongruent liegend zum in00394 The discharge slot 15 lies congruently to the in

00395 seiner ausgabebereiten Position abgestützten, ersten00395 supported its first position ready for dispensing

00396 Streifenelement 4 ' . Diese fluchtende Ausrichtung ergibt00396 strip element 4 '. This aligned alignment results

00397 sich deutlich beispielsweise aus Figur 5, aus der00397 can be clearly seen, for example, in FIG

00398 auch ersichtlich ist, dass der Austragschlitz 15 der00398 can also be seen that the discharge slot 15 of the

00399 Dicke eines Streifenelements angepaßt ist. Die Dicke00399 thickness of a strip element is adjusted. The fat

00400 ist mit y bezeichnet. Das Bezugssymbol ist in die Ver-00400 is denoted by y. The reference symbol is in the

00401 gr_>ßerung Figur 6 eingetragen. 0040200401 gr_> ßung Figure 6 entered. 00402

00403 Der eigentliche Mitnehmer des Austragselement 14 ist00403 The actual driver of the discharge element 14 is

00404 eine Schiebernase 16. Die geht horizontal abragend vom00404 a slide nose 16. The horizontal protrudes from

00405 Austragschieber 14 aus. Der springt führungsmäßig genü-00405 discharge slide 14. The leader jumps enough

00406 gend weit von der Nase 16 zurück. Er gleitet in seitli-00406 far back from the nose 16. It slides in sideways

00407 chen Führungsnuten 17 im Inneren des Gehäuses 6. Die00407 Chen guide grooves 17 inside the housing 6. Die

00408 Führungsnuten 17 befinden sich auswärts gerichtet im00408 guide grooves 17 are directed outwards in the

00409 Rücken der Wand 5. Sie verlaufen parallel und nehmen00409 Back of the wall 5. They run parallel and take

00410 die Schmalseiten des Austragschiebers 14 auf. Der Rük-00410 the narrow sides of the discharge slide 14. The back

00411 ken ist als Außenfläche 5' ' deklariert. 0041200411 ken is declared as 5 '' outer surface. 00412

00413 Um in den Bereich des Streifenelemente-Stapels St zu00413 To in the area of the strip element stack St

00414 gelangen, ist die Wand 5 von unten her offen mit einem00414 arrive, the wall 5 is open from below with a

00415 Durchgreifschlitz 18 versehen. Dessen lichte Breite00415 pass-through slot 18 provided. Its clear width

00416 entspricht mindestens dem Durchmesser der im Grunde00416 corresponds to at least the diameter of the

00417 zylinderstummelförmigen Schiebernase 16. Deren Durchmes- 00418 ser nimmt die etwa halbe Breite des Austragschiebers 14 00419 ein. Sie sitzt mittig. 00420 00421 Wie der Zeichnung entnehmbar, steht die Schiebernase 16 00422 um mehr als die Dicke y eines Streifenelements 4 vor. 00423 Der Untergriff mittels der horizontalen Flanke 19 der 00424 Schiebemase 16 geht so sicher über die untere Stirnflä00425 che des Streifenelements 4 ' . 00426 00427 In Grundstellung geht die Spitze 20 der Schiebernase 16 00428 auch noch in den Bereich des zweiten ausgabeseitigen 00429 Streifenelementes 4 ' ' (vergleiche Figur 6) . Der Schlitz- 00430 eingang 21 ist dort bodenmäßig entsprechend zurückge00431 schnitten, so dass wenigstens ein Drittel der Stirnflä00432 che des zweiten Streifenelements 4 ' ' noch eine bodensei- 00433 tige Abstützung findet. An der Decke 13 ragt das zweite 00434 Streifenelement mit seinem dortigen Stirnende satt 00435 gegen diese wie auch alle folgenden Streifenelemente; 00436 dies im Gegensatz zu der Situation unten, wo die Schie00437 bemase 14 um deutlich mehr als die Dicke y des ausgabe00438 bereiten Streifenelements 4 ' übertreffend vorsteht . 00439 Hier können sogar drei oder vier Streifenelemente 4 00440 Untergriffen sein (nicht dargestellt) . Hierzu müßte der 00441 Boden 12 nur etwas weiter zurückgeschnitten werden, und 00442 zwar im Durchmessermaß der Schiebe ase 16. Die seitli00443 che Restfläche des Bodens 12 fungiert: als Abstützung 00444 der Streifenelemente 4. Das schafft einen horizontal 00445 tieferen Schlitzeingang 21. 00446 00447 Der Nasenform typisch, ist die Schiebemase 16 zum 00448 Streifenelement 4 ' hin keilförmig vorstehend geformt . 00449 Die Keilform ist durch die den Nasenrücken bildende 00450 schräge Flanke 22 gebildet. Der Schrägungswinkel Alpha 00451 kann bei gut 30° liegen. 00452 00453 Der hinterschnittartige Verlauf der Flanke 22 begün00454 stigt einen ausweichfähigen Rücklauf der Schiebe ase 00455 16, also wenn der Austragschieber 14 einwärts gezogen 00456 wird. Die reibschlüssige Wirkungsweise ist dann mini00457 miert, dies auch begünstigt durch die geschilderte 00458 Materialwahl . 00459 00460 Die Schiebe ase 16 befindet sich in einer Aufnahme 23 00461 des aus härterem Material bestehenden Austragschiebers 00462 14. 00463 00464 Die Aufnahem 23 ist topfförmig. Sie weist einen größe00465 ren Durchmesser auf als der des zyldjderstummelförmigen 00466 Schiebe nase 16. Aufnahmeausfüllend weist der Sockel 24 00467 der Schiebe ase 16 einen angepaßten Durchmesser auf. 00468 Eine aus der Durchmesserdifferenz zwischen Aufnahme 23 00469 und dem Durchmesser der Schiebernase 16 resultierende 00470 Schulter 25 stellt einen Einsteckbegrenzungsanschlag, 00471 so dass sichergestellt ist, dass die Spitze 20 einen 00472 ausreichenden Übergreifvorstand erhält. 00473 00474 Unterhalb der in Grundstellung im Schlitzeingang 21 00475 stehenden Schiebemase 16 befindet sich, mit kurzem 00476 vertikalen Abstand hierzu, am Austragschieber 14, eine 00477 zweite, identisch ausgebildete und zugeordnete Schieber- 00478 nase 16 ' . Das gewährt über längste Gebrauchszeiten 00479 Funktionssicherheit, etwa bei abgetragener Spitze 20 00480 der oberen Schiebernase 16. Die Nasen 16,16' sind iden00481 tisch ausgebildet und auch so zugeordnet. 00482 00483 Der Austragschieber 14 wird von außen betätigt. Hierzu 00484 kann eine Art Schiebeknopf dienen. Bevorzugt und darge00485 stellt ist jedoch eine in Abh ngkeit von der Betätigung 00486 eines Zugorgans stattfindende Ausgabe. Hierzu weist der 00487 Spender 1 oberhalb der Decke 13 einen Klappdeckel 26 00488 auf. Der schwenkt um ein Scharniergelenk 27. Das liegt00417 cylinder stub-shaped slide lug 16. Their diametrical 00418 ser takes up about half the width of the discharge slide 14 00419. It sits in the middle. 00420 00421 As can be seen in the drawing, the slide nose 16 00422 protrudes by more than the thickness y of a strip element 4. 00423 The underhand grip by means of the horizontal flank 19 of the 00424 sliding nose 16 thus securely goes over the lower end face of the strip element 4 '. 00426 00427 In the basic position, the tip 20 of the slide nose 16 00428 also goes into the area of the second output-side 00429 strip element 4 ″ (cf. FIG. 6). The slot 00430 entrance 21 is cut back correspondingly in terms of the floor, so that at least one third of the end face of the second strip element 4 ″ is still supported on the floor. On the ceiling 13, the second 00434 strip element protrudes with its end face 00435 against this as well as all subsequent strip elements; 00436 this is in contrast to the situation below, where the shooting 14 dimension 14 protrudes significantly more than the thickness y of the strip element 4 'ready to be output. 00439 There can even be three or four strip elements 4 00440 underhands (not shown). To do this, the 00441 bottom 12 would only have to be cut back a little further, and 00442 in the same dimension as the sliding ase 16. The lateral residual surface of the bottom 12 functions as a support 00444 of the strip elements 4. This creates a horizontally 00445 lower slot entrance 21. 00446 00447 Der Typical nose shape, the sliding nose 16 is shaped like a wedge-shaped protrusion toward the 00448 strip element 4 '. 00449 The wedge shape is formed by the 00450 inclined flank 22 forming the bridge of the nose. The helix angle Alpha 00451 can be a good 30 °. 00452 00453 The undercut-like course of the flank 22 begün00454 increases the evasive return of the slide ase 00455 16, that is, when the discharge slide 14 is pulled in 00456. The frictional action is then mini00457 lubricated, which also benefits from the 00458 material selection described. 00459 00460 The slide ase 16 is located in a receptacle 23 00461 of the discharge slide made of harder material 00462 14. 00463 00464 The receptacle 23 is pot-shaped. It has a larger diameter than that of the cylindrical stub-shaped 00466 sliding nose 16. Filling the receptacle, the base 24 00467 of the sliding ase 16 has an adapted diameter. 00468 A 00470 shoulder 25 resulting from the difference in diameter between the receptacle 23 00469 and the diameter of the slide lug 16 provides an insertion limiting stop, 00471, so that it is ensured that the tip 20 receives a sufficient overlap board 00472. 00473 00474 Below the sliding lug 16 in the basic position in the slot entrance 21 00475 there is, with a short 00476 vertical distance from it, on the discharge slide 14, a 00477 second, identically designed and assigned slide 00478 nose 16 '. This guarantees 00479 functional reliability over longest periods of use, for example when the tip 20 00480 of the upper slide lug 16 is removed. The lugs 16, 16 'are designed identically and are also assigned in this way. 00482 00483 The discharge slide 14 is actuated from the outside. A type of sliding button can be used for this 00484. Preferred and illustrated is, however, an output which takes place as a function of the actuation 00486 of a pulling element. For this purpose, the 00487 dispenser 1 has a hinged lid 26 above the ceiling 13 00488 on. It pivots around a hinge joint 27. That lies

00489 auf der der Ausgabemechanik 2 abgewandten Schmalseite00489 on the narrow side facing away from the dispensing mechanism 2

00490 des Gehäuses 6. 0049100490 of housing 6. 00491

00492 Das scharniergelenkferne Ende des kappenartigen Klapp-00492 The end of the cap-like folding

00493 deckeis 26 trägt ein nach unten, d.h. in Richtung des00493 deckeis 26 carries one down, i.e. towards the

00494 Austragschiebers 14 weisendes Kupplungsteil 28. Das ist00494 discharge slide 14 pointing coupling part 28. That is

00495 dem Klappdeckel 26 gleich angeformt, ebenso wie der00495 molded the hinged lid 26 the same, as well as the

00496 Klappdeckel 26 integraler Bestandteil des Gehäuses 600496 hinged cover 26 integral part of the housing 6

00497 ist, so dass bezüglich des Scharniergelenks 27 ein Film-00497, so that with respect to the hinge joint 27 a film

00498 Scharnier ausgeformt ist. Die Entformungsstellung er-00498 hinge is molded. The demolding position

00499 gibt sich aus Figur 4. Sie ist bezüglich des Klappdek-00499 is shown in FIG. 4. It is

00500 kels 26 in strichpunktierter Linienart wiedergegeben. 0050100500 kels 26 reproduced in dash-dotted line style. 00501

00502 Der zum Einwärtsschieben und Auswärtsziehen des Aus-00502 The for pushing in and pulling out of the

00503 tragschiebers 14 dienende Klapphebel 26 befindet sich00503 carrying slide 14 serving folding lever 26 is located

00504 in lösbarer Kupplung K zwischen Austragschieber 14 und00504 in detachable coupling K between discharge slide 14 and

00505 Klappdeckel 26. 0050600505 hinged lid 26. 00506

00507 Bezüglich der Kupplung K ist eine druckknσpfartige00507 Regarding the clutch K is a push button type

00508 angewandt. Als Patrizenteil fungiert ein am freien Ende00508 applied. One acts as a male part at the free end

00509 des Kupplungsteils 28 angeformter Rastkopf 29. Der ist00509 of the coupling part 28 molded locking head 29. That is

00510 kreuzgeschlitzt. Das matrizenartige Verbindungselement00510 cross-slotted. The matrix-like connecting element

00511 ist ein Ausleger mit Langloch 30. Das befindet sich in00511 is an extension arm with slot 30. This is located in

00512 einem vorratsraumabgewandt auskragenden, horizontal00512 a cantilevered, horizontal

00513 verlaufenden Schenkel 31 des Austragschiebers 14. Das00513 extending leg 31 of the discharge valve 14. Das

00514 ergibt ein L-förmiges Winkelprofil. 0051500514 results in an L-shaped angle profile. 00515

00516 Die Schwenkbewegung des Klappdeckels 26 berücksichti-00516 The pivoting movement of the hinged cover 26

00517 gend, stellt das Langloch 30 für das etwas gekippt in00517, the slot 30 provides for the slightly tilted in

00518 das Matrizenteil eintretende Kupplungsteil den Raumbe-00518 the female part entering the female part

00519 darf. Diese Situation ist aus Figur 7 gut erkennbar.00519 may. This situation can be clearly seen in FIG. 7.

00520 Entsprechend liegt die Langlochachse des Langloches 3000520 The slot axis of slot 30 lies accordingly

00521 in der Ebene der Schwenkbewegung, also in Richtung des00521 in the plane of the pivoting movement, that is in the direction of

00522 Schamiergelenks 27 zeigend. 00523 Hδhenmäßig liegt das Scharniergelenk 27 etwa auf halber00522 showing hinge joint 27. 00523 In terms of height, the hinge joint 27 is approximately halfway

00524 Höhe des dornförmigen Kupplungsteils 28; zugrunde liegt00524 height of the mandrel-shaped coupling part 28; underlying

00525 eine gedachte horizontale Linie, schneidend die geome-00525 an imaginary horizontal line, intersecting the geometric

00526 trische Achse des Schamiergelenks 27. 0052700526 trical axis of the hinge joint 27. 00527

00528 Zum bequemen Erfassen des freien Endes des Klappdeckels00528 For easy grasping of the free end of the hinged lid

00529 26 ist unterhalb dieses Endes das Gehäuse 6 des Spen-00529 26 is below this end the housing 6 of the dispenser

00530 ders 1 ausgekehlt. Die etwa fingerkuppengroß bemessene00530 der 1 grooved. The finger-sized one

00531 Auskehlung trägt das Bezugszeichen 32. 0053200531 groove has the reference number 32. 00532

00533 In Grundstellung (Figur 5) ist der Rastkopf 29 in das00533 In the basic position (Figure 5), the locking head 29 is in the

00534 Langloch eingetreten. In dieser Grundstellung nimmt der00534 slot entered. In this basic position, the

00535 Austragschieber 14 eine anschlagbegrenzte Endstellung00535 discharge slide 14 a stop-limited end position

00536 ein. Anschlagnocken hierzu befinden sich in Nähe der00536 a. Stop cams are located near the

00537 Führungsnuten 17 und sind mit 33 bezeichnet (es sei auf00537 guide grooves 17 and are designated 33 (it is on

00538 Figur 10 verwiesen) . Dort tritt der abgewinkelte Schen-00538 Figure 10 referenced). There the angled Schen-

00539 kel 31 gegen die Oberseite der Anschlagnocken 33. Besag-00539 kel 31 against the top of the stop cam 33.

00540 te Anschlagnocken 33 sind so geformt bzw. überwindbar,00540 te stop cams 33 are shaped or overcome,

00541 dass für Montagezwecke der Austragschieber 14 von unten00541 that for assembly purposes the discharge slide 14 from below

00542 her zugeordnet werden kann. 0054300542 forth can be assigned. 00543

00544 Einen oberen Begrenzungsanschlag stellt eine horizonta-00544 An upper limit stop represents a horizontal

00545 le Unterkante 34 der Wand 5 des Gehäuses 6. Die Unter-00545 le lower edge 34 of the wall 5 of the housing 6. The lower

00546 kante 34 steht kupplungsteilseitig vor, endet aber in00546 edge 34 protrudes on the coupling part side, but ends in

00547 genügendem Abstand zu diesem Kupplungsteil 28. 0054800547 sufficient distance to this coupling part 28. 00548

00549 In Anpassung an unterschiedliche Dicken von Streifenele-00549 In adaptation to different thicknesses of strip elements

00550 menten 4 läßt sich der Austragschlitz 15 variieren.00550 elements 4, the discharge slot 15 can be varied.

00551 Hierzu ist ein Teil der Decke 13 des Gehäuses 6 aus-00551 For this purpose, part of the ceiling 13 of the housing 6 is

00552 klinkbar. Konkret sieht das so aus, dass der Austrag-00552 clickable. In concrete terms, this means that the discharge

00553 schlitz 15 durch Zusammenwirkung einer vertikalen Stirn-00553 slot 15 through the interaction of a vertical front

00554 fläche a eines gesondert rastbefestigbaren Leistenteils00554 area a of a separately snap-fit strip section

00555 35 mit einem gehäusefesten Begrenzungsteil, hier der00555 35 with a housing-fixed boundary part, here the

00556 Wand 5 ausgebildet ist. Dieses Begrenzungsteil stellt00556 wall 5 is formed. This boundary part represents

00557 die mit b bezeichnete, vertikale Stirnfläche des Aus- 00558 tragschlitzes 15. Letztgenannte Stirnfläche b setzt00557 the vertical end face of the extension designated b 00558 tragschlitzes 15. The latter end face b sets

00559 sich bündig in die stapelabstützende Innenfläche 5' der00559 flush into the stack-supporting inner surface 5 'of the

00560 Wand 5 als Gleitfläche fort. Der Streifenelemente-Sta-00560 wall 5 as a sliding surface. The strip element sta-

00561 pel St ist, wie schon angedeutet, durch den Federschie-00561 pel St is, as already indicated, by the spring slide

00562 ber 7 in Richtung der Streifenelement-Ausgabestelle00562 over 7 towards the strip element delivery point

00563 belastet . 0056400563 charged. 00564

00565 Die Variation durch eine größere oder geringerer Vor-00565 The variation through a larger or smaller advance

00566 Standslänge der Stirnfläche a eines Austauschteils ist00566 stand length of the end face a of an exchange part

00567 günstiger, als die Gnindversion des Spenders im Bereich00567 cheaper than the Gnindversion of the donor in the area

00568 der Mechanik zu ändern. 0056900568 to change the mechanics. 00569

00570 Dem Leistenteil 35 ist auch noch eine weitere Funktion00570 The strip part 35 is also another function

00571 gegeben. Die besteht darin, dass das Leistenteil 3500571 given. This consists in that the last part 35

00572 eine Durchblicköffnung 36 aufweist. Selbstredend könnte00572 has a viewing opening 36. Of course it could

00573 diese aber auch an einem Abschnitt des Gehäuses 6 des00573 but also on a portion of the housing 6 of the

00574 Spenders 1 realisiert sein. Beim dargestellten Gegen-00574 dispenser 1 can be realized. In the opposite

00575 stand wird die Durchblicköffnung 36 vom Klappdeckel 2600575 stood the view opening 36 from the hinged cover 26

00576 überfangen. Durch Aufklappen desselben wird die Sicht-00576 overlay. By opening it, the visual

00577 Überprüfung möglich; beispielsweise kann als Füllgradan-00577 check possible; For example,

00578 zeiger die Federschieberstellung dienen. Am Federschie-00578 pointer serve the spring slide position. At the spring slide

00579 ber 7, und zwar an seinem oberen Schenkel 7', ist außen-00579 over 7, namely on its upper leg 7 ', is outside

00580 seitig eine Sichtmarke 7'* angeformt. Mit abnehmendem00580 molded on sight 7 '*. With decreasing

00581 Streifenelemente-Vorrat wandert die Sichtmarke 7 ' ' in00581 strip element stock moves the sight mark 7 '' in

00582 das Sichtfeld der ortsfesten Durchblicköffnung 36.00582 the field of view of the fixed viewing opening 36.

