EP1013844A1 - Water drainage - Google Patents

Abstract

The water drain, for sealed flat surfaces (2), has a container (9) in a sealed fitting over the drain opening (4). It has a top cover (10) and a side wall (11) with entry openings (14) round its periphery which extend down to the flat surface in a lower height than the side wall (11). The container has hermetic sealing over the entry openings.

Description

Die Erfindung betrifft einen Wasserablauf für versiegelte ebene Flächen mit einem lotrechten Ablaufrohr, das mit einer Ablauföffnung in die ebene Fläche mündet und so dimensioniert ist, dass bei einer geringen Anstauhöhe des Wassers auf der ebenen Fläche ein Freispiegelablauf durch das Ablaufrohr stattfindet und bei einer größeren Anstauhöhe durch die Füllung des Ablaufrohres ein Unterdruck durch das abströmende Wasser ausgebildet wird.The invention relates to a water drain for sealed level Surfaces with a vertical drain pipe that has a drain opening flows into the flat surface and is dimensioned so that with a low water retention level on the level Surface a free mirror drain through the drain pipe takes place and with a larger accumulation height by filling the drain pipe a negative pressure is formed by the outflowing water becomes.

Derartige Wasserabläufe werden üblicherweise als Dach-Wasserabläufe bezeichnet, sind aber auch für die Entwässerung anderer ebener Flächen. Ebene Flächen in diesem Sinne sind solche versiegelten Flächen, auf denen aufgrund ihrer geringen oder nicht vorhandenen Neigung Wasser regelmäßig nicht oder nicht schnell genug abfließt, so daß sich auf der Fläche Stauwasserhöhen ausbilden.Such drains are usually called roof drains designated, but are also for the drainage of others flat surfaces. Flat surfaces in this sense are sealed Areas on which due to their low or not existing inclination of water regularly or not quickly enough flows away so that backwater levels form on the surface.

Bekannte Wasserabläufe der eingangs erwähnten Art weisen ein Ablaufrohr auf, das lotrecht, also im allgemeinen senkrecht zur versiegelten ebenen Fläche - zumindest anfänglich - geführt ist und in der ebenen Fläche eine Ablauföffnung ausbildet. Im allgemeinen sind diese Ablauföffnungen zur Oberfläche hin trichterförmig oder muldenförmig erweitert. Der Ablauf des Wassers von der ebenen Fläche in die Ablauföffnung geschieht regelmäßig unter der Ausbildung eines spiralförmigen Wirbels, durch dessen Zentrum Luft in das Ablaufrohr gesogen wird. Es ist daher beispielsweise durch DE 26 50 361 A1, DE 94 16 495 U1 und DE 296 11 847 U1 bekannt, mittig über der Ablauföffnung eine Platte anzubringen, durch die ein ringförmiger Zulauf zur Ablauföffnung gebildet wird. Durch die mit Abstand zur Ablauföffnung angeordnete Platte wird das Ansaugen von Luft in das Zentrum des sich im Ablaufrohr ausbildenden Wirbels unterbunden. In allen Fällen ist die entsprechend Platte jedoch mit einen Druckausgleich erlaubenden Öffnungen versehen, durch die Luft in geringem Maße in den Bereich der Einlauföffnung strömen kann. Auf diese Weise soll die Ausbildung von Unterdruckbereichen unterhalb der Platte im Bereich der Einlauföffnung vermieden werden, die aufgrund des statischen Drucks der in dem gefüllten Ablaufrohr ausgebildeten Wassersäule entstehen könnten.Known water drains of the type mentioned at the outset Drain pipe on, the perpendicular, so generally perpendicular to sealed flat surface - at least initially - is guided and forms a drain opening in the flat surface. In general these drainage openings are funnel-shaped towards the surface or expanded trough-shaped. The drainage of water from the flat surface in the drain opening happens regularly under the formation of a spiral vortex through which Center air is drawn into the drain pipe. It is therefore, for example by DE 26 50 361 A1, DE 94 16 495 U1 and DE 296 11 847 U1 known, one in the middle above the drain opening Attach plate through which an annular inlet to the drain opening is formed. Because of the distance to the drain opening arranged plate is sucking air into the center of the vortex forming in the drain pipe. In In all cases, however, the corresponding plate has pressure equalization allowable openings through the air in little Dimensions can flow into the area of the inlet opening. On in this way the formation of vacuum areas below the plate in the area of the inlet opening can be avoided, due to the static pressure in the filled drain pipe trained water column could arise.

Es hat sich gezeigt, daß auch mit dem durch die Unterbindung der Luftansaugung vergleichmäßigten Wasserablauf nicht die wünschenswerten Ablaufmengen bei einer vorgegebenen maximalen Anstauhöhe des Wassers erreicht werden.It has been shown that even with the by the prevention of Air intake made water drainage not the most desirable Drainage quantities at a given maximum accumulation height of the water can be reached.

