EP1020571A2 - Sanitary article, in particular a shower head, with a switching device to influence a fluid flow - Google Patents

Abstract

The hand shower unit has a switch system (2) to affect the fluid flow. It has an inlet (6) and outlet (7) for the water and an air suction unit which acts as a water spray pump, which is switched (2) on and off. It has at least one pump spray opening (38) which opens into the pump zone (40), through at least one air feed channel connected to the ambient environment. The passage cross section between the water inlet (6) and outlet (7) is expanded when the air suction system is switched off.

Description

Die Erfindung betrifft einen Sanitärgegenstand, insbesondere eine Handbrause, mit einer Umschalteinrichtung zur Beeinflussung einer Flüssigkeitsströmung.The invention relates to a sanitary article, in particular a hand shower, with a switching device for influencing a fluid flow.

Es ist bekannt, bei flüssigkeitsführenden Sanitärgegenständen das Prinzip einer Wasserstrahlpumpe zu nutzen, um der von einem Flüssigkeitseinlaß zu einem Flüssigkeitsauslaß durchströmenden Flüssigkeit angesaugte Luft beizumischen. Eine hierzu vorgesehene Luftansaugeinrichtung hat mindestens eine mit dem Flüssigkeitseinlaß verbindbare Pumpstrahlöffnung, die in einen Pumpenraum mündet, der über mindestens einen Luftzufuhrkanal mit der Umgebung verbindbar ist. Die durch die Pumpenstrahlöffnung austretende Flüssigkeit reißt Luft mit, die sich mit der Flüssigkeit vermischt und gemeinsam mit dieser beispielsweise als weicher, perlender Wasserstrahl auslaßseitig austritt. Dabei wird im Pumpenraum bzw. dem Luftzufuhrkanal ein Unterdruck erzeugt, durch den Luft angesaugt wird, solange Flüssigkeit mit ausreichender Geschwindigkeit durch die Pumpenstrahlöffnung strömt und der Luftzufuhrkanal geöffnet ist.It is known for liquid-carrying sanitary articles to use the principle of a water jet pump in order to flowing through a liquid inlet to a liquid outlet Mix in liquid-sucked air. A air intake device provided for this purpose has at least one pump jet opening connectable to the liquid inlet, the opens into a pump chamber, which via at least one air supply duct is connectable to the environment. That through the pump jet opening escaping liquid entrains air that mixes with the liquid and together with it for example as a soft, sparkling water jet on the outlet side exit. It is in the pump room or the air supply duct creates a negative pressure through which air is sucked as long as liquid is at sufficient speed flows through the pump jet opening and the air supply duct is open.

Permanent arbeitende Einrichtungen dieser Art sind beispielsweise in sog. Wasserstrahlbelüftern oder Strahlreglern vorhanden, die am Auslaßende von Wasserhähnen angebracht werden können. Auch bei Kopfbrausen sind Luftansaugeinrichtungen bekannt, wie etwa bei den in den US-Patenten 5 111 994 und 5 154 355 beschriebenen Kopfbrausen.Permanent facilities of this type are, for example in so-called water jet aerators or jet regulators, which are attached to the outlet end of taps can. Air suction devices are also known for overhead showers, such as those in U.S. Patents 5,111,994 and 5 154 355 described overhead showers.

Die Patentschrift CH-A 473 573 zeigt eine Handbrause, bei der eine wasserstrahlpumpe mit einer Vorrichtung zur Injektion zusätzlicher Substanzen in die strömende Flüssigkeit derart kombiniert ist, daß beide Vorrichtungen gleichzeitig an- bzw. abschaltbar sind. Im Handgriff der Handbrause befindet sich eine verschiebbare Wasserzuleitung, die eine Venturirohr-ähnliche Verengung aufweist, in die eine Injektionsleitung mündet, die mit einem Vorratsraum für ein Reinigungsmittel in Verbindung gebracht werden kann. Die verschiebbare Wasserzuleitung bildet mit ihrem auslaßseitigen Ende die Pumpenstrahlöffnung. Sie ist in einem zylindrischen Kanal des Handgriffes verschiebbar geführt, der im Bereich der Pumpenstrahlöffnung radiale Luftzufuhröffnungen aufweist, die durch Axialverschiebung der verschiebbaren Wasserzuleitung wahlweise abgedeckt oder freigegeben werden können. In einer Stellung mit freigegebenen Luftzutrittsöffnungen steht der Injektionskanal mit dem Reinigungsmittelvorrat in Verbindung, wodurch im Bereich der Verengung Reinigungsmittel angesaugt wird. Im Bereich der nachgeschalteten Wasserstrahlpumpe wird Luft zur Schaumbildung zugeführt.The patent specification CH-A 473 573 shows a hand shower in which a water jet pump with a device for injection additional substances in the flowing liquid like this is combined that both devices turn on or can be switched off. In the handle of the hand shower is a sliding water supply line that is similar to a Venturi tube Has a constriction into which an injection line opens, which with a storage room for a detergent in Can be connected. The sliding water supply forms the pump jet opening with its outlet end. It is in a cylindrical channel of the handle slidably guided in the area of the pump jet opening has radial air supply openings through Optional axial displacement of the sliding water supply can be covered or released. In a Position with approved air inlets is the Injection channel in connection with the detergent supply, whereby detergent is sucked in in the area of the constriction becomes. In the area of the downstream water jet pump Air supplied for foam formation.

Die aus der CH-A 686 409 bekannte Handbrause hat im Handgriff eine wasserzuleitung mit einer eine Pumpenstrahlöffnung bildenden Durchflußbegrenzerdüse, die in einem sich erweiternden Pumpenraum mündet, an den sich ein konisch erweiterter Druckaufbau- und Vermischungsraum anschließt. In den Pumpenraum mündet außerdem eine von außen kommende Luftzufuhrleitung, deren an der Handgriffunterseite liegende Einlaßöffnung per Hand oder mittels eines Schiebers verschließbar ist. Die Handbrause soll trotz reduzierten Wasserverbrauches einen starken und prickelnden Wasser-Luftstrahl bilden, dessen Wasserdurchflußmenge unabhängig von der beispielsweise durch einen Schieber regulierbaren Menge zugeführter Luft relativ gleich bleiben soll.The hand shower known from CH-A 686 409 has a handle a water supply line with a pump jet opening Flow restrictor nozzle that is expanding in a Pump chamber opens, which is followed by a conically expanded pressure build-up and mixing chamber. In the pump room also opens an air supply line coming from outside, whose inlet opening on the underside of the handle per Can be closed by hand or by means of a slide. The Hand shower should have one despite reduced water consumption form strong and sparkling water-air jet, whose water flow rate regardless of for example by a slider adjustable amount of air supplied relative should stay the same.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Sanitärgegenstand, insbesondere eine Handbrause mit einer Umschalteinrichtung zu schaffen, die eine verbesserte Nutzung ergibt.The invention has for its object a sanitary object, especially a hand shower with a switching device to create that results in improved use.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung eine Umschalteinrichtung mit den Merkmalen von Anspruch 1 vor.To achieve this object, the invention proposes a switching device with the features of claim 1.

Ein erfindungsgemäßer Sanitärgegenstand ist dadurch gekennzeichnet, daß ein zwischen Flüssigkeitseinlaß und Flüssigkeitsauslaß der Umschalteinrichtung gebildeter Durchlaßquerschnitt für die Flüssigkeit bei Abschaltung der Luftansaugeinrichtung erweiterbar ist. Es kann also bei eingeschalteter Wasserstrahlpumpe bzw. Luftansaugung ein kleinerer Gesamtdurchlaßquerschnitt eingestellt werden als bei ausgeschalteter Luftansaugeinrichtung. Dadurch kann in der Ansaugstellung ein Wasserspareffekt erzielt werden. Der im Vergleich zur Abschaltstellung kleinere Durchlaßquerschnitt kann zudem zu einer Strömungsbeschleunigung der durchströmenden Flüssigkeit genutzt werden, die eine starke Pumpwirkung bzw. Ansaugwirkung ermöglicht. Dadurch ist in der Ansaugstellung auslaßseitig ein stark mit Luft durchmischter, sich weich anfühlender Flüssigkeitsstrom erzeugbar. In der Stellung mit vollständig abgeschalteter Luftansaugeinrichtung steht dagegen ein deutlich größerer Durchlaßquerschnitt zur Verfügung, so daß auslaßseitig ein im wesentlichen luftfreier, starker Strom abgebbar ist, der beispielsweise für Massagezwecke nutzbar ist. Das Verhältnis von großem zu kleinem Durchlaßquerschnitt kann mehr als 1,1 oder 1,2 betragen, insbesondere zwischen ca. 1,3 und ca. 3 liegen, beispielsweise zwischen 2 und 3. Die Strömungswege und Durchlaßquerschnitte sind vorzugsweise so bemessen, daß bei eingeschalteter Wasserstrahlpumpe weniger als ca. 60 % bis 80 %, beispielsweise zwischen 1/3 und 2/3, insbesondere etwa nur die Hälfte der bei abgeschalteter Wasserstrahlpumpe durchfließenden Wassermenge fließt. Eine derartige Umschaltmöglichkeit zwischen einem ggf. harten Massagestrahl und einem wassersparenden, entspannend wirkenden, sprudelnden Weichstrahl kann insbesondere bei Handbrausen oder fest installierten Brausen den Duschkomfort deutlich erhöhen, da ein Benutzer je nach Stimmung oder Bedürfnis zwischen zwei deutlich voneinander unterschiedenen Strahlhärten wählen kann, ohne daß gleichzeitig die Strahlart geändert zu werden braucht. Die Umschalteinrichtung ist insbesondere stromaufwärts von Strahlbildnern und insbesondere von etwaigen Umstellvorrichtungen für die Strahlart angeordnet. Die Umschalteinrichtung kann einzige Umschalteinrichtung eines Sanitärgegenstandes sein oder zusätzlich zu weiteren Umstellvorrichtungen, beispielsweise im Brausekopf, vorgesehen sein, wodurch zusätzliche Kombinationsmöglichkeiten erhalten werden.A sanitary object according to the invention is characterized in that that one between liquid inlet and liquid outlet the switching cross-section formed passage for the liquid when the air intake device is switched off is expandable. So it can be switched on Water jet pump or air intake a smaller total cross section be set than when the Air intake device. This can in the suction position a water saving effect can be achieved. The compared to the switch-off position smaller passage cross section can also a flow acceleration of the flowing fluid be used that have a strong pumping or suction effect enables. This is on the exhaust side in the intake position a very mixed with air, soft to the touch Liquid flow can be generated. In the position with completely on the other hand, the air intake device is switched off Larger passage cross-section available, so that on the outlet side an essentially air-free, strong current can be delivered which can be used for massage purposes, for example. The ratio of large to small passage cross section can amount to more than 1.1 or 1.2, in particular between approximately 1.3 and about 3, for example between 2 and 3. The flow paths and passage cross sections are preferably dimensioned so that when the water jet pump is switched on, less than about 60% to 80%, for example between 1/3 and 2/3, in particular only about half of that when the water jet pump is switched off flowing water flows. Such Possibility to switch between a possibly hard massage jet and a water-saving, relaxing, bubbly soft jet can be especially with hand showers or permanently installed showers significantly increase shower comfort, since a user depending on mood or need two distinctly different jet hardnesses can choose without changing the spray type at the same time are needed. The switching device is special upstream of jet formers and in particular of any Switching devices arranged for the spray type. The Switching device can be the only switching device of one Be a sanitary object or in addition to other changeover devices, for example in the shower head, whereby additional possible combinations are obtained.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist der Durchlaßquerschnitt der vorzugsweise kreisrunden Pumpenstrahlöffnung kleiner als der Durchlaßquerschnitt des vorzugsweise ebenfalls kreisrunden Flüssigkeitseinlasses, wobei er vorzugsweise weniger als 30 %, insbesondere zwischen ca. 5 % und ca. 20 % des Durchlaßquerschnittes des Flüssigkeitseinlasses beträgt. Dadurch wird bei flüssigkeitsdichter Wasserführung zwischen Flüssigkeitseinlaß und Pumpenstrahlöffnung eine starke Beschleunigung der durchströmenden Flüssigkeit bewirkt, die auch bei schwachem Eingangsdruck mit hoher Geschwindigkeit aus der Pumpenstrahlöffnung austritt, so daß eine starke Pumpwirkung auch bei nur mäßig geöffneter Zuleitung erreicht wird. Zur weiteren Steigerung der Saugwirkung bzw. Pumpwirkung ist bei einer Ausführungsform eine Strömungsberuhigungseinrichtung zur Vergleichmäßigung der durch die Pumpenstrahlöffnung tretenden Strömung vorgesehen. Diese kann stromaufwärts der Pumpenstrahlöffnung mehrere, vorzugsweise kreuzweise angeordnete axiale Führungsleisten aufweisen, die über eine geeignete axiale Länge von beispielsweise mehreren Millimetern bis Zentimetern eine laminare Durchströmung fördern und Wirbelbildung entgegenwirken.In a preferred embodiment, the passage cross section is the preferably circular pump jet opening smaller than the passage cross section of the preferably also circular liquid inlet, being preferably less than 30%, in particular between approx. 5% and approx. 20% of the passage cross section of the liquid inlet is. This ensures that the water supply is watertight between the liquid inlet and the pump jet opening strong acceleration of the flowing fluid causes which even at low inlet pressure at high speed emerges from the pump jet opening so that a strong pumping action even with a moderately open supply line is achieved. To further increase the suction effect or pumping action in one embodiment is a flow calming device to even out the the flow entering the pump jet opening is provided. This can be several, preferably upstream of the pump jet opening have crosswise arranged axial guide strips, over a suitable axial length of, for example laminar flow for several millimeters to centimeters promote and counteract eddy formation.