00583 Deren Längsrandkante ein Füllgradskala aufweisen, so00583 whose longitudinal edge have a degree of filling scale, see above

00584 dass der Benutzer unschwer den Füllgrat des Spenders00584 that the user easily the filler burr of the donor

00585 erkennen kann. Die Durchblicköffnung 36 liegt im00585 can recognize. The view opening 36 is in the

00586 schlitznahen Bereich, in dem in Aufklappstellung der00586 area close to the slot, in which the

00587 größte Greiffreiraum bzw. Sichtfreiraum besteht. Der00587 largest gripping space or visibility. The

00588 Austragschlitz 15 erstreckt sich zwischen dem Kupplungs-00588 discharge slot 15 extends between the coupling

00589 teil 28 und dem Scharniergelenk 27 des Klappdeckels 2600589 part 28 and the hinge joint 27 of the hinged cover 26

00590 so, dass anfangs (vgl. Zwischenfase Figur 7) das in00590 in such a way that initially (see intermediate chamfer Figure 7) the in

00591 greifzugängliche Freistandslage angehobene Streifenele-00591 accessible open position raised strip elements

00592 ment 4 ' durch das dornförmige Kupplungsteil 28 ge- 00593 schützt ist und auch noch durch zum freien Ende des00592 ment 4 'by the mandrel-shaped coupling part 28 00593 protects and also through to the free end of the

00594 Klappdeckels 26 hin auskeilende Seitenwangen 37 des00594 hinged lid 26 wedging sidewalls 37 of the

00595 Klappdeckels 26. 0059600595 hinged lid 26. 00596

00597 Die Seitenwangen 37 sind, wie aus Figur 4 ersichtlich,00597 The side cheeks 37, as can be seen from FIG. 4,

00598 zur Mitausbildung einer Aufklappbegrenzungstellung des00598 for the training of an opening limit position of the

00599 Klappdeckels 26 herangezogen, bestehend aus einem um00599 hinged cover 26 used, consisting of a

00600 die geometrische Achse des Schamiergelenks 26 gehenden00600 the geometric axis of the hinge joint 26 going

00601 Nutbogen 38 am Gehäuse 6, indem ein Endanschläge brin-00601 grooved bend 38 on the housing 6 by bringing an end stop

00602 gender Stummel 39 läuft. Der ist innen im Bereich bei-00602 gender stub 39 is running. The inside is in the area

00603 der Seitenwangen 37 realisiert. Bezüglich des Deckels00603 of the side cheeks 37 realized. Regarding the lid

00604 26 ist auf einen Dichtschluß geachtet, beispielsweise00604 26 pays attention to a tight closure, for example

00605 in Realisierung einer Winkelfuge zwischen Klappdeckel00605 in realization of an angular joint between hinged cover

00606 26 und dem Kopf des -Spenders 1. 0060700606 26 and the head of the dispenser 1. 00607

00608 Unterhalb der Vorratskammer 3 befindet sich eine Kammer00608 There is a chamber below the storage chamber 3

00609 40. Die nimmt ein Blöckchen 41 aus Trockenstoff aus.00609 40. It takes out a small block 41 of dry matter.

00610 Bezüglich eines solchen hygroskopischen Materials kann00610 Regarding such a hygroscopic material can

00611 es sich um Ziolith, Silikagel oder dergleichen handeln.00611 is ziolite, silica gel or the like.

00612 Die Kammer 40 steht in offener Verbindung mit dem00612 Chamber 40 is in open communication with the

00613 schachtartigen Ausgabetrakt der Ausgabemechanik 2. 0061400613 shaft-like output tract of the output mechanism 2. 00614

00615 Unterhalb der Kammer 40 schließt das Gehäuse 6 mit00615 Below the chamber 40, the housing 6 also closes

00616 einem Steckdeckel 42 ab. Der ist rastiert gehaltert und00616 from a plug cover 42. It is held and locked

00617 läßt sich willensbetont abziehen. 0061800617 can be subtracted. 00618

00619 Das Laden des Spenders 1 kann vom Rücken desselben her00619 The loading of the dispenser 1 can be done from the back of the same

00620 über eine Verschlußwand gehend geschehen oder, wie00620 happen over a closure wall or how

00621 bevorzugt, unter Verwendung eines Magazins M. In letzte-00621 preferred, using a magazine M. In last-

00622 rem Falle ist dazu so vorgegangen, dass die Vorratskam-00622 rem case, the procedure was such that the supply

00623 mer 3 mit den Federschieber 7, der Austragschieber 14,00623 mer 3 with the spring slide 7, the discharge slide 14,

00624 der der Vorratskammer 3 zugeordnete Austragschlitz 1500624 the discharge slot 15 assigned to the storage chamber 3

00625 und gegebenenfalls eine mit dem hygroskopischen Materi-00625 and possibly one with the hygroscopic material

00626 al versehene Kammer 40 zu dem Magazin M zusammengefaßt00626 al provided chamber 40 combined to form the magazine M.

00627 sind. Letzteres wird von unten her in das Gehäuse 6 des 00628 Spenders 1, an welchem der Klappdeckels 26 angeformt00627 are. The latter is from below in the housing 6 of the 00628 Dispenser 1, on which the hinged cover 26 is integrally formed

00629 ist, eingesetzt. Das Magazin M kann in fester Zuordnung00629 is used. The magazine M can in a fixed assignment

00630 auch den Steckdeckel 42 aufweisen. 0063100630 also have the plug cover 42. 00631

00632 Das Magazin M kann nur lagegerecht zugeordnet werden,00632 Magazine M can only be assigned according to position,

00633 da der Schenkel 21 über die ausgabemechanikseitige00633 since the leg 21 on the output mechanism side

00634 Schmalseite vorsteht und nur dort in einen vertikalen00634 narrow side protrudes and only there in a vertical

00635 Längsschlitz 43 an der Innenseite des Gehäuses 6 ragen00635 longitudinal slot 43 protrude on the inside of the housing 6

00636 kann. Da die andere Schmalseite des Spenders 1 innen00636 can. Since the other narrow side of the dispenser 1 inside

00637 keine solche Entsprechung aufweist, kommt es nur zur00637 has no such correspondence, it only comes to

00638 korrekten Bestückung des Spenders 1. 0063900638 correct loading of the dispenser 1. 00639

00640 Bezüglich des Leistenteils 35 bleibt noch festzuhalten,00640 Regarding the skirting section 35, it remains to be stated

00641 dass dieses einfach über reibschlüssig eingreifende00641 that this simply engages with friction

00642 Zapfen 44 gehalten ist, die in kongruent liegende Lö-00642 pin 44 is held, which in congruent lying-

00643 eher 45 des Gehäuses 6 oder des Magazins M ragen. 0064400643 rather 45 of the housing 6 or the magazine M protrude. 00644

00645 Hinsichtlich der Mittel der Inhaltsübe__prüfung ist00645 Regarding the means of the content check is

00646 noch zu erwähnen: Die Durchblicköffnung 36 wird gehäuse-00646 to mention: The viewing opening 36 is housing

00647 seitig einsehbar durch eine Luke 46 der Gehäusedecke.00647 visible through a hatch 46 of the housing cover.

00648 Besagte Luke 46 ist dabei von solcher Größe, dass sie00648 Said hatch 46 is of such a size that it

00649 auch das Durchtrittsfenster für das ausgehobene erste00649 also the passage window for the raised first

00650 Streifenelement 4' bildet. Die Luke 46 ist dabei ein00650 forms strip element 4 '. The hatch 46 is one

00651 Langloch, das kurz vor dem Eingang des vertikalen Längs-00651 elongated hole that is just before the entrance of the vertical longitudinal

00652 Schlitzes 43 endet. Das abdichtende Verschließen der00652 slot 43 ends. The sealing closure of the

00653 Luke 46 geschieht über einen Schließkragen 47. Der ist00653 hatch 46 happens via a closing collar 47. That is

00654 der Unterseite des Klappdeckels 26 gleich angeformt. 0065500654 integrally formed on the underside of the hinged cover 26. 00655

00656 Die Funktion ist, kurz zusammengefaßt, wie folgt: Ausge-00656 The function is, briefly summarized, as follows:

00657 hend aus der Stellung gemäß Figur 5 wird der als Betäti-00657 starting from the position according to FIG.

00658 gungshandhabe fungierende Klappedeckel 26 aufgeklappt.00658 serving handle hinged lid 26 opened.