Der Erfindung liegt daher die Problemstellung zugrunde, einen Wasserablauf der eingangs erwähnten Art so auszugestalten, daß höhere Ablaufmengen bei vorgegebenen maximalen Anstauhöhen erreicht werden.The invention is therefore based on the problem, one Water drainage of the type mentioned in such a way that higher drainage quantities achieved at the specified maximum accumulation heights become.

Ausgehend von dieser Problemstellung ist erfindungsgemäß ein Wasserablauf der eingangs erwähnten Art gekennzeichnet durch einen auf die Ablauföffnung abgedichtet aufgesetzten Behälter mit einer Deckelwandung und einer Seitenwandung, in der sich über den Umfang verteilte, bis an die ebene Fläche reichende Einlauföffnungen befinden, deren Höhe kleiner als die Höhe der Seitenwandung ist, wobei der Behälter oberhalb der Einlauföffnungen luftdicht ausgebildet ist, sodass sich beim Erreichen einer Anstauhöhe, die der Höhe der Einlauföffnungen entspricht, im Behälter ein abgeschlossener Luftraum ausbildet, in dem durch den Unterdruck im Ablaufrohr ein Unterdruck entsteht.On the basis of this problem, according to the invention Water drainage of the type mentioned above characterized by a container sealed onto the drain opening with a cover wall and a side wall in which distributed over the circumference, reaching to the flat surface Inlet openings are located, the height of which is smaller than the height of the Side wall is, with the container above the inlet openings is airtight so that when reached an accumulation height that corresponds to the height of the inlet openings, forms a closed air space in the container, in which through the negative pressure in the drain pipe creates a negative pressure.

Der erfindungsgemäße Wasserablauf beruht auf einem anderen Funktionsprinzip als die bisher bekannten Wasserabläufe. Während die bekannten Wasserabläufe zum Ziel haben, einen freien Ablauf des Wassers durch das Ablaufrohr in möglichst vergleichmäßigter Form zu gewährleisten, beruht der erfindungsgemäße Wasserablauf auf der Ausnutzung eines Absaugeffektes. Demgemäß wird die Ausbildung eines Unterdruckes durch die im gefüllten Ablaufrohr ablaufende Wassersäule nicht verhindert, sondern erfindungsgemäß angestrebt, um durch die Absaugwirkung eine erhöhte Durchflußmenge durch das Ablaufrohr zu erzielen. Dabei ist der erfindungsgemäß verwendete Behälter so ausgebildet, daß sich oberhalb der Einlauföffnungen ein Luftraum ausbildet, der beim Erreichen einer Anstauhöhe auf der ebenen Fläche, die der Höhe der Einlauföffnungen entspricht, luftdicht abgeschlossen ist, so daß sich ein Unterdruckraum oberhalb der Wasserfläche in dem Behälter ausbildet, der als Beruhigungsraum für die über die Einlauföffnungen angesaugte Wasserströmung fungiert. Befindet sich die Anstauhöhe des Wassers unterhalb der Höhe der Einlauföffnungen, findet ein normaler Freispiegelablauf durch das Ablaufrohr statt. Kommt es beispielsweise aufgrund eines starken Regenfalls zu einer Vergrößerung der Anstauhöhe des Wassers über die Höhe der Einlauföffnungen hinaus, wird der Luftraum in dem Behälter oberhalb der Einlauföffnungen wasserdicht abgeschlossen. Bei einer vollständigen Füllung des Ablaufrohres entsteht dann ein Unterdruck in dem Luftraum, der ein verstärktes Ansaugen des Wassers in das Behälterinnere durch die Einlauföffnungen hindurch bewirkt. Durch den zunehmenden Unterdruck wird der Behälter immer mehr gefüllt, wobei eine erhöhte Ablaufmenge durch das Ablaufrohr erzielt wird, da der Wasserstand im Behälter deutlich über dem Wasserstand außerhalb des Behälters liegt, die Ablaufleistung also einer wesentlichen größeren Anstauhöhe entspricht als sie sich auf der ebenen Fläche tatsächlich ausgebildet hat. The water drainage according to the invention is based on another functional principle than the previously known water drains. While the known water drains have the goal of free drainage Water through the drain pipe in the most uniform form possible to ensure, the water drainage is based on the exploitation of a suction effect. Accordingly, the training a negative pressure through the one running off in the filled drain pipe Not preventing water column, but striving according to the invention, to an increased flow rate due to the suction effect to achieve through the drain pipe. The is according to the invention used container designed so that there are above the inlet openings an airspace that forms when reaching a Accumulation height on the flat surface corresponds to the height of the inlet openings corresponds, is airtight, so that a Forms vacuum space above the water surface in the container, which as a calming space for those over the inlet openings suctioned water flow acts. Is the accumulation level of water below the level of the inlet openings normal free mirror drain through the drain pipe instead. It comes for example due to heavy rainfall to an enlargement the accumulation height of the water above the height of the inlet openings In addition, the air space in the container above the Inlet openings sealed watertight. With a complete Filling the drain pipe then creates a vacuum in the air space, which is an increased suction of the water in the The inside of the container is caused through the inlet openings. Due to the increasing negative pressure, the container becomes more and more filled, with an increased flow rate through the drain pipe is achieved because the water level in the tank is significantly higher than that Water level is outside the tank, the drainage rate thus corresponds to a significantly greater accumulation height than it has actually developed on the flat surface.