Es ist möglich, die Umschalteinrichtung so auszulegen, daß die Abschaltung der Wasserstrahlpumpe zeitversetzt zur Erweiterung des Durchlaßquerschnittes erfolgt. Vorzugsweise erfolgen die Abschaltung des Luftzutritts und die Erweiterung des Durchlaßquerschnittes gleichzeitig. Insbesondere kann bei Abschaltung der Ansaugeinrichtung mindestens ein zusätzlich zur Pumpenstrahlöffnung vorgesehener weiterer Durchlaßkanal öffenbar sein. Dieser kann einen größeren Durchlaßquerschnitt als die Pumpenstrahlöffnung haben, die dann ggf. verschlossen werden kann. Vorzugsweise sind jedoch bei abgeschalteter Luftansaugeinrichtung sowohl die Pumpenstrahlöffnung, als auch der weitere Durchlaßkanal durchströmbar, so daß auch der Durchlaßquerschnitt der Pumpenstrahlöffnung nutzbar bleibt. Hierdurch sind im Querschnitt besonders kompakte Lösungen möglich.It is possible to design the switching device so that the shutdown of the water jet pump is delayed for expansion of the passage cross section. Preferably done the shutdown of air access and expansion of the passage cross section at the same time. In particular, at Switching off the suction device at least one additional further passage channel provided for pump jet opening be openable. This can have a larger passage cross section than the pump jet opening, which may then be closed can be. Preferably, however, when switched off Air intake device both the pump jet opening, and also the further passage channel can be flowed through, so that the Passage cross section of the pump jet opening remains usable. As a result, cross-sectional solutions are particularly compact possible.

Der mindestens eine weitere Durchlaßkanal kann exzentrisch zur Pumpenstrahlöffnung bzw. seitlich versetzt zu dieser angeordnet sein. Eine besonders effektive Nutzung begrenzter Querschnitte, beispielsweise im Handgriff einer Handbrause, ist bei einer bevorzugten Ausführungsform dadurch möglich, daß der weitere Durchlaßkanal im wesentlichen konzentrisch mit der Pumpenstrahlöffnung angeordnet ist. Er kann insbesondere als die Pumpenstrahlöffnung umgebender Ringkanal ausgebildet sein. The at least one further passage channel can be eccentric to the pump jet opening or laterally offset to this his. A particularly effective use of limited Cross sections, for example in the handle of a hand shower, is possible in a preferred embodiment that the further passage channel is essentially concentric is arranged with the pump jet opening. He can in particular formed as an annular channel surrounding the pump jet opening his.

Die Begrenzungswände der einzelnen Durchtrittsquerschnitte können in starrer Anordnung zueinander vorliegen, wobei ggf. getrennte Leitungen zu den Öffnungen führen können. Das Öffnen oder Schließen von Durchlaßquerschnitten kann durch jede Art geeigneter Schließorgane, wie Schieber, Klappen oder dergleichen, durchgeführt werden. Bei einer bevorzugten Ausführungsform hat die Umschalteinrichtung eine flüssigkeitsführende erste Hülse, die mit einer gesonderten zweiten Hülse derartig teleskopartig anordenbar, insbesondere zusammensteckbar ist, daß zwischen den Hülsen zumindest in einem Axialabschnitt ein als weiterer Durchlaßquerschnitt nutzbarer, axial durchströmbarer Ringkanal bzw. Zwischenraum gebildet ist. Der weitere Durchlaßkanal kann durch insbesondere axiale Relativverschiebung der ersten und der zweiten Hülse öffenbar bzw. absperrbar sein. Dadurch haben die gegeneinander beweglichen, insbesondere axial relativ zueinander verschiebbaren Hülsen eine Doppelfunktion einerseits als Flüssigkeitsführung und andererseits als Sperrorgane, so daß auf gesonderte Sperrorgane verzichtet werden kann.The boundary walls of the individual passage cross sections can be in a rigid arrangement to one another, where appropriate separate lines can lead to the openings. The opening or closing passage cross sections can be done by any Type of suitable closing elements, such as slides, flaps or the like, be performed. In a preferred embodiment the switching device has a liquid-carrying first sleeve with a separate second sleeve can be telescopically arranged, in particular plugged together is that between the sleeves at least in one Axial section a usable as a further passage cross section, axially flowable annular channel or intermediate space is formed is. The further passage channel can in particular axial relative displacement of the first and the second Be openable or lockable sleeve. As a result, they have against each other movable, in particular axially relative to each other sliding sleeves a dual function on the one hand as Fluid management and on the other hand as a barrier, so that separate blocking elements can be dispensed with.

Obwohl die Pumpenöffnung und der weitere Durchlaßkanal getrennte Wasserzuführungen aufweisen können, ist bei einer bevorzugten Ausführungsform vorgesehen, daß eine teleskopartig innerhalb einer zweiten Hülse angeordnete erste Hülse einen Radialströmungsquerschnitt mit mindestens einer radial durchströmbaren Durchgangsöffnung hat, durch die das Innere der ersten Hülse mit einem zwischen erster Hülse und zweiter Hülse gebildeten Zwischenraum bzw. Ringraum verbindbar ist. Dadurch ist es möglich, den einzigen Flüssigkeitseinlaß der Umschalteinrichtung an der ersten Hülse vorzusehen, die beispielsweise ein Außengewinde zum Anschluß eines Schlauches haben kann. Durch die erste Hülse hindurch erfolgt dann nicht nur die Durchströmung zur Pumpenstrahlöffnung, sondern auch die Flüssigkeitsleitung in den die erste Hülse umschließenden Zwischenraum, der bei abgeschalteter Luftzufuhr den weiteren Durchlaßquerschnitt bildet. Although the pump opening and the further passage channel are separate One can have water inlets preferred embodiment provided that a telescopic first sleeve arranged within a second sleeve a radial flow cross section with at least one radial has through-flow through which the interior the first sleeve with one between the first sleeve and the second Sleeve-formed space or annular space is connectable. This makes it possible to use the only liquid inlet To provide switching device on the first sleeve, for example an external thread for connecting a hose may have. Then does not pass through the first sleeve only the flow to the pump jet opening, but also the liquid line into the one enclosing the first sleeve Interspace that the other with the air supply switched off Passage cross section forms.

Der Luftzufuhrkanal kann durch jede geeignete, ggf. verzweigte oder mehrkanalige Hohlraumanordnung gebildet sein, die eine unterbrechbare Ansaugung von Luft in den Pumpenraum ermöglicht. Er kann durch gesonderte Leitungsabschnitte und/oder durch geeignet beabstandete Bauteile der Umschalteinrichtung und/oder durch innerhalb massiver Bauteile vorgesehene Kanalwände begrenzt sein und ist vorzugsweise so strömungsgünstig bemessen, daß unbeabsichtigte Geräuschentwicklung während der Luftansaugung weitgehend verhindert wird. Das Verschließen kann durch jedes geeignete Schließorgan, beispielsweise einen Schieber erreicht werden. Bei einer bevorzugten Ausführungsform wird ein zeitgleiches öffnen des weiteren Durchlaßquerschnittes und Schließen des Luftzufuhrkanales dadurch ermöglicht, daß dieser durch Relativverschiebung zweier teleskopartig angeordneter Hülsen öffenbar bzw. absperrbar ist. Vorzugsweise hat hierzu der Luftzufuhrkanal einen als Hülsenwandöffnung einer Hülse ausgebildeten ersten Kanalabschnitt, der relativ zu einem als Hülsenwandöffnung der anderen Hülse ausgebildeten zweiten Kanalabschnitt zwischen Positionen mit und ohne Querschnittsüberschneidung der Kanalabschnitte bewegbar ist. Sind die Kanalabschnitte vollständig gegeneinander versetzt, so ist der Luftzufuhrkanal unterbrochen, während bei mindestens teilweiser Querschnitts-überlappung die Kanalabschnitte kommunizieren und die Luft ansaugbar ist.The air supply duct can be any suitable, if necessary branched or multi-channel cavity arrangement may be formed an interruptible intake of air into the pump room enables. He can by separate line sections and / or through suitably spaced components of the switching device and / or by means provided within massive components Channel walls may be limited and is preferably so aerodynamically dimensioned that unintended noise largely prevented during air intake becomes. The locking can be done by any suitable locking device, for example, a slide can be reached. At a preferred embodiment is a simultaneous opening of the further passage cross section and closing the air supply duct thereby allowing this by relative displacement two telescopically arranged sleeves can be opened or is lockable. For this purpose, the air supply duct preferably has a first designed as a sleeve wall opening of a sleeve Channel section that is relative to one as a sleeve wall opening the other sleeve formed second channel section between Positions with and without cross-section overlap Channel sections is movable. Are the channel sections complete offset from each other is the air supply duct interrupted, while at least partial cross-section overlap the channel sections communicate and the air is suckable.

In mindestens eine der Hülsenwandöffnungen kann ein vorzugsweise gummielastischer Ventilkörper eingesetzt sein, der in Absperrstellung eine Abdichtung der gegeneinander verschobenen Hülsen im Wandöffnungsbereich bewirkt und der in öffnungsstellung ein im Ansaugkanal sitzendes Ventil bildet. Dieses kann vorzugsweise in Ansaugrichtung selbsttätig öffnen, in Gegenrichtung dagegen selbsttätig schließen, um einen unerwünschten Wasseraustritt durch den Luftzufuhrkanal zuverlässig zu verhindern. Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist hierzu ein geeignetes Schnabelventil bzw. Lippenventil vorgesehen.One can preferably be in at least one of the sleeve wall openings rubber-elastic valve body used, which in Locked position a seal of the shifted against each other Causes sleeves in the wall opening area and in the open position forms a valve seated in the intake duct. This can preferably open automatically in the suction direction, in the opposite direction, however, close automatically to one unwanted water leakage through the air supply duct reliably to prevent. In a preferred embodiment is a suitable beak valve or lip valve intended.

Das Vorhandensein eines Unterdrucks im Pumpenraum bzw. im Luftzufuhrkanal bei eingeschalteter Wasserstrahlpumpe kann vorteilhaft für weitere Zwecke genutzt werden. So ist bei einer bevorzugten Ausführungsform dem Luftzufuhrkanal bzw. dem Pumpenraum mindestens ein durch Unterdruck aktivierbarer akustischer Signalgeber zugeordnet, der beispielsweise so ausgebildet sein kann, daß durch bei Unterdruck strömende Luft eine oder mehrere Lamellen in hörbare Schwingungen versetzt werden. Dadurch kann beispielsweise eine vorzugsweise mehrtönige "Duschharmonika" geschaffen werden, die bei kleinen und großen Kindern den Spaß am Duschen auf "pfiffige" Weise erhöhen kann. Derartige akustische Signalgeber können bei allen mit nach dem Wasserstrahlpumpenprinzip arbeitenden Luftansaugeinrichtungen versehenen, gattungsgemäßen Sanitärgegenständen, insbesondere bei Handbrausen, vorgesehen sein.The presence of a vacuum in the pump room or in the Air supply duct with the water jet pump switched on can be used advantageously for other purposes. So is with a preferred embodiment of the air supply duct or the pump chamber at least one that can be activated by negative pressure assigned acoustic signal generator, for example like this can be formed by flowing through under vacuum Air causes one or more slats to vibrate audibly become. For example, one can thereby preferably Multi-tone "shower harmonica" can be created for small and big children the fun of showering on "smart" Way can increase. Such acoustic signal generators can for all those working according to the water jet pump principle Generic sanitary objects provided with air intake devices, in particular with hand showers.

Obwohl erfindungsgemäße Umschalteinrichtungen fest in entsprechende Sanitärgegenstände integriert sein können, ist die Umschalteinrichtung bei einer bevorzugten Ausführungsform, vorzugsweise werkzeuglos, auswechselbar, so daß der Sanitärgegenstand, falls gewünscht, auch ohne Umschalteinrichtung bzw. Wasserstrahlbelüftung betreibbar ist. Insbesondere kann die Umschalteinrichtung in den Handgriff einer Handbrause integriert bzw. integrierbar sein. Der Handgriff kann hierzu zwei axiale Handgriffabschnitte haben, die nach Art einer Schnellkupplung werkzeuglos miteinander verrastbar bzw. voneinander lösbar ausgestaltet sein können. Die ineinander steckbaren und vorzugsweise durch Rundschnurdichtungen gegeneinander abdichtbaren Hülsen der Umschalteinrichtung können auf geeignete Weise zunächst in die zugeordneten Handgriffabschnitte eingeführt und dann beim Zusammenbau des Handgriffes ineinander eingeschoben werden, so daß die Montage der Umschalteinrichtung gleichzeitig mit dem Zusammenbau der Handgriffabschnitte erfolgen kann. Entsprechend einfach kann die Umschalteinrichtung zur Auswechslung oder für Reparatur- oder Reinigungszwecken aus dem Handgriff entnommen werden.Although the switching devices according to the invention are fixed in corresponding Sanitary articles can be integrated the switching device in a preferred embodiment, preferably without tools, replaceable, so that the Sanitary object, if desired, also without switching device or water jet ventilation is operable. In particular can the switching device in the handle of a Hand shower can be integrated or integrated. The handle can have two axial handle sections for this purpose Type of quick coupling can be locked together without tools or can be designed to be detachable from one another. The one inside the other pluggable and preferably through round cord seals mutually sealable sleeves of the switching device can first in a suitable manner in the assigned handle sections introduced and then when assembling the Handle are inserted into each other, so that the assembly the switching device at the same time as the assembly the handle sections can be done. Accordingly easy the switching device can be removed from the handle for replacement or for repair or cleaning purposes become.

Gemäß der Erfindung kann der Sanitärgegenstand, insbesondere wenn er als Brause ausgebildet ist, mit einem reinigbaren Filter versehen sein. Der Filter ist vorzugsweise als radial von innen oder von außen her durchströmbarer hülsenförmiger Filter ausgebildet, der radial angeströmt wird und an seinem stromabwärts liegenden Ende lösbar verschlossen ist. Durch Öffnen des Verschlusses ist der Filter zur Reinigung axial durchströmbar ausgebildet. Bevorzugt ist der Filter zur Reinigung vom Sanitärgegenstand lösbar ausgebildet. Besonders vorteilhaft ist der axiale Verschluß ein beim Ablösen des Filters am Sanitärgegenstand verbleibender Teil, so daß der axiale Verschluß beim Abnehmen des Filters automatisch vom Filter entfernt und dieser axial geöffnet wird. Auf diese Weise kann die Reinigung des Filters in vom Sanitärgegenstand gelösten Zustand vorgenommen werden, so daß keine Gefahr besteht, daß im Filter verbliebene Rückstände in den Sanitärgegenstand gelangen. Bei einer weiteren vorteilhaften Ausbildung ist der Wasseranschluß, z.B. ein Schlauchanschluß, bleibend mit dem Filter verbunden, so daß der normale Wasseranschluß zum Durchströmen des Filters zum Zwecke der Reinigung verwendet werden kann. Diese Ausbildung des Filters ist nicht nur bei dem hier beschriebenen Sanitärgegenstand vorteilhaft, sondern kann auch bei anderen Sanitärgegenständen, insbesondere Brausen, wie Handbrausen, vorgesehen sein.According to the invention, the sanitary article, in particular if it is designed as a shower, with a cleanable Filter. The filter is preferably radial sleeve-shaped flowable from the inside or from the outside Filter formed, which is flowed radially and on his downstream end is releasably closed. By The filter is axial for cleaning when the cap is opened designed to flow through. The filter is preferred for cleaning detachable from the sanitary object. Especially the axial closure is advantageous when detaching the Filters on the sanitary part remaining so that the axial closure automatically when removing the filter from the Filter removed and this is opened axially. To this Way, cleaning the filter in from the sanitary ware loosened state so that there is no danger that residues remaining in the filter in the sanitary object reach. In another advantageous training is the water connection, e.g. a hose connection, permanent connected to the filter so that the normal water connection to flow through the filter for cleaning can be used. This filter design is not only advantageous for the sanitary object described here, but can also be used with other sanitary items, in particular Showers, such as hand showers, may be provided.

Die beschriebenen Merkmale und weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform in Verbindung mit den Unteransprüchen und den Zeichnungen. Hierbei können die einzelnen Merkmale jeweils für sich allein oder zu mehreren in Kombination miteinander verwirklicht sein. In den Zeichnungen zeigen:

Fig. 1

einen Längsschnitt durch eine in den Handgriff einer Handbrause eingebaute, bevorzugte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Umschalteinrichtung in einer Stellung mit eingeschalteter Luftansaugeinrichtung und gedrosseltem Wasserdurchlaß,

Fig. 2

die Umschalteinrichtung gemäß Fig. 1 mit abgeschalteter Luftansaugeinrichtung und ungedrosseltem Wasserdurchlaß,

Fig. 3

eine Perspektivansicht einer Schlauchanschlußhülse der Umschalteinrichtung gemäß den Fign. 1 und 2,

Fig. 4

eine Perspektivansicht einer Schieberhülse der Umschalteinrichtung gemäß den Fign. 1 und 2,

Fig. 5

eine Perspektivansicht einer Führungshülse der Umschalteinrichtung gemäß den Fign. 1 und 2, und

Fig. 6

eine Seitenansicht des hinteren Endabschnittes eines Handgriffes einer Handbrause mit eingesetzten Hülsen der Umschalteinrichtung vor Zusammenbau des Handgriffes und der Umschaltein-richtung.

The described features and further features of the invention result from the following description of a preferred embodiment in conjunction with the subclaims and the drawings. The individual features can be implemented individually or in combination with one another. The drawings show:

Fig. 1

2 shows a longitudinal section through a preferred embodiment of a switching device according to the invention installed in the handle of a hand shower in a position with the air intake device switched on and the water passage throttled,

Fig. 2

1 with the air intake device switched off and the water flow not throttled,

Fig. 3

a perspective view of a hose connector sleeve of the switching device according to FIGS. 1 and 2,

Fig. 4

a perspective view of a slide sleeve of the switching device according to FIGS. 1 and 2,

Fig. 5

a perspective view of a guide sleeve of the switching device according to FIGS. 1 and 2, and

Fig. 6

a side view of the rear end portion of a handle of a hand shower with inserted sleeves of the switching device before assembly of the handle and the switching device.