00659 Zufolge der Kupplung K führt die Schwenkbewegung zu00659 As a result of the clutch K, the swivel movement leads to

00660 einer Mitnahme des schlittenartig geführten Aus-00660 a take of the sled-like out

00661 tragschiebers 14. Dessen Schiebemase 16 schleppt das00661 tragschiebers 14. Its sliding nose 16 drags it

00662 von ihr untergriffene erste Streifenelement 4' mit. Der 00663 Untergriff ist abrutschsicher, da der volle Stirnquer-00662 with the first strip element 4 'underneath it. The 00663 under grip is slip-proof, because the full cross

00664 schnitt und der von weiteren erfaßt ist. Die überstehen-00664 cut and which is covered by others. The survive

00665 de Spitze 20 faltet sich im Hinblick auf die weiteren00665 en tip 20 folds in view of the others

00666 jedoch nach unten um und gleitet so gleichsam "leckend"00666 however downwards and glides as it were "licking"

00667 über das zweite Streifenelement 4'¹ des Stapels St,00667 via the second strip element 4 ' ^{1 of} the stack St,

00668 welches aber an der Decke 13 zurückgehalten ist. Es00668 which is held back on the ceiling 13. It

00669 liegt die Situation gemäß Figur 7 vor, in der das obere00669 is the situation according to FIG. 7, in which the upper one

00670 Stirnende des Austragschiebers 14 gegen die einen An-00670 front end of the discharge slide 14 against the one

00671 schlag bildende Unterkante 34 getreten ist. 0067200671 impact-forming lower edge 34 has occurred. 00672

00673 Durch willensbetontes Weiterschwenken des Klappdeckels00673 By swiveling the hinged lid further

00674 26 wird die Kupplung K zwischen ziehendem und gezogenen00674 26, the clutch K between pulling and pulling

00675 Organ aufgehoben. Es liegt die anschlagbegrenzte, also00675 organ canceled. It's the stroke limited, so

00676 maximale Aufklappstellung gemäß Figur 9 vor. Die greif-00676 maximum opening position according to Figure 9 before. The grasping

00677 zugänglich Freistandslage ist erreicht. Sie wird reib-00677 accessible Free-standing situation has been reached. It will rub

00678 schlüssig aufrechterhalten. Nach Entnahme läßt sich der00678 maintained conclusively. After removal, the

00679 Spender 1 wieder schließen, indem der Klappdeckel 26 in00679 Close dispenser 1 again by opening the hinged cover 26 in

00680 seine Ausgangsstellung zurückgeschwenkt wird. Dabei00680 its starting position is pivoted back. there

00681 fungiert das Kupplungsteil 28 als Stößel. Es trifft mit00681, the coupling part 28 acts as a plunger. It matches

00682 seinem Rastkopf 29 auf den Rand des Langloches 30. Es00682 his locking head 29 on the edge of the slot 30. It

00683 kommt zu einem Einwärtsschieben des Austragschiebers00683 the discharge slide is pushed in

00684 14. Dabei legt sich die Spitze 20 fliehend um. Sie00684 14. The tip 20 turns away fleetingly. she

00685 gleitet über das nächste Streifenelement, bis die Schie-00685 glides over the next strip element until the slide

00686 bernase 16 in ihre Grundstellung getreten ist, d.h. in00686 bernase 16 has entered its basic position, i.e. in

00687 die aus Figur 5 ersichtliche Mitschleppbereitschafts-00687 the dragging readiness shown in FIG.

00688 Stellung, in der die Flanke 19 dickenübergreifend unter00688 position in which the flank 19 under thickness

00689 dem Stirnende steht. Diese Situation ist aus Figur 600689 the forehead. This situation is from Figure 6

00690 deutlich erkennbar. Aus Gründen der Deutlichkeit ist00690 clearly recognizable. For the sake of clarity

00691 die Flanke 19 gegenüber dem Boden 12 geringfügig abge-00691 the flank 19 is slightly offset from the bottom 12

00692 senkt dargestellt. 0069300692 lowers. 00693

00694 Der Spender gemäß zweitem Ausführungsbeispiel (Fig. 1200694 The dispenser according to the second exemplary embodiment (FIG. 12

00695 bis 31) ist, was das klappdeckel-veranlasste Vorbringen00695 to 31) is what the hinged lid-made argument

00696 des ersten Streifenelements 4' eingeht, prinzipiell00696 of the first strip element 4 'is received, in principle

00697 gleichen Aufbaues. Die Bezugsziffern sind sinngemäß 00698 angewandt, dies zum Teil ohne textliche Wiederholun-00697 of the same structure. The reference numbers are analogous 00698 applied, some of this without repeated text

00699 gen. Wird der Streifenelemente-Stapel St gemäß Grund-00699 gen. If the strip element stack St according to the basic

00700 version, d. h. erstem Ausführungsbeispiel in Längsrich-00700 version, d. H. first embodiment in the longitudinal direction

00701 tung der Streifenelemente 4 vereinzelnd abgetragen, so00701 device of the strip elements 4 removed, see above

00702 wird gemäß zweitem Ausführungsbeispiel das in Ausgabe-00702 according to the second embodiment, the output

00703 richtung erste Streifenelement 4 ' zur Ausgabe aus dem00703 direction first strip element 4 'for output from the

00704 Spender 1 in eine Entnahme-Bereitschaftsstellung ge-00704 dispenser 1 in a ready-for-removal position

00705 schwenkt. Es nimmt eine schräge Ausstellage ein, die00705 pivots. It takes up an oblique display that

00706 etwa bei 45° zur Ebenenerstreckung des hier als flaches00706 at about 45 ° to the plane extension of the here as flat

00707 Kästchen ausgebildeten Gehäuses 6 liegt. 0070800707 box trained housing 6 is. 00708

00709 Die von Hause aus vorliegende Längenerstreckung entspre-00709 The existing length extension corresponds to

00710 chender Teststreifen, d. h. Streifenelemente 4, ist00710 test strip, i.e. H. Strip elements 4, is

00711 dabei genutzt, indem ein Teilabschnitt bis zur Entnahme00711 used by a section until removal

00712 sanft klemmend in der Ebene des Stapels St gehalten00712 held gently in the plane of the stack St.

00713 wird und eben ein anderer Teilabschnitt, das andere00713 and another section, the other

00714 Ende des Streifenelements 4 also, als Greiffläche fun-00714 end of the strip element 4, so as a gripping surface

00715 giert. Dort können Daumen und Zeigefinger bequem anset-00715 yaw. The thumb and index finger can be placed there comfortably.

00716 zen. Die Stelle ist zudem gut einsehbar. 0071700716 zen. The position is also clearly visible. 00717

00718 Für das entsprechende Verschwenken des auf einer Bogen-00718 For the corresponding pivoting of the on a sheet

00719 bahn laufenden Austragschiebers 14 reicht auch bereits00719 web discharge slide 14 is already sufficient

00720 ein relativ kleiner Schwenkhub. 0072100720 a relatively small swing stroke. 00721

00722 Der Austragschieber 14 ist Teil des Spender-Klappdek-00722 The discharge slide 14 is part of the dispenser folding cover

00723 kels 26. Er ist diesem integral angeformt und sitzt00723 kels 26. He is integrally molded and sits

00724 auf einem frei abragenden Träger 48. Die Schiebemase00724 on a freely projecting carrier 48. The sliding mast

00725 16 besteht auch hier aus elastisch nachgiebigem Materi-00725 16 is also made of resilient material

00726 al. Die Schiebernase befindet sich in Schließstellung00726 al. The slide nose is in the closed position

00727 des Spenders 1 aushebebereit unter der unteren Längssei-00727 of dispenser 1 ready for excavation under the lower longitudinal cable

00728 te 49 des lang rechteckigen Querschnitt aufweisenden00728 te 49 of the long rectangular cross-section

00729 Streifenelements 4. Untergreifend ist die horizontale00729 strip element 4. Below is the horizontal

00730 Flanke 19. Die Spitze 20 kann auch hier über die Dicke00730 edge 19. The tip 20 can also here on the thickness

00731 y des Streifenelements vorstehen mit den oben erläuter-00731 y of the strip element protrude with the above-explained

00732 ten Wirkungen. 00733 Die den Streifenelemente-Stapel St aufnehmende Vorrats00734 kammer 3 ist wandbegrenzt. Die Wand trägt das Bezugs- 00735 zeichen 5 und ist formtechnisch bezüglich des Gehäuses 00736 6 gleich mitberücksichtigt . An der Wand 5 stützt sich 00737 das unter Federbelastung stehende Streifenelemente-Sta00738 pel-Paket ab. 00739 00740 Erkennbar erstreckt sich die Wand 5 nur über eine Teil00741 länge des Streifenelemente-Stapels St. Der gegenüber 00742 der Wand 5 zurückspringende Part beläßt einen ausrei00743 chenden Eintauchraum 50 für den schieberbestückten 00744 Träger 48 nebst Austragschieber 14. 00745 00746 Der von der Schiebemase 16 untergriffene Teilabschnitt 00747 51 ist so gut durch die aushebend wirkende Schiebemase 00748 16 erreichbar. 00749 00750 Der andere Teilabschnitt 52 ist drehgefesselt. Er 00751 stützt sich an der Wand 5 ab und steht unter stapelsi00752 chernder Belastung durch den Federschieber 7. Es ist 00753 eine moderate Klemmung erreicht, die überdies auch noch 00754 variiert. Gegenüber der Wand 5 liegt sogar eine rei- 00755 bungsverstärkende Wirkung zu dem ersten, ausgabeberei00756 ten Streifenelement 4' hin vor. Stapelzugewandt ist 00757 diese Wand 5 gummiert. Die entsprechende Gummischicht, 00758 etwas übertrieben dick dargestellt, trägt das Bezugszei00759 chen 53. Sie ist als rechteckiges Feld in Fig. 27 00760 frontal sichtbar eingezeichnet. Durch diese reibungser- 00761 höhende Maßnahme ist vermieden, dass ein etwa schwerer 00762 ausgebildetes Streifenelement 4 nach Freigabe durch die 00763 aushebend wirkende Schiebernase 16 in die Vorratskammer 00764 3 zurückfällt . 00765 00766 Das Schwenken des ersten Streifenelements 4 ' geht um 00767 den Bereich des Teilabschnitts 52. Hier entsteht prak- 00768 tisch eine Schwenkachse 54. Letztere ist definiert00732 effects. 00733 The storage 00734 chamber 3 accommodating the stack of strip elements St is wall-limited. The wall bears the reference number 00735 5 and is also included in the design of the housing 00736 6. On the wall 5 00737 the strip element Sta00738 pel package, which is under spring loading, is supported. 00739 00740 Recognizable, the wall 5 extends only over part of the 00741 length of the strip element stack St. The part which springs back relative to 00742 of the wall 5 leaves a sufficient immersion space 50 for the 00744 carrier 48 equipped with the slide and the discharge slide 14. 00745 00746 of the sliding nose 16 Undermined section 00747 51 can be easily reached through the lifting nose 00748 16. 00749 00750 The other section 52 is torsionally bound. It 00751 is supported on the wall 5 and is under stacking stress by the spring slide 7. A moderate clamping has been achieved in 00753, which also varies 00754. Compared to the wall 5, there is even a friction-enhancing effect towards the first strip element 4 ′ which is ready for dispensing. 00757 facing the stack, this wall 5 is rubberized. The corresponding rubber layer, 00758 shown somewhat exaggeratedly thick, bears the reference number 53. It is shown as a rectangular field in FIG. 27 00760 which is visible from the front. This measure, which increases friction, prevents an approximately heavier strip element 4, which is designed to be 00762, from falling back into the storage chamber 00764 3 after being released by the slide nose 16, which has a lifting effect on 00763. 00765 00766 The pivoting of the first strip element 4 'goes around 00767 the area of the section 52. 00768 table a pivot axis 54. The latter is defined