Für einen mittig in einer ebenen Fläche angeordneten Wasserablauf ist es aus Symmetriegründen zweckmäßig, wenn der Behälter einen kreisrunden Querschnitt aufweist. Die Höhe der Einlauföffnungen sollte nicht größer als die halbe Höhe, vorzugsweise kleiner als ein Drittel der Höhe der Seitenwandung sein.For a water drain arranged in the middle of a flat surface it is expedient for reasons of symmetry if the container has a circular cross section. The height of the inlet openings should not be greater than half the height, preferably be less than a third of the height of the side wall.

Versuche haben ergeben, daß es nicht zweckmäßig ist, eine im wesentlichen durchgehende ringförmige Einlauföffnung vorzusehen. Vielmehr wird bevorzugt, daß die Gesamtbreite der Einlauföffnungen kleiner als die Hälfte, vorzugsweise etwa ein Drittel der Gesamtlänge der Seitenwandung beträgt.Experiments have shown that it is not expedient to use one in provide substantially continuous annular inlet opening. Rather, it is preferred that the total width of the inlet openings less than half, preferably about a third of the Total length of the side wall is.

In einer konstruktiv sinnvollen Ausführungsform des erfindungsgemäßen Wasserablaufs ist der Behälter mit einem Behälterboden und einem in die Ablauföffnung ragenden Rohrstück versehen. Ein derartiger Behälter läßt sich unproblematisch in das in der ebenen Fläche vorhandene Ablaufrohr einsetzen, insbesondere, wenn er auf einer auf der ebenen Fläche fixierten Montageplatte befestigt wird.In a constructively sensible embodiment of the invention Water drain is the container with a container bottom and a pipe piece protruding into the drain opening. On Such containers can be easily in the level Use the surface of the existing drain pipe, especially if it is attached to a mounting plate fixed on the flat surface becomes.

Die Befestigung des Behälters auf der Montageplatte erfolgt vorzugsweise lösbar, wofür der Behälterboden vorzugsweise zum Durchtritt von an der Montageplatte angeordneten Verriegelungselementen vorgesehene Befestigungsöffnungen aufweist. Die Befestigungsöffnungen und Verriegelungselemente können dabei besonders zweckmäßig so ausgebildet sein, daß der Behälter auf die Verriegelungselemente aufsetzbar und durch eine Drehung um seine Mittelachse in eine verriegelte Position nach Art eines Bajonettverschlusses bringbar ist. Auf diese Weise gelingt sowohl eine einfache Montage als auch eine einfache Demontage des Behälters - und damit des gesamten Wasserablaufs -.The container is preferably attached to the mounting plate detachable, for which the container bottom preferably for Passage of locking elements arranged on the mounting plate has provided mounting openings. The mounting holes and locking elements can be special be appropriately designed so that the container on the Locking elements attachable and by rotating it Central axis in a locked position in the manner of a bayonet lock is feasible. In this way, both succeeds simple assembly and disassembly of the container - and thus the entire water drain -.