Der axiale Längsschnitt in Fig. 1 zeigt den hinteren, schlauchzugewandten Teil eines Brause-Handgriffes 1, der einen hohlen Innenraum hat, in den eine bevorzugte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Umschalteinrichtung 2 eingesetzt ist. Der Handgriff hat einen schlauchzugewandten, hinteren Handgriffabschnitt 3 und einen dem nicht gezeigten Brausekopf zugewandten, einstückig mit diesem ausgebildeten vorderen Handgriffabschnitt 4. Die aus schlagfestem, gut verchrombaren Kunststoff (ABS) spritzgegossenen Gehäuseteile 3, 4 haben einander zugewandte, um ca. 45° angeschrägte, komplementär geformte Stirnseiten (Fig. 6), die bei zusammengestecktem Handgriff eine schräg um diesen umlaufende Stoßfuge begrenzen. Bei eingesetzter Umschalteinrichtung 2 und zusammengebautem Handgriff 1 wird dieser mittels eines Schlauchanschluß-Außengewindes 5 an das mit einer geeigneten Überwurfmutter versehene Vorderende eines Brauseschlauches angeschraubt. Bei eingeschalteter Wasserzufuhr gelangt das Wasser durch den kreisrunden Flüssigkeitseinlaß 6 im Gewindebereich in das nach außen abgedichtete Innere der Umschalteinrichtung und durch diese hindurch bis zu deren kreisrundem Flüssigkeitsauslaß 7 und von dort über einen innerhalb des vorderen Handgriffabschnittes 4 angeordneten, abgedichtet in den Flüssigkeitsauslaßbereich 7 eingesteckten Wasserführungskanal 8 in den Bereich des nicht gezeigten Brausekopfes.The axial longitudinal section in Fig. 1 shows the rear, hose-facing part of a shower handle 1, the has a hollow interior in which a preferred embodiment a switching device 2 according to the invention used is. The handle has a hose facing rear handle section 3 and one not shown Shower head facing, integrally formed with this front handle section 4. The made of impact-resistant, well chrome-plated Plastic (ABS) injection molded housing parts 3, 4 have mutually facing, approximately 45 ° beveled, complementary shaped end faces (Fig. 6) which when plugged together Handle a butt joint diagonally around this limit. With the switching device 2 inserted and assembled Handle 1 is this by means of a hose connection external thread 5 to the with a suitable union nut screwed provided front end of a shower hose. When the water supply is switched on, the water gets into it through the circular liquid inlet 6 in the threaded area into the inside of the switching device, which is sealed off from the outside and through it to its circular liquid outlet 7 and from there on one inside the front Handle section 4 arranged, sealed in the liquid outlet area 7 inserted water channel 8 in the area of the shower head, not shown.

Die Umschalteinrichtung 2 besteht im wesentlichen aus drei teleskopartig ineinander steckbaren, hülsenartigen Kunststoffbauteilen 10, 11, 12, die in den Fign. 3 bis 5 perspektivisch dargestellt sind. Die besonders in Fig. 3 gezeigte, als Schlauchanschlußhülse ausgebildete erste Hülse 10 hat einlaßseitig das Schlauchanschlußgewinde 5 und den Flüssigkeitseinlaß 6, wird von der Schlauchseite her bis zum Anschlag eines Ringbundes 13 an eine Anschlagschulter 14 des Handgriffabschnittes 3 in diesen eingeführt und sitzt im eingeführten Zustand drehfest in dieser, da ein axialer Steg 15 in eine entsprechende Axialnut des Handgriffabschnittes 3 eingreift. Sie hat einen im wesentlichen kreisförmigen Innenquerschnitt bzw. Durchlaßquerschnitt, der sich in Strömungsrichtung 16 in zwei in einem Abstand aufeinanderfolgenden Stufen verjüngt. Dabei führt eine an einen kreiszylindrischen, einlaßseitigen Abschnitt anschließende erste Verjüngungsstufe über konische oder abschnittsweise ebene Trichterflächen zu einem mittleren Abschnitt 18, der ca. 25 % des Durchlaßquerschnittes des Flüssigkeitseinlasses 6 hat, und eine zweite Stufe 19 mit konischen Trichterflächen führt in einen zylindrischen Auslaßabschnitt 20 kleineren Durchmessers, dessen Durchlaßquerschnittsfläche weniger als der Hälfte des Mittelabschnittes 18 bzw. ca. 9 % des Querschnitts im Einlaßbereich 6 entspricht. Hierdurch wird eine in den Flüssigkeitseinlaß 6 einströmende Flüssigkeit in zwei Stufen stark beschleunigt, wobei nach den Beschleunigungsstufen jeweils durchmesserkonstante Abschnitte zur Strömungsberuhigung folgen. Auch der Außendurchmesser der ersten Hülse 10 verringert sich stufenweise, so daß zylindrische Abschnitte unterschiedlichen Außendurchmessers unter Bildung von radialen bzw. schräg-radialen Stufen aufeinanderfolgen. Anschließend an den zur Einpassung in das hintere Gehäuseteil 3 bemessenen Außenabschnitt ist unter Ausbildung einer radialen Anschlagschulter 21 ein zylindrischer Dichtabschnitt 22 ausgebildet, in dem eine umlaufende Ringnut zur Aufnahme einer Ringschnurdichtung 23 vorgesehen ist. Stromabwärts schließt sich ein im Außendurchmesser kleinerer, als Filter dienender Radialstromabschnitt 24 an, in dem in der Hülsenwandung mehrere enge, axial beabstandete, als radiale Schlitze ausgebildete Durchgangsöffnungen 25 vorgesehen sind. Hierdurch wird die Hülsenwandung im Bereich des Radialstromabschnittes 24 radial durchströmbar. Auch im anschließenden, im Durchmesser kleineren zylindrischen Auslaßabschnitt 20 sind schlitzförmige Radialöffnungen sowie ein Paar gegenüberliegende, im Querschnitt größere, rechteckige Radialöffnungen 26 vorgesehen. Im Endbereich des Auslaßabschnittes 20 ist eine Außendurchmessererweiterung ausgebildet, in der eine weitere Ringnut mit einer Ringschnurdichtung 27 vorgesehen ist. Der auslaßseitige Abschluß der ersten Hülse wird durch einen dünnwandigen, zylindrischen Stutzen 28 gebildet. Der aus biegesteifem Kunststoffmaterial, insbesondere Polyoxymethylen, gefertigte Hülsenkörper 10 ist im eingesetzten Zustand starr mit dem Handgriffgehäuse verbunden. The switching device 2 consists essentially of three telescopically insertable, sleeve-like plastic components 10, 11, 12, which are shown in FIGS. 3 to 5 in perspective are shown. The one shown particularly in FIG. formed as a hose connection sleeve first sleeve 10 on the inlet side the hose connection thread 5 and the liquid inlet 6, is from the hose side up to the stop a collar 13 to a stop shoulder 14 of the Handle section 3 inserted into this and sits in the inserted Condition in this in a rotationally fixed manner, since an axial web 15 into a corresponding axial groove in the handle section 3 intervenes. It has an essentially circular inner cross section or passage cross-section, which is in the direction of flow 16 in two successive at a distance Tapered steps. One leads to a circular cylindrical, inlet side section subsequent first taper over conical or sectionally flat hopper surfaces to a middle section 18, which approx. 25% of the Has passage cross section of the liquid inlet 6, and a second stage 19 with conical funnel surfaces leads into a cylindrical outlet section 20 of smaller diameter, whose passage cross-sectional area is less than half of the middle section 18 or about 9% of the cross section in Inlet area 6 corresponds. This will get one into the liquid inlet 6 inflowing liquid in two stages greatly accelerated, according to the acceleration levels in each case constant diameter sections for flow stabilization consequences. The outer diameter of the first sleeve 10 is also reduced gradually, so that cylindrical sections differ Outside diameter with the formation of radial or oblique-radial steps follow one another. Subsequently to the dimensioned for fitting into the rear housing part 3 Outer section is under the formation of a radial stop shoulder 21 a cylindrical sealing section 22 is formed, in which a circumferential ring groove for receiving a ring cord seal 23 is provided. Downstream includes in Outer diameter smaller radial flow section serving as a filter 24, in which several narrow, axially spaced through openings formed as radial slots 25 are provided. As a result, the sleeve wall radial in the area of the radial flow section 24 flowable. Also in the subsequent, smaller in diameter cylindrical outlet section 20 are slit-shaped radial openings and a pair of opposite, in cross section larger, rectangular radial openings 26 are provided. In the end region of the outlet section 20 there is an outer diameter widening trained in the another annular groove with an annular cord seal 27 is provided. The outlet side The first sleeve is closed by a thin-walled cylindrical nozzle 28 formed. The one made of rigid Plastic material, in particular polyoxymethylene, Manufactured sleeve body 10 is rigid in the inserted state connected to the handle housing.

Bei zusammengesetzter Umschalteinrichtung ist die erste Hülse 10 derart teleskopartig in eine zweite Hülse 11 (Fig. 4) eingeschoben, daß die beiden Hülsen im Bereich des Dichtabschnittes 22 abgedichtet axial gegeneinander verschiebbar sind, während im Bereich der radial durchströmbaren Öffnungen 25, 26 der inneren Hülse 10 zwischen dieser und der äußeren, zweiten Hülse ein Zwischenraum bzw. Ringraum 30 verbleibt. Die als Axialschieber ausgebildete zweite Hülse 11 hat stromabwärts des als äußere Begrenzung des Ringraumes 30 bzw. als Führungs- und Dichtfläche dienenden zylindrischen Abschnitt 31 einen unter Ausbildung einer Schrägfläche 32 nach innen ragenden Ringbund 33, der eine zylindrische Innenfläche 34 hat, die mit der Ringschnurdichtung 27 der ersten Hülse derart als Dichtfläche zusammenwirkt, daß in der in Fig. 1 gezeigten Schieberstellung der Ringraum 30 in axialer Richtung bzw. Strömungsrichtung des Wassers abgedichtet ist, während er in der in Fig. 2 gezeigten Stellung axial offen ist.When the switching device is assembled, the first sleeve is 10 telescopically inserted into a second sleeve 11 (FIG. 4), that the two sleeves in the area of the sealing section 22 sealed axially displaceable are while in the area of the radially flowable openings 25, 26 of the inner sleeve 10 between this and the outer, an intermediate space or annular space 30 remains in the second sleeve. The second sleeve 11, which is designed as an axial slide, has downstream as the outer boundary of the annular space 30 or as Guide and sealing surface serving cylindrical section 31 one with the formation of an inclined surface 32 to the inside projecting collar 33, which has a cylindrical inner surface 34 has that with the ring cord seal 27 of the first sleeve cooperates as a sealing surface that that shown in Fig. 1 Slider position of the annular space 30 in the axial direction or flow direction of the water is sealed while it is axially open in the position shown in FIG. 2.

