EP1041346B1 - Four de cuisson avec un conduit d'air de refroidissement et d'évacuation de fumées - Google Patents

Four de cuisson avec un conduit d'air de refroidissement et d'évacuation de fumées Download PDF

Info

Publication number
EP1041346B1
EP1041346B1 EP00106831A EP00106831A EP1041346B1 EP 1041346 B1 EP1041346 B1 EP 1041346B1 EP 00106831 A EP00106831 A EP 00106831A EP 00106831 A EP00106831 A EP 00106831A EP 1041346 B1 EP1041346 B1 EP 1041346B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
vapour
exhaust air
channel
muffle
connecting member
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP00106831A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1041346A3 (fr
EP1041346A2 (fr
Inventor
Rainer Lebacher
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Publication of EP1041346A2 publication Critical patent/EP1041346A2/fr
Publication of EP1041346A3 publication Critical patent/EP1041346A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1041346B1 publication Critical patent/EP1041346B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00—Details
    • F24C15/20—Removing cooking fumes
    • F24C15/2007—Removing cooking fumes from oven cavities
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00—Details
    • F24C15/006—Arrangements for circulation of cooling air

Definitions

  • the present invention relates to an oven with a closable oven muffle, with a cooling fan outside the oven muffle whose pressure side is connected to a leading into the open, arranged above the oven muffle exhaust duct, in the edge of a, with the oven muffle fluidly connected and a Wrasengebläse having , Wrasenkanal with a Wraseneinblasö réelle opens, which is extended by a Wrasenkanal connector extending transversely to the exhaust duct and whose Wrasenausblasö réelle is arranged in the flow path of the exhaust duct and facing away from the main exhaust air flow direction, which Wrasenkanal fitting bottom side through a bottom plate of the exhaust duct and Deckur formed by a Wrasenleitblech.
  • Such an oven is known from the document DE 93 09 989 U1 , Wherein the mouth opening of the Wrasenkanals in the edge region of the exhaust duct in the flow path of the exhaust air is arranged so that a laminar flow pattern of the exhaust air and a laminar introduction of the Wrasenstroms is effected in the exhaust air.
  • the moist vapor is thus enveloped by the exhaust air and discharged in the edge region of the front exhaust opening of the exhaust duct to the outside.
  • Object of the present invention is to improve the distribution of blown Wrasens in an oven according to the preamble of claim 1.
  • this is achieved in a generic oven by the technical features in the characterizing part of claim 1. Due to the length extension of the Wrasenkanal fitting, the vapor can be better distributed over the width of the exhaust duct and targeted. This is possible in particular by the use of the additional steam blower evenly and with sufficient pressure. Through the steam blower is excluded that the vapor is forced back into the oven muffle as a result of the promoted by the cooling air blower cooling air main stream.
  • the bottom plate of the exhaust duct has in the region of the Wrasenkanal fitting a recess for increasing the free flow cross-section of the Wrasenkanal fitting.
  • the Wrasenkanal connector is set to increase the free flow cross-section of the exhaust duct in the region of the connector lowered in the exhaust duct.
  • the Wrasenkanal fitting hardly affects with respect to the exhaust air flow as an adverse flow barrier.
  • the steam blower is arranged approximately in the height of the bottom plate of the exhaust duct or above.
  • the steam blower or the blower motor nevertheless is arranged at a sufficient distance above the hot muffle.
  • the Wrasenkanal fitting has at least two spaced apart Wrasenausblasö Stamm.
  • An oven 1 has a known per se oven housing 3 (in Fig. 1, 2 not shown for reasons of simplification), which is a cuboid front open oven muffle 5 surrounds. For heating the oven muffle 5 and the cooking chamber this not shown in detail and controlled by a control unit of the oven 1 heating elements are assigned in a conventional manner.
  • the oven muffle 5 is peripherally provided with a suitable thermal muffle insulation 7.
  • a per se known, funnel-shaped forward expanding, front and rear open exhaust duct 9 is formed by a directly on the top side muffle insulation 7 arranged metallic bottom plate 11 and a set thereon known cover hood 13 made of plastic (in Fig. 1, 2 not shown and for reasons of simplicity in Fig. 3 only shown in sections).
  • the cover hood 13 has a base plate serving as a cover wall of the exhaust duct 9 and on both sides of the base plate at right angles protruding side walls of the exhaust duct side walls.
  • openings of the furnace housing 3 sucks a connected to the rear opening of the exhaust duct 9 cooling air fan 15 cooling air in a conventional manner in the furnace housing 3.
  • the cooling fan 15 presses after cooling suitable components, such as electronics, or bodies of the oven 1, the cooling air thereby heated ends in the exhaust duct 9 of the front side in suitable cooling air front openings 17 of the oven 1.
  • the cooking chamber is connected via a tubular or tubular vapor channel 19 with a spiral casing 21 arranged on the cover-side muffle insulation 7 or the bottom plate 11 of the exhaust air channel 9 for removing vapors arising during the cooking process.
  • a fan of a Wrasengebläses 22 is supported in the interior of the spiral housing 21, a fan of a Wrasengebläses 22 is supported.
  • the fan blower 22 pulls, if necessary, controlled by the control unit of the oven 1, the hot vapors from the oven muffle 5 through the vapor channel 19 in the spiral housing 21 and pushes the vapor from a in the edge region
  • the Wrasenllibraryer be disposed in the vapor channel and be dispensed with the volute casing when the Wrasenkanal extends with a Wraseneinblasö réelle into the edge region of the exhaust duct 9.
  • a Wrasenkanal fitting 25 is provided in extension of the Wrasenkanals 19 and the spiral housing 21. This extends approximately over half the width of the exhaust duct 9 in the region of the connecting piece 25 or the limiting cover hood 13.
  • the Wrasenkanal connector 25 is characterized by an embossed in the bottom plate 11 elongated recess 27 (FIGS. Fig. 1 ) and a mounted on the bottom plate 11 Wrasenleitblech 29 is formed.
  • the Wrasenleitffen 29 may also be realized with a suitable plastic material.
  • the Wrasenleitblech 29 is cut back compared to the edge profile of the recess 27.
  • the Wrasenleitblech 29 has a hood-shaped connection portion 33, whose inlet cross section corresponds to the Wraseneinblasö réelle 23 of the spiral housing 21.
  • the Wrasenleitblech 29 protrudes only slightly above the top of the bottom plate 11 in the exhaust duct 9. This ensures that the of the cooling air fan 15 in the exhaust duct 9 funded flow is only slightly affected by the transversely arranged to the exhaust main flow direction Wrasenkanal fitting. Due to the recess 27, the Wrasenkanal connector 25 in the flow section 35 about the same free flow cross-section as in the connection section 33 and the Wraseneinblasö réelle 23 of the spiral housing 21st