Die durch das Abströmen des Wassers durch den erfindungsgemäßen Wasserablauf notwendigerweise entstehende Geräuschentwicklung läßt sich in einer besonderen Ausführungsform der Erfindung dadurch reduzieren, daß in dem Behälter wenigstens ein die Ablauföffnung umfassender Innenbehälter angeordnet ist, der in seiner Seitenwandung den Einlauföffnungen des Behälters entsprechende Einlauföffnungen aufweist, deren Höhe kleiner als die Höhe der Seitenwandung ist und der oberhalb der Einlauföffnungen luftdicht ausgebildet ist. Der Innenbehälter wirkt prinzipiell in der gleichen Weise wie der Behälter, trägt also zur Ausbildung eines Unterdrucks durch das ablaufende Wasser bei. Da der Innenbehälter ein eigenes Unterdrucksystem ausbildet, wird der Druckabfall zwischen dem Unterdruck in dem Ablaufrohr und dem Atmosphärendruck wenigstens zweistufig überbrückt. Die außerhalb des Innenbehälters ausgebildete Kammer des Behälters dient als Wirbelkammer und bildet eine erste Druckstufe aus, während der Innenbehälter eine zweite Druckstufe bildet. Somit entstehen in der Wirbelkammer und der Kammer des Innenbehälters verringerte Druckdifferenzen, so daß die Kavitationszahl verringert wird, wodurch die insbesondere durch Kavitationen verursachte Geräuschentwicklung deutlich reduziert wird. Selbstverständlich ist es möglich, mit einem oder mehreren weiteren Innenbehältern eine weitere Kaskadierung des Druckabfalls zwischen Atmosphärendruck und Unterdruck in dem Ablaufrohr vorzunehmen. The flow of water through the inventive Water drain necessarily developing noise can be thereby in a special embodiment of the invention reduce that in the container at least one the drain opening comprehensive inner container is arranged, which in its Side wall corresponding to the inlet openings of the container Has inlet openings, the height of which is smaller than the height of the Side wall is airtight and that above the inlet openings is trained. The inner container basically works in the same way as the container, so contributes to training a negative pressure through the running water. Because the inner container forms its own vacuum system, the pressure drop between the negative pressure in the drain pipe and the atmospheric pressure bridged at least in two stages. The outside of the inner container formed chamber of the container serves as Vortex chamber and forms a first pressure stage during the Inner container forms a second pressure stage. Thus arise in the swirl chamber and the chamber of the inner container reduced Pressure differences, so that the cavitation number is reduced, which results in the noise caused in particular by cavitation is significantly reduced. Of course it is possible to use one or more other inner containers a further cascading of the pressure drop between atmospheric pressure and make negative pressure in the drain pipe.

Die Erfindung soll im folgenden anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert werden. Es zeigen:

Figur 1 -

einen Vertikalschnitt durch einen erfindungsgemäßen Wasserablauf auf einem Beton-Flachdach

Figur 2 -

einen Vertikalschnitt durch einen erfindungsgemäßen Wasserablauf auf einem mit einer Wärmeisolierung versehenen Flachdach

Figur 3 -

einen Horizontalschnitt durch den Behälter des Wasserablaufs gemäß Figur 1 oder 2 in Höhe der Einlauföffnungen

Figur 4 -

einen Vertikalschnitt durch eine weitere Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Wasserablaufs zur Ausbildung eines gestuften Druckabfalls.

The invention will be explained in more detail below with reference to exemplary embodiments shown in the drawing. Show it:

Figure 1 -

a vertical section through a water drain according to the invention on a concrete flat roof

Figure 2 -

a vertical section through a water drain according to the invention on a flat roof provided with thermal insulation

Figure 3 -

a horizontal section through the container of the water drain according to Figure 1 or 2 at the level of the inlet openings

Figure 4 -

a vertical section through a further embodiment of a water drain according to the invention to form a stepped pressure drop.

Figur 1 zeigt eine Betondecke 1 eines Flachdaches, die mit einer wasserdichten Dachhaut 2 abgedeckt ist, die im allgemeinen aus miteinander verschweißten Bitumenbahnen besteht. Die Betondecke 1 weist an geeigneten Stellen eine kreisrunde Durchdringung auf, in die ein Ablaufrohr 3 eingesetzt ist. Das Ablaufrohr mündet in einer Ablauföffnung 4. Im Bereich des Ablaufrohres 3 ist die Betondecke 1 an der Oberseite mit einer beispielsweise kreisrunden Ausnehmung 5 versehen, in die eine Basisplatte 6 eingesetzt und mit bekannten Hilfsmitteln mit der Betondecke 1 verbunden ist. Im Bereich der Ausnehmung 5 ist die Dachhaut 2 auf die Oberfläche der Basisplatte 6 geführt und wird an ihrer Oberseite mit einer ringförmigen Montageplatte 7 abdichtend eingeklemmt, die mit Schrauben 8 durch die Dachhaut hindurch mit der Basisplatte 6 verbunden wird. Die Oberseite der Montageplatte 7 fluchtet in etwa mit der Oberseite der Dachhaut 2. Figure 1 shows a concrete ceiling 1 of a flat roof, which with a waterproof roof skin 2, which is generally covered bitumen sheets welded together. The concrete ceiling 1 has a circular penetration at suitable points, in which a drain pipe 3 is inserted. The drain pipe opens into a drain opening 4. In the area of the drain pipe 3 is the Concrete ceiling 1 on the top with a circular, for example Provide recess 5 into which a base plate 6 is inserted and connected to the concrete ceiling 1 with known aids is. In the area of the recess 5, the roof skin 2 is on the Surface of the base plate 6 out and is on its top sealed with an annular mounting plate 7, that with screws 8 through the roof skin with the base plate 6 is connected. The top of the mounting plate 7 is approximately aligned with the top of the roof skin 2.