Im Inneren der Hülse 11 ist stromabwärts des Ringbundes 33 eine konzentrische kleinere Hülse 35 vorgesehen, die über einen einseitigen Haltesteg 36 mit der äußeren Hülsenwandung verbunden ist. Die in Verlängerung mit dem zylindrischen Auslaßabschnitt 20 der ersten Hülse angeordnete Führungshülse 35 hat den gleichen Innendurchmesser wie der zylindrische Auslaßabschnitt 20 und hat diesem zugewandt eine zur Aufnahme des Stutzens 28 ausgebildete Durchmessererweiterung, in die der Stutzen 28 in der in Fig. 1 gezeigten Schließstellung so eingeführt ist, daß die Hülse 35 eine absatzlose Verlängerung des zylindrischen Auslaßabschnittes 20 bildet. An der bewegbaren Hülse 35 bzw. dem Schieber 11 kann ein in den zylindrischen Auslaßabschnitt 20 der ersten Hülse seitenspielfrei einführbarer Führungskörper 60 befestigt sein, der an seinem stromaufwärts gelegenen freien Ende einen kolbenartig in den Auslaßkanal 20 einführbaren Stempel 61 und mehrere, beispielsweise vier, axial verlaufende Stege bildet, die den zylindrischen Führungskanal in vier Teilkanäle entsprechend kleineren Durchmessers aufteilen. Durch die spielfreie Einführung ist eine axiale Führung für den frei in das Innere des Handgriffabschnittes ragenden Endabschnitt der ersten Hülse gebildet.Inside the sleeve 11 is downstream of the collar 33 a concentric smaller sleeve 35 is provided which over a one-sided holding web 36 with the outer sleeve wall connected is. The one in extension with the cylindrical outlet section 20 of the first sleeve arranged guide sleeve 35 has the same inner diameter as the cylindrical one Outlet section 20 and facing this one for receiving of the socket 28 trained diameter expansion into which the nozzle 28 in the closed position shown in Fig. 1 so is introduced that the sleeve 35 is a paragraphless extension of the cylindrical outlet portion 20 forms. On the movable Sleeve 35 or the slider 11 can be in the cylindrical Outlet section 20 of the first sleeve without side play be insertable guide body 60 attached to his upstream free end a piston like in the Outlet channel 20 insertable punch 61 and several, for example four, axially extending webs that form the cylindrical guide channel in four sub-channels accordingly divide smaller diameter. Through the play-free introduction is an axial guide for the free inside of the handle portion protruding end portion of the first Sleeve formed.

Die kreisförmige Auslaßöffnung 38 der Hülse 35 mündet in einen durch die zylindrische Wandung 39 der zweiten Hülse 11 begrenzten Luftansaugraum 40, dessen Flüssigkeitsauslaß 7 den gleichen Querschnitt hat wie der Flüssigkeitseinlaß 6 der Hülse 10. In der Nähe des Flüssigkeitsauslasses 7 ist an der Außenseite der Zylinderwandung 39 eine Umfangsnut zur Aufnahme einer Ringschnurdichtung 41 vorgesehen, die mit einer zylindrischen Innenfläche einer dritten Hülse 12 als Dichtfläche zusammenwirkt. Unterhalb der zentrischen Hülse 35 ist eine radial durchgehende, zylindrische Hülsenwandöffnung 42 ausgebildet, in die ein topfförmiger, gummielastischer yentilkörper 43 in Form einer Lippendichtung eingesetzt ist. An der Unterseite des Schiebers 11 ist weiterhin eine axiale Federzunge 44 ausgebildet, die ein radial abragendes, T-förmiges Betätigungsglied 45 trägt, das bei eingesetzter Umschalteinrichtung im Bereich einer Griffmulde 46 der Gehäusewandung 3, 4 aus der Unterseite des Handgriffes herausragt.The circular outlet opening 38 of the sleeve 35 opens into one through the cylindrical wall 39 of the second sleeve 11 limited air intake space 40, the liquid outlet 7th has the same cross section as the liquid inlet 6 of the Sleeve 10. Near the liquid outlet 7 is on the Outside of the cylinder wall 39 a circumferential groove for receiving an annular cord seal 41 provided with a cylindrical inner surface of a third sleeve 12 as a sealing surface cooperates. Below the central sleeve 35 is a radially continuous, cylindrical sleeve wall opening 42 trained, into which a cup-shaped, rubber-elastic valve body 43 is used in the form of a lip seal. On the bottom of the slider 11 is still an axial Spring tongue 44 formed which is a radially protruding, T-shaped Actuator 45 carries that when inserted Switching device in the region of a recessed grip 46 of the housing wall 3, 4 protrudes from the underside of the handle.

Die in Fig. 5 gut zu erkennende dritte Hülse 12 ist als äußere Führungshülse für den Schieber 11 ausgebildet. Sie hat einen im wesentlichen zylindrischen Hülsenabschnitt 50, dessen Innendurchmesser dem Außendurchmesser der zweiten Hülse angepaßt ist und dessen Außenkontur so dimensioniert ist, daß die Hülse im wesentlichen spielfrei in den vorderen Gehäuseabschnitt 4 des Handgriffgehäuses einsteckbar ist. An der Unterseite des Hülsenabschnittes ist eine zum Zusammenwirken mit der Wandöffnung 42 des Schiebers vorgesehene, radial durchgehende Hülsenwandöffnung 58 gebildet. Zwei einstückig am Zylinderabschnitt 50 ausgebildete, zum Brausekopf auszurichtende, federnde axiale Haltearme 51 greifen dabei seitlich am wasserführungskanal 8 an, wobei dort vorgesehene Haltevorsprünge in Rastausnehmungen 52 der Haltearme einrasten. Auf der axial gegenüberliegenden Seite sind zwei weitere federnde axiale Haltearme 53 mit Rastausnehmungen 54 vorgesehen. An den Haltearmen ist mit Abstand vom Zylinderabschnitt 50 ein die Haltearme verbindender Druckknopf 55 vorgesehen, der bei Einsetzen der dritten Hülse 12 in den Handgriffabschnitt 4 in eine entsprechende Ausnehmung 57 an der Oberseite des Handgriffteils 4 einrastet, um die dritte Hülse 12 verliersicher im vorderen Handgriffteil 4 festzulegen. Beim Zusammenbau des Handgriffs mit Umschalteinrichtung rasten die Haltearme 53 mittels der Ausnehmung 54 an entsprechend geformten Rastvorsprüngen 56 der ersten Hülse 10 ein und verbinden dadurch die erste und die dritte Hülse axial formschlüssig, wodurch auch die Gehäuseabschnitte 3 und 4 axial aneinander festgelegt sind. Zur Lösung der Rastverbindung ist es lediglich erforderlich, den Druckknopf 55 zu betätigen und die nun freigegebenen Teile 3 und 4 bzw. 10 und 12 voneinander abzuziehen.The third sleeve 12, which can be clearly seen in FIG. 5, is the outer one Guide sleeve for the slide 11 formed. she has a substantially cylindrical sleeve portion 50, the Inner diameter is the outer diameter of the second sleeve is adapted and the outer contour is dimensioned so that the sleeve essentially free of play in the front housing section 4 of the handle housing is insertable. At the Bottom of the sleeve section is one for cooperation provided with the wall opening 42 of the slide, radially through sleeve wall opening 58 is formed. Two pieces formed on the cylinder section 50 and aligned with the shower head, Resilient axial holding arms 51 grip laterally at the water channel 8, where provided Snap the retaining projections into the recesses 52 in the holding arms. There are two on the axially opposite side further resilient axial holding arms 53 with latching recesses 54 intended. On the holding arms is at a distance from the cylinder section 50 a push button 55 connecting the holding arms is provided, the when inserting the third sleeve 12 in the handle portion 4 in a corresponding recess 57 on the Top of the handle part 4 snaps into place around the third sleeve 12 captively in the front handle part 4. When assembling the handle with switching device engage the holding arms 53 by means of the recess 54 accordingly shaped locking projections 56 of the first sleeve 10 and thereby axially connect the first and third sleeves form-fitting, whereby the housing sections 3 and 4 are axially fixed to each other. To solve the snap connection it is only necessary to press the push button 55 and the now released parts 3 and 4 or 10 and Subtract 12 from each other.

Zum Einbau der Umschalteinrichtung in den Handgriff einer Handbrause kann, wie in Fig. 6 gezeigt, das Führungsrohr 12 in den vorderen Handgriffabschnitt 4 eingeschoben werden, bis der Druckknopf 55 in die obere Gehäuseöffnung 57 einrastet. Die erste Hülse 10 wird von der Schlauchanschlußseite in den hinteren Handgriffabschnitt 3 eingeschoben und festgehalten. Dann kann der Schieber 11 in die dritte Hülse 12 eingeschoben werden. Anschließend können die Handgriffteile unter Aufschieben der Schieberhülse 11 auf das Schlauchanschlußrohr 10 axial aufeinandergeschoben werden, bis die Haltearme 53 an der ersten Hülse 10 einrasten und die Hülsenteile 10 und 12 der Umschalteinrichtung bzw. die Teile 3 und 4 des Handgriffes axial aneinander festgelegt sind. Anschließend kann der Brauseschlauch an die Schlauchanschlußhülse 5 angeschraubt werden. Die Brause ist dann betriebsfertig und kann durch manuelle Verschiebung des Schiebers 11 in Axialrichtung zwischen der in Fig. 1 gezeigten Drosselstellung mit verringertem Durchflußquerschnitt und zugeschalteter Wasserstrahlpumpe und der in Fig. 2 gezeigten Durchlaßstellung mit abgeschalteter Wasserstrahlpumpe und vergrößertem Durchlaßquerschnitt umgeschaltet werden.For installing the switchover device in the handle of a As shown in FIG. 6, the hand shower can guide tube 12 be inserted into the front handle section 4 until the push button 55 snaps into the upper housing opening 57. The first sleeve 10 is from the hose connection side in the inserted and held rear handle section 3. Then the slide 11 can be inserted into the third sleeve 12 become. Then the handle parts can be pushed open the slide sleeve 11 on the hose connecting pipe 10 are pushed axially onto each other until the holding arms 53 engage the first sleeve 10 and the sleeve parts 10 and 12 the switching device or parts 3 and 4 of the handle are axially fixed to each other. Then the Screwed shower hose to the hose connection sleeve 5 become. The shower is then ready for use and can be used manual displacement of the slide 11 in the axial direction between the throttle position shown in Fig. 1 with reduced Flow cross section and activated water jet pump and the open position shown in Fig. 2 with the switch off Water jet pump and enlarged passage cross section can be switched.