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Muffle Furnaces And Rotary Kilns (AREA)
  • Electric Ovens (AREA)
  • Baking, Grill, Roasting (AREA)
  • Physical Or Chemical Processes And Apparatus (AREA)

Claims (4)

  1. Four de cuisson (1) comprenant une enceinte (5) qui peut être fermée et pourvu d'un ventilateur d'air de refroidissement (15) à l'extérieur de l'enceinte (5), dont le côté pression est connecté à un canal d'évacuation (9) menant à l'air libre situé au-dessus de l'enceinte et dans lequel un canal de fumées (19) pourvu d'une ouverture de soufflage de fumées, qui comporte un ventilateur de fumées (15) et est en communication fluide avec l'enceinte (5), débouche latéralement, lequel canal est prolongé par un élément de raccord de canal de fumées (25) qui s'étend transversalement au canal d'évacuation (9) et dont l'ouverture de sortie de fumées (23) est située dans le trajet d'écoulement du canal d'évacuation (9) et est détournée de la direction d'écoulement principale d'évacuation, caractérisé en ce que l'élément de raccord de canal de fumées (25) est formé par une plaque de fond (11) du canal d'évacuation (9) sur le côté du fond et par une tôle déflectrice de fumées (29) sur le côté du dessus, l'élément de raccord de canal de fumées (25) s'étendant sur au moins 1/3 de la largeur du canal d'évacuation (9) transversalement à la direction d'écoulement principale d'évacuation et la plaque de fond (11) du canal d'évacuation (9) présentant, dans la zone de l'élément de raccord de canal de fumées (25), une cavité (27) pour agrandir la section transversale d'écoulement libre de l'élément de raccord de canal de fumées (25).
  2. Four de cuisson selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément de raccord de canal de fumées (25) est placé plus bas dans le canal d'évacuation (9) pour agrandir la section transversale d'écoulement libre du canal d'évacuation (9).
  3. Four de cuisson selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le ventilateur de fumées (22) est situé à peu près à la hauteur de la plaque de fond (11) du canal d'évacuation (9) ou au-dessus.
  4. Four de cuisson selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'élément de raccord de canal de fumées (25) est pourvu d'au moins deux ouvertures de sortie de fumées (31) situées à une distance l'une de l'autre.
EP00106831A 1999-04-01 2000-03-30 Four de cuisson avec un conduit d'air de refroidissement et d'évacuation de fumées Expired - Lifetime EP1041346B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19915457 1999-04-01
DE19915457A DE19915457C2 (de) 1999-04-01 1999-04-01 Backofen mit Kühlluft- und Wrasenkanal

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1041346A2 EP1041346A2 (fr) 2000-10-04
EP1041346A3 EP1041346A3 (fr) 2006-03-01
EP1041346B1 true EP1041346B1 (fr) 2008-09-10

Family

ID=7903639

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00106831A Expired - Lifetime EP1041346B1 (fr) 1999-04-01 2000-03-30 Four de cuisson avec un conduit d'air de refroidissement et d'évacuation de fumées

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1041346B1 (fr)
AT (1) ATE408098T1 (fr)
DE (2) DE19915457C2 (fr)

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10222878A1 (de) * 2002-05-23 2003-12-04 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Gargerät mit einem Wrasenkanal
IT1395264B1 (it) * 2009-07-30 2012-09-05 Indesit Co Spa Forno di cottura, in particolare di uso domestico
WO2011013088A2 (fr) * 2009-07-30 2011-02-03 Indesit Company S.P.A. Four de cuisson, en particulier à usage ménager
DE102010042894A1 (de) * 2010-10-25 2012-04-26 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Vorrichtung zur Ausblasung von Wrasen aus einem Gargerät sowie Gargerät mit einer derartigen Vorrichtung
EP2463587B1 (fr) 2010-12-13 2018-04-04 BSH Hausgeräte GmbH Appareil de cuisson
EP3012537A1 (fr) * 2014-10-23 2016-04-27 Electrolux Appliances Aktiebolag Four de cuisine comprenant une roue de ventilateur propulsé par un écoulement d'air
CN104566586A (zh) * 2014-12-26 2015-04-29 深圳拓邦股份有限公司 旋风式抽油烟机
EP3059504A1 (fr) * 2015-02-19 2016-08-24 Electrolux Appliances Aktiebolag Four de cuisine
TR201610863A2 (tr) * 2016-08-03 2018-02-21 Arcelik As Havalandirmasi ve buhar çekme özelli̇ği̇ i̇yi̇leşti̇ri̇len firin

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8308713U1 (de) * 1983-03-24 1983-07-14 Buderus Ag, 6330 Wetzlar Wrasenabzugseinrichtung fuer einen backofen
DE4211755A1 (de) * 1992-04-08 1993-10-14 Licentia Gmbh Back- und Bratofen mit einer Kühlabluft- und Wrasenabzugseinrichtung
DE9309989U1 (de) * 1993-07-05 1993-09-23 Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 81669 München Backofen

Also Published As

Publication number Publication date
EP1041346A3 (fr) 2006-03-01
EP1041346A2 (fr) 2000-10-04
DE19915457C2 (de) 2003-06-26
ATE408098T1 (de) 2008-09-15
DE19915457A1 (de) 2000-10-12
DE50015348D1 (de) 2008-10-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3741721C2 (fr)
DE4238660C2 (de) Backofen, insbesondere mit einer Einrichtung für pyrolytische Selbstreinigung
EP3338031B1 (fr) Appareil combiné avec plaque de cuisson et dispositif d'evacuation des fumées
EP0752561A1 (fr) Fuir de cuisson
WO2017029128A1 (fr) Appareil combiné comprenant une plaque de cuisson et un dispositif d'aspiration des émanations
EP1041346B1 (fr) Four de cuisson avec un conduit d'air de refroidissement et d'évacuation de fumées
EP3701192A1 (fr) Appareil combiné comprenant un dispositif d'aspiration des fumées et une table de cuisson
DE19935835C5 (de) Induktionskochfeld mit Kühlgebläse
EP0671591A1 (fr) Dispositif pour éliminer les buées d'un four
DE9309989U1 (de) Backofen
EP0942235B1 (fr) Feu de boulanger avec boíte d'aspiration
EP2147571B1 (fr) Dispositif de protection d'une unité de cuisson
EP1431670B1 (fr) Boîte pour un appareil de cuisson
DE19817197C2 (de) Anordnung mit Backofen und Kochfeld
EP2156706B1 (fr) Table de cuisson
DE2615604A1 (de) Backofen, insbesondere mit mitteln zur pyrolytischen reinigung
EP3710756A1 (fr) Dispositif d'aspiration des fumées pour une table de cuisson et meuble de cuisine doté d'un dispositif d'aspiration des fumées
EP2444737A1 (fr) Dispositif de soufflage de vapeurs à partir d'un appareil de cuisson ainsi qu'appareil de cuisson doté d'un tel dispositif
DE102019109401B4 (de) Lüftereinrichtung zum Ansaugen und Ableiten von Wrasen nach unterhalb eines Kochfeldes und Kochfeld
EP0482602A1 (fr) Four
DE102007003934A1 (de) Dunstabzugshaube
EP2444740B1 (fr) Dispositif de soufflage de vapeurs à partir d'un appareil de cuisson ainsi qu'appareil de cuisson doté d'un tel dispositif
DE9416271U1 (de) Dunstabzugsvorrichtung
DE102010042892A1 (de) Vorrichtung zur Ausblasung von Wrasen aus einem Gargerät sowie Gargerät mit einer derartigen Vorrichtung
DE10008011B4 (de) Backofengerät

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20060901

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 20070326

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50015348

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20081023

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080910

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080910

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081221

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080910

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090210

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080910

26N No opposition filed

Effective date: 20090611

BERE Be: lapsed

Owner name: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H.

Effective date: 20090331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090331

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20090330

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20091130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090331

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081210

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090330

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091123

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090330

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081211

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090330

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080910

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 50015348

Country of ref document: DE

Owner name: BSH HAUSGERAETE GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH, 81739 MUENCHEN, DE

Effective date: 20150402

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20160331

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20160318

Year of fee payment: 17

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50015348

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171003

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170330