Das so vorbereitete Ablaufrohr wird zu einem erfindungsgemäßen Wasserablauf durch Aufsetzen eines zylindrischen Behälters 9 vervollständigt, der in dem dargestellten Ausführungsbeispiel aus einer ebenen Deckelwandung 10, einer als geschlossene Mantelwand ausgebildeten Seitenwandung 11 und einem Behälterboden 12 besteht, der in ein in das Ablaufrohr 3 einsteckbares zentrales Rohrstück 13 übergeht.The drain pipe thus prepared becomes an inventive one Water drainage by placing a cylindrical container 9 completes that in the illustrated embodiment from a flat cover wall 10, one as a closed jacket wall trained side wall 11 and a container bottom 12, which is in a pluggable into the drain pipe 3 central Pipe section 13 passes.

Am unteren Rand der Seitenwandung 11 sind Einlauföffnungen 14 ausgebildet, die sich bis zum Behälterboden 12 erstrecken. Figur 1 läßt erkennen, daß die Höhe der Einlauföffnungen deutlich geringer als die Höhe der Seitenwandung 11 ist. In der hier dargestellten bevorzugten Ausführungsform ist die Höhe der Einlauföffnungen 14 kleiner als ein Drittel der Höhe der Seitenwandung 11.At the lower edge of the side wall 11 there are inlet openings 14 formed, which extend to the container bottom 12. Figure 1 shows that the height of the inlet openings is significantly lower than the height of the side wall 11. In the illustrated here preferred embodiment is the height of the inlet openings 14 less than a third of the height of the side wall 11.

Der Behälterboden 12 weist Befestigungsöffnungen 15 auf, durch die Verriegelungselemente 16 der Montageplatte 7 mit einem Abstandstück 17 hindurchragen und mit einem länglichen Kopfstück 18, das eine schräg verlaufende Unterseite 19 in Form einer Unterkante aufweist, auf den Behälterboden 12 zu dessen Befestigung auf der Montageplatte 7 drückt. Vorzugsweise ist die Montageplatte 7 aus einem Material mit einer gegen den angedrückten Behälterboden 12 abdichtenden Wirkung gebildet. Die Montageplatte 7 kann beispielsweise aus einem zähelastisch verformbaren Elastomer bestehen.The container bottom 12 has fastening openings 15 through the locking elements 16 of the mounting plate 7 with a spacer 17 protrude through and with an elongated headpiece 18, which has a sloping bottom 19 in the form of a lower edge has, on the container bottom 12 for its attachment presses on the mounting plate 7. The mounting plate is preferably 7 made of a material with one pressed against the Container bottom 12 sealing effect is formed. The mounting plate 7 can, for example, be made from a tough-elastic deformable Made of elastomer.

Von dem in Figur 2 dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Behälter 9 identisch zu dem in Figur 1 dargestellten Behälter 9 ausgebildet und in gleicher Weise auf einer Montageplatte 7 befestigt. Bei dem in Figur 2 dargestellten Ausführungsbeispiel ist auf die Betondecke 1 des Flachdaches eine Dampfsperre 20 aufgelegt, die im Bereich des Ablaufrohres 3 in gleicher Weise wie die in Figur 1 beschriebene Dachhaut 2 zwischen einer Basisplatte 6' und einer mit ihr verschraubten Montageplatte 7' klemmend befestigt ist. Oberhalb der Dampfsperre 20 befindet sich in diesem Ausführungsbeispiel eine Wärmeisolierschicht 21, auf der die Dachhaut 2 verlegt ist.From the embodiment shown in Figure 2 is the Container 9 is identical to container 9 shown in FIG. 1 formed and attached in the same way on a mounting plate 7. In the embodiment shown in Figure 2 is a vapor barrier 20 on the concrete roof 1 of the flat roof placed in the area of the drain pipe 3 in the same way like the roof skin 2 described in Figure 1 between a base plate 6 'and a mounting plate 7' screwed to it is attached. Is located above the vapor barrier 20 in this embodiment, a heat insulating layer 21 on the the roof skin 2 is laid.

Das Ablaufrohr 3 endet im Bereich der Ausnehmung 5 der Betondecke 1. Die gebildete Rohrleitung wird im Bereich der Wärmeisolierschicht 21 durch ein eingestecktes Übergangs-Rohrstück 22 fortgesetzt, in das dann das Rohrstück 13 des Behälters 9 eingesteckt ist.The drain pipe 3 ends in the area of the recess 5 of the concrete ceiling 1. The pipeline formed is in the area of the thermal insulation layer 21 by an inserted transition pipe piece 22 continued into which the pipe section 13 of the container 9 is then inserted is.