Bei der in Fig. 1 gezeigten Drosselstellung ist der Schieber bzw. Dimmer 11 bis zum Anschlag an die Schulter 21 in Richtung Schlauchanschlußende zurückgezogen. Dabei gelangt die Ringschnurdichtung 27 in Dichteingriff mit der Zylinderfläche 34 des Ringbundes 33 und dichtet den Ringraum 30 axial ab. Das durch den Flüssigkeitseinlaß 6 einströmende Wasser strömt unter Beschleunigung durch die Durchmesserverengung im Bereich 17 in den Bereich der radialen Durchlaßöffnungen 25. Bei Vorhandensein des Führungskörpers 60, der mit seinem Stempelabschnitt 61 den zylindrischen Auslaßabschnitt 20 nach Art eines Kolbens verschließt, strömt das Wasser durch die Filter-Schlitze 25 nach radial außen in den Ringraum 30 und von dort durch die Rechtecköffnung 26 nach radial innen zurück in den Zylinderabschnitt 20 und entlang der eine Strömungsberuhigung und -vergleichmäßigung bewirkenden Führungsleisten des Körpers 60 durch die Hülse 35 zu deren Auslaßöffnung 38. Durch die zweifache radiale Umlenkung des gesamten Wasserstromes im Bereich der Radialöffnungen 25, 26 wird eine dynamische Drosselwirkung erzielt. Diese wird dadurch verstärkt, daß die Auslaßöffnung 38 nur ca. 9 % der Durchlaßfläche des Flüssigkeitseinlasses 6 hat. Diese Querschnittsverminderung im Strömungsweg führt dazu, daß das Wasser unter hoher Geschwindigkeit aus der als Pumpenstrahlöffnung einer Wasserstrahlpumpe wirkenden Auslaßöffnung 38 in den nachgeschalteten Hohlraum 40 spritzt.In the throttle position shown in Fig. 1 is the slide or dimmer 11 up to the shoulder 21 in the direction Hose connection end withdrawn. The Ring cord seal 27 in sealing engagement with the cylinder surface 34 of the collar 33 and seals the annular space 30 axially. The water flowing in through the liquid inlet 6 flows under acceleration due to the narrowing of the diameter in the area 17 in the area of the radial passage openings 25. In the presence of the guide body 60, the with his Stamp section 61 after the cylindrical outlet section 20 Closes like a piston, the water flows through the Filter slots 25 radially outward into the annular space 30 and thence radially inward through the rectangular opening 26 into the cylinder section 20 and along the flow stabilization and equalizing guide rails of the body 60 through the sleeve 35 to the outlet opening 38. By double radial deflection of the entire Water flow in the area of the radial openings 25, 26 becomes a dynamic throttling effect achieved. This is reinforced by that the outlet opening 38 only about 9% of the passage area of the liquid inlet 6. This reduction in cross-section in the flow path causes the water under high speed from the as a pump jet opening Water jet pump acting outlet opening 38 in the downstream Cavity 40 splashes.

Der Pumpenraum 40 ist bei der gezeigten Schieberstellung über die Hülsenwandöffnung 42 des Schiebers und die mit dieser fluchtenden, etwas kleineren Hülsenwandöffnung 58 der Führungshülse 12 sowie einen nicht gezeigten Axialkanal zwischen Führungshülse und Gehäusewand 4 mit dem Bereich der ins Freie führenden Öffnung für den Betätigungshebel 45 verbunden. Durch den hierdurch gebildeten Luftzufuhrkanal wird Luft über das in Durchlaßstellung befindliche Ventil 43 in den Pumpenraum 40 angesaugt, vermischt sich dort und weiter stromabwärts mit dem eingespritzten Wasser und tritt im Bereich des Brausekopfes zusammen mit dem Wasser in Form eines perlenden, sich weich anfühlenden Wasserstrahles aus. Bei üblichen Wasserdrücken bewirkt die Drosselung, daß in Drosselstellung typischerweise ca. 9 bis 10 Liter Wasser pro Minute durch die Umschalteinrichtung strömen. Der Wasserdruck lastet hierbei derart auf dem Schieber 11, daß dieser bei freier Beweglichkeit nach vorne, das heißt weg von der ersten Hülse, geschoben würde. Dieser selbsttätigen Verschiebung wird dadurch entgegengewirkt, daß der Schieber in der Stellung mit geöffnetem Luftzufuhrkanal am Gehäuse einrastet. Hierzu hat die Federzunge 44 eine nach unten abragende Rastnase 47, die bei der Drosselstellung (Fig. 1) im Bereich der Durchlaßöffnung für den Hebel 45 liegt und durch die Kraft der Feder 44 nach unten gedrückt wird, wodurch eine selbsttätige Verschiebung des Schiebers nach vorne durch Anschlag der Rastnase 47 am Gehäuse 4 verhindert wird.The pump chamber 40 is in the slide position shown and the sleeve wall opening 42 of the slide aligned, somewhat smaller sleeve wall opening 58 of the guide sleeve 12 and an axial channel, not shown, between Guide sleeve and housing wall 4 with the area of the outdoors leading opening for the actuating lever 45 connected. Through the air supply duct formed in this way, air becomes over the valve 43 in the open position in the pump chamber 40 sucked in, mixes there and further downstream with the injected water and occurs in the area of Shower head together with the water in the form of a sparkling, soft-feeling water jet. At usual water pressures the throttling causes that in throttling position typically about 9 to 10 liters of water per minute through the Flow switching device. The water pressure is a burden so on the slider 11 that this with free mobility pushed forward, that is, away from the first sleeve would. This automatic shift is thereby counteracted that the slide in the open position Air supply duct snaps into place on the housing. For this, the Spring tongue 44 has a downward protruding locking lug 47, which at the throttle position (Fig. 1) in the region of the passage opening for the lever 45 and by the force of the spring 44 after is pressed down, causing an automatic shift the slider to the front by pushing the catch 47 on Housing 4 is prevented.

Die Schiebereinrichtung 11 kann bei eingeschalteter Wasserzufuhr einfach dadurch von der Drosselstellung mit Luftzufuhr (Fig. 1) in die ungedrosselte Durchlaßstellung (Fig. 2) umgeschaltet werden, daß das Betätigungsglied 45 leicht nach innen gedrückt wird. Dadurch gerät die Rastnase 47 außer Eingriff mit der Gehäusewand 4 und der Schieber 11 kann unter Einfluß des Wasserdrucks selbsttätig nach vorne rutschen, bis der Hebel 45 an der Gehäusewand 4 anschlägt. Durch die in der Größenordnung einiger Millimeter liegende Axialverschiebung des Schiebers 11 gegenüber den gehäusefesten Hülsen 10 und 12 wird der Dichteingriff zwischen erster Hülse 10 und Schieber 11 im Bereich der vorderen Dichtung 27, 34 aufgehoben, wodurch in diesem Bereich ein axialer Durchlaß zwischen Ringraum 30 und dem stromabwärts liegenden Pumpenraum 40 geschaffen wird. Gleichzeitig wird der durch die Hülsenwandöffnung 42 gebildete Kanalabschnitt des Luftzufuhrkanals gegenüber dem durch die Wandöffnung 58 gebildeten Kanalabschnitt so weit axial versetzt, daß sich die Kanalabschnitte nicht mehr überlappen und der Luftzufuhrkanal luftdicht abgesperrt ist. Ein Wasseraustritt aus dem Pumpenraum 40 durch den Luftzufuhrkanal nach außen wird durch die Lippendichtung 43 verhindert, die in dieser Richtung undurchlässig ist und somit eine Leckagesicherung bewirkt.The slide device 11 can with the water supply switched on simply because of the throttle position with air supply (Fig. 1) switched to the unthrottled open position (Fig. 2) be that the actuator 45 slightly after is pressed inside. As a result, the catch 47 is disengaged with the housing wall 4 and the slider 11 can under Influence of the water pressure automatically slide forward until the lever 45 strikes the housing wall 4. Through the in the Axial displacement of the order of a few millimeters of the slide 11 relative to the sleeves 10 and 12 fixed to the housing the sealing engagement between the first sleeve 10 and slide 11 canceled in the area of the front seal 27, 34, whereby in this area there is an axial passage between the annular space 30 and the downstream pump chamber 40 created becomes. At the same time the through the sleeve wall opening 42 formed duct section of the air supply duct opposite the channel section formed by the wall opening 58 axially offset that the channel sections are no longer overlap and the air supply duct is sealed airtight. Water leaks from the pump room 40 through the air supply duct to the outside is prevented by the lip seal 43, which is impermeable in this direction and therefore one Leakage protection causes.

In der ungedrosselten Stellung stehen dem ausschließlich durch die erste Hülse 10 einströmenden Wasser zwei Durchtrittsquerschnitte bzw. ein im Vergleich zur Drosselstellung deutlich größerer Durchlaßquerschnitt zur Verfügung. Das einströmende Wasser gelangt über die Radialöffnung 25 in den Bereich des Ringraumes 30. Eine Teilmenge kann durch die Rechtecköffnungen 26 in den Bereich des Führungskörpers 60 und von dort durch die Hülse 35 zur Pumpenstrahlöffnung 38 oder unter Umgehung der Hülse 35 zum Flüssigkeitsauslaß 7 fließen. Der entsprechend den Strömungswiderstandsverhältnissen normalerweise größere Anteil strömt dagegen durch den im Bereich des Ringbundes 33 gebildeten weiteren Durchlaßquerschnitt teilweise unter Umgehung der Hülse 35 an deren Außenseite vorbei zum Auslaß 7, wobei ein Teil durch die Hülse 35 hindurch zum Auslaß 7 strömen kann. Es steht dem Wasser also neben dem durch die Pumpenstrahlöffnung 38 gebildeten Durchlaßquerschnitt noch ein weiterer, konzentrisch um diese herum angeordneter Durchlaßquerschnitt zur Verfügung. Die durch die getrennten Durchlaßquerschnitte fließenden Teilströme vereinigen sich im Pumpenraum 40 und fließen gemeinsam durch den Flüssigkeitsauslaß 7 bzw. den Wasserführungskanal zum Brausekopf. Der Gesamtdurchlaßquerschnitt kann so bemessen sein, daß bei üblichen Wasserdrücken ca. 20 Liter pro Minute durch die Umschalteinrichtung fließen. Damit steht auslaßseitig pro Zeiteinheit etwa die doppelte, im wesentlichen luftfreie Wassermenge zur Verfügung wie in der in Fig. 1 gezeigten Drosselstellung.In the unthrottled position, this is only available water flowing through the first sleeve 10 has two passage cross sections or one compared to the throttle position significantly larger passage cross-section available. The inflowing Water enters the area via the radial opening 25 of the annular space 30. A subset can through the rectangular openings 26 in the area of the guide body 60 and there through the sleeve 35 to the pump jet opening 38 or below Bypass the sleeve 35 to the liquid outlet 7 flow. The normally according to the flow resistance conditions on the other hand, a larger proportion flows through the area of the Ring collar 33 formed further passage cross section partially bypassing the sleeve 35 past the outside to the outlet 7, a part through the sleeve 35 to the Outlet 7 can flow. So it stands next to the water passage cross-section formed by the pump jet opening 38 yet another, concentrically arranged around it Flow cross section available. The separated by the Combine flow cross-sections of flowing partial flows themselves in the pump chamber 40 and flow together through the Liquid outlet 7 or the water duct to the shower head. The total passage cross section can be dimensioned that at usual water pressures about 20 liters per minute the switching device flow. So it stands on the exhaust side Unit of time approximately twice, essentially air-free water available as in the throttle position shown in Fig. 1.

Während also in der Drosselstellung (Fig. 1) wassersparend ein weicher, stark mit Luft angereicherter und durchmischter Wasserstrom abgegeben werden kann, ist in der ungedrosselten Stellung (Fig. 2) ein vergleichsweise starker, luftfreier Wasserstrom abgebbar, der beispielsweise für Massagezwecke nutzbar ist.So while in the throttle position (Fig. 1) water-saving a soft, highly air-enriched and mixed Water flow can be released is in the unthrottled Position (Fig. 2) a comparatively strong, air-free Water flow dispensable, for example for massage purposes is usable.