00769 durch eine gehäuseseitige Taschung 55. Taschenmitbil-00769 by a pocket 55 on the housing side.

00770 dend ist eine vertikale Rückwand 56, eine rückwandnahe00770 dend is a vertical rear wall 56, a near the rear wall

00771 Tragrippe eines Bodenrosts 57 und ein oberseitiger00771 support rib of a floor grid 57 and a top

00772 horizontaler Abschnitt 58 ' einer klappdeckelnah einge-00772 horizontal section 58 'of a hinged lid

00773 setzten Deckplatte 58 des Gehäuses 6. 0077400773 put cover plate 58 of the housing 6. 00774

00775 Der Klappdeckel 26 und das Streifenelement 4 ' schwenken00775 Swing the hinged cover 26 and the strip element 4 '

00776 so um unterschiedliche Zentren. Der Klappdeckel 2600776 so around different centers. The hinged lid 26

00777 schwenkt um die horizontale Scharnierachse 27 auf einer00777 pivots on the horizontal hinge axis 27

00778 Bogenbahn Bl. Der diesbezügliche Radius trägt das00778 Bogenbahn Bl. The relevant radius bears that

00779 Bezugszeichen r' . Das schräg ausstellbare Streifenele-00779 reference symbol r '. The slanting strip element

00780 ment 4 ' dreht dagegen in einer Vertikalebene um dieIn contrast, 00780 ment 4 'rotates in a vertical plane

00781 Schwerikachse 54. Deren Radius ist mit r¹ ' bezeichnet00781 Schwerikachse 54. The radius of which is denoted by r ¹ '

00782 und die zugehörige Bogenbahn mit B2. Die Drehachse des00782 and the associated arch path with B2. The axis of rotation of the

00783 Schamiergelenks 27 des Klappdeckels 26 und die Schwenk-00783 hinge joint 27 of the hinged cover 26 and the swivel

00784 achse 54 des Streifenelements 4 ' liegen raumparallel .00784 axis 54 of the strip element 4 'are spatially parallel.

00785 Ihre Beabstandung geht aus Fig. 27 deutlich hervor.00785 Your spacing is clearly shown in Fig. 27.

00786 Erkennbar ist die Schwenkachse 54 des Streifenab-00786 The pivot axis 54 of the strip ab-

00787 Schnitts 4 ' relativ zu der Drehachse des Schanierge-00787 section 4 'relative to the axis of rotation of the hinge

00788 lenks 27 des Klappdeckels 26 bei geschlossenem Klappdek-00788 steering 27 of the hinged cover 26 when the hinged cover is closed

00789 kel 26 zu dem Austragschieber 14 hin als Bezugspunkt00789 kel 26 to the discharge slide 14 as a reference point

00790 horizontal und nach unten gehend versetzt. 0079100790 offset horizontally and going down. 00791

00792 Die Divergenz der kreisförmigen Bogenbahnen Bl und B200792 The divergence of the circular arc paths Bl and B2

00793 führt in der aus Fig. 27 ersichtlichen Stellung zu00793 leads in the position shown in FIG

00794 einer Aufhebung der Aushebewirkung; das freie Ende der00794 a cancellation of the lifting effect; the free end of the

00795 unteren Längsseite 49 des Streifenelements 4' rutscht00795 lower longitudinal side 49 of the strip element 4 'slips

00796 gleichsam von der Flanke 19 des Austragschiebers 14 ab,00796 as it were from the flank 19 of the discharge slide 14,

00797 bleibt aber zufolge der geschilderten Reibungsverstär-00797 remains according to the described friction

00798 kung so stehen, mit anderen Worten, das ausgabebereite,00798 kung stand, in other words, the ready to spend,

00799 erste Streifenelement 4' liegt in seinem mit dem Aus-00799 the first strip element 4 'lies in its

00800 tragsschieber 14 zusammenwirkenden Teilabschnitt 5100800 support slide 14 cooperating section 51

00801 frei. Dabei ist der Teilabschnitt 51 des Streifenele- 00802 ments 4' vollständig aus der Projektionsflache des00801 free. The section 51 of the strip element is 00802 elements 4 'completely from the projection surface of the

00803 Streifenelemente-Stapels St herausgeschwenkt. 0080400803 strip element stack St pivoted out. 00804

00805 Die stapelhaltende Feder trägt auch hier das Bezugszei-00805 The stack-holding spring also bears the reference number

00806 chen 10. Sie ist separat gestaltet. Sie erstreckt00806 chen 10. It is designed separately. It stretches

00807 sich im wesentlichen in Form eines Blattfederkörpers in00807 essentially in the form of a leaf spring body in

00808 Längsrichtung des Spenders 1, also in Verschieberich-00808 longitudinal direction of the dispenser 1, that is to say in the

00809 tung (Pfeil z in Fig. 31) des von ihr vorgetriebenen00809 device (arrow z in Fig. 31) of the driven by it

00810 Federschiebers 7. 0081100810 spring slide 7. 00811

00812 Die Feder 10 ist in Längsrichtung bogenförmig verlau-00812 The spring 10 is arched in the longitudinal direction.

00813 fend. Der Bogenscheitel ist der Unterseite des Klapp-00813 fend. The arch apex is the bottom of the folding

00814 deckeis 26 zugewandt. Mit dem so gekrümmten Federrük-00814 facing ceiling ice 26. With the spring back so curved

00815 ken 59 wirkt die Innenseite des Klappdeckels 26 beauf-00815 ken 59 acts on the inside of the hinged cover 26

00816 schlagend zusammen. Das geschieht über einen Stößel00816 beating together. This is done using a pestle

00817 60. Der ist von der Innenseite des Klappdeckels 2600817 60. This is from the inside of the hinged cover 26

00818 abragend kongruent zum Federrücken 59 angeformt. 0081900818 molded protruding congruent to the spring back 59. 00819

00820 Die Zapfenlänge ist im Hinblick auf die Endphase der00820 The length of the tenon is in view of the final phase of the

00821 Klappdeckel-Schließbewegung so abgestimmt, dass es zu00821 hinged lid closing movement so that it is too

00822 einem Niederdrücken des Federrückens 59 kommt. Das00822 a depression of the spring back 59 comes. The

00823 kann bis nahezu in eine Strecklage gehen. Die aus der00823 can go almost to a stretched position. The one from the

00824 Bogenform in die Sehne übertragene Längung ist für den00824 bow shape elongation transferred into the tendon is for the

00825 Vorschub des Federschiebers 7 genutzt. Das der Vorrats-00825 feed of the spring slide 7 used. That the stock

00826 kammer 3 abgewandte Ende der Feder 10 ist ortsfest.00826 chamber 3 remote end of the spring 10 is stationary.