Figur 2 dient nur der Verdeutlichung dafür, daß der erfindungsgemäße Wasserablauf selbstverständlich auch bei einem Flachdach mit einer Isolierung in im wesentlichen unveränderter Weise realisierbar ist.Figure 2 only serves to illustrate that the invention Of course, water drainage also with a flat roof with insulation in an essentially unchanged manner is.

Die Horizontalschnittdarstellung der Figur 3 zeigt die geschnittene Seitenwandung 11 mit ihren Einlauföffnungen 14 und eine Draufsicht auf den Behälterboden 12 mit seinen Befestigungsöffnungen 15 und den darin geführten Verriegelungselementen 16 der Montageplatte 7.The horizontal sectional view of Figure 3 shows the cut Side wall 11 with its inlet openings 14 and one Top view of the container bottom 12 with its fastening openings 15 and the locking elements 16 guided therein Mounting plate 7.

Figur 3 läßt erkennen, daß die Breite der Einlauföffnungen 14, von denen vier vorhanden sind, sich über jeweils dreißig Winkelgrade erstreckt, so daß die Gesamtbreite der Einlauföffnungen einhundertzwanzig Winkelgrade, also ein Drittel der Gesamtlänge der einen Vollkreis bildenden Seitenwandung 11 beträgt.FIG. 3 shows that the width of the inlet openings 14, four of which are present, each over thirty degrees of angle extends so that the total width of the inlet openings one hundred and twenty degrees, one third of the total length the side wall 11 forming a full circle.

Die Befestigungsöffnungen 15 bestehen jeweils aus einem radial erstreckten Längsschlitz 23 und einem im wesentlichen senkrecht dazu stehenden Bogenabschnitt 24, der auf einem um den Mittelpunkt des Behälterbodens 12 zentrierten Radius liegt. Der Längsschlitz 23 erlaubt den Durchtritt des Kopfstücks 18 des Verriegelungselements 16 der Montageplatte 7 in das Innere des Behälters 9. Durch eine Drehung des Behälters 9 im Uhrzeigersinn wird das Abstandstück 17 in dem Bogenabschnitt 24 bis zu dessen Ende geführt, wodurch der Behälter 9 verriegelt an der Montageplatte 7 befestigt ist. An der Befestigung nehmen in dem dargestellten Ausführungsbeispiel vier Verriegelungselemente 16 und vier Befestigungsöffnungen 15 teil. Durch die schräg verlaufende Unterseite 19 der Verriegelungselemente 16 wird der Behälterboden 12 fest gegen die Montageplatte 7 gepreßt, so daß dort eine abdichtende Wirkung ohne weiteres erzielbar ist.The mounting openings 15 each consist of a radial extending longitudinal slot 23 and a substantially perpendicular standing arc section 24, which on a around the center of the container bottom 12 is centered radius. The longitudinal slot 23 allows the passage of the head piece 18 of the locking element 16 of the mounting plate 7 in the interior of the container 9. By rotating the container 9 clockwise the spacer 17 in the arc section 24 to the end guided, whereby the container 9 locks on the mounting plate 7 is attached. Take on the attachment in the illustrated Embodiment four locking elements 16 and four fastening openings 15 part. Due to the sloping bottom 19 of the locking elements 16 becomes the container bottom 12 firmly pressed against the mounting plate 7, so that there is a sealing Effect can be achieved easily.

Bei dem in Figur 4 dargestellten weiteren Ausführungsbeispiel ist die Deckelwandung 10' des Behälters 9 mit der Seitenwandung 11 durch auf einem Radius gleichmäßig verteilte Schrauben 25 lösbar über eine Ringdichtung 26 befestigt. In dem Behälter 9 ist ein die Ablauföffnung 4 umgebender Innenbehälter 27 angeordnet, der aus einer zylindrischen Seitenwandung 28 und einer Deckelwandung 29 besteht. Die Seitenwandung 28 weist den Einlauföffnungen 14 des Behälters 9 entsprechende Einlauföffnungen 30 auf, die ebenfalls als nach unten offene Schlitze der Seitenwandung 28 ausgebildet sind. Oberhalb der Einlauföffnungen 30 ist der Innenbehälter 27 luftdicht ausgebildet.In the further embodiment shown in Figure 4 is the top wall 10 'of the container 9 with the side wall 11 by screws 25 evenly distributed over a radius releasably attached via an annular seal 26. In the container 9 an inner container 27 surrounding the drain opening 4 is arranged, that of a cylindrical side wall 28 and one Cover wall 29 is made. The side wall 28 has the inlet openings 14 of the container 9 corresponding inlet openings 30 on, which also as downward open slots in the side wall 28 are formed. Above the inlet openings 30 the inner container 27 is airtight.