Das am Beispiel einer bevorzugten Ausführungsform erläuterte Prinzip der Zuschaltung eines weiteren Durchlaßquerschnittes bei Abschaltung der Wasserstrahlpumpe kann auf viele andere Arten ebenfalls realisiert werden. Beispielsweise kann der der Strahlberuhigung und gegenseitigen Führung der Hülsen 10 und 11 dienende Führungskörper 60 entfallen. Desgleichen kann ggf. die zentrische Hülse 35 im Schieber 11 entfallen. Es ist auch möglich, eine Hülse nach Art des Schiebers 11 festzuhalten und eine andere Hülse dieser gegenüber verschiebbar auszugestalten. Eine Umschaltung kann ggf. auch durch Verdrehung von Hülsen oder anderen Elementen gegeneinander erreicht werden. Zur Verminderung der Geräuschentwicklung der Sanitärarmatur kann stromabwärts der Umschalteinrichtung eine Schalldämpfungseinrichtung vorgesehen sein, beispielsweise in Form einer schalldämpfenden Schaumstoff-Füllung im Raum zwischen Wasserführungskanal 8 und Gehäusewand 4. Auch im Luftzufuhrkanal können Schalldämpfungsmaßnahmen vorgesehen sein, beispielsweise durch eine Füllung eines Abschnittes mit offenzelligem Schaumstoff. Der nach dem Wasserstrahlprinzip erzeugte Unterdruck kann auch dazu benutzt werden, dem durchströmenden Wasser flüssige Zusatzstoffe, wie Seifen oder andere Reinigungsmittel, beizumischen. Auch die Verwendung derartiger Umschalteinrichtungen an Handbrausen ist nicht zwingend. So können auch fest installierte Brausen oder Wasserhähne an Handwaschbecken oder dergleichen mit erfindungsgemäßen Umschalteinrichtungen ausgestattet sein. That explained using the example of a preferred embodiment Principle of connecting another passage cross section switching off the water jet pump can affect many others Types can also be realized. For example, the the beam calming and mutual guidance of the sleeves 10 and 11 serving guide bodies 60 are omitted. The same can if necessary, the central sleeve 35 in the slide 11 is omitted. It is also possible to hold a sleeve like the slide 11 and to design another sleeve that is displaceable relative to it. Switching can also be done by twisting can be reached against each other by sleeves or other elements. To reduce the noise level of the sanitary fitting can a sound attenuation device downstream of the switching device be provided, for example in the form a sound-absorbing foam filling in the space between Water duct 8 and housing wall 4. Also in the air duct noise reduction measures can be provided, for example by filling a section with an open cell Foam. The one created according to the water jet principle Vacuum can also be used to flow through Water liquid additives such as soaps or other cleaning agents. Use too such switching devices on hand showers is not imperative. So also permanently installed showers or Taps on hand basins or the like with the invention Switching devices can be equipped.

Wie oben bereits erwähnt, ist die den Schlauchanschluß 5 und den als Filter dienenden Radialstromabschnitt 24 aufweisende Hülse 10 von den übrigen Bauteilen des Sanitärgegenstandes bzw. der Handbrause abnehmbar ausgebildet. Beim Trennen von Hülse 10 und Schieber 11 wird der Führungskörper 60 mit dem kolbenartigen Stempel aus dem Radialstromabschnitt 24 bzw. dem Auslaßabschnitt 20 herausgenommen, so daß er dessen axiale Durchgangsöffnung nicht mehr verschließt. Etwa im Filter zurückgehaltene Teilchen können so in einfacher Weise axial ausgespült und damit der Filter gereinigt werden.As already mentioned above, the hose connection 5 and the radial flow section 24 serving as a filter Sleeve 10 from the other components of the sanitary ware or the hand shower detachable. When disconnecting Sleeve 10 and slider 11, the guide body 60 with the piston-like stamp from the radial flow section 24 or the outlet portion 20 taken out so that it axial through opening no longer closes. About in Filters retained particles can be so easily axially rinsed out and the filter cleaned.

Claims (20)

Sanitärgegenstand, insbesondere Handbrause, mit einer Umschalteinrichtung (2) zur Beeinflussung einer Flüssigkeitsströmung mit einem Flüssigkeitseinlaß (6), einem Flüssigkeitsauslaß (7) und einer durch Betätigung der Umschalteinrichtung (2) zu- oder abschaltbaren, nach Art einer Wasserstrahlpumpe arbeitenden Luftansaugeinrichtung, die mindestens eine mit dem Flüssigkeitseinlaß verbindbare Pumpenstrahlöffnung (38) hat, die in einen über mindestens einen Luftzufuhrkanal mit der Umgebung verbindbaren Pumpenraum (40) mündet, dadurch gekennzeichnet, daß ein zwischen Flüssigkeitseinlaß (6) und Flüssigkeitsauslaß (7) gebildeter Durchlaßquerschnitt bei Abschaltung der Luftansaugeinrichtung erweiterbar ist.Sanitary object, in particular hand shower, with a Switching device (2) for influencing a liquid flow with a liquid inlet (6), a Liquid outlet (7) and one by pressing the Switching device (2) can be switched on or off, according to Art an air intake device working with a water jet pump, the at least one with the liquid inlet connectable pump jet opening (38) which in one via at least one air supply duct with the environment connectable pump chamber (40) opens, characterized in that that between the liquid inlet (6) and Liquid outlet (7) formed passage cross section expandable when the air intake device is switched off is. Sanitärgegenstand nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Durchlaßquerschnitt bei Abschaltung der Luftansaugeinrichtung auf mehr als das 1,5-fache, insbesondere das 2- bis 3-fache des Durchlaßquerschnittes bei zugeschalteter Luftansaugeinrichtung erweiterbar ist, und/oder daß der Durchlaßquerschnitt derart erweiterbar ist, daß die pro Zeiteinheit durchgelassene Wassermenge bei abgeschalteter Luftansaugeinrichtung ca. 1,5 bis 3 Mal, insbesondere ca. 2 Mal so groß ist wie bei zugeschalteter Luftansaugeinrichtung.Sanitary article according to claim 1, characterized in that the passage cross-section when the Air intake device more than 1.5 times, in particular 2 to 3 times the passage cross section expandable with activated air intake and / or that the passage cross section can be expanded in this way is that the let through per unit of time Water volume when the air intake device is switched off approx. 1.5 to 3 times, especially about 2 times as large as with the air intake device switched on. Sanitärgegenstand nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Durchlaßquerschnitt der Pumpenstrahlöffnung (38) kleiner ist als der Durchlaßquerschnitt des Flüssigkeitseinlasses (6), wobei er vorzugsweise weniger als 30 %, insbesondere zwischen ca. 5 % und ca. 20 %, des Durchlaßquerschnittes des Flüssigkeitseinlasses (6) beträgt.Sanitary article according to claim 1 or 2, characterized in that the passage cross section of the pump jet opening (38) is smaller than the passage cross section of the liquid inlet (6), it preferably less than 30%, especially between approx. 5% and about 20% of the passage cross section of the liquid inlet (6) is. Sanitärgegenstand nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zur Vergleichmäßigung der durch die Pumpenstrahlöffnung (38) tretenden Strömung eine Strömungsberuhigungseinrichtung (60) vorgesehen ist, die vorzugsweise stromaufwärts der Pumpenstrahlöffnung (38) mehrere, vorzugsweise kreuzweise angeordnete, axiale Führungsleisten aufweist.Sanitary article according to one of the preceding claims, characterized in that for equalization the one passing through the pump jet opening (38) Flow a flow calming device (60) is provided which is preferably upstream of the pump jet opening (38) several, preferably arranged crosswise, has axial guide rails. Sanitärgegenstand nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß, vorzugsweise gleichzeitig mit der Abschaltung der Luftansaugeinrichtung, mindestens ein zusätzlich zur Pumpenstrahlöffnung (38) vorgesehener weiterer Durchlaßkanal (30) öffenbar ist, wobei vorzugsweise bei abgeschalteter Luftansaugeinrichtung die Pumpenstrahlöffnung (38) und der weitere Durchlaßkanal (30) durchströmbar ist, wobei vorzugsweise der weitere Durchlaßkanal im wesentlichen konzentrisch mit der Pumpenstrahlöffnung (38) angeordnet und insbesondere als die Pumpenstrahlöffnung umgebender Ringkanal (30) ausgebildet ist und/oder wobei der weitere Durchlaßkanal durch insbesondere axiale Relativverschiebung einer ersten Hülse (10) und einer teleskopartig zu dieser angeordneten zweiten Hülse (11) öffenbar oder absperrbar ist.Sanitary article according to one of the preceding claims, characterized in that, preferably at the same time as the air intake device is switched off, at least one in addition to the pump jet opening (38) provided further passage channel (30) can be opened is, preferably with the air intake device switched off the pump jet opening (38) and the other Passage channel (30) can be flowed through, preferably the further passage channel is essentially concentric arranged with the pump jet opening (38) and in particular as an annular channel surrounding the pump jet opening (30) is formed and / or wherein the further passage channel through in particular axial relative displacement a first sleeve (10) and a telescope to this arranged second sleeve (11) can be opened or locked is. Sanitärgegenstand nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Umschalteinrichtung (2) eine flüssigkeitsführende erste Hülse (10) aufweist, die mit einer gesonderten zweiten Hülse (11) derart teleskopartig anordenbar, insbesondere zusammensteckbar ist, daß zwischen den Hülsen (10, 11) zumindest in einem Axialabschnitt ein axial durchströmbarer Zwischenraum (30) gebildet ist.Sanitary article according to one of the preceding claims, characterized in that the switching device (2) a liquid-carrying first sleeve (10) having a separate second sleeve (11) can be telescopically arranged, in particular plugged together is that between the sleeves (10, 11) at least in an axial section an axially flowable space (30) is formed. Sanitärgegenstand nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine teleskopartig innerhalb einer zweiten Hülse (11) angeordnete erste Hülse (10) einen Radialströmungsabschnitt (24) mit mindestens einer radial durchströmbaren Durchgangsöffnung (25, 26) hat, durch die das Innere der ersten Hülse (10) mit einem zwischen erster Hülse (10) und zweiter Hülse (11) gebildeten Zwischenraum (30) strömungsleitend verbindbar ist.Sanitary article according to one of the preceding claims, characterized in that a telescopic first arranged within a second sleeve (11) Sleeve (10) has a radial flow section (24) with at least a radially flowable through opening (25, 26) through which the interior of the first sleeve (10) with a between the first sleeve (10) and the second sleeve (11) formed space (30) connectable to flow is. Sanitärgegenstand nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sie eine den Flüssigkeitseinlaß (6) bildende erste Hülse (10) aufweist, die vorzugsweise einen sich in Strömungsrichtung, vorzugsweise in Stufen, verengenden Innendurchmesser und/oder einen sich stufenweise verringernden Außendurchmesser hat, wobei vorzugsweise die erste Hülse (10) einen, vorzugsweise mit einer umlaufenden Ringschnurdichtung (23) versehenen Dichtabschnitt (22) hat, der in eine zweite Hülse (11) abgedichtet und axial gegenüber der zweiten Hülse beweglich einführbar ist, wobei vorzugsweise stromabwärts des Dichtabschnittes (22) ein Radialstromabschnitt (24) mit mindestens einer radial durchströmbaren Durchgangsöffnung (25, 26) vorgesehen ist.Sanitary article according to one of the preceding claims, characterized in that it has a liquid inlet (6) forming first sleeve (10), which are preferably one in the direction of flow, preferably in stages, narrowing inner diameter and / or a gradually decreasing outside diameter has, preferably the first sleeve (10) one, preferably with a circumferential ring cord seal (23) provided sealing section (22) which in a second sleeve (11) sealed and axially opposite the second sleeve is movably insertable, preferably downstream of the sealing section (22) Radial flow section (24) with at least one radial through-flow through opening (25, 26) is provided is. Sanitärgegenstand nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Hülse (10) stromabwärts eines Radialstromabschnittes (24) einen, vorzugsweise mit einer umlaufenden Ringschnurdichtung (27) versehenen, Dichtabechnitt hat, der mit einer Dichtfläche (34) einer die ersten Hülse (10) umgebenden zweiten Hülse (11) derart zusammenwirkt, daß der Dichteingriff durch axiale Relativverschiebung der ersten Hülse (10) und der zweiten Hülse (11) herstellbar bzw. aufhebbar ist.Sanitary article according to one of the preceding claims, characterized in that the first sleeve (10) downstream of a radial flow section (24) one, preferably with a circumferential ring cord seal (27) provided, sealing section that with a sealing surface (34) of a surrounding the first sleeve (10) second sleeve (11) cooperates such that the sealing engagement by axial relative displacement of the first sleeve (10) and the second sleeve (11) can be produced or can be canceled. Sanitärgegenstand nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Umschalteinrichtung (2) eine teleskopartig mit einer ersten Hülse (10) zusammensteckbare zweite Hülse (11) aufweist, die relativ zur ersten Hülse (10) und/oder zu einer dritten Hülse (12) und/oder zu einem Gehäuse (3, 4) des Sanitär-gegenstandes axial verschiebbar ist, wobei insbesondere die zweite Hülse (11) derart dimensioniert ist, daß sie die erste Hülse (10) im Bereich des Dichtabschnittes (22) bei axialer Relativverschiebung dichtend und im Bereich des Radialströmungsabschnittes (24) zur Bildung eines Ringkanals (30) mit radialem Abstand umgibt, wobei vorzugsweise der Ringkanal (30) stromabwärts des Radialstromabschnittes (24) durch axiale Relativverschiebung der ersten Hülse (10) und der zweiten Hülse (11) öffenbar bzw. verschließbar ist.Sanitary article according to one of the preceding claims, characterized in that the switching device (2) a telescopic with a first sleeve (10) has a pluggable second sleeve (11) which relative to the first sleeve (10) and / or to a third Sleeve (12) and / or to a housing (3, 4) of the sanitary object is axially displaceable, in particular the second sleeve (11) is dimensioned such that it the first sleeve (10) in the area of the sealing section (22) with axial relative displacement sealing and in Area of the radial flow section (24) for formation a ring channel (30) surrounds with a radial distance, wherein preferably the ring channel (30) downstream of the radial flow section (24) by axial relative displacement the first sleeve (10) and the second sleeve (11) can be opened or is lockable. Sanitärgegenstand nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Umschalteinrichtung (2) eine als Axialführung für die zweite Hülse (11) ausgebildete dritte Hülse (12) aufweist, in der die zweite Hülse (11), vorzugsweise über mindestens eine Ringschnurdichtung (41) abgedichtet, axial verschiebbar ist, wobei vorzugsweise die dritte Hülse (12) zur vorzugsweise werkzeuglosen Festlegung an einem Gehäuseteil (4) des Sanitärgegenstandes ausgebildet ist, wobei vorzugsweise die dritte Hülse (12) in das Gehäuseteil einsteckbar und mit diesem verrastbar ist und/oder wobei die dritte Hülse (12) ein Rastglied in Form eines eine Gehäuseöffnung (57) eines Gehäuseteils (3) durchsetzenden, vorzugsweise manuell betätigbaren Rastknopfes (55) aufweist und/oder wobei die dritte Hülse (12) werkzeuglos an der ersten Hülse (10) festlegbar, insbesondere mit dieser verrastbar ist und/oder wobei die erste Hülse (10) und die dritte Hülse (12) eine Axialführung für die relativ zu diesen Hülsen verschiebbare zweite Hülse (11) bilden.Sanitary article according to one of the preceding claims, characterized in that the switching device (2) one as an axial guide for the second sleeve (11) formed third sleeve (12) in which the second sleeve (11), preferably over at least one Ring cord seal (41) sealed, axially displaceable , preferably the third sleeve (12) for tool-free fixing on a housing part (4) the sanitary object is formed, preferably the third sleeve (12) can be inserted into the housing part and can be locked with it and / or wherein the third sleeve (12) is a locking member in the form of a Housing opening (57) of a housing part (3) passing through preferably manually operated locking button (55) has and / or wherein the third sleeve (12) without tools fixable on the first sleeve (10), in particular can be locked with this and / or wherein the first sleeve (10) and the third sleeve (12) an axial guide for the second sleeve (11) displaceable relative to these sleeves form. Sanitärgegenstand nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Luftzufuhrkanal durch Relativverschiebung zweier teleskopartig angeordneter Hülsen (11, 12) öffenbar bzw. absperrbar ist, wobei vorzugsweise der Luftzufuhrkanal einen als Hülsenwandöffnung einer Hülse (11) ausgebildeten ersten Kanalabschnitt (42) hat, der relativ zu einem als Hülsenwandöffnung der anderen Hülse (12) ausgebildeten zweiten Kanalabschnitt (58) zwischen Positionen mit und ohne Querschnittsüberschneidung der Kanalabschnitte bewegbar, insbesondere axial verschiebbar ist, wobei vorzugsweise in mindestens einer der Hülsenwandöffnungen (42) ein Ventilkörper (43) vorgesehen ist, insbesondere in Form einer in die Hülsenwandöffnung eingesetzten, gummielastischen Lippendichtung.Sanitary article according to one of the preceding claims, characterized in that the air supply duct by relative displacement of two telescopically arranged Sleeves (11, 12) can be opened or locked, whereby preferably the air supply channel as a sleeve wall opening a sleeve (11) formed first channel section (42), which is relative to one as a sleeve wall opening the other sleeve (12) formed second Channel section (58) between positions with and without Cross-section overlap of the channel sections movable, is in particular axially displaceable, preferably in at least one of the sleeve wall openings (42) Valve body (43) is provided, in particular in the form a rubber-elastic inserted in the sleeve wall opening Lip seal. Sanitärgegenstand nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Luftzufuhrkanal mindestens ein in Ansaugrichtung selbsttätig öffnendes, in Gegenrichtung selbsttätig schließendes Ventil (43) angeordnet ist, insbesondere in Form einer in einen Kanalabschnitt (42) einsetzbaren gummielastischen Lippendichtung.Sanitary article according to one of the preceding claims, characterized in that in the air supply duct at least one that opens automatically in the suction direction, valve closes automatically in the opposite direction (43) is arranged, in particular in the form of a Channel section (42) insertable rubber-elastic lip seal. Sanitärgegenstand nach dem Oberbegriff von Anspruch 1, insbesondere nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß dem Luftzufuhrkanal mindestens ein durch Unterdruck aktivierbarer akustischer Signalgeber zugeordnet ist.Sanitary article according to the preamble of claim 1, in particular according to claim 1, characterized in that that the air supply duct at least one by negative pressure activatable acoustic signal generator is assigned. Sanitärgegenstand nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Umschalteinrichtung (2) werkzeuglos auswechselbar an oder in dem Sanitärgegenstand angebracht ist.Sanitary article according to one of the preceding claims, characterized in that the switching device (2) can be replaced without tools on or in the Sanitary object is attached. Sanitärgegenstand nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Umschalteinrichtung (2) im Handgriff (1) einer Handbrause angeordnet ist, wobei vorzugsweise der Handgriff zwei axial aneinandersetzbare Handgriffabschnitte (3, 4) aufweist, in die jeweils mindestens ein Teil der Umschalteinrichtung einsetzbar ist und/oder wobei die Umschalteinrichtung (2) in einem, vorzugsweise teilbaren, Handgriff (1) der Handbrause, insbesondere auswechselbar, angeordnet ist.Sanitary article according to one of the preceding claims, characterized in that the switching device (2) arranged in the handle (1) of a hand shower is, preferably the handle two axially has attachable handle sections (3, 4), in each case at least a part of the switching device can be used and / or wherein the switching device (2) in one, preferably divisible, handle (1) the hand shower, especially replaceable, arranged is. Sanitärgegenstand nach dem Oberbegriff von Anspruch 1, insbesondere nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß stromaufwärts der Pumpenstrahlöffnung (38) ein Wasserfilter (24) angeordnet ist, dessen Durchgangsöffnungen kleiner als die der Pumpenstrahlöffnung (38) und vorzugsweise auch kleiner als die von Strahlbildnern des Sanitärgegenstandes sind.Sanitary article according to the preamble of claim 1, in particular according to one of the preceding claims, characterized in that upstream of the pump jet opening (38) a water filter (24) is arranged, the through openings are smaller than that of the pump jet opening (38) and preferably also smaller than that of jet formers of the sanitary object. Sanitärgegenstand, insbesondere Brause, mit einem reinigbaren Wasserfilter, insbesondere nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß der Wasserfilter eine Filterfläche hat, die von einer radial durchströmbaren Hülse gebildet wird, daß der Wasserfilter im Betriebszustand an einem stromabwärts liegenden Ende lösbar verschlossen ist und zur Reinigung des Wasserfilters axial durchströmbar ausgebildet ist.Sanitary object, in particular shower, with a cleanable Water filter, in particular according to claim 17, characterized in that the water filter a Has filter surface by a radially flowable Sleeve is formed that the water filter in the operating state detachable at a downstream end is closed and for cleaning the water filter is designed to flow axially. Sanitärgegenstand nach Anspruch 17 oder 18, dadurch gekennzeichnet, daß der Wasserfilter (24) als insbesondere Durchgangsschlitze (25) aufweisender Radialstromabschnitt ausgebildet ist.Sanitary article according to claim 17 or 18, characterized in that the water filter (24) as particular Radial flow section having through slots (25) is trained. Sanitärgegenstand nach einem der Ansprüche 17 bis 19, dadurch gekennzeichnet, daß der Wasserfilter (24) vom Sanitärgegenstand unter axialer Öffnung abnehmbar ausgebildet ist und in abgenommenem Zustand zur Reinigung axial durchströmbar ist.Sanitary article according to one of claims 17 to 19, characterized in that the water filter (24) from Sanitary object designed to be removable under the axial opening and in the removed state for cleaning is axially flowable.

Images