EP1118819A2 - Device for covering a ventilating unit - Google Patents

Device for covering a ventilating unit Download PDF

Info

Publication number
EP1118819A2
EP1118819A2 EP00126584A EP00126584A EP1118819A2 EP 1118819 A2 EP1118819 A2 EP 1118819A2 EP 00126584 A EP00126584 A EP 00126584A EP 00126584 A EP00126584 A EP 00126584A EP 1118819 A2 EP1118819 A2 EP 1118819A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cover
ventilation unit
wall
approximately
depth
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP00126584A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1118819A3 (en
Inventor
Roland Baumann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BAUMANN, ROLAND, DIPL.-ING.
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP1118819A2 publication Critical patent/EP1118819A2/en
Publication of EP1118819A3 publication Critical patent/EP1118819A3/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F7/00—Ventilation
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/02—Ducting arrangements
    • F24F13/06—Outlets for directing or distributing air into rooms or spaces, e.g. ceiling air diffuser
    • F24F13/078—Outlets for directing or distributing air into rooms or spaces, e.g. ceiling air diffuser combined with lighting fixtures
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/20—Casings or covers
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/24—Means for preventing or suppressing noise
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F7/00—Ventilation
    • F24F2007/0025—Ventilation using vent ports in a wall

Definitions

  • the invention relates to a device for covering a ventilation unit on a wall of a building, especially on an outer wall, with a cover, wherein the cover at least one opening for Has sucked in and blown out of conveyed air, and wherein the cover with an intermediate frame the ventilation unit is attached.
  • Ventilation units especially decentralized ventilation units, or ventilation systems, such as them described for example in DE 93 01 812 Ul are usually in recesses in walls, especially installed in the outer walls of buildings. Opposite an interior of the building, the Ventilation unit with a simple, if necessary Grille already integrated in the ventilation unit covered, on the wall or outer wall of the building the decentralized ventilation unit is covered usually by means of a cover, which a or several openings for sucking in and blowing out the has conveyed air. These covers are in generally via an intermediate frame with the ventilation unit connected or attached to this. The Covers are placed directly on the ventilation unit put on.
  • the wall of the building has a thickness, which is smaller than the depth of the ventilation unit, the Ventilation unit either inside or in protrude the outside area over the wall.
  • This Overhang is usually realized outdoors, whereby the cover hood at a certain distance must be attached to the wall.
  • this object is achieved in that the cover is in the axial direction on the ventilation unit connects, with the cover a Depth that is sufficient, one if necessary part of the ventilation unit protruding from the wall to enclose at least for the most part.
  • the structure is realized in the way that the cover over the intermediate frame so on the Ventilation unit can be attached that the cover at least approximately directly on a surface of the wall is present.
  • the cover is over the
  • the intermediate frame is attached to the ventilation unit that the ventilation unit in the interior of the cover can protrude so that a survival of the Ventilation unit beyond the wall through the cover is covered.
  • the cover must be in your Depth can be made larger than this according to the State of the art is the case.
  • improvised auxiliary structures such as Intermediate frames or intermediate seals are dispensed with, what the assembly of the ventilation unit and its Cover hood considerably relieved, a constant pleasing optical image results and a safe Construction of tightness guaranteed.
  • the depth of the cover is particularly favorable Way a depth of at least 40 or at least 80 mm. So that the installation in wooden structures, for example Walls, which are usually not the standard wall thickness of 30 cm, but a wall thickness of only Have 22 or 26 cm, simplified accordingly become.
  • a cover is inserted in the enlarged intermediate frame, which consistently has an axial depth of at least this has 4 cm, so the protruding Part of the ventilation unit into the interior of the cover protrude and there is only a slight optical Impairment of the structure due to its depth slightly enlarged cover.
  • the cover can run accordingly larger, being as most common, easy to standardize Depths of 40 or 80 mm are useful.
  • Ventilation unit for example in a standard installation, so if the ventilation unit on the outside surface with the wall, then the use of a large flow-technical covering hood protruding by 40 or 80 mm Offer advantages.
  • the invention additionally has the cover a light source.
  • the illuminant in the way in the cover be integrated that the presence of a Outdoor lighting in daylight and / or when the outdoor lighting is turned off for the viewer remains hidden.
  • the device according to the invention has the cover at least partially a material with sound absorbing Properties on.
  • a material with sound absorbing Properties on As particularly simple and effective Embodiment can be here, for example Soundproofing material on the inner surfaces of the cover be glued. Because of this simple but very advantageous Measure can be achieved that penetration from outside sound with the sucked air already before flowing into the actual ventilation unit is reduced.
  • a ventilation unit 1 shows a ventilation unit 1, which in a wall 2 partially shown in cross section here, especially the outer wall of one in its entirety building, not shown, is installed.
  • the ventilation unit 1 At the an interior 3 facing inner surface 2a of the wall 2 is the ventilation unit 1 by a common one Cover grid 4 or the like completed.
  • the ventilation unit 1 On an outer surface 2b of the wall 2, which is an outer area 5 faces, the ventilation unit 1 is with a cover 6, which is shown here in cross section is covered.
  • the cover 6 is in the illustrated embodiment from a front plate 7 and two side elements 8, of which due to the sectional view only one thing is recognizable.
  • the cover 6 is via an intermediate frame not recognizable in FIG. 1 9 connected to the ventilation unit 1.
  • the one to be sucked or air to be blown out comes according to one Arrow A through an opening 10 of the cover 6 in or from the ventilation unit 1 and thus in or out the interior 3.
  • a dotted line B symbolizes in Fig. 1 a hereinafter referred to as dynamic pressure zone C. Area between the outer surface 2b of the Wall 2 and the dotted line B.
  • This dynamic pressure zone C forms in front of the outer surface 2b of the wall 2 if a relatively strong wind, which here by the arrows D are indicated, at least partially frontally on the outer surface 2b of the wall 2. In the area this dynamic pressure zone C then there are pressure conditions, which is the energetic effort for suction or blow out the air according to arrow A.
  • Fig. 2 now shows a comparable structure according to the State of the art, as already explained in FIG. 1 has been.
  • the wall 2 ' is smaller here Running thick, it can be, for example around a wall 2 'of wood construction Act building.
  • the ventilation unit 1 usually manufactured in standardized dimensions the ventilation unit 1 stands over the outer surface 2b 'the wall 2' over.
  • the cover 6 is also here in the usual way over the not recognizable here Intermediate frame 9 connected to the ventilation unit 1.
  • an auxiliary frame 11 is inserted to the wall 2 ' to enclose the protruding part of the ventilation unit 1.
  • FIG. 3 now shows one corresponding to FIG. 1 Construction. However, one was compared to the one above described, corresponding to the prior art Cover 6 changed cover 12 inserted.
  • This cover 12 has in addition to the shape of the cover 6 described above an additional circumferential Depth x in the axial direction to the ventilation unit 1 on. Because of this depth x is in the Fig. 3 illustrated embodiment achieves that sucking in or blowing out air according to the Arrow A can be done in an area that is outside the dynamic pressure zone C, if there is a strong wind (Arrows D) on the outer surface 2b of the wall 2. As already described at the beginning, this can be done improve ventilation and electric drive power reduce ventilation unit 1.
  • Fig. 4 shows the use of the cover 12 in Connection with a structure corresponding to FIG. 2.
  • the thickness of the wall 2 ' is less than the depth of the ventilation unit 1. Due to the additional Depth x of the cover 12 can be the cover 12 but directly on the outer surface 2b 'of the wall 2' be attached so that both on the need a subframe 11 as well as the visual impairments by using the subframe 11 or the like can be dispensed with.
  • Fig. 5 now shows a basic sectional view according to the line V-V of Fig. 1, the attachment the cover 6 on the intermediate frame 9 the ventilation unit 1 according to the prior art.
  • Embodiment of the cover 12 has this a lamp 13 indicated in principle, which here in particular designed as a fluorescent tube 13 can be on.
  • the illuminant 13 allows lighting the cover 12 and thus leaves one indirect lighting of the outer wall 2b or 2b ' Wall 2 or 2 'to. This makes it particularly easy and effectively the outdoor lighting of the building, not shown in its entirety realize.
  • the cover 12 at least shows in FIG. 7 in a partial area a sound-absorbing material 14, which on inner surfaces 15 of the front panel 7 of the Cover 12 has been applied.
  • This sound absorbing Material 14 dampens the noise pollution the suctioned or blown out according to arrow A, especially of course the sucked in air. The Noise pollution of the intake air can thus occur the entry into the actual ventilation unit 1 considerably be reduced.
  • the cover 12 can at least partially from an at least partially translucent Material.
  • This translucent material can be single-colored or multi-colored, transparent or partially transparent material.
  • the illuminant 13 can thus be different design effects with backlit and illuminated areas of the cover Achieve 12.
  • a special type of design could, for example, one in the cover 12 integrated labels, such as a house number or a name reference, in illuminated or backlit Form are executed.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Ventilation (AREA)
  • Building Environments (AREA)

Abstract

The cover (12) has at least one opening (10) for sucking in and blowing out air and is fixed to the ventilation unit (1) by an intermediate frame. The cover is next to the ventilation unit in an axial direction and is deep enough to enclose the majority of the protruding part of the ventilation unit. The cover rests almost directly against one surface (2b) of the wall.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abdecken einer Lüftungseinheit an einer Wand eines Gebäudes, insbesondere an einer Außenwand, mit einer Abdeckhaube, wobei die Abdeckhaube wenigstens eine Öffnung zum Ansaugen und Ausblasen von geförderter Luft aufweist, und wobei die Abdeckhaube mit einem Zwischenrahmen an der Lüftungseinheit befestigt ist.The invention relates to a device for covering a ventilation unit on a wall of a building, especially on an outer wall, with a cover, wherein the cover at least one opening for Has sucked in and blown out of conveyed air, and wherein the cover with an intermediate frame the ventilation unit is attached.

Lüftungseinheiten, insbesondere dezentrale Lüftungseinheiten, bzw. Be- und Entlüftungsanlagen, wie sie beispielsweise in der DE 93 01 812 Ul beschrieben sind, werden üblicherweise in Ausnehmungen in Wänden, insbesondere in den Außenwänden, von Gebäuden eingebaut. Gegenüber einem Innenraum des Gebäudes wird die Lüftungseinheit mit einem einfachen, gegebenenfalls bereits in die Lüftungseinheit integrierten Gitter abgedeckt, an der Wand bzw. Außenwand des Gebäudes erfolgt die Abdeckung der dezentralen Lüftungseinheit üblicherweise mittels einer Abdeckhaube, welche eine oder mehrere Öffnungen zum Ansaugen und Ausblasen der geförderten Luft aufweist. Diese Abdeckhauben sind im allgemeinen über einen Zwischenrahmen mit der Lüftungseinheit verbunden bzw. an dieser befestigt. Die Abdeckhauben werden dabei direkt auf die Lüftungseinheit aufgesetzt.Ventilation units, especially decentralized ventilation units, or ventilation systems, such as them described for example in DE 93 01 812 Ul are usually in recesses in walls, especially installed in the outer walls of buildings. Opposite an interior of the building, the Ventilation unit with a simple, if necessary Grille already integrated in the ventilation unit covered, on the wall or outer wall of the building the decentralized ventilation unit is covered usually by means of a cover, which a or several openings for sucking in and blowing out the has conveyed air. These covers are in generally via an intermediate frame with the ventilation unit connected or attached to this. The Covers are placed directly on the ventilation unit put on.

Hat nun die Wand des Gebäudes eine Dicke, welche kleiner als die Tiefe der Lüftungseinheit ist, so wird die Lüftungseinheit entweder in den Innenbereich oder in den Außenbereich über die Wand überstehen. Dieser Überstand wird üblicherweise im Außenbereich realisiert, wodurch die Abdeckhaube in einem gewissen Abstand zu der Wand befestigt werden muß.Now the wall of the building has a thickness, which is smaller than the depth of the ventilation unit, the Ventilation unit either inside or in protrude the outside area over the wall. This Overhang is usually realized outdoors, whereby the cover hood at a certain distance must be attached to the wall.

Diese Lösung stellt insbesondere hinsichtlich der optischen architektonischen Gestaltung des Außenbereichs des Gebäudes einen gravierenden Nachteil dar und bringt darüber hinaus den technischen Nachteil, daß der Bereich zwischen der Abdeckhaube und der Wand einer speziellen Abdichtung bedarf, um ein Eindringen von Feuchtigkeit und Niederschlägen in die Lüftungseinheit selbst oder in den Bereich ihrer elektrischen Zuleitungen zu vermeiden.This solution poses particularly with regard to the optical architectural design of the outdoor area of the building is a serious disadvantage and also brings the technical disadvantage that the area between the cover and the wall of one special sealing is required to prevent penetration of moisture and precipitation in the ventilation unit themselves or in the field of their electrical Avoid supply lines.

Es ist nun die Aufgabe der Erfindung, eine Vereinfachung einer derartigen Konstruktion zu schaffen, welche mittels einer einfach zu montierenden Abdeckhaube eine optisch ansprechende und bezüglich der Dichtheit des Lüftungssystems effektive und einfach zu montierende Abdeckhaube mit einer Befestigungsmöglichkeit an der Lüftungseinheit zu schaffen.It is now the object of the invention to simplify it to create such a construction which using an easy-to-install cover a visually appealing and in terms of tightness of the ventilation system effective and easy to assemble Cover with a fastening option to create the ventilation unit.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Abdeckhaube sich in axialer Richtung an die Lüftungseinheit anschließt, wobei die Abdeckhaube eine Tiefe aufweist, welche ausreicht, einen gegebenenfalls über die Wand überstehenden Teil der Lüftungseinheit zu seinem wenigstens annähernd größten Teil zu umschließen.According to the invention this object is achieved in that the cover is in the axial direction on the ventilation unit connects, with the cover a Depth that is sufficient, one if necessary part of the ventilation unit protruding from the wall to enclose at least for the most part.

In einer besonders günstigen Ausführungsform der Erfindung wird der Aufbau dabei in der Art realisiert, daß die Abdeckhaube über den Zwischenrahmen so an der Lüftungseinheit befestigbar ist, daß die Abdeckhaube wenigstens annähernd direkt an einer Fläche der Wand anliegt.In a particularly favorable embodiment of the invention the structure is realized in the way that the cover over the intermediate frame so on the Ventilation unit can be attached that the cover at least approximately directly on a surface of the wall is present.

Damit kann erreicht werden, daß unabhängig von der Dicke der Wand, in welche die Lüftungseinheit eingebaut wird, ein gleichbleibendes optisches Bild nach außen erreicht wird. Die Abdeckhaube wird über den Zwischenrahmen dabei so an die Lüftungseinheit angebracht, daß die Lüftungseinheit in das Innere der Abdeckhaube hineinragen kann, so daß ein Überstehen der Lüftungseinheit über die Wand hinaus durch die Abdeckhaube verdeckt wird. Die Abdeckhaube muß dafür in ihrer Tiefe größer ausgeführt werden als dies gemäß dem Stand der Technik der Fall ist. Allerdings kann durch den Verzicht auf improvisierte Hilfskonstruktionen wie Zwischenrahmen oder Zwischendichtungen verzichtet werden, was die Montage der Lüftungseinheit und ihrer Abdeckhaube erheblich erleichtert, ein gleichbleibendes gefälliges optisches Bild ergibt und einen sicheren Aufbau bezüglich der Dichtheit garantiert.This can be achieved regardless of the Thickness of the wall in which the ventilation unit is installed a consistent optical image is reached outside. The cover is over the The intermediate frame is attached to the ventilation unit that the ventilation unit in the interior of the cover can protrude so that a survival of the Ventilation unit beyond the wall through the cover is covered. The cover must be in your Depth can be made larger than this according to the State of the art is the case. However, by avoiding improvised auxiliary structures such as Intermediate frames or intermediate seals are dispensed with, what the assembly of the ventilation unit and its Cover hood considerably relieved, a constant pleasing optical image results and a safe Construction of tightness guaranteed.

Je nach Einsatz in verschiedenartigen Gebäuden kann die Tiefe der Abdeckhaube dabei in besonders günstiger Art und Weise eine Tiefe von wenigstens 40 bzw. wenigstens 80 mm ausgeführt werden. Damit kann der Einbau in beispielsweise aus Holzkonstruktionen aufgebauten Wänden, welche üblicherweise nicht die Standardwandstärke von 30 cm, sondern eine Wandstärke von lediglich 22 bzw. 26 cm aufweisen, entsprechend vereinfacht werden.Depending on the use in different types of buildings the depth of the cover is particularly favorable Way a depth of at least 40 or at least 80 mm. So that the installation in wooden structures, for example Walls, which are usually not the standard wall thickness of 30 cm, but a wall thickness of only Have 22 or 26 cm, simplified accordingly become.

Ist eine Wand konstruktiv bedingt beispielsweise mit 26 cm ausgeführt, so wird die üblicherweise auf eine Standardwandstärke von 30 cm ausgelegte Lüftungseinheit bei einem Wandeinbau um 4 cm über die Fläche der Wand hervorstehen. Wird nun über einen entsprechend vergrößerten Zwischenrahmen eine Abdeckhaube eingesetzt, welche durchgehend eine axiale Tiefe von mindestens diesen 4 cm aufweist, so kann der überstehende Teil der Lüftungseinheit in das Innere der Abdeckhaube hineinragen und es entsteht nur eine geringe optische Beeinträchtigung des Aufbaus durch die in ihrer Tiefe etwas vergrößerte Abdeckhaube. Is a wall due to the construction, for example with 26 cm, so it is usually on one Standard wall thickness of 30 cm ventilation unit with a wall installation by 4 cm over the surface of the Protrude from the wall. Will now have one accordingly a cover is inserted in the enlarged intermediate frame, which consistently has an axial depth of at least this has 4 cm, so the protruding Part of the ventilation unit into the interior of the cover protrude and there is only a slight optical Impairment of the structure due to its depth slightly enlarged cover.

Bei entsprechend größeren Überständen kann die Abdeckhaube entsprechend größer ausgeführt werden, wobei als am häufigsten auftretende, leicht zu standardisierende Tiefen 40 bzw. 80 mm sinnvoll sind.With correspondingly larger protrusions, the cover can run accordingly larger, being as most common, easy to standardize Depths of 40 or 80 mm are useful.

Neben dieser Vereinfachung der Montage und der Verbesserung der Optik von mit der erfindungsgemäßen Abdeckhaube ausgestatteten dezentralen Lüftungseinheiten, ergibt sich ein weiterer Vorteil beim Einsatz an Objekten bzw. Gebäuden, welche sehr starken Winden ausgesetzt sind.In addition to this simplification of assembly and improvement the look of with the cover according to the invention equipped decentralized ventilation units, there is a further advantage when used on objects or buildings that are exposed to very strong winds are.

Dieser Vorteil erschließt sich insbesondere bei Gebäuden in Küstenregionen oder im Gebirge bzw. Hochgebirge, wo teilweise sehr starke Winde frontal auf der Abdeckhaube anstehen. Erfolgt hier der Einbau einer Lüftungseinheit, beispielsweise in einem Standardeinbau, also wenn die Lüftungseinheit an der Außenfläche mit der Wand abschließt, dann kann der Einsatz einer um 40 bzw. 80 mm vorstehenden Abdeckhaube große strömungstechnische Vorteile bieten.This advantage is particularly evident in buildings in coastal regions or in the mountains or high mountains, where sometimes very strong winds head-on on the Line up the hood. If one is installed here Ventilation unit, for example in a standard installation, so if the ventilation unit on the outside surface with the wall, then the use of a large flow-technical covering hood protruding by 40 or 80 mm Offer advantages.

Durch den frontal auf der Wand mit der Lüftungseinheit anstehenden Wind wird das Abströmen des Winds um das Gebäude herum zumindest im Bereich direkt an der Außenwand beeinträchtigt. Hier wird also ein vergleichsweise hoher Staudruck anstehen. Wenn nun die Abdeckhaube mit ihrer Öffnung direkt im Bereich dieses Staudrucks angeordnet ist, sind höhere Lüfterleistungen notwendig, um die zu fördernde Luft in der gewünschten Weise anzusaugen bzw. insbesondere auszublasen. Wird nun durch den Einsatz einer tieferen, erfindungsgemäßen Abdeckhaube auf der Lüftungseinheit die Öffnung oder zumindest ein Teil der Öffnung in einen deutlichen Abstand von der Fläche der Wand gebracht, so kann zumindest ein Teil der Öffnung sich außerhalb dieses durch den Staudruck aufgebauten Luftpolsters entlang der Fläche der Wand befinden. Durch die in diesem Bereich seitlich abströmende Luft kann sowohl das Ansaugen, insbesondere jedoch das Ausblasen von Luft durch die Lüftungseinheit weitaus leichter, also unter Einsparung von elektrischer Antriebsleistung für die Lüftungseinheit, erfolgen, da die im Bereich der Öffnung auf dem angestauten Luftpolster seitlich abströmende Luft keinen so hohen Staudruck aufweist, wie das Luftpolster selbst, und durch die radial zur Lüftungsrichtung verlaufende Bewegung der seitlich abströmenden Luft das Ausblasen unterstützt.Through the front on the wall with the ventilation unit upcoming wind will make the wind flow out around the Buildings around at least in the area directly on the outer wall impaired. So here is a comparative high back pressure. If now the cover with their opening directly in the area of this dynamic pressure arranged, are higher fan powers necessary to the air to be conveyed in the desired Suck in or blow out in particular. Becomes now by using a deeper, inventive Cover the opening on the ventilation unit or at least part of the opening into a clear one Brought from the surface of the wall, so can at least part of the opening itself is outside of this along the air cushion built up by the dynamic pressure the surface of the wall. By in this area air flowing out to the side can both suck in, especially blowing out air the ventilation unit is much lighter, which means savings of electrical drive power for the ventilation unit, take place as the in the area of the opening flowing out laterally on the pent-up air cushion Air does not have as high a dynamic pressure as the air cushion itself, and by being radial to the ventilation direction running movement of the laterally flowing Air supports blowing out.

Erfahrungen und Versuche haben gezeigt, daß bei besonders stark windanfälligen Objekten eine nachhaltige Leistungseinsparung beim Betrieb der Lüftungseinheit zu erreichen ist.Experience and experiments have shown that in particular objects susceptible to wind are sustainable Performance savings when operating the ventilation unit can be reached.

In einer weiteren besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist die Abdeckhaube zusätzlich ein Leuchtmittel auf.In a further particularly advantageous embodiment the invention additionally has the cover a light source.

Durch diese Integration des Leuchtmittels in die Abdeckhaube wird eine direkte und/oder indirekte Beleuchtung der Wand des Gebäudes und gegebenenfalls der an das Gebäude angrenzenden Breiche erreicht. Through this integration of the illuminant in the cover becomes direct and / or indirect lighting the wall of the building and, if applicable, the reached areas adjacent to the building.

Aufgrund der für die Lüftungseinheit ohnehin erforderlichen elektrischen Zuleitung kann hier ohne weiteren Aufwand bezüglich der Stromversorgung eine Außenbeleuchtung geschaffen werden, welche einfach zu installieren und anzuschließen ist. Je nach Ausführungsform kann das Leuchtmittel dabei in der Art in die Abdeckhaube integriert sein, daß das Vorhandensein einer Außenbeleuchtung bei Tageslicht und/oder wenn die Außenbeleuchtung abgeschaltet ist, für den Betrachter verborgen bleibt.Because of the anyway necessary for the ventilation unit electrical supply can here without further notice External lighting effort created which are easy to install and is to be connected. Depending on the embodiment can the illuminant in the way in the cover be integrated that the presence of a Outdoor lighting in daylight and / or when the outdoor lighting is turned off for the viewer remains hidden.

In einer weiteren sehr vorteilhaften Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung weist die Abdeckhaube zumindest teilweise ein Material mit schalldämmenden Eigenschaften auf. Als besonders einfache und effektive Ausführungsform kann hier beispielsweise ein Schalldämmaterial an die Innenflächen der Abdeckhaube geklebt werden. Durch diese einfache, jedoch sehr vorteilhafte Maßnahme kann erreicht werden, daß das Eindringen von Außenschall mit der angesaugten Luft bereits vor dem Einströmen in die eigentliche Lüftungseinheit reduziert wird.In a further very advantageous embodiment of the The device according to the invention has the cover at least partially a material with sound absorbing Properties on. As particularly simple and effective Embodiment can be here, for example Soundproofing material on the inner surfaces of the cover be glued. Because of this simple but very advantageous Measure can be achieved that penetration from outside sound with the sucked air already before flowing into the actual ventilation unit is reduced.

In einer Kombination der beiden zuletzt beschriebenen Ausführungsformen kann es dabei sehr günstig sein, das Leuchtmittel als Leuchtstoffröhre auszubilden, wobei das in das Innere der Abdeckhaube eingeklebte Schalldämmaterial zumindest im Bereich des Übergangs zu dem als Leuchtstoffröhre ausgebildeten Leuchtmittel in seiner Dicke in etwa dem Durchmesser der Leuchtstoffröhre entspricht. Damit lassen sich die erfindungsgemäßen Abdeckhauben ohne nennenswerte Verluste an Bauraum und ohne eine nennenswerte Vergrößerung des Strömungswiderstands der durch die Öffnung an dem Leuchtmittel vorbei angesaugten bzw. ausgeblasenen Luft schallgedämmt und beleuchtet ausführen.In a combination of the last two described Embodiments, it can be very cheap To form bulbs as a fluorescent tube, wherein the sound insulation material glued into the interior of the cover at least in the area of the transition to that formed as a fluorescent tube in its thickness approximately the diameter of the fluorescent tube corresponds. This allows the inventive Covering hoods without significant loss of installation space and without any appreciable increase in flow resistance through the opening on the lamp air sucked in or blown out perform soundproof and illuminated.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den restlichen Unteransprüchen und den anhand der Zeichnung nachfolgend dargestellten Ausführungsbeispielen.Further advantageous embodiments of the invention result from the remaining subclaims and those shown below with reference to the drawing Embodiments.

Es zeigt:

Fig. 1
eine Lüftungseinheit mit einer Abdeckhaube gemäß dem Stand der Technik in einem in einer Wand eingebauten Zustand;
Fig. 2
eine Lüftungseinheit mit einer Abdeckhaube gemäß dem Stand der Technik in einem in einer Wand eingebauten Zustand, wobei die Dicke der Wand kleiner als die Tiefe der Lüftungseinheit ist;
Fig. 3
einen Aufbau gemäß Fig. 1 mit einer erfindungsgemäßen Abdeckhaube;
Fig. 4
einen Aufbau gemäß Fig. 2 mit einer erfindungsgemäßen Abdeckhaube;
Fig. 5
einen prinzipmäßigen Schnitt gemäß der Linie V-V in Fig. 1;
Fig. 6
einen prinzipmäßigen Schnitt gemäß der Linie VI-VI in Fig. 4; und
Fig. 7
einen Querschnitt durch eine mögliche Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Abdeckhaube.
It shows:
Fig. 1
a ventilation unit with a cover according to the prior art in a built-in state in a wall;
Fig. 2
a ventilation unit with a cover according to the prior art in a state installed in a wall, the thickness of the wall being smaller than the depth of the ventilation unit;
Fig. 3
a structure of Figure 1 with a cover according to the invention.
Fig. 4
a structure of FIG 2 with a cover according to the invention.
Fig. 5
a basic section along the line VV in Fig. 1;
Fig. 6
a basic section along the line VI-VI in Fig. 4; and
Fig. 7
a cross section through a possible embodiment of a cover according to the invention.

Fig. 1 zeigt eine Lüftungseinheit 1, welche in eine, hier im Querschnitt teilweise dargestellte Wand 2, insbesondere die Außenwand eines in seiner Gesamtheit nicht dargestellten Gebäudes, eingebaut ist. An der einem Innenraum 3 zugewandten Innenfläche 2a der Wand 2 ist die Lüftungseinheit 1 durch ein allgemein übliches Abdeckgitter 4 oder dergleichen abgeschlossen. An einer Außenfläche 2b der Wand 2, welche einem Außenbereich 5 zugewandt ist, ist die Lüftungseinheit 1 mit einer Abdeckhaube 6, welche hier im Querschnitt dargestellt ist, abgedeckt.1 shows a ventilation unit 1, which in a wall 2 partially shown in cross section here, especially the outer wall of one in its entirety building, not shown, is installed. At the an interior 3 facing inner surface 2a of the wall 2 is the ventilation unit 1 by a common one Cover grid 4 or the like completed. On an outer surface 2b of the wall 2, which is an outer area 5 faces, the ventilation unit 1 is with a cover 6, which is shown here in cross section is covered.

Die Abdeckhaube 6 besteht im dargestellten Ausführungsbeispiel aus einer Frontplatte 7 und zwei Seitenelementen 8, von denen aufgrund der Schnittdarstellung nur eines erkennbar ist. Die Abdeckhaube 6 ist über einen in Fig. 1 nicht erkennbaren Zwischenrahmen 9 mit der Lüftungseinheit 1 verbunden. Die anzusaugende bzw. auszublasende Luft gelangt dabei gemäß einem Pfeil A durch eine Öffnung 10 der Abdeckhaube 6 in bzw. aus der Lüftungseinheit 1 und damit in bzw. aus dem Innenraum 3. Eine punktierte Linie B symbolisiert in Fig. 1 einen nachfolgend als Staudruckzone C bezeichneten Bereich zwischen der Außenfläche 2b der Wand 2 und der punktierten Linie B. Diese Staudruckzone C bildet sich dabei vor der Außenfläche 2b der Wand 2, wenn ein relativ starker Wind, welcher hier durch die Pfeile D angedeutet ist, zumindest teilweise frontal auf die Außenfläche 2b der Wand 2 ansteht. Im Bereich dieser Staudruckzone C herrschen dann Druckverhältnisse, welche den energetischen Aufwand zum Ansaugen bzw. Ausblasen der Luft gemäß dem Pfeil A erhöhen.The cover 6 is in the illustrated embodiment from a front plate 7 and two side elements 8, of which due to the sectional view only one thing is recognizable. The cover 6 is via an intermediate frame not recognizable in FIG. 1 9 connected to the ventilation unit 1. The one to be sucked or air to be blown out comes according to one Arrow A through an opening 10 of the cover 6 in or from the ventilation unit 1 and thus in or out the interior 3. A dotted line B symbolizes in Fig. 1 a hereinafter referred to as dynamic pressure zone C. Area between the outer surface 2b of the Wall 2 and the dotted line B. This dynamic pressure zone C forms in front of the outer surface 2b of the wall 2 if a relatively strong wind, which here by the arrows D are indicated, at least partially frontally on the outer surface 2b of the wall 2. In the area this dynamic pressure zone C then there are pressure conditions, which is the energetic effort for suction or blow out the air according to arrow A.

Fig. 2 zeigt nun einen vergleichbaren Aufbau gemäß dem Stand der Technik, wie dieser bereits in Fig. 1 erläutert wurde. Die Wand 2' ist hier jedoch in einer geringeren Dicke ausgeführt, es kann sich beispielsweise um eine als Holzkonstruktion ausgeführte Wand 2' eines Gebäudes handeln. Da die Lüftungseinheit 1 üblicherweise in standardisierten Abmessungen hergestellt wird, steht die Lüftungseinheit 1 über die Außenfläche 2b' der Wand 2' über. Die Abdeckhaube 6 ist auch hier in der üblichen Art über den hier nicht erkennbaren Zwischenrahmen 9 mit der Lüftungseinheit 1 verbunden. Aus optischen Gründen und um eine ausreichende Dichtheit der Lüftungseinheit 1 gegenüber Feuchtigkeit und Niederschlägen zu gewährleisten, wurde im dargestellten Ausführungsbeispiel gemäß dem Stand der Technik ein Hilfsrahmen 11 eingesetzt, um den über die Wand 2' überstehenden Teil der Lüftungseinheit 1 zu umschließen. Fig. 2 now shows a comparable structure according to the State of the art, as already explained in FIG. 1 has been. However, the wall 2 'is smaller here Running thick, it can be, for example around a wall 2 'of wood construction Act building. Since the ventilation unit 1 usually manufactured in standardized dimensions the ventilation unit 1 stands over the outer surface 2b 'the wall 2' over. The cover 6 is also here in the usual way over the not recognizable here Intermediate frame 9 connected to the ventilation unit 1. For visual reasons and to ensure adequate tightness the ventilation unit 1 against moisture and Ensuring rainfall was outlined in the Embodiment according to the prior art an auxiliary frame 11 is inserted to the wall 2 ' to enclose the protruding part of the ventilation unit 1.

Fig. 3 zeigt nun einen zu Fig. 1 korrespondierenden Aufbau. Hierbei wurde jedoch eine gegenüber der oben beschriebenen, dem Stand der Technik entsprechenden Abdeckhaube 6 veränderte Abdeckhaube 12 eingesetzt. Diese Abdeckhaube 12 weist zusätzlich zu der Form der oben beschriebenen Abdeckhaube 6 eine zusätzliche umlaufende Tiefe x in axialer Richtung zu der Lüftungseinheit 1 auf. Aufgrund dieser Tiefe x wird in dem in Fig. 3 dargestellten Ausführungsbeispiel erreicht, daß das Ansaugen bzw. das Ausblasen von Luft gemäß dem Pfeil A in einem Bereich erfolgen kann, welcher außerhalb der Staudruckzone C liegt, falls ein starker Wind (Pfeile D) auf der Außenfläche 2b der Wand 2 ansteht. Wie bereits eingangs beschrieben wurde, läßt sich so die Lüftung verbessern und die elektrische Antriebsleistung der Lüftungseinheit 1 reduzieren.FIG. 3 now shows one corresponding to FIG. 1 Construction. However, one was compared to the one above described, corresponding to the prior art Cover 6 changed cover 12 inserted. This cover 12 has in addition to the shape of the cover 6 described above an additional circumferential Depth x in the axial direction to the ventilation unit 1 on. Because of this depth x is in the Fig. 3 illustrated embodiment achieves that sucking in or blowing out air according to the Arrow A can be done in an area that is outside the dynamic pressure zone C, if there is a strong wind (Arrows D) on the outer surface 2b of the wall 2. As already described at the beginning, this can be done improve ventilation and electric drive power reduce ventilation unit 1.

Fig. 4 zeigt nun den Einsatz der Abdeckhaube 12 in Verbindung mit einem zu Fig. 2 korrespondierenden Aufbau. Auch hier ist die Dicke der Wand 2' kleiner als die Tiefe der Lüftungseinheit 1. Aufgrund der zusätzlichen Tiefe x der Abdeckhaube 12 kann die Abdeckhaube 12 jedoch direkt an die Außenfläche 2b' der Wand 2' angebracht werden, so daß sowohl auf die Notwendigkeit eines Hilfsrahmens 11 als auch auf die optischen Beeinträchtigungen durch den Einsatz des Hilfsrahmens 11 oder dergleichen verzichtet werden kann.Fig. 4 shows the use of the cover 12 in Connection with a structure corresponding to FIG. 2. Here too, the thickness of the wall 2 'is less than the depth of the ventilation unit 1. Due to the additional Depth x of the cover 12 can be the cover 12 but directly on the outer surface 2b 'of the wall 2' be attached so that both on the need a subframe 11 as well as the visual impairments by using the subframe 11 or the like can be dispensed with.

Dies erlaubt eine sehr aufgeräumte Optik und erleichtert außerdem die Montage und das Abdichten gegenüber Feuchtigkeit und Niederschlägen bei dem Einbau der Lüftungseinheit 1 in die Wand 2' erheblich.This allows a very tidy look and makes it easier also the assembly and sealing opposite Moisture and precipitation when installing the Ventilation unit 1 in the wall 2 'considerably.

Fig. 5 zeigt nun in einer prinzipmäßigen Schnittdarstellung gemäß der Linie V-V aus Fig. 1 die Befestigung der Abdeckhaube 6 über den Zwischenrahmen 9 an der Lüftungseinheit 1 gemäß dem Stand der Technik.Fig. 5 now shows a basic sectional view according to the line V-V of Fig. 1, the attachment the cover 6 on the intermediate frame 9 the ventilation unit 1 according to the prior art.

In Fig. 6 ist dagegen der vergleichbare Aufbau in einem Schnitt gemäß der Linie VI-VI in Fig. 4 erkennbar. Zur Befestigung der Abdeckhaube 12 wird ein modifizierter Zwischenrahmen 9' eingesetzt, welcher wie bisher an der standardisierten Lüftungseinheit 1 befestigt werden kann und welcher es erlaubt, die Abdeckhaube 12 in der Art an die Lüftungseinheit 1 bzw. dem Zwischenrahmen 9' zu befestigen, daß diese wenigstens annähernd direkt an der Außenfläche 2b' der Wand 2' anliegt.6, however, is the comparable structure in one Section along the line VI-VI in Fig. 4 recognizable. A modified one is used to attach the cover 12 Intermediate frame 9 'used, which as before attached to the standardized ventilation unit 1 and which allows the cover 12 in the manner of the ventilation unit 1 or the To fix intermediate frame 9 'that this at least almost directly on the outer surface 2b 'of the wall 2' is present.

Als übliche Maße für die zusätzliche Tiefe x, welche auch in Fig. 7 nochmals explizit dargestellt wurde, sind insbesondere Maße im Bereich von 40 oder von 80 mm denkbar. Da die Dicke der Wände 2' üblicherweise im Bereich von 22 bzw. 26 cm liegt, wogegen die allgemein übliche Dicke der Wände 2 und die standardisierten Bautiefen der Lüftungseinheit 1 im allgemeinen bei ca. 30 cm liegen.As usual dimensions for the additional depth x which was also explicitly shown again in FIG. 7, are in particular dimensions in the range of 40 or 80 mm conceivable. Since the thickness of the walls 2 'is usually in Range of 22 or 26 cm, whereas the general usual thickness of the walls 2 and the standardized Overall depth of the ventilation unit 1 is generally approx. 30 cm.

In Fig. 7 ist nochmals ein vergrößerter Querschnitt durch die Abdeckhaube 12 erkennbar. In dieser alternativen Ausführungsform der Abdeckhaube 12 weist diese ein prinzipmäßig angedeutetes Leuchtmittel 13, welches hier insbesondere als Leuchtstoffröhre 13 ausgebildet sein kann, auf. Das Leuchtmittel 13 erlaubt eine Beleuchtung der Abdeckhaube 12 und läßt damit auch eine indirekte Beleuchtung der Außenwand 2b bzw. 2b' der Wand 2 bzw. 2' zu. Damit läßt sich in besonders einfacher und effektiver Weise auch die Außenbeleuchtung des in seiner Gesamtheit nicht dargestellten Gebäudes realisieren.7 is an enlarged cross section again through the cover 12 recognizable. In this alternative Embodiment of the cover 12 has this a lamp 13 indicated in principle, which here in particular designed as a fluorescent tube 13 can be on. The illuminant 13 allows lighting the cover 12 and thus leaves one indirect lighting of the outer wall 2b or 2b ' Wall 2 or 2 'to. This makes it particularly easy and effectively the outdoor lighting of the building, not shown in its entirety realize.

Für die Energieversorgung der Lüftungseinheit 1 müssen im Bereich der Lüftungseinheit 1 ohnehin elektrische Anschlüsse vorhanden sein, welche dann ohne großen weiteren Aufwand auch zum Betrieb des Leuchtmittels 13 genutzt werden können.For the energy supply of the ventilation unit 1 must anyway electrical in the area of the ventilation unit 1 Connections are available, which then have no large further expenditure also for operating the illuminant 13 can be used.

Zusätzlich zeigt die Abdeckhaube 12 in Fig. 7 zumindest in einem Teilbereich ein schalldämmendes Material 14, welches auf Innenflächen 15 der Frontplatte 7 der Abdeckhaube 12 aufgebracht worden ist. Dieses schalldämmende Material 14 dämpft dabei die Lärmbelastung der gemäß dem Pfeil A angesaugten bzw. ausgeblasenen, insbesondere natürlich der angesaugten, Luft. Die Lärmbelastung der angesaugten Luft kann so bereits vor dem Eintritt in die eigentliche Lüftungseinheit 1 erheblich reduziert werden. Selbstverständlich können auch die Innenflächen 15' der Seitenelemente 8 der Abdeckhaube 12 mit dem entsprechenden schalldämmenden Material 14 ausgekleidet sein, was hier jedoch nicht explizit dargestellt ist. In addition, the cover 12 at least shows in FIG. 7 in a partial area a sound-absorbing material 14, which on inner surfaces 15 of the front panel 7 of the Cover 12 has been applied. This sound absorbing Material 14 dampens the noise pollution the suctioned or blown out according to arrow A, especially of course the sucked in air. The Noise pollution of the intake air can thus occur the entry into the actual ventilation unit 1 considerably be reduced. Of course you can also the inner surfaces 15 'of the side elements 8 of the Cover 12 with the corresponding sound absorbing Material 14 must be lined, but not here is explicitly shown.

Außerdem sind im Rahmen der Erfindung sämtliche Kombinationen aus unbeleuchteten, beleuchteten und/oder schallgedämmten Ausführungsformen der Abdeckhaube 12 denkbar.In addition, all combinations are within the scope of the invention from unlit, lit and / or soundproofed embodiments of the cover 12 conceivable.

Außerdem kann die Abdeckhaube 12 dabei zumindest teilweise aus einem zumindest teilweise lichtdurchlässigen Material bestehen. Dieses lichtdurchlässige Material kann als einfarbiges oder mehrfarbiges, transparentes oder teiltransparentes Material ausgeführt sein. Beim Vorhandensein des Leuchtmittels 13 lassen sich damit verschiedenartige gestalterische Effekte mit hinterleuchteten und durchleuchteten Bereichen der Abdeckhaube 12 erzielen. Bei einer speziellen Art der Ausgestaltung könnte beispielsweise eine in die Abdeckhaube 12 integrierte Beschriftung, wie z.B. eine Hausnummer oder ein Namenshinweis, in beleuchteter oder hinterleuchteter Form ausgeführt werden.In addition, the cover 12 can at least partially from an at least partially translucent Material. This translucent material can be single-colored or multi-colored, transparent or partially transparent material. At the The presence of the illuminant 13 can thus be different design effects with backlit and illuminated areas of the cover Achieve 12. With a special type of design could, for example, one in the cover 12 integrated labels, such as a house number or a name reference, in illuminated or backlit Form are executed.

Claims (11)

Vorrichtung zum Abdecken einer Lüftungseinheit an einer Wand eines Gebäudes, insbesondere an einer Außenwand, mit einer Abdeckhaube, wobei die Abdeckhaube wenigstens eine Öffnung zum Ansaugen und Ausblasen von geförderter Luft aufweist, und wobei die Abdeckhaube mit einem Zwischenrahmen an der Lüftungseinheit befestigt ist,
dadurch gekennzeichnet, daß
die Abdeckhaube (12) sich in axialer Richtung an die Lüftungseinheit (1) anschließt, wobei die Abdeckhaube (12) eine Tiefe (x) aufweist, welche ausreicht, ein gegebenenfalls überstehendes Teil der Lüftungseinheit (1) zu seinem wenigstens annähernd größten Teil zu umschließen.Device for covering a ventilation unit on a wall of a building, in particular on an outer wall, with a covering hood, the covering hood having at least one opening for sucking in and blowing out conveyed air, and wherein the covering hood is fastened to the ventilation unit with an intermediate frame,
characterized in that
the covering hood (12) adjoins the ventilation unit (1) in the axial direction, the covering hood (12) having a depth (x) which is sufficient to enclose at least approximately the largest part of any protruding part of the ventilation unit (1) . Vorrichtung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, daß
die Abdeckhaube (12) über den Zwischenrahmen (9, 9') in der Art an der Lüftungseinheit (1) befestigbar ist, daß die Abdeckhaube (12) wenigstens annähernd direkt an einer Fläche (2b,2b') der Wand anliegt.Device according to claim 1,
characterized in that
the cover (12) can be fastened to the ventilation unit (1) via the intermediate frame (9, 9 ') in such a way that the cover (12) lies at least approximately directly on a surface (2b, 2b') of the wall. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet, daß
die Öffnung (10) zum Ansaugen und Ausblasen der Luft (A) zumindest in einem Teilbereich in einem axialen Abstand zu der Fläche (2b,2b') der Wand angeordnet ist.Device according to claim 1 or 2,
characterized in that
the opening (10) for sucking in and blowing out the air (A) is arranged at least in a partial area at an axial distance from the surface (2b, 2b ') of the wall. Vorrichtung nach Anspruch 3,
dadurch gekennzeichnet, daß
der axiale Abstand mindestens 40 mm beträgt.Device according to claim 3,
characterized in that
the axial distance is at least 40 mm. Vorrichtung nach Anspruch 3,
dadurch gekennzeichnet, daß
der axiale Abstand mindestens 80 mm beträgt.Device according to claim 3,
characterized in that
the axial distance is at least 80 mm. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4,
dadurch gekennzeichnet, daß
die Abdeckhaube (12) über ihren wenigstens annähernd größten Teil des Umfanges an der Wand anliegt, wobei sie über ihren wenigstens annähernd größten Teil des Umfangs eine Tiefe (x) im Bereich von mindestens 40 mm aufweist. Device according to one of claims 1 to 4,
characterized in that
the cover (12) lies against the wall over its at least approximately the largest part of the circumference, wherein it has a depth (x) in the range of at least 40 mm over its at least approximately the largest part of the circumference. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1, 2, 3 oder 5,
dadurch gekennzeichnet, daß
die Abdeckhaube (12) über ihren wenigstens annähernd größten Teil des Umfangs an der Wand anliegt, wobei sie über ihren wenigstens annähernd größten Teil des Umfangs eine Tiefe (x) im Bereich von mindestens 80 mm aufweist.Device according to one of claims 1, 2, 3 or 5,
characterized in that
the cover (12) lies against the wall over its at least approximately the largest part of the circumference, wherein it has a depth (x) in the range of at least 80 mm over its at least approximately the largest part of the circumference. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7,
dadurch gekennzeichnet, daß
die Abdeckhaube (12) wenigstens ein Leuchtmittel (13) aufweist.Device according to one of claims 1 to 7,
characterized in that
the cover (12) has at least one illuminant (13). Vorrichtung nach Anspruch 8,
dadurch gekennzeichnet, daß
das Leuchtmittel (13) als Leuchtstoffröhre ausgebildet ist.Device according to claim 8,
characterized in that
the illuminant (13) is designed as a fluorescent tube. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9,
dadurch gekennzeichnet, daß
die Abdeckhaube (12) an ihren Innenflächen (15, 15') zumindest teilweise ein Material (14) mit schalldämmenden Eigenschaften aufweist.Device according to one of claims 1 to 9,
characterized in that
the cover (12) has at least partially a material (14) on its inner surfaces (15, 15 ') with sound-absorbing properties. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10,
dadurch gekennzeichnet, daß
die Abdeckhaube (12) zumindest teilweise aus einem zumindest teilweise lichtdurchlässigen Material besteht.Device according to one of claims 1 to 10,
characterized in that
the cover (12) consists at least partially of an at least partially translucent material.
EP00126584A 2000-01-20 2000-12-13 Device for covering a ventilating unit Withdrawn EP1118819A3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20000907U 2000-01-20
DE20000907U DE20000907U1 (en) 2000-01-20 2000-01-20 Device for covering a ventilation unit

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1118819A2 true EP1118819A2 (en) 2001-07-25
EP1118819A3 EP1118819A3 (en) 2002-07-03

Family

ID=7936120

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00126584A Withdrawn EP1118819A3 (en) 2000-01-20 2000-12-13 Device for covering a ventilating unit

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1118819A3 (en)
DE (1) DE20000907U1 (en)

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9301812U1 (en) 1993-02-10 1993-05-13 Plate, Karl-Friedrich

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2654809B1 (en) * 1989-11-17 1992-02-07 Ferco Int Usine Ferrures SELF-REGULATED ISOPHONIC AIR INTAKE BOX.
NO179088C (en) * 1994-06-02 1997-09-23 Legabeam Norge As Air valve device
JP3135208B2 (en) * 1995-12-15 2001-02-13 有限会社白坂設備工業 Ventilation pipe connection structure
JP3356610B2 (en) * 1996-01-31 2002-12-16 松下精工株式会社 Wall panel outdoor hood

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9301812U1 (en) 1993-02-10 1993-05-13 Plate, Karl-Friedrich

Also Published As

Publication number Publication date
EP1118819A3 (en) 2002-07-03
DE20000907U1 (en) 2000-03-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2867432B1 (en) Door sealant system
DE3438710C2 (en) Roof fan
EP1936097B1 (en) Door sealant system
EP2544907A1 (en) Sound deadening baffle for a ventilation valve
EP2243998A1 (en) Wall and ceiling system
EP0085173A1 (en) Ventilation device
DE19920513A1 (en) Jet fan
EP2360340B2 (en) Door assembly
DE102007039635A1 (en) Hood
AT391550B (en) VENTILATION DEVICE FOR INSTALLATION IN WINDOWS AND / OR IN OTHER WALL OPENINGS OF BUILDINGS
DE2531247A1 (en) FRESH AIR LOCK FOR VENTILATION OF ROOMS
EP1118819A2 (en) Device for covering a ventilating unit
EP0990859A2 (en) Air exhausting and ventilating device
DE102015101510A1 (en) Façade connection device for a ventilation device and ventilation device
DE102004041696B4 (en) Jetventilator
DE102006009009A1 (en) Housing, in particular for heating, ventilation or air conditioning units
DE102007061578B4 (en) floor outlet
EP1118821A2 (en) Cover device for a decentralised ventilating unit
EP0701063B1 (en) Cross flow fan
DE4440135C2 (en) Luminaire with an anti-glare and light control device
DE10355004B4 (en) Sun protection system with noise insulation
DE202016101081U1 (en) Ventilation device for a building
DE202016107223U1 (en) Trapezoidal sheet and this comprehensive shelter
DE3003224A1 (en) Roof ventilator for caravan - has integral fan and labyrinth airway to outside
DE19908065A1 (en) Ventilating and air-conditioning device on wall or ceiling is enclosed all round by cover as rectangular plan baffle shutter spaced from wall and ceiling by gaps acting as waste air entries with fresh air entry frontally asymmetric.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Free format text: 7F 24F 7/00 A, 7F 24F 13/20 B, 7F 24F 13/24 B, 7F 24F 13/078 B

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: BAUMANN, ROLAND, DIPL.-ING.

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: BAUMANN, ROLAND, DIPL.-ING.

AKX Designation fees paid
REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8566

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20030104