Figur 4 läßt erkennen, daß der Behälterboden 12 mit an einem Montageflansch 31 befestigten Schraubbolzen 32 befestigt ist. Gleichzeitig ist auf diese Weise auch der Innenbehälter 27 montiert, der an einem radial nach außen gerichteten Ringflansch 33 Durchgangsöffnungen 34 für den Schraubbolzen 32 aufweist.Figure 4 shows that the container bottom 12 with one Mounting flange 31 attached bolt 32 is attached. At the same time, the inner container 27 is also mounted in this way, the one on a radially outwardly directed annular flange 33 Has through openings 34 for the bolt 32.

Der zusätzliche Innenbehälter 27 sorgt für einen gestuften Übergang vom Atmosphärendruck zum Unterdruck in dem Ablaufrohr 3 und für eine deutliche Verminderung der Geräuschentwicklung durch das durch das Ablaufrohr 3 abgesaugte Wasser.The additional inner container 27 ensures a stepped transition from atmospheric pressure to negative pressure in the drain pipe 3 and for a significant reduction in noise the water sucked through the drain pipe 3.

Die dargestellten Ausführungsbeispiele lassen sich durch den Fachmann in vielfältiger Weise modifizieren. So ist es beispielsweise nicht zwingend, daß die Deckelwandung 10 durch eine flache Platte gebildet ist. Sie könnte auch bogenförmig oder spitz zulaufend ausgebildet sein. Ferner können die Einlauföffnungen 14 ebenfalls in ihrer Form modifiziert werden, beispielsweise durch eine Abweichung von einer geraden Oberkante. Ferner können die Einlauföffnungen 14 auch durch ein Gitter oder eine Vielzahl nebeneinander angeordneter Schlitze gebildet sein, um das Eindringen von verstopfenden Festkörpern in das Ablaufrohr 3 zu verhindern. Im allgemeinen wird es allerdings zweckmäßig sein, hierfür ein eigenes Gitter mit Abstand von dem Gehäuse 9 vorzusehen.The illustrated embodiments can be Modify specialist in many ways. For example not necessarily that the cover wall 10 by a flat plate is formed. You could also be arched or be tapered. Furthermore, the inlet openings 14 can also be modified in shape, for example due to a deviation from a straight upper edge. Further can the inlet openings 14 through a grid or a A plurality of slots arranged side by side can be formed in order the penetration of clogging solids into the drain pipe 3 to prevent. In general, however, it becomes useful be a separate grid for this at a distance from the housing 9 to provide.

Gemäß den bevorzugten Ausführungsformen ist die Einlauföffnung 4 des Ablaufrohres 3 praktisch gegenüber dem Ablaufrohr 3 nicht erweitert, weil eine Erweiterung eher die Unterdruckausbildung durch die geschlossene Wassersäule im Ablaufrohr 3 stört. Es ist aber auch durch die Erfindung nicht ausgeschlossen, an der Oberseite des Ablaufrohres 3 eine gegenüber dem Ablaufrohr 3 erweiterte Ablauföffnung 4 vorzusehen.According to the preferred embodiments, the inlet opening is 4th the drain pipe 3 practically not compared to the drain pipe 3 expanded, because an expansion tends to create negative pressure interferes with the closed water column in the drain pipe 3. It is but also not excluded by the invention, on the top the drain pipe 3 an expanded compared to the drain pipe 3 Provide drain opening 4.

Claims (12)

Wasserablauf für versiegelte ebene Flächen (2) mit einem lotrechten Ablaufrohr (3), das mit einer Ablauföffnung (4) in die ebene Fläche (2) mündet und so dimensioniert ist, dass bei einer geringen Anstauhöhe des Wassers auf der ebenen Fläche (2) ein Freispiegelablauf durch das Ablaufrohr (3) stattfindet und bei einer größeren Anstauhöhe durch die Füllung des Ablaufrohres (3) ein Unterdruck durch das abströmende Wasser ausgebildet wird, gekennzeichnet durch einen auf die Ablauföffnung (4) abgedichtet aufgesetzten Behälter (9) mit einer Deckelwandung (10) und einer Seitenwandung (11), in der sich über den Umfang verteilte, bis an die ebene Fläche (2) reichende Einlauföffnungen (14) befinden, deren Höhe kleiner als die Höhe der Seitenwandung (11) ist, wobei der Behälter (9) oberhalb der Einlauföffnungen (14) luftdicht ausgebildet ist, sodass sich beim Erreichen einer Anstauhöhe, die der Höhe der Einlauföffnungen (14) entspricht, im Behälter (9) ein abgeschlossener Luftraum ausbildet, in dem durch den Unterdruck im Ablaufrohr (3) ein Unterdruck entsteht. Water drain for sealed flat surfaces (2) with a vertical drain pipe (3) which opens into the flat surface (2) with a drain opening (4) and is dimensioned so that with a low accumulation height of the water on the flat surface (2) a free-level drain through the drain pipe (3) takes place and, in the case of a larger accumulation height, the filling of the drain pipe (3) creates a negative pressure due to the outflowing water, characterized by a container (9) with a lid wall (17) sealed onto the drain opening (4) 10) and a side wall (11) in which there are inlet openings (14) distributed over the circumference and reaching to the flat surface (2), the height of which is smaller than the height of the side wall (11), the container (9 ) above the inlet openings (14) is airtight, so that when the accumulation height corresponds to the height of the inlet openings (14), there is a closed one in the container (9) Forms air space in which a negative pressure is created by the negative pressure in the drain pipe (3). Wasserablauf nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Behälter (9) einen kreisrunden Querschnitt aufweist.Water drainage according to claim 1, characterized in that the container (9) has a circular cross section. Wasserablauf nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Höhe der Einlauföffnungen (14) nicht größer als die halbe Höhe der Seitenwandung (11) ist.Water drainage according to claim 1 or 2, characterized in that the height of the inlet openings (14) is not greater than half the height of the side wall (11). Wasserablauf nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Gesamtbreite der Einlauföffnungen (14) kleiner als die Hälfte der Gesamtlänge der Seitenwandung (11) ist.Water drainage according to one of claims 1 to 3, characterized in that the total width of the inlet openings (14) less than half the total length of the side wall (11) is. Wasserablauf nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Gesamtbreite der Einlauföffnungen (14) etwa ein Drittel der Gesamtlänge der Seitenwandung (11) beträgt.Water drainage according to claim 4, characterized in that the total width of the inlet openings (14) is about a third the total length of the side wall (11) is. Wasserablauf nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Behälter (9) mit einem Behälterboden (12) und einem in die Ablauföffnung (4) ragenden Rohrstück (13) versehen ist.Water drainage according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the container (9) with a container bottom (12) and a pipe section projecting into the drain opening (4) (13) is provided. Wasserablauf nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Behälter (9) auf einer auf der ebenen Fläche (2) fixierten Montageplatte (7) befestigt ist.Water drainage according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the container (9) on one on the level Surface (2) fixed mounting plate (7) is attached. Wasserablauf nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Behälterboden (12) Befestigungsöffnungen (15) zum Durchtritt von an der Montageplatte (7) angeordneten Verriegelungselementen (16) aufweist.Water drainage according to claim 7, characterized in that the container bottom (12) fastening openings (15) for Passage of locking elements arranged on the mounting plate (7) (16). Wasserablauf nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Verriegelungselemente (16) von der Montageplatte (7) mit jeweils einem Abstandstück (17) und einem eine Querschnittserweiterung gegenüber dem Abstandstück (17) bildenden Kopfstück (18) aufweisen und dass die Befestigungsöffnungen (15) eine Durchtrittsöffnung (23) für das Kopfstück (18) und eine gegenüber dem Kopfstück (18) kleinere Führungsöffnung (24) für das Abstandstück (17) aufweisen.Water drainage according to claim 8, characterized in that the locking elements (16) from the mounting plate (7) each with a spacer (17) and a cross-sectional extension opposite the spacer (17) forming Have headpiece (18) and that the mounting holes (15) a passage opening (23) for the head piece (18) and a smaller guide opening than the head piece (18) (24) for the spacer (17). Wasserablauf nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Durchtrittsöffnungen (23) und Führungsöffnungen (24) so angeordnet sind, dass eine verriegelte Befestigung des Behälters (9) durch eine Drehung des Behälters um seine Mittenachse nach dem Durchtritt der Kopfstücke (18) entsteht.Water drainage according to claim 9, characterized in that the passage openings (23) and guide openings (24) so are arranged that a locked attachment of the container (9) by rotating the container about its Center axis after the passage of the head pieces (18) arises. Wasserablauf nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Kopfstücke (18) mit einer zum Abstandstück (17) abfallenden Unterseite (19) versehen sind.Water drainage according to claim 9 or 10, characterized in that the head pieces (18) with one to the spacer (17) sloping underside (19) are provided. Wasserablauf nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Behälter (9) wenigstens ein die Ablauföffnung (4) umfassender Innenbehälter (27) angeordnet ist, der in seiner Seitenwandung (28) den Einlauföffnungen (14) des Behälters (9) entsprechende Einlauföffnungen (30) aufweist, deren Höhe kleiner als die Höhe der Seitenwandung (28) ist und der oberhalb der Einlauföffnungen (30) luftdicht ausgebildet ist.Water drainage according to one of claims 1 to 11, characterized characterized in that in the container (9) at least one Drainage opening (4) comprising inner container (27) arranged is that in its side wall (28) the inlet openings (14) of the container (9) corresponding inlet openings (30) has, whose height is less than the height of the side wall (28) is airtight and above the inlet openings (30) is trained.

Images