EP0998169A2

EP0998169A2 - Cooking hob

Info

Publication number: EP0998169A2
Application number: EP99119589A
Authority: EP
Inventors: Winfried Dipl.Wirt.ing.(FH) Leiprecht; Norbert Dipl.-Ing.(FH) Mörsch; Josef Dipl.-Ing.(Fh) Hecht
Original assignee: AKO Werke GmbH and Co KG; Diehl AKO Stiftung and Co KG
Current assignee: Diehl AKO Stiftung and Co KG
Priority date: 1998-10-23
Filing date: 1999-10-02
Publication date: 2000-05-03
Also published as: EP0998169A3; DE19849136A1

Abstract

The cooking hob (1) has a ceramic glass hob surface (2) with a number of cooking zones provided with respective radiation heating elements (5,6), each enclosed by a body (7,8) of a heat insulation material, pressed against the rear of the hob surface, via an elastic and/or plastic element (10) between the heat insulation body and a heat insulation layer (9), inserted between the radiation heatig elements and the dished base (3) of the cooking hob.

Description

Die Erfindung betrifft eine Kochmulde nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a hob according to Preamble of claim 1.

Eine derartige Kochmulde hat den Vorteil, daß nicht für jede Kochstelle eine eigene Blechschale zur Aufnahme der Isolierung und des Strahlungsheizelements nötig ist. Damit entfallen auch die sonst notwendigen Maßnahmen zur Lagerung der Blechschalen am Muldenboden. Die Ausgleichselemente dienen dem Andrücken der Umgrenzungskörper an die Abdeckplatte.Such a hob has the advantage that not for each hotplate has its own tin bowl to hold the Insulation and the radiant heating element is necessary. This also eliminates the otherwise necessary measures for Storage of the sheet metal shells on the trough bottom. The Compensating elements serve to press the Boundary body to the cover plate.

In der DE 195 27 823 A1 ist eine derartige Kochmulde beschrieben. Dort sind die Strahlungsheizelemente in die jeweilige Isolierlage eingedrückt. Die die Strahlungsheizelemente umgebenden ringförmigen Begrenzungskörper sind mittels am Muldenboden ausgestanzter, federnder Abstandhalter gegen die Abdeckplatte gedrückt. Der dadurch bedingte Federweg beeinflußt die Bauhöhe der Kochmulde. Da die nur in begrenzter Anzahl möglichen, wie der Muldenboden metallischen Abstandhalter, auf den aus einem Wärmedämmaterial bestehende Begrenzungskörper wirken, bestehen hohe Flächenpressungen, die zu einer Ermüdung des Wärmedämmaterials führen können, wodurch dann auch Probleme hinsichtlich der dauerfesten Anlage der Umgrenzungskörper an der Abdeckplatte entstehen können.Such a hob is described in DE 195 27 823 A1 described. There are the radiant heating elements in the respective insulation layer pressed in. The the Radiant heating elements surrounding annular Limiting bodies are on the trough bottom punched, resilient spacer against the Cover plate pressed. The resulting travel affects the height of the hob. Since the only in limited number possible, such as the trough bottom metallic spacers on which from a Existing insulating bodies act, there are high surface pressures that lead to fatigue of the thermal insulation material can lead, which then Problems with the permanent investment of the Boundary body can arise on the cover plate.

In der DE 296 01 908 U1 ist eine Einbaukochmulde beschrieben, bei der mehrere federnde Laschen des Muldenbodens einen Isolierträger gegen die Abdeckplatte drücken. Der notwendige Federhub der Laschen macht eine entsprechende Bauhöhe der Kochmulde nötig. Eine ähnliche Kochmulde ist in der DE 296 02 012 U1 beschrieben.DE 296 01 908 U1 is a built-in hob described in the several resilient tabs of the Trough bottom an insulating support against the cover plate to press. The necessary spring stroke of the tabs makes one appropriate height of the hob required. A similar Cooking hob is described in DE 296 02 012 U1.

Aus der DE 36 06 117 A1 ist eine Kochmulde bekannt, bei der der Boden der Mulde mittels an seinem äußeren Umfangsrand angeordneten Federn gegen die Abdeckplatte gespannt ist. Bei verschiedenen Höhentoleranzen der einzelnen Kochstellen gegenüber der Abdeckplatte ist nicht sichergestellt, daß jeder einzelne Umgrenzungskörper an seinem gesamten Umfang genügend an die Abdeckplatte angedrückt wird.A hob is known from DE 36 06 117 A1, at the bottom of the trough by means of its outer Springs arranged circumferentially against the cover plate is excited. With different height tolerances the individual hotplates is opposite the cover plate not sure that every single one Boundary body enough over its entire circumference the cover plate is pressed.

In der DE 196 38 640 A1 ist ein Strahlungsheizkörper mit einem Metallfolien-Heizleiter beschrieben. Um den Heizleiter einfach montierbar zu machen und günstige Abstrahlungseigenschaften zu erreichen, besteht das ebene geometrische Heizleitermuster aus einer Metallfolie. Das Muster bildet Heizstege, deren große Oberfläche dem Kochfeld zugewandt ist und die mindestens an einem äußeren Ringrand eines Isolierbodens gehalten sind. Der Isolierboden ist in einem Blechtopf angeordnet. Dessen Verspannung gegen die Abdeckplatte ist nicht dargestellt.DE 196 38 640 A1 includes a radiant heater described a metal foil heating conductor. To the Easy to install heating conductor and inexpensive The level is to achieve radiation properties Geometric heat conductor pattern from a metal foil. The Pattern forms heating webs, the large surface of which Hob is facing and the at least one outer ring edge of an insulating base are held. The Insulating floor is arranged in a tin pot. Whose Bracing against the cover plate is not shown.

Aus der DE 196 38 517 A1 ist die Verwendung eines Bimetall-Temperaturbegrenzers bei einem Strahlungsheizkörper einer Kochstelle bekannt.DE 196 38 517 A1 describes the use of a Bimetal temperature limiter at one Radiant heater of a hotplate known.

In der älteren Deutschen Patentanmeldung 197 37 194 ist eine Weiterbildung eines Heizleiters eines Strahlungsheizkörpers nach der DE 196 38 640 A1 beschrieben.In the older German patent application 197 37 194 a training of a heating element Radiant heater according to DE 196 38 640 A1 described.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Kochmulde der eingangs genannten Art vorzuschlagen, deren Bauhöhe niedrig sein kann und bei der nicht einzelne Ausbiegungen des Muldenbodens auf den Umgrenzungskörper oder die Isolierlage drücken.The object of the invention is a hob of the beginning to propose the type mentioned, the overall height of which should be low can and where not individual bends of the Trough bottom on the boundary body or the Press insulation layer.

Erfindungsgemäß ist obige Aufgabe durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Anspruchs 1 oder die des Anspruchs 2 gelöst.According to the invention, the above object is characterized by the features of characterizing part of claim 1 or that of Claim 2 solved.

Vorteilhaft ist dabei, daß eine niedrige Bