EP1043541A2

EP1043541A2 - Lighting assembly comprising a plurality of frameless, light pervious covers

Info

Publication number: EP1043541A2
Application number: EP00107559A
Authority: EP
Inventors: Ralph Zernisch
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1999-04-07
Filing date: 2000-04-07
Publication date: 2000-10-11
Also published as: DE19915615A1; EP1043541A3

Abstract

An illumination arrangement comprises numerous frameless transparent covers (2) which form a surface. The arrangement consis of modules (3a,3b,3c) which comprise a housing (4) with one wall formed by the covers. The housing sections contain lights (7).

Description

Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungseinrichtung mit einer Mehrzahl von rahmenlos gehaltenen, lichtdurchlässigen Abdeckungen, welche gemeinsam eine Fläche bilden, auf deren dem Betrachter gegenüberliegenden Seite Leuchtmittel zum Beleuchten der Abdeckungen angeordnet sind. Derartige Beleuchtungseinrichtungen werden beispielsweise eingesetzt, um Räume, welche durch Tageslicht nur schlecht oder gar nicht erreicht werden, mit einer großflächigen Lichtquelle auszuleuchten.The invention relates to a lighting device a plurality of frameless, translucent covers, which together a Form surface on the viewer's opposite side illuminant for illuminating the Covers are arranged. Such Lighting devices, for example used in rooms that are only exposed to daylight can be achieved badly or not at all with one illuminate large-area light source.

Eine Besonderheit dieser auch als "Lichtdecken" bezeichneten Beleuchtungseinrichtungen besteht darin, daß aufgrund der von hinten erfolgende Beleuchtung der lichtdurchlässigen, in der Regel als Glas- oder Kunststoffscheibe ausgebildeten Abdeckung, das Leuchtmittel so angeordnet werden kann, daß der Betrachter nicht mehr erkennen kann, an welchem Ort sich das Leuchtmittel befindet. Statt dessen hat der Betrachter den Eindruck, daß das gesamte von der Abdeckung abgedeckte Feld leuchtet. Unterstützt wird diese Wahrnehmung dadurch, daß bei den hier in Rede stehenden Beleuchtungseinrichtungen die Scheiben rahmenlos gehalten sind. Durch die rahmenlose Halterung der Scheiben wird der Eindruck einer einheitlich erleuchteten große Fläche, welche beispielsweise wie ein rahmenloses Fenster wirkt, zusätzlich verstärkt.A peculiarity of this also as "luminous ceilings" designated lighting devices is that due to the backlighting of the translucent, usually as a glass or Plastic disc trained cover that Illuminant can be arranged so that the Viewer can no longer see at which location the lamp is located. Instead, the Viewer the impression that the whole of the Covered box lights up. Is supported this perception by the fact that the standing lighting fixtures the panes are kept frameless. Thanks to the frameless bracket the panes give the impression of a uniform illuminated large area, which for example like a frameless window appears, additionally reinforced.

Aus der Praxis bekannte Beleuchtungseinrichtungen der voranstehend erläuterten Art werden beispielsweise an Seil- oder Stangensystemen an einer Decke hängend montiert. Dabei werden in der Regel für die Scheiben an einer an der jeweiligen Decke angebrachten Unterkonstruktion befestigt. Dies ermöglicht es, auf verhältnismäßig unkomplizierte Weise den Abstand zwischen den an der Decke ebenfalls befestigten Leuchtmitteln und den Scheiben so einzustellen, daß die Lichtquellen im einzelnen nicht mehr erkennbar sind. Problematisch erweist sich diese Befestigungsmethode jedoch im Hinblick auf die ebenfalls erforderlich präzise Ausrichtung der Scheiben zueinander.Lighting devices known from practice the type explained above are for example Rope or pole systems hanging from a ceiling assembled. This usually applies to the slices one attached to the respective ceiling Substructure attached. This makes it possible to relatively straightforward way the distance between the bulbs also attached to the ceiling and adjust the discs so that the light sources in the individual are no longer recognizable. Problematic however, this method of attachment proves to be in view to the precise alignment of the Discs to each other.

Besonders schwierig ist die Befestigung der Beleuchtungseinrichtung in Verbindung mit einer abgehängten Decke, wie sie heutzutage in jedem moderneren Bürohaus zu finden ist. Auf derartige üblicherweise aus Leichtbauelementen gebildeten Decken werden in der Regel nicht nur Versorgungs- und Datenleitungen sondern auch Rohre von Klimaanlagen und ähnlichem verlegt. Dies hat zur Folge, daß häufig die für die Befestigung der Einzelteile der Beleuchtungseinrichtung erforderlichen Befestigungspunkte nicht zur Verfügung stehen.The attachment of the Lighting device in connection with a suspended ceiling, as found in every modern day Office building can be found. This is usually the case Lightweight ceilings are usually formed not only supply and data lines but also Pipes of air conditioning and the like laid. this has as a result, that often for the attachment of the Individual parts of the lighting device required Attachment points are not available.

Ein weiteres grundsätzliches Problem bei der Montage herkömmlicher Beleuchtungseinrichtungen der voranstehend erläuterten Art besteht darin, daß die einzelnen Abdeckungen frei tragend montiert werden müssen, um einen einwandfreien optischen Eindruck zu gewährleisten. Zu diesem Zweck sind bei aus der Praxis bekannten Einrichtung der in Rede stehenden Art beispielsweise in den Eckbereichen der Abdeckungen Bohrungen vorgesehen, in die an der jeweiligen Decke befestigte Halteschrauben eingeführt werden. Die Erfahrung zeigt, daß Spannungen, welche beispielsweise durch ein ungleichmäßiges Ausrichten der eng benachbart angeordneten Abdeckungen ausgelöst werden können, in diesen durch die Öffnungen geschwächten Bereichen zu einem Bruch führen.Another fundamental problem with assembly conventional lighting devices of the above explained type is that the individual Covers must be mounted to support one to ensure a perfect visual impression. To this purpose are known from practice Establishment of the type in question, for example in bores provided in the corner areas of the covers, in the retaining screws attached to the respective ceiling be introduced. Experience shows that tensions, which, for example, by an uneven Align the closely spaced covers can be triggered in these through the openings weakened areas lead to breakage.

Ein weiterer Nachteil aus der Praxis bekannter Lichtdecken mit rahmenlos gehaltenen Abdeckungen besteht darin, daß sich die Abdeckungen beispielsweise für das Austauschen eines defekten Leuchtmittels nur schwer entfernen lassen. So ist es häufig notwendig, größere Verbände von Abdeckungen zu lösen, um ein bestimmtes Leuchtmittel zu wechseln. Darüber hinaus wird die Montage und Demontage durch die Notwendigkeit erschwert, die erforderlichen Handgriffe über Kopf auszuführen.Another disadvantage known from practice Luminous ceilings with frameless covers exist in that the covers for example for It is difficult to replace a defective lamp have it removed. So it is often necessary to have larger ones Loosen associations of covers to a specific one Change bulbs. In addition, the assembly and disassembly complicated by the need for carry out the necessary operations overhead.

Hinzukommt, daß bei bekannten Beleuchtungsystemen es nicht verhindert werden kann, daß zwischen benachbart angeordneten Scheiben offene Spalte verbleiben, durch die ein freier Blick auf die dahinterliegenden Leuchtkörper ermöglicht wird. Zudem ist es in der Regel schwierig, die einzelnen Scheiben so exakt auszurichten, daß ein tatsächlich einheitliches, geometrisch einwandfreies Bild entsteht.In addition, it is in known lighting systems cannot be prevented between neighboring arranged slices remain open gaps through which a clear view of the illuminants behind is made possible. It is also usually difficult to find the align individual disks so precisely that a actually uniform, geometrically perfect image arises.

Wegen der bei Beleuchtungseinrichtungen mit rahmenlos gehaltenen Abdeckungen bestehenden Probleme ist werden hauptsächlich Rahmenkonstruktionen zum Halten der einzelnen Abdeckungen vorgesehen. Derartige Rahmenkonstruktionen stören jedoch häufig den Gesamteindruck der jeweiligen Leuchtfläche.Because of the frameless lighting equipment problems with existing covers mainly frame structures to hold the individual covers provided. Such However, frame designs often interfere with the Overall impression of the respective illuminated area.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Beleuchtungseinrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, welche eine gute optische Erscheinung aufweist und einfach montiert, demontiert und gewartet werden kann und bei der zudem die Gefahr eine Verschmutzung minimiert ist.The object of the invention is a Lighting device of the type mentioned create, which has a good visual appearance and easy to assemble, disassemble and maintain and which also minimizes the risk of contamination is.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Beleuchtungseinrichtung durch eine Vielzahl unabhängig voneinander montierbarer und eng benachbart angeordneter Module gebildet ist, welche jeweils ein Gehäuse aufweisen, dessen eine Wand durch jeweils eine der Abdeckungen gebildet ist und in dem jeweils ein Leuchtmittel beabstandet zu der Abdeckung angeordnet ist.This object is achieved in that the lighting device by a variety independently mountable and closely adjacent arranged modules is formed, each one Have housing, one wall by one the covers are formed and in each one Illuminant is spaced from the cover.

Gemäß der Erfindung wird die Beleuchtungseinrichtung durch eine größere Zahl von Modulen gebildet. Diese Module weisen jeweils ein eigenes Gehäuse auf, an dem die der Beleuchtungseinheit jeweils zugehörige Abdeckung gehalten ist. Gleichzeitig nimmt das Gehäuse das der jeweiligen Abdeckung zugeordnete Leuchtmittel auf. So kann auf einfache Weise ein Verbund von Modulen gebildet werden, bei dem die Scheiben stets eng aneinander liegend und lagerichtig zueinander angeordnet sind. Es entsteht auf diese Weise eine von hinten beleuchtete, nach vorne lichtabgebende Fläche, die aufgrund des engen Aneinanderliegens der lichtdurchlässigen Abdeckungen vom Betrachter als ein großes gleichmäßig leuchtendes Wand- oder Deckenelement wahrgenommen wird. Gitter oder vergleichbare, diesen Eindruck störende Befestigungselemente können vermieden werden.According to the invention, the lighting device formed by a larger number of modules. This Modules each have their own housing on which the associated cover of the lighting unit is held. At the same time, the housing takes the lamps assigned to each cover. So can easily form a composite of modules where the discs are always close together and are arranged correctly in relation to each other. It arises this way a backlit, forward light-emitting surface due to the narrow The translucent covers from each other Viewer as a large evenly shining wall or Ceiling element is perceived. Grid or comparable, disturbing this impression Fasteners can be avoided.

Jedes einzelne der Module bildet ein kompaktes Bauelement, dessen Inneres gegen Verschmutzung und Beschädigung von außen optimal geschützt ist. Darüber hinaus kann das Gehäuse so gestaltet werden, daß der Eindruck der gesamten Beleuchtungseinrichtung ohne großen Aufwand optimiert werden kann.Each of the modules forms a compact one Component, its interior against pollution and Damage from the outside is optimally protected. About that In addition, the housing can be designed so that the Impression of the entire lighting device without large Effort can be optimized.

Die Ausrichtung der einzelnen Abdeckungen zueinander ist gegenüber herkömmlichen Leuchtflächen der in Rede stehenden Art erheblich vereinfacht, weil das Gehäuse selbst den Halt für die Abdeckung bildet. Unterkonstruktionen, wie sie eingangs erläuterten Stand der Technik erforderlich sind, werden bei einer erfindungsgemäß ausgebildeten Beleuchtungseinrichtung nicht mehr benötigt. So ist es nicht mehr erforderlich, jede einzelne Abdeckung an mehreren Einzelpunkten zu befestigen. Statt dessen können unauffällige, an dem jeweiligen Gehäuse des Moduls vorhandene Befestigungsmittel vorgesehen sein, welche die Abdeckung halten. Auf diese Weise kann die Anzahl der benötigten Befestigungsmittel verringert und die jeweilige Abdeckung ohne die Gefahr einer Beschädigung gehalten werden.The orientation of the individual covers is relative to one another compared to conventional illuminated surfaces of the standing type considerably simplified because of the housing itself forms the support for the cover. Substructures as they were explained at the beginning the technology are required at a Illumination device designed according to the invention no longer needed. So it is no longer necessary each individual cover at several individual points fasten. Instead, inconspicuous, at which existing housing of the module Fastening means are provided, which cover hold. This way the number of needed Fasteners reduced and the respective cover can be held without the risk of damage.

Zudem ist man bei einer erfindungsgemäßen Einrichtung nicht mehr auf exakt festgelegte Positionen angewiesen, an denen die einzelnen Abdeckungen mit der sie tragenden Wand oder Decke verbunden werden. Statt dessen steht die gesamte Grundfläche der Gehäuse selbst für die Anbringung von geeigneten Befestigungen zur Verfügung. Auch dies führt zu einer vereinfachten Montage einer erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung.In addition, one is in a device according to the invention no longer rely on precisely defined positions, on which the individual covers with the one supporting them Wall or ceiling. Instead, it stands entire area of the housing itself for attachment of suitable fastenings available. This too leads to a simplified assembly of a lighting device according to the invention.

Genauso einfach ist es bei einer erfindungsgemäß ausgebildeten Beleuchtungseinrichtung, die einzelnen Module bzw. die von ihnen gehaltenen Abdeckungen zu demontieren. Da jedes einzelne der Module eine vom den übrigen Modulen der Beleuchtungseinrichtung unabhängige Einheit darstellt, kann jedes der Module problemlos ausgetauscht oder seine Abdeckung entfernt werden, um beispielsweise ein defektes Leuchtmittel zu wechseln.It is just as simple with one according to the invention trained lighting device, the individual Modules and the covers they hold disassemble. Since each of the modules is one of the other modules of the lighting device independent Represents unit, each of the modules can easily to be replaced or its cover removed for example, to replace a defective lamp.

Schließlich kann durch eine entsprechende Dimensionierung der Gehäusewandungen der Abstand zwischen dem Leuchtmittel und der Abdeckung so fest vorgegeben werden, daß stets sichergestellt ist, daß die Abdeckung optimal ausgeleuchtet ist und der Betrachter das Leuchtmittel als solches nicht wahrnimmt. Die bei bekannten Leuchtflächen bestehenden Planungsunsicherheiten, die sich dadurch ergeben, daß der Abstand der Leuchtmittel zueinander, der jeweilige Hintergrund der Leuchtmittel, der Abstand der Leuchtmittel zur Abdeckung und das Lichtstreuungsverhalten der jeweiligen Scheibe in gegenseitiger Wechselwirkung das unerwünschte Abzeichnen der Lichtquelle auf der Abdeckung beeinflussen, besteht folglich bei einer erfindungsgemäß Ausgebildeten Beleuchtungseinrichtung nicht.Finally, by appropriate dimensioning the housing walls the distance between the Illuminants and the cover are so firmly specified that it is always ensured that the cover is optimal is illuminated and the viewer sees the illuminant as does not perceive such. The known light areas existing planning uncertainties that result show that the distance between the lamps, the respective background of the illuminant, the distance of the Illuminants for covering and that Light scattering behavior of the respective pane in mutual interaction the unwanted signing off affect the light source on the cover consequently in a person trained according to the invention Lighting device not.

Eine besonders zweckmäßige Ausgestaltung der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß an dem Gehäuse der Module jeweils mindestens ein Halteelement vorgesehen ist, mit dem ein Verriegelungselement verrastbar ist, das die jeweilige Abdeckung an dem Gehäuse des jeweiligen Moduls hält. Bei einer derart ausgebildeten Beleuchtungseinrichtung sind die Abdeckungen durch eine Halteeinrichtung an dem jeweiligen Gehäuse gehalten, die nach Art eines Schlosses aufgebaut ist. Dabei können das Halte- und das Verriegelungselement problemlos so ausgestaltet werden, daß eine einfache Montage und Demontage der Abdeckung ohne die Verwendung spezieller Werkzeuge ermöglicht ist. Günstig ist es in diesem Zusammenhang, wenn das Halteelement als ein Haken ausgebildet ist, der frei von einem der der Abdeckung zugeordneten Ränder des Gehäuses absteht und welcher in eine Ausnehmung des Verriegelungselements formschlüssig eingreift. Dieser Haken kann vorteilhafterweise dadurch gebildet sein, daß das Halteelement einen sich im wesentlichen parallel zur Oberfläche der Abdeckung erstreckenden Vorsprung aufweist, welcher in eine seitlich in das Verriegelungselement eingeformte Öffnung einführbar ist. Dabei kann der sichere Halt in der Verriegelungsstellung dadurch gewährleistet werden, daß der Vorsprung im Bereich seines freien Endes eine Raste trägt, welche in eine Ausnehmung des Verriegelungselements einrastbar ist.A particularly useful embodiment of the invention is characterized in that on the housing of the modules at least one holding element is provided with which can be locked a locking element that the respective cover on the housing of the respective module holds. With such a trained The covers are covered by a lighting device Holding device held on the respective housing, the is built like a castle. You can do that Holding and the locking element so easily be designed that a simple assembly and Disassembly of the cover without the use of special Tools is enabled. It is cheap in this Context when the holding element as a hook is formed which is free of one of the cover projecting edges of the housing and which in a recess of the locking element in a form-fitting manner intervenes. This hook can be advantageous be formed that the holding element one in essentially parallel to the surface of the cover extending projection, which in a Opening formed laterally in the locking element can be introduced. The secure hold in the Locking position can be ensured that the projection in the area of its free end is a notch carries which in a recess of the Locking element is clickable.

Eine weitere praxisgerechte Ausgestaltung der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß das zwischen den der Abdeckung zugeordneten Rändern des Gehäuses und der Abdeckung ein sich längs des jeweiligen Randes erstreckendes Dichtelement angeordnet ist. Durch ein solches Dichtelement kann beispielsweise das Eindringen von Insekten in das Innere des Gehäuses wirkungsvoll verhindert werden. Um gleichzeitig sicherzustellen, daß der optische Eindruck der Beleuchtungseinrichtung nicht durch die notwendigerweise am Rand der jeweiligen Abdeckung anliegende Dichtung gestört wird, sollte die dem Leuchtmittel zugeordnete Längsseite des Dichtelements ausgehend von einem im Querschnitt breiten Abschnitt in Richtung des jeweiligen Randes der Abdeckung spitz zulaufend abgeschrägt ist. Durch eine solche Abschrägung ist sichergestellt, daß die Lichtstrahlen des Leuchtmittels den Randbereich so treffen, daß der andernfalls als Schatten wahrgenommene Abdruck des Dichtelements verwischt wird. Besonders wirkungsvoll läßt sich dies dann erreichen, wenn eine an die abgeschrägte Seite des Dichtelements angelegte Gerade durch das Leuchtmittel verläuft.Another practical embodiment of the invention is characterized in that between the Cover associated edges of the housing and the Cover yourself along the respective edge extending sealing element is arranged. Through a such a sealing element can penetrate, for example of insects in the interior of the housing effectively be prevented. To ensure at the same time that the optical impression of the lighting device is not through the necessarily on the edge of each Cover adjacent seal is disturbed, the the longitudinal side of the sealing element assigned to the illuminant starting from a section in cross section in Pointed towards the respective edge of the cover is tapered. With such a bevel ensures that the light rays of the Illuminate the edge area so that the otherwise perceived as a shadow of the Sealing element is blurred. Leaves particularly effective this can be achieved if one is slanted to the Side of the sealing element created straight through the Illuminant runs.

Günstig ist es zudem, wenn das Dichtelement aus einem lichtdurchlässigem Material besteht. Dies gilt insbesondere dann, wenn das Dichtelement eine dem Leuchtmittel zugeordnete Seitenfläche aufweist, welche derart angeschrägt ist, daß ein auf sie gefälltes Lot durch das Leuchtmittel verläuft. Bei dieser Ausrichtung der betreffenden Seitenfläche dringen von dem Leuchtmittel ausgesendete Strahlen ohen reflektiert zu werden in das Dichtelement ein und beleuchten dessen für den Betrachter sichtbaren Flächen auf direktem Wege.It is also favorable if the sealing element consists of one translucent material. this applies especially when the sealing element is one of the Illuminant associated side surface, which is so beveled that a solder fell on it runs through the illuminant. With this orientation the side surface concerned penetrate from the Illuminants emitted rays are reflected are in the sealing element and illuminate it for areas directly visible to the viewer.

Vom Betrachter als besonders angenehm empfunden wird eine erfindungsgemäße Beleuchtungseinrichtung dann, wenn das Leuchtmittel Licht mit einer dem natürlichen Tageslicht entsprechenden Farbtemperatur abgibt. Dabei ist es günstig, wenn die Abdeckung weiß gefärbt ist, so daß der Eindruck des Tageslichts nicht durch die Farbe der Abdeckung gestört wird. Eine derart ausgestaltete Beleuchtungseinrichtung ist insbesondere für Büro- oder Tagungsräume geeignet. One is perceived by the viewer as particularly pleasant Lighting device according to the invention when that Illuminant light with a natural daylight corresponding color temperature. It is cheap if the cover is colored white, so that the Impression of daylight not by the color of the Cover is disturbed. One designed in this way Lighting device is particularly for office or Meeting rooms suitable.

Sind an dem Gehäuse der Module Öffnungen vorgesehen, so sollten diese mit einem luftdurchlässigen, engmaschigen Netz abgedeckt sein. Auf diese Weise kann verhindert werden, daß Insekten in die Beleuchtung eindringen und die Scheiben beschmutzen.If openings are provided on the housing of the modules, see above these should be air-permeable, close-meshed Network. This can prevent it be that insects penetrate into the lighting and dirty the panes.

Der für das Verriegelungselement benötigte Raum und, damit einhergehend, die optische Wahrnehmbarkeit dieses Elements kann dadurch verringert werden, daß die Abdeckungen mit ihren Rändern in einer Ebene fluchtend angeordnet sind und daß ein im Bereich der einander zugeordneten Ränder zweier Abdeckungen angeordnetes Verriegelungselement jeweils diese beiden Abdeckungen hält.The space required for the locking element and, associated with this, the visual perceptibility of this Elements can be reduced in that the Covers with their edges aligned in one plane are arranged and that one in the area of each other associated edges of two covers arranged Locking element each of these two covers holds.

Eine weitere Vereinfachung der Montage einer erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung kann dadurch erreicht werden, das an einer Seitenwand jedes Gehäuses der Module mindestens eine Kupplungseinrichtung vorgesehen ist, über welche die elektrische Ausrüstung jeder Baueinheit mit der elektrischen Ausrüstung der ihr nächstbenachbarten Baueinheit verbindbar ist. Bei einer derart ausgestalteten Beleuchtungseinrichtung ist der Aufwand für die Montage der elektrischen Verbindungen auf ein Minimum reduziert. Dies gilt insbesondere dann, wenn die Kupplungseinrichtung steckbar ist.Another simplification of assembling one Lighting device according to the invention can thereby be achieved on one side wall of each housing the modules have at least one coupling device is provided via which the electrical equipment each unit with the electrical equipment of your next neighboring unit is connectable. At a lighting device designed in this way is the Effort for the assembly of the electrical connections reduced to a minimum. This applies in particular if the coupling device is pluggable.

Die lichtdurchlässigen Abdeckungen einer erfindungsgemäß ausgebildeten Beleuchtungseinrichtung können aus Glas, aus einem Kunststoff, insbesondere Acryl, oder aus einem Textilgewebe gebildet sein. The translucent covers according to the invention trained lighting device can be made of glass, from a plastic, in particular acrylic, or from a Textile fabric should be formed.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand einer ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert. Es zeigen schematisch:

Fig. 1: eine an einer Decke befestigte Beleuchtungseinrichtung in einer Ansicht von unten;
Fig. 2: die Beleuchtungseinrichtung in einem Schnitt entlang der in Fig. 1 angegebenen Schnittlinie X-X;
Fig. 3: ein in der Beleuchtungseinrichtung eingesetztes Modul in einer seitlichen, teilweise aufgebrochenen Ansicht;
Fig. 4: ein Verriegelungselement in einer Draufsicht;
Fig. 5: einen Ausschnitt Z der Fig. 2 in vergrößerter Ansicht.

The invention is explained in more detail below on the basis of a drawing illustrating an exemplary embodiment. They show schematically:

Fig. 1: a lighting device attached to a ceiling in a view from below;
Fig. 2: the lighting device in a section along the section line XX shown in Fig. 1;
Fig. 3: a module used in the lighting device in a side view, partially broken away;
Fig. 4: a locking element in a plan view;
Fig. 5: a section Z of FIG. 2 in an enlarged view.

Die Beleuchtungseinrichtung 1 umfaßt eine Vielzahl von aus lichtdurchlässigen Glasscheiben hergestellten Abdeckungen 2, die spalten- und zeilenweise geordnet eng aneinander liegend gemeinsam eine Leuchtfläche ergeben. Jede der Abdeckungen 2 ist jeweils einem Modul 3a,3b,3c zugeordnet.The lighting device 1 comprises a plurality of made of translucent glass Covers 2, the columns and rows ordered tight lying on each other together result in a luminous surface. Each of the covers 2 is a module 3a, 3b, 3c assigned.

Jedes der Module 3a,3b,3c weist ein geschlossenes, kastenförmiges Gehäuse 4 auf. Durch die Höhe h der seitlichen Wände 5 des Gehäuses 4 ist der Abstand der Abdeckungen 2 von den im Innenraum des Gehäuses 4 an dessen Decke 6 befestigten Leuchtmitteln 7 festgelegt. Bei diesen Leuchtmitteln 7 handelt es sich beispielsweise um Leuchtstoffröhren, die Licht einer bestimmten, vom Menschen als besonders angenehm empfundener Lichttemperatur ausstrahlen. Vorzugsweise entspricht diese der Farbtemperatur von Tageslicht und das Glas der Abdeckung 2 ist weiß gefärbt.Each of the modules 3a, 3b, 3c has a closed, box-shaped housing 4. By the height h the lateral walls 5 of the housing 4 is the distance of the Covers 2 from the inside of the housing 4 the ceiling 6 fixed lamps 7 fixed. These lamps 7 are, for example around fluorescent tubes that emit light of a particular one People perceived as particularly pleasant Radiate light temperature. Preferably corresponds this is the color temperature of daylight and the glass of the Cover 2 is colored white.

Der Abstand h ist so gewählt, daß die Kontur der Leuchtmittel 7 sich auf den Abdeckungen 2 nicht mehr wahrnehmbar abbildet, so daß bei eingeschalteten Leuchtmitteln 7 die Abdeckung 2 gleichmäßig erleuchtet erscheint.The distance h is chosen so that the contour of the Bulbs 7 no longer on the covers 2 noticeably maps so that when turned on Bulbs 7 cover 2 evenly lit. appears.

Unterstützt werden kann dieser Eindruck durch eine Beschichtung, welche auf der den Leuchtmitteln 7 zugeordneten Seite der Abdeckung 2 vorhanden ist. Diese Beschichtung kann durch ein Glas-Granulat gebildet sein, welches bewirkt, daß die Beschichtung eine rauhe, unregelmäßige Oberflächenstruktur aufweist. Diese Oberflächenstruktur führt zu einer weiteren Zerstreuen des von den Leuchtmitteln 7 ausgesendeten Lichts.This impression can be supported by a Coating, which on the illuminants 7 assigned side of the cover 2 is present. This Coating can be formed by a glass granulate, which causes the coating to have a rough, has irregular surface structure. This Surface structure leads to further scattering of the light emitted by the lamps 7.

An jeder der seitlichen Wände 5 des Gehäuses 4 ist ausgehend von dem der jeweiligen Abdeckung 2 zugeordneten Rand 5a ein mittig angeordnetes, hakenförmig ausgebildete Halteelement 11 angeformt. Dieses Halteelement 11 weist einen im wesentlichen senkrecht von dem jeweiligen Rand 5a abstehenden Abschnitt 11a und einen vom freien Ende des senkrechten Abschnitt 11a sich parallel zum Rand 5a erstreckenden zweiten Abschnitt 11b auf. Am vorderen freien Ende des zweiten Abschnitts 11b ist eine in Richtung des Randes 5a vorstehende Nase 11c ausgebildet. On each of the side walls 5 of the housing 4 is starting from that assigned to the respective cover 2 Edge 5a is a centrally arranged, hook-shaped design Holding element 11 integrally formed. This holding element 11 has one essentially perpendicular to the respective edge 5a projecting section 11a and one from the free end of the vertical section 11a parallel to the edge 5a extending second section 11b. On the front free end of the second section 11b is one in Protruding nose 11c formed in the direction of the edge 5a.

Auf die Halteelemente 11 ist jeweils ein Verriegelungselement 12,13 geschoben. Diese Verriegelungselemente 12,13 sind im wesentlichen quaderförmig ausgebildet. Mit geringem Abstand zu einer ihrer Längsseiten 12a,13a ist in die Verriegelungselemente 12,13 ein Schlitz 14 eingeformt, dessen Tiefe etwa der Breite B des Halteelements 11 entspricht. An den Schlitz 14 schließt sich eine in die Unterseite der Verriegelungselemente 12,13 eingeformte Nut 15 an, welche an der dem Eingang des Schlitzes 14 gegenüberliegenden Seite der Verriegelungselements 12,13 mündet. In diesem Bereich ist eine Rasteinsenkung 16 ausgebildet, deren Abmessungen im wesentlichen den Abmessungen der Nase 11c des Halteelements 11 entsprechen. Die im Bereich der Nut 16 verbleibende Materialstärke der Verriegelungselemente 12,13 entspricht dem Abstand A zwischen dem zweiten Abschnitt 11b des Haltelements 11 und dem ihm zugeordneten Rand 5a der Gehäusewand 5.There is one on each of the holding elements 11 Locking element 12, 13 pushed. This Locking elements 12, 13 are essentially cuboid. A short distance from one its long sides 12a, 13a is in the Locking elements 12, 13 a slot 14 is formed, whose depth is approximately the width B of the holding element 11 corresponds. At the slot 14 one closes in the Underside of the locking elements 12,13 molded Groove 15, which at the entrance of the slot 14th opposite side of the locking element 12, 13 flows. In this area there is a recess 16 trained, the dimensions of which are essentially the Dimensions of the nose 11c of the holding element 11 correspond. The one remaining in the area of the groove 16 Material thickness of the locking elements 12,13 corresponds the distance A between the second section 11b of the Holding element 11 and its associated edge 5a Housing wall 5.

Beim Einschieben der Verriegelungselemente 12,13 auf eines der Halteelemente 11 wird der zweite Abschnitt 11b des jeweiligen Halteelements 11 in den Schlitz 14 des Verriegelungselements 12,13 eingeführt. Sobald das Halteelement 11 vollständig in dem Schlitz 14 des ihm zugeordneten Verriegelungselements 12,13 vollständig aufgenommen ist, rastet die Nase 11c des Haltelements 11 in die Rasteinsenkung 16 des Verriegelungselements 12,13 ein. In diesem Zustand ist das Verriegelungselement 12,13 formschlüssig mit dem ihm zugeordneten Halteelement 11 derart verbunden, daß die zwischen dem Rand 5a und dem Verriegelungselement 12,13 angeordnete Abdeckung 2 sicher an dem Gehäuse 4 des jeweiligen Moduls 3a,3b,3c gehalten ist. Indem das Verriegelungselements 12,13 leicht angehoben wird, kann seine Verbindung mit dem Halteelement 11 gelöst und das Verriegelungselement 12,13 von dem Halteelement 11 abgezogen werden. So kann auf einfache Weise ohne spezielles Werkzeug die Abdeckung 2 demontiert werden, um beispielsweise ein defektes Leuchtmittel 7 zu wechseln.When inserting the locking elements 12, 13 one of the holding elements 11 becomes the second section 11b of the respective holding element 11 in the slot 14 of the Locking element 12,13 introduced. As soon as that Holding element 11 completely in the slot 14 of it associated locking element 12,13 completely is received, the nose 11c of the holding element 11 snaps into the recess 16 of the locking element 12, 13 on. In this state, the locking element 12, 13 form-fitting with the holding element 11 assigned to it connected such that the between the edge 5a and Locking element 12, 13 arranged cover 2 securely held on the housing 4 of the respective module 3a, 3b, 3c is. By the locking element 12,13 easily is raised, its connection with the Holding element 11 released and the locking element 12, 13 be subtracted from the holding element 11. So on the cover 2 in a simple manner without special tools be dismantled, for example, a broken one Lamp 7 to change.

Die Gehäuse 4 der Module 3a,3b,3c sind über herkömmlich Schraubenbefestigungen 17 an der eigentlichen Raumdecke 18 befestigt, so daß jedes einzelne Modul 3a,3b,3c unabhängig von den jeweils anderen Modulen demontiert werden kann. Jede einzelne Beleuchtungseinheit 3a,3b,3c ist über Elektroleitungen 19 an eine Stromversorgung angeschlossen.The housing 4 of the modules 3a, 3b, 3c are conventional Screw fasteners 17 on the actual ceiling 18 attached so that each individual module 3a, 3b, 3c disassembled independently of the other modules can be. Each individual lighting unit 3a, 3b, 3c is via electric lines 19 to a power supply connected.

Zwischen dem Rand 5a und der Abdeckung 2 ist jeweils ein Dichtelementen 20 aus elastischem, lichtdurchlässigem Material angeordnet, welches sich entlang des jeweiligen Randes 5a erstreckt. Das Dichtelement 20 weist einen ersten sich längs des Randes 5a erstreckenden Absatz 21 auf, an dessen Flächen die Abdeckung 2 bündig anliegt.Between the edge 5a and the cover 2 is one Sealing elements 20 made of elastic, translucent Material arranged along the respective Edge 5a extends. The sealing element 20 has one first shoulder 21 extending along edge 5a on the surfaces of which the cover 2 lies flush.

Ausgehend von der dem Innenraum des Gehäuses 4 zugeordneten Kante dieses Absatzes 21 ist eine angeschrägte, sich ebenfalls längs des Randes 5a erstreckende Seitenfläche 22 des Dichtelements 20 ausgebildet. Die Seitenfläche 22 schließt zwischen sich und der ihr zugeordneten Seite der Abdeckung 2 einen spitzen Winkel β1 ein, welcher derart bemessen ist, daß eine an die Seitenfläche 22 in Richtung des jeweiligen Leuchtmittels 7 angelegte Gerade durch dieses Leuchtmittel 7 verläuft. Durch den derart angeschrägten Verlauf der Seitenfläche 22 ist sichergestellt, daß die von dem Leuchtmittel 7 abgegebenen Lichtstrahlen auch den äußeren Randbereich der Abdeckung 2 erreichen.Starting from the interior of the housing 4 associated edge of this paragraph 21 is a bevelled, also along the edge 5a extending side surface 22 of the sealing element 20 educated. The side surface 22 closes between them and the associated side of the cover 2 one acute angle β1, which is dimensioned such that one to the side surface 22 in the direction of the respective Illuminant 7 created straight through this Illuminant 7 runs. By the beveled in this way Course of the side surface 22 ensures that the light rays emitted by the illuminant 7 also the reach the outer edge of the cover 2.

Zudem ist die an die Seitenfläche 22 angrenzende, dem Leuchtmittel 7 zugeordnete Seitenfläche 23 gegenüber der dem Dichtelement 20 zugeordneten Gehäusewand 5 unter einem Winkel β2 derart schräg angeordnet, daß ein auf diese Seitenfläche 23 gefälltes Lot durch das Leuchtmittel 7 verläuft. Auf diese Weise dringen von dem Leuchtmittel 7 abgegebene Lichtstrahlen direkt in das Dichtelement 20 ein, so daß auch die für den Betrachter sichtbaren Abschnitte 24 des Dichtelements 20 von Licht erreicht werden. So wird verhindert, daß ein Betrachter der Beleuchtungseinrichtung 1 die Dichtung 20 als störenden Schatten wahrnimmt. In addition, the adjacent to the side surface 22, the Illuminant 7 associated side surface 23 opposite housing wall 5 assigned to sealing element 20 below an angle β2 arranged obliquely so that a this side surface 23 plumb by the Illuminant 7 runs. In this way penetrate from that Illuminant 7 emitted light rays directly into the Sealing element 20, so that also for the viewer visible portions 24 of the sealing element 20 of light can be achieved. This prevents a viewer the lighting device 1, the seal 20 as perceives distracting shadows.

BezugszeichenlisteReference list

11: Beleuchtungseinrichtung,Lighting device,
22nd: Abdeckungen,Covers,
3a,3b,3c3a, 3b, 3c: Module,Modules,
44th: Gehäuse der Module 3a,3b,3c,Housing of modules 3a, 3b, 3c,
55: seitlichen Wände des Gehäuses 4,side walls of the housing 4,
5a5a: Rand der seitlichen Wände 5,Edge of the side walls 5,
66: Decke des Gehäuses 4,Ceiling of housing 4,
77: Leuchtmitteln,Illuminants,
1111: Halteelement,Holding element,
11a11a: senkrechter Abschnitt des Halteelements 11,vertical section of the holding element 11,
11b11b: zweiter Abschnitt 11b des Halteelements 11,second section 11b of the holding element 11,
11c11c: Nase 11c des Halteelements 11,Nose 11c of the holding element 11,
12,1312.13: Verriegelungselement,Locking element,
12a,13a12a, 13a: Längsseiten,Long sides,
1414: Schlitz der Verriegelungselemente 12,13,Slot of the locking elements 12, 13,
1515: Nut 15 der Verriegelungselemente 12,13,Groove 15 of the locking elements 12, 13,
1616: Rasteinsenkung der Verriegelungselemente 12,13,Locking in of the locking elements 12, 13,
1717th: Schraubenbefestigungen,Screw fasteners,
1818th: Raumdecke,Ceiling,
1919th: Elektroleitungen,Electrical cables,
2020th: Dichtelementen,Sealing elements,
2121: Absatz des Dichtelements 20,Heel of the sealing element 20,
2222: erste Seitenfläche des Dichtelements 20,first side surface of the sealing element 20,
2323: zweite Seitenfläche des Dichtelements 20,second side surface of the sealing element 20,
2424th: für den Betrachter sichtbarer Fläche des Dichtelementsarea of the Sealing element
β1,β2β1, β2: Winkel,Angle,
hH: Höhe der seitlichen Wände 5 des Gehäuses 4,Height of the side walls 5 of the housing 4,
AA: Abstand zwischen dem zweiten Abschnitt 11b des Haltelements 11 und dem ihm zugeordneten Rand 5a der Gehäusewand 5,Distance between the second section 11b of the Holding element 11 and the associated edge 5a the housing wall 5,
BB: Breite des Halteelements 11.Width of the holding element 11.

Claims

Beleuchtungseinrichtung mit einer Mehrzahl von rahmenlos gehaltenen, lichtdurchlässigen Abdeckungen (2), welche gemeinsam eine Fläche bilden, auf deren dem Betrachter gegenüberliegenden Seite Leuchtmittel (7) zum Beleuchten der Abdeckungen (2) angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, daß sie durch eine Vielzahl unabhängig voneinander montierbarer und eng benachbart angeordneter Module (3a,3b,3c) gebildet ist, welche jeweils ein Gehäuse (4) aufweisen, dessen eine Wand durch jeweils eine der Abdeckungen (2) gebildet ist und in dem jeweils das Leuchtmittel (7) beabstandet zu der Abdeckung (2) angeordnet ist.Lighting device with a plurality of frameless, translucent covers (2), which together form a surface, on the opposite side of which the illuminant (7) for illuminating the covers (2) are arranged, characterized in that they are independent of one another by a plurality mountable and closely adjacent modules (3a, 3b, 3c) are formed, each having a housing (4), one wall of which is formed by one of the covers (2) and in each of which the illuminant (7) is spaced apart from the Cover (2) is arranged.

Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Gehäuse (4) der Module (3a,3b,3c) jeweils mindestens ein Halteelement (11) vorgesehen ist, mit dem ein Verriegelungselement (12,13) verrastbar ist, das die jeweilige Abdeckung (2) an dem Gehäuse (4) des jeweiligen Moduls (3a,3b,3c) hält.Lighting device according to claim 1, characterized in that at least one holding element (11) is provided on the housing (4) of the modules (3a, 3b, 3c) with which a locking element (12, 13) can be locked, which covers the respective cover (2) on the housing (4) of the respective module (3a, 3b, 3c).

Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Halteelement (11) als ein Haken ausgebildet ist, der frei von einem der der Abdeckung (2) zugeordneten Ränder (5a) des Gehäuses (4) absteht und welcher in eine Ausnehmung (14,15,16) des Verriegelungselements (12,13) formschlüssig eingreift.Lighting device according to claim 2, characterized in that the holding element (11) is designed as a hook which projects freely from one of the edges (5a) of the housing (4) assigned to the cover (2) and which extends into a recess (14, 15) , 16) of the locking element (12, 13) engages in a form-fitting manner.

Beleuchtungselement nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Halteelement (11) einen sich im wesentlichen parallel zur Oberfläche der Abdeckung (2) erstreckenden Vorsprung (11b) aufweist, welcher in eine seitlich in das Verriegelungselement (12,13) eingeformte Öffnung (14,15) einführbar ist.Lighting element according to Claim 3, characterized in that the holding element (11) has a projection (11b) which extends substantially parallel to the surface of the cover (2) and which extends into an opening (14, 14) formed laterally in the locking element (12, 13). 15) is insertable.

Beleuchtungselement nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Vorsprung (11b) im Bereich seines freien Endes eine Raste (11c) trägt, welche in eine Ausnehmung (16) des Verriegelungselements (12,13) einrastbar ist.Lighting element according to claim 4, characterized in that the projection (11b) carries in the region of its free end a catch (11c) which can be snapped into a recess (16) in the locking element (12, 13).

Beleuchtungselement nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das zwischen den der Abdeckung (2) zugeordneten Rändern (5a) des Gehäuses (4) und der Abdeckung (2) ein sich längs des jeweiligen Randes (5a) erstreckendes Dichtelement (20) angeordnet ist.Lighting element according to one of the preceding claims, characterized in that a sealing element (20) extending along the respective edge (5a) is arranged between the edges (5a) of the housing (4) and the cover (2) assigned to the cover (2) is.

Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß eine dem Leuchtmittel (7) zugeordnete Längsseite (22) des Dichtelements (20) ausgehend von einem im Querschnitt breiten Abschnitt des Dichtelements (20) in Richtung des jeweiligen Randes der Abdeckung (2) spitz zulaufend abgeschrägt ist. Lighting device according to Claim 6, characterized in that a longitudinal side (22) of the sealing element (20) assigned to the illuminant (7) is tapered to a point, starting from a section of the sealing element (20) which is broad in cross section, in the direction of the respective edge of the cover (2) is.

Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß eine durch die abgeschrägte Seite (22) des Dichtelements (20) gelegte Gerade durch das Leuchtmittel (7) verläuft.Lighting device according to claim 7, characterized in that a straight line through the beveled side (22) of the sealing element (20) runs through the illuminant (7).

Beleuchtungseinrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Dichtelement aus einem lichtdurchlässigem Material besteht.Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing element consists of a translucent material.

Beleuchtungseinrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine dem Leuchtmittel zugeordnete Seitenfläche aufweist, welche derart angeschrägt ist, daß ein auf sie gefälltes Lot durch das Leuchtmittel verläuft.Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that has a side surface assigned to the illuminant, which is beveled in such a way that a solder which has been dropped onto it passes through the illuminant.

Beleuchtungseinrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Leuchtmittel (7) Licht mit einer dem natürlichen Tageslicht entsprechenden Farbtemperatur abgibt.Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the illuminant (7) emits light with a color temperature corresponding to natural daylight.

Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckung (2) weiß gefärbt ist.Lighting device according to claim 11, characterized in that the cover (2) is colored white.

Beleuchtungseinrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (4) der Module (3a,3b,3c) mit Öffnungen versehen sind und daß diese Öffnungen mit einem luftdurchlässigen, engmaschigen Netz abgedeckt sind.Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the housing (4) of the modules (3a, 3b, 3c) are provided with openings and that these openings are covered with an air-permeable, close-meshed network.

Beleuchtungsmittel nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckungen (2) mit ihren Rändern in einer Ebene fluchtend angeordnet sind und daß ein im Bereich der einander zugeordneten Ränder zweier Abdeckungen (2) angeordnetes Verriegelungselement jeweils diese beiden Abdeckungen (2) hält.Lighting means according to one of the preceding claims, characterized in that the covers (2) are aligned with their edges in one plane and that a locking element arranged in the region of the mutually associated edges of two covers (2) holds these two covers (2).

Beleuchtungseinrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das an einer Seitenwand (5) jedes Gehäuses (49 der Module (3a,3b,3c) mindestens eine Kupplungseinrichtung vorgesehen ist, über welche die elektrische Ausrüstung jeder Baueinheit (3a,3b,3c) mit der elektrischen Ausrüstung des ihr nächstbenachbarten Moduls (3a,3b,3c) verbindbar ist.Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one coupling device is provided on a side wall (5) of each housing (49 of the modules (3a, 3b, 3c), via which the electrical equipment of each structural unit (3a, 3b, 3c ) can be connected to the electrical equipment of the module (3a, 3b, 3c) next to it.

Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Kupplungseinrichtung steckbar ist.Lighting device according to claim 15, characterized in that the coupling device is pluggable.

Beleuchtungseinrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die lichtdurchlässige Abdeckung (2) aus Glas, aus einem Kunststoff, insbesondere Acryl, oder aus einem Textilgewebe gebildet ist. Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the translucent cover (2) is formed from glass, from a plastic, in particular acrylic, or from a textile fabric.

Beleuchtungseinrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die lichtdurchlässige Abdeckung (2) eine Beschichtung aufweist.Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the translucent cover (2) has a coating.

Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß die Beschichtung auf der dem Leuchtmittel (7) zugeordneten Seite der Abdeckung (2) aufgebracht ist und eine aufgerauhte Oberfläche aufweist.Lighting device according to claim 18, characterized in that the coating is applied to the side of the cover (2) assigned to the illuminant (7) and has a roughened surface.

Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 18 oder 19, dadurch gekennzeichnet, daß die Beschichtung durch ein Granulat gebildet ist.Lighting device according to claim 18 or 19, characterized in that the coating is formed by a granulate.

Beleuchtungseinrichtung nach einem der Ansprüche 18 bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß die Beschichtung schalldämmend wirkt.Lighting device according to one of claims 18 to 20, characterized in that the coating has a sound-absorbing effect.

Beleuchtungseinrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sie eine eben sich erstreckende Oberfläche besitzen.Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that they have a flat surface.