00827 Das der Vorratskammer 3 zugewandte Ende der Feder 1000827 The end of the spring 10 facing the storage chamber 3

00828 stellt eine Ratschenzunge 61. Die wirkt mit Zahnlücken00828 provides a ratchet tongue 61. It works with tooth gaps

00829 einer Zahnleiste 62 des Federschiebers 7 zusammen. 0083000829 a rack 62 of the spring slide 7 together. 00830

00831 Die nach unten, d. h. in Richtung des Bodenrosts 5700831 The down, i.e. H. towards the floor grate 57

00832 geneigte Rastzunge 61 arbeitet im Sinne des Vorschubs00832 inclined locking tongue 61 works in the sense of the feed

00833 mit der Steilflanke und im Sinne des freien Rücklaufs00833 with the steep flank and in the sense of free return

00834 mit der schräg gestellten Rückenflanke der Zähne der00834 with the slanted back flank of the teeth of the

00835 Zahnleiste 62 zusammen. Überhub wird jeweils durch die00835 rack 62 together. Overstroke is caused by the

00836 Flexibilität des Körpers der Feder 10 kompensiert. 00837 Unter Rücklauf findet eine leichte Druckentlastung00836 flexibility of the body of the spring 10 compensated. 00837 Under return there is a slight pressure relief

00838 gegenüber dem Streifenelemente-Stapel St statt. Eine00838 opposite the strip element stack St instead. A

00839 solche Entspannung liegt bei geöffnetem Klappdeckel 2600839 such relaxation lies when the hinged lid 26 is open

00840 vor. Das begründet zufolge gewisser Reibungsverringe-00840 before. According to certain friction reductions,

00841 rung das bequeme Ziehen des Streifenelements 4' aus00841 tion the comfortable pulling of the strip element 4 '

00842 seiner Fesselungslage heraus. Die gewisse Lockerung00842 out of his bondage position. The certain relaxation

00843 verhindert auch, dass das nächstbenachbarte Streifenele-00843 also prevents the next neighboring strip element

00844 ment 4'¹ mitgezogen wird. Der Federschieber 7 selbst00844 ment 4 ' ^{1 is} pulled. The spring slide 7 itself

00845 ist reibungsschlüssig in seiner Führung des Gehäuses 600845 is frictionally engaged in its guidance of the housing 6

00846 gehalten. Erkennbar ist also der Federschieber 7 durch00846 held. The spring slide 7 can thus be seen through

00847 eine hinsichtlich ihrer Federkraft unterschiedlich00847 different in terms of their spring force

00848 wirksame Feder 10 beaufschlagt mit der vorteilhaften00848 effective spring 10 acts on the advantageous

00849 Wirkung, dass die Federkraft bei Herausschwenken des00849 effect that the spring force when the

00850 Streifenelements 4' reduziert ist. Anfangs, d. h. etwa00850 strip element 4 'is reduced. Initially, H. approximately

00851 in der Öffnungsstellung gemäß Fig. 29, steht praktisch00851 in the open position according to FIG. 29 stands practically

00852 noch die volle Andrückwirkung auf dem Stapel St. In00852 the full pressure on the stack of St. In

00853 der Stellung gemäß Fig. 30 stellt sich der Federrücken00853 of the position shown in FIG. 30, the spring back turns

00854 59 zunehmend wieder in seine vorgewölbte Stellung zu-00854 59 increasingly back into its bulging position

00855 .rück, so dass der Hauptdruck vom Stapel St weggenommen00855 .back so that the main pressure is removed from the stack St

00856 ist. 0085700856 is. 00857

00858 Die Eingerichtteile sind der direkten Sicht entzogen00858 The fittings are not directly visible

00859 zufolge der erwähnten Deckplatte 58. Die wird nur aus00859 according to the mentioned cover plate 58. It will only be

00860 ihrer gleichsam eine Zwischendecke bildenden Stellung00860 their position, as it were, a false ceiling

00861 herausgenommen, wenn ein neuer Stapel St an Streifenele-00861 taken out when a new stack of St on strip elements

00862 menten 4 eingelegt werden soll. 0086300862 elements 4 should be inserted. 00863

00864 Über die die Taschung 55 beitragende Funktion hinausge-00864 Beyond the function contributing to pocket 55

00865 hend, ist die Deckplatte 58 auch im Hinblick auf einen00865 going, the cover plate 58 is also with regard to one

00866 Durchgriff des Stößels 60 zur Betätigung der Feder 1000866 penetration of the plunger 60 to actuate the spring 10

00867 eingerichtet. Die unterhalb der Deckplatte 58 ge-00867 set up. The below the cover plate 58

00868 schützt gehalterte Feder 10 ist bezüglich ihres Feder-00868 protects held spring 10 is in terms of its spring

00869 rückens 59 nämlich über eine Öffnung 63 zugänglich. Es00869 back 59 namely accessible through an opening 63. It

00870 handelt sich um eine längsschlitzartige Durchbrechung00870 is an elongated slot-like opening

00871 von solcher Länge, dass die Feder 10 den entsprechenden 00872 Schlitz auch noch als Federkammer nutzen kann; das00871 of such length that the spring 10 the corresponding 00872 slot can also be used as a spring chamber; the

00873 Betätigungsspiel ist gewahrt. 0087400873 actuation play is maintained. 00874

00875 Weiter weist die Deckplatte 58 in Nähe der Vorratskam-00875 Furthermore, the cover plate 58 in the vicinity of the supply chamber

00876 mer 3 und auch noch davon wegreichend ein Sichtfenster00876 mer 3 and also a viewing window extending away from it

00877 64 auf. Das gewährt den Durchblick im Hinblick auf die00877 64 on. This gives the perspective with regard to the

00878 Kontrolle des Füllstandes des Spenders 1. Ein Aus-00878 Checking the fill level of the dispenser 1. An off

00879 schnitt des Streifenelemente-Stapels St ist einsehbar. 0088000879 section of the strip element stack St is visible. 00880

00881 Die dem Sichtfenster 64 vorgelagerte Stirnkante a der00881 The front edge a of the viewing window 64

00882 Deckplatte 58 ist auch hier im Hinblick auf die00882 cover plate 58 is also here in terms of

00883 Variation des Austragschlitzes 15 nutzbar bzw. ge-00883 variation of the discharge slot 15 can be used or

00884 nutzt. Sie springt gegenüber der durch die vertikale00884 uses. It jumps across from the vertical

00885 Fläche der Wand 5 oberseitig gestellte Zone als Begren-00885 surface of the wall 5 upper zone as a border

00886 zungsteil b um gut die Dicke eines Streifenelements 400886 tongue part b by well the thickness of a strip element 4

00887 zurück. 0088800887 back. 00888

00889 Im Hinblick auf die oben im Zusammenhang mit dem Boden-00889 With regard to the above in connection with the floor

00890 rost 57 erwähnten Tragrippen bleibt noch festzuhalten,00890 rust 57 mentioned support ribs still remains to be held,

00891 dass diese so liegen, dass die im U-Raum des00891 that they are located in such a way that the in the U space of the

00892 grundrißmäßig U-förmigen Federschiebers 7 liegende00892 layout U-shaped spring slide 7 lying

00893 Zahnleiste 62 bodenseitig gut geführt bzw. abgestützt00893 toothed rack 62 well guided or supported on the bottom

00894 ist. 0089500894 is. 00895

00896 Im Anschluss an das Bodenrost 57 sind noch seitlich der00896 Following the floor grate 57 are the side

00897 Zahnleiste 62 liegende Vertiefungen 65 im Boden des00897 rack 62 lying recesses 65 in the bottom of the

00898 Gehäuses 6 berücksichtigt. Die nehmen Trocken-00898 housing 6 considered. They take dry

00899 stoff-Blöckchen 41 auf. 0090000899 fabric blocks 41. 00900

00901 Der Spender 1 wird über eine Verschlusszunge 66 in00901 The dispenser 1 is closed by a locking tongue 66 in

00902 Schließstellung gehalten. Die geht an der dem Schar-00902 closed position held. It goes to the

00903 niergelenk 27 abgewandten Längsseite vom dortigen Rand00903 kidney joint 27 facing away from the longitudinal edge there

00904 des Klappdeckels 26 integral angeformt aus. Sie (66)00904 of the hinged lid 26 integrally formed. You (66)

00905 wirkt mit einer Gegenrastflache 68 zusammen. Die befin-00905 interacts with a counter-latching surface 68. The

00906 det sich an kongruenter Stelle an der Unterseite des 00907 Bodens des Gehäuses 6. Die schnäpperartige Verbindung00906 is located in a congruent place on the underside of the 00907 bottom of the housing 6. The snap-type connection

00908 ist willensbetont aufhebbar, so dass der Klappdeckel 2600908 can be lifted so that the hinged cover 26

00909 freigegeben wird, um in die Aufklappstellung überführt00909 is released to move to the open position

00910 zu werden. 00911To become 00910. 00911

00912 Seitliche Führungsleisten 69 dienen der Führung sowie00912 side guide strips 69 are used for guidance and

00913 dem Schutz der Verschlusseinrichtung 66/68. 0091400913 the protection of the locking device 66/68. 00914

00915 Die Funktion ist, kurz zusammengefasst, wie folgt:00915 The function is, briefly summarized, as follows:

00916 Unter Betätigung der Verschlusseinrichtung 66/68 im00916 By actuating the locking device 66/68 in the

00917 Sinne der Freigabe des Klappdeckels 26 läßt dieser sich00917 meaning the release of the hinged lid 26, this can be

00918 öffnen. Das führt zu einem Ausheben und schrägen An-Open 00918. This leads to lifting and sloping

00919 stellen des ersten Streifenelements 1 ' . Dieses wird00919 represent the first strip element 1 '. This will

00920 letztlich freigegeben und kann bequem am Teilabschnitt00920 ultimately released and can be conveniently on the section

00921 51 erfasst und aus seiner reibungsschlüssigen Haltestel-00921 51 recorded and from its frictional stop

00922 lung gezogen werden. Das Entnehmen ist in Bezug auf00922 lung. The removal is related to

00923 die Klemmwirkung am Teilabschnitt 52 leichtgängig, da00923 the clamping action on section 52 smooth, because

00924 der Ratschentrieb diesbezüglich entlastend wirkt. Erst00924 the ratchet drive has a relief in this regard. First

00925 mit Schließen des Klappdeckels 26 kommt es über die00925 with closing the hinged lid 26 it comes about

00926 Feder 10 zu einem aufrückenden, d. h. stapelversetzen-00926 spring 10 to an advancing, d. H. stapelversetzen-

00927 den Vorschub des Federschiebers 7. Dann liegt eine00927 the feed of the spring slide 7. Then there is one

00928 lagenunabhängige Fixierung des Stapels St vor; es kommt00928 position-independent fixation of the stack St before; it comes

00929 nicht zu spielnutzenden Verlagerungen. Demgemäß liegt00929 relocations not to be used. Accordingly lies

00930 stets exakt reproduzierbar die für den Austragschieber00930 always exactly reproducible for the discharge slide

00931 14 greifgünstige Ausgangsstellung gemäß Fig. 17 vor.00931 14 convenient starting position according to FIG. 17.

00932 Das Überlaufen in Schließrichtung geschieht unter An-00932 Overflow in the closing direction takes place under

00933 drücken und somit Abflachen der Schiebernase 16. 00934Press 00933 and thus flatten the slide nose 16. 00934

00935 Die vorstehende Bauform kommt mit einer ganz geringen00935 The above design comes with a very small one

00936 Anzahl an Bauteilen aus, nämlich dem kästchenartigen00936 number of components, namely the box-like

00937 Gehäuse 6 mit filmscharnier-gehaltertem Klappdeckel 26,00937 housing 6 with hinged cover hinged 26,

00938 dem Federschieber 7 und der Deckplatte 58, welcher die00938 the spring slide 7 and the cover plate 58, which the

00939 Feder 10 als Transportfinger problemlos gleich ange-00939 spring 10 as transport finger easily attached

00940 formt sein kann. Ebenso kann die elastisch nachgiebige00940 can be shaped. Likewise, the resilient

00941 Schiebe nase 16 gleich am Austragschieber 14 sitzen, 00942 zugeordnet dem Träger 48 am Klappdeckel 26 im Zwei-Kom-00941 slide nose 16 sit right on discharge slide 14, 00942 assigned to the carrier 48 on the hinged cover 26 in two-com

00943 ponenten-Spritzverfahren. So kommt man mit drei Teilen00943 component spraying process. So you come with three parts

00944 aus . 0094500944. 00945

00946 Alle offenbarten Merkmale sind (für sich) erfindungswe-00946 All disclosed features are (in themselves) inventive

00947 sentlich. In die Offenbarung der Anmeldung wird hiermit00947 considerably. In the disclosure of the registration is hereby

00948 auch der Offenbarungsinhalt der zugehörigen/beigefügten00948 also the disclosure content of the associated / attached

00949 Prioritätsunterlagen (Abschrift der Voranmeldung) voll-00949 priority documents (copy of the pre-registration) fully

00950 inhaltlich mit einbezogen, auch zu dem Zweck, Merkmale00950 included in the content, also for the purpose of features

00951 dieser Unterlagen in Ansprüche vorliegender Anmeldung00951 of these documents in claims of this application

00952 mit aufzunehmen. 00953 00952 to record. 00953

Claims

00954 A n s p r ü c h e 0095500954 A n s r u c h e 00955

00956 1. Spender (1) zur Ausgabe von Streifenelementen (4),00956 1. dispenser (1) for dispensing strip elements (4),

00957 mit einer Vorratskammer (3) zur Aufnahme eines Streifen-00957 with a storage chamber (3) for receiving a strip

00958 elemente-Stapels (St) , mit einem Austragschieber (14)00958 element stack (St), with a discharge slide (14)

00959 mit einer Nase (16) zur Zusaπimenwirkung mit einem er-00959 with a nose (16) for interaction with an er

00960 sten Streifenelement (4') des Streifenelemente-Stapels00960 most strip element (4 ') of the stack of strip elements

00961 (St) , über einen Austragschlitz (15) , der an die Dicke00961 (St), via a discharge slot (15) that adjusts to the thickness

00962 (y) eines Streifenelements (4) angepaßt ist, dadurch00962 (y) of a strip element (4) is adapted, thereby

00963 gekennzeichnet, dass der Austragschieber (14) eine aus00963 characterized that the discharge slide (14) one off

00964 elastisch nachgiebigem Material bestehende Schiebemase00964 elastic resilient material existing sliding nose

00965 (16) aufweist, welche unbeeinflusst um mehr als die00965 (16), which is unaffected by more than that

00966 Dicke (y) des Streifenelements (4) vorsteht. 0096700966 thickness (y) of the strip element (4) protrudes. 00967

00968 2. Spender nach Anspruch 1 oder insbesondere danach,00968 2. Dispenser according to claim 1 or in particular according thereto,

00969 dadurch gekennzeichnet, dass die Schiebernase (16) in00969 characterized in that the slide nose (16) in

00970 einer Ausgabe-Ausgangsstellung untergreifend zu dem00970 an output starting position below the

00971 ausgabebereiten Streifenelement (4') vorsteht. 0097200971 protruding strip element (4 ') protrudes. 00972

00973 3. Spender nach einem oder mehreren der vorhergehenden00973 3. Donor according to one or more of the preceding

00974 Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeich-00974 claims or in particular according thereto, characterized

00975 net, dass die Schiebernase zum Streifenelement (4') hin00975 net that the slide nose towards the strip element (4 ')

00976 keilförmig vorstehend geformt ist. 0097700976 is shaped like a wedge. 00977

00978 4. Spender nach einem oder mehreren der vorhergehenden00978 4. Dispenser according to one or more of the preceding

00979 Ansprüche oder insbesondere danach, wobei der00979 Claims or in particular according thereto, the

00980 Austragschieber mit einem Klappdeckel (26) zum Einwärts-00980 discharge slide with a hinged lid (26) for inward

00981 schieben und Auswärtsziehen des Austragschiebers (14)00981 push and pull out the discharge slide (14)

00982 gekuppelt ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Kupp-00982 is coupled, characterized in that the coupling

00983 lung (K) zwischen dem Austragschieber (14) und dem00983 lung (K) between the discharge slide (14) and the

00984 Klappdeckel (26) betrieblich lösbar ist. 0098500984 hinged lid (26) is operationally detachable. 00985

00986 5. Spender nach einem oder mehreren der vorhergehenden00986 5. Donor according to one or more of the preceding

00987 Ansprüche oder insbesondere danach, wobei der Klappdek-00987 Claims or in particular according thereto, the folding cover

00988 kel (26) ein nach unten vorstehendes Kupplungsteil (28) 00989 ausformt, dadurch gekennzeichnet, dass der Austrag-00988 kel (26) a downwardly projecting coupling part (28) 00989 forms, characterized in that the discharge

00990 schlitz (15) zwischen dem Kupplungsteil (28) und einem00990 slot (15) between the coupling part (28) and one

00991 Schamiergelenk (27) des Klappdeckels (26) ausgebildet00991 hinge joint (27) of the hinged cover (26) is formed

00992 ist. 0099300992 is. 00993

00994 6. Spender nach einem oder mehreren der vorhergehenden00994 6. Dispenser according to one or more of the preceding

00995 Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeich-00995 claims or in particular according thereto, characterized

00996 net, dass das Kupplungsteil (28) an seinem freien Ende00996 net that the coupling part (28) at its free end

00997 einen Rastkopf (29) ausbildet, welcher in ein Langloch00997 forms a locking head (29), which in an elongated hole

00998 (30) des Austragschiebers (14) eingreift, mit einer00998 (30) of the discharge slide (14) engages with a

00999 sich in Richtung des Scha iergelenks (27) erstrecken-00999 extend in the direction of the hinge joint (27)

01000 den Langachse des Langloches (30) . 0100101000 the long axis of the elongated hole (30). 01001

01002 7. Spender nach einem oder mehreren der vorhergehenden01002 7. Dispenser according to one or more of the previous ones

01003 Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeich-01003 claims or in particular according thereto, characterized

01004 net, dass der Austragschlitz (15) durch Zusammenwirkung01004 net that the discharge slot (15) by interaction

01005 einer Stirnfläche (a) eines gesondert rastbefestigbaren01005 of an end face (a) of a separately latchable

01006 Leistenteils (35) mit einem gehäusefesten Begrenzungs-01006 skirting part (35) with a housing-fixed limiting

01007 teil ausgebildet ist. 0100801007 is partially formed. 01008

01009 8. Spender nach einem oder mehreren der vorhergehenden01009 8. Dispenser according to one or more of the preceding

01010 Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeich-01010 claims or in particular according thereto, characterized

01011 net, dass der Streifenelemente-Stapel (St) durch einen01011 net that the strip element stack (St) by a

01012 Federschieber (7) in Richtung der Streifenelement-Ausga-01012 spring slider (7) in the direction of the strip element output

01013 bestelle belastet ist. 0101401013 order is charged. 01014

01015 9. Spender nach einem oder mehreren der vorhergehenden01015 9. Dispenser according to one or more of the preceding

01016 Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeich-01016 Claims or in particular according thereto, characterized

01017 net, dass in dem Gehäuse (6) des Spenders (1) eine01017 net that in the housing (6) of the dispenser (1)

01018 Durchblicköffnung (36) ausgeformt ist, die, gegebenen-01018 inspection opening (36) is formed, which, given

01019 falls bei geöffnetem Klappdeckel (26) , eine Sichtüber-01019 if the hinged cover (26) is open, a visual

01020 prüfung der Federschieberstellung ermöglicht. 0102101020 check of spring slide position enabled. 01021

01022 10. Spender nach einem oder mehreren der vorhergehenden01022 10. Dispenser according to one or more of the preceding

01023 Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeich- 01024 net, dass die Durchblicköffnung (36) im Leistenteil01023 Claims or in particular according thereto, characterized 01024 net that the view opening (36) in the strip part

01025 (35) ausgebildet ist. 0102601025 (35). 01026

01027 11. Spender nach einem oder mehreren der vorhergehenden01027 11. Dispenser according to one or more of the preceding

01028 Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeich-01028 claims or in particular according thereto, characterized

01029 net, dass am Federschieber (7) eine Sichtmarke (7¹¹)01029 net that a sight mark (7 ¹¹ ) on the spring slide (7)

01030 angeformt ist, die sich bei abnehmendem Streifenelemen-01030 is formed, which changes as the strip elements

01031 te-Vorrat in das Sichtfeld der Durchblicköffnung (36)01031 te stock into the field of vision of the view opening (36)

01032 verlagert . 0103301032 relocated. 01033

01034 12. Spender nach einem oder mehreren der vorhergehenden01034 12. Dispenser according to one or more of the preceding

01035 Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeich-01035 Claims or in particular according thereto, characterized

01036 net, dass die Vorratskammer (3) mit dem Federschieber01036 net that the pantry (3) with the spring slide

01037 (7) , dem Austragschieber (14) , dem der Vorratskammer01037 (7), the discharge slide (14), that of the pantry

01038 (3) zugeordneten Austragschlitz (15) und gegebenenfalls01038 (3) assigned discharge slot (15) and if necessary

01039 einer mit einem hygroskopischen Material versehenen Kam-01039 of a chamber provided with a hygroscopic material

01040 mer (40) zu einem Magazin (M) zusammengefaßt ist, das01040 mer (40) is combined into a magazine (M) that

01041 von unten her in das Gehäuse (6) des Spenders (1) , an01041 from below into the housing (6) of the dispenser (1)

01042 welchem der Klappdeckel (26) angeformt ist, einsetzbar01042 which the hinged cover (26) is molded on, can be used

01043 ist. 0104401043 is. 01044

01045 13. Spender nach einem oder mehreren der vorhergehenden01045 13. Dispenser according to one or more of the preceding

01046 Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeich-01046 Claims or in particular according thereto, characterized

01047 net, dass ein Streifenelement (4) zur Ausgabe in eine01047 that a strip element (4) for output in a

01048 Entnahme-Bereitschaftsstellung geschwenkt wird. 0104901048 Removal standby position is pivoted. 01049

01050 14. Spender nach einem oder mehreren der vorhergehenden01050 14. Dispenser according to one or more of the preceding

01051 Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeich-01051 Claims or in particular according thereto, characterized

01052 net, dass die Schiebernase (16) das ausgabebereite,01052 net that the slide nose (16) the ready-to-dispense

01053 erste Streifenelement (4') erst freigibt, nachdem ein01053 first strip element (4 ') only releases after a

01054 Teilabschnitt (51) des Streifenelements (4) vollständig01054 partial section (51) of the strip element (4) completely

01055 aus der Projektionsfläche des Streifenelement-Stapels01055 from the projection surface of the strip element stack

01056 (St) herausgeschwenkt ist. 01057 01056 (St) is swung out. 01057

01058 15. Spender nach einem oder mehreren der vorhergehenden01058 15. Dispenser according to one or more of the preceding

01059 Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeich-01059 Claims or in particular according thereto, characterized

01060 net, dass eine Wand (5) des Gehäuses (6) an der dem01060 net that a wall (5) of the housing (6) on the

01061 Streifenelemente-Stapel (St) zugewandten Seite reibungs-01061 strip element stack (St) facing side friction

01062 verstärkt ausgebildet ist. 0106301062 is reinforced. 01063

01064 16. Spender nach einem oder mehreren der vorhergehenden01064 16. Dispenser according to one or more of the preceding

01065 Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeich-01065 Claims or in particular according thereto, characterized

01066 net, dass die dem Streifenelemente-Stapel (St)01066 net that the the strip element stack (St)

01067 zugewandte Seite der Wand (5) gummiert ist. 0106801067 facing side of the wall (5) is rubberized. 01068

01069 17. Spender nach einem oder mehreren der vorhergehenden01069 17. Dispenser according to one or more of the preceding

01070 Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeich-01070 claims or in particular according thereto, characterized

01071 net, dass die Wand (5) sich nur über eine Teillänge des01071 net that the wall (5) extends only over a partial length of the

01072 Streifenelemente-Stapels (St) erstreckt. 0107301072 strip element stack (St) extends. 01073

01074 18. Spender nach einem oder mehreren der vorhergehenden01074 18. Dispenser according to one or more of the preceding

01075 Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeich-01075 Claims or in particular according thereto, characterized

01076 net, dass das ausgabebereite, erste Streifenelement01076 net that the ready-to-output, first strip element

01077 (4 ' ) in seinem mit dem Austragschieber (14) zusammenwir-01077 (4 ') in its interaction with the discharge slide (14)

01078 kenden Teilabschnitt (51) freiliegt. 0107901078 kenden subsection (51) is exposed. 01079

01080 19. Spender nach einem oder mehreren der vorhergehenden01080 19. Dispenser according to one or more of the preceding

01081 Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeich-01081 Claims or in particular according thereto, characterized

01082 net, dass der Austragschieber (14) Teil des Spender-01082 net that the discharge slide (14) is part of the donor

01083 Klappdeckels (26) ist, dessen Scharniergelenk-Drehachse01083 hinged cover (26), whose hinge joint axis of rotation

01084 (27) parallel zur Verschieberichtung (Pfeil z) des01084 (27) parallel to the direction of displacement (arrow z) of the

01085 Federschiebers (7) verläuft. 0108601085 spring slide (7) runs. 01086

01087 20. Spender nach einem oder mehreren der vorhergehenden01087 20. Dispenser according to one or more of the preceding

01088 Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeich-01088 Claims or in particular according thereto, characterized

01089 net, dass der Federschieber (7) durch eine hinsichtlich01089 net that the spring slide (7) by a regarding

01090 ihrer Federkraft unterschiedlich wirksame Feder (10)01090 their spring force different effective spring (10)

01091 beaufschlagt ist. 01092 01091 is applied. 01092

01093 21. Spender nach einem oder mehreren der vorhergehenden01093 21. Dispenser according to one or more of the preceding

01094 Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeich-01094 Claims or in particular according thereto, characterized

01095 net, dass die Federkraft bei Herausschwenken des Strei-01095 net that the spring force when the strip is swung out

01096 fenelements (4') reduziert ist. 0109701096 fenelements (4 ') is reduced. 01097

01098 22. Spender nach einem oder mehreren der vorhergehenden01098 22. Dispenser according to one or more of the preceding

01099 Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeich-01099 claims or in particular according thereto, characterized

01100 net, dass die Federkraft durch den Klappdeckel (26) ,01100 net that the spring force through the hinged cover (26),

01101 der auf einen vorgewölbten Federrücken (59) einwirkt,01101 which acts on an arched spring back (59),

01102 in Abhängigkeit von der Stellung des Klappdeckels (26)01102 depending on the position of the hinged cover (26)

01103 variiert ist. 0110401103 is varied. 01104

01105 23. Spender nach einem oder mehreren der vorhergehenden01105 23. Dispenser according to one or more of the preceding

01106 Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeich-01106 claims or in particular according thereto, characterized

01107 net, dass das freie Ende der Feder (10) ratschenartig01107 net that the free end of the spring (10) ratchet-like

01108 mit einer Zahnleiste (62) des Federschiebers (7) zusam-01108 together with a toothed strip (62) of the spring slide (7)

01109 menwirkt . OHIO01109 acts. OHIO

01111 24. Spender nach einem oder mehreren der vorhergehenden01111 24. Dispenser according to one or more of the preceding

01112 Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeich-01112 claims or in particular according thereto, characterized

01113 net, dass auf der Innenseite des Klappdeckels (26) ein01113 that on the inside of the hinged cover (26)

01114 auf den Federrücken (59) einwirkender Stößel (60) ausge-01114 plunger (60) acting on the spring back (59)

01115 bildet ist. 0111601115 forms. 01116

01117 25. Spender nach einem oder mehreren der vorhergehenden01117 25. Dispenser according to one or more of the preceding

01118 Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeich-01118 claims or in particular according thereto, characterized

01119 net, dass der Streifenelemente-Stapel (St) und die01119 net that the strip element stack (St) and the

01120 Feder (10) von einer Deckplatte (58) überfangen sind,01120 spring (10) are covered by a cover plate (58),

01121 wobei die Deckplatte (58) eine dem Federrücken (59)01121 the cover plate (58) being one of the spring backs (59)

01122 zugeordnete Öffnung (63) aufweist. 0112301122 assigned opening (63). 01123

01124 26. Spender nach einem oder mehreren der vorhergehenden01124 26. Dispenser according to one or more of the preceding

01125 Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeich-01125 claims or in particular according thereto, characterized

01126 net, dass die Deckplatte (58) ein einen Ausschnitt des 01127 Streifenelemente-Stapels (St) freigebendes Sichtfenster01126 that the cover plate (58) is a section of the 01127 Strip element stack (St) revealing viewing window

01128 (64) aufweist. 0112901128 (64). 01129

01130 27. Spender nach einem oder mehreren der vorhergehenden01130 27. Dispenser according to one or more of the preceding

01131 Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeich-01131 claims or in particular according thereto, characterized

01132 net, dass die Drehachse des Scharniergelenks (27) des01132 net that the axis of rotation of the hinge joint (27) of the

01133 Klappdeckels (26) und eine Schwenkachse (54) des auszu-01133 hinged cover (26) and a pivot axis (54) of the

01134 gebenden Streifenelements (4 ' ) parallel, jedoch zueinan-01134 giving strip element (4 ') parallel, but towards each other

01135 der beabstandet verlaufen, wobei die Schwenkachse (54)01135 which run at a distance, the pivot axis (54)

01136 des Streifenelements (4') relativ zu der Drehachse des01136 of the strip element (4 ') relative to the axis of rotation of the

01137 Schamiergelenks (27) des Klappdeckels (26) bei ge-01137 hinge joint (27) of the hinged cover (26) with

01138 schlossenem Klappdeckel (26) zu dem Austragschieber01138 closed hinged lid (26) to the discharge slide

01139 (14) hin und tieferliegend dazu versetzt ist. 01139 (14) is offset to the bottom and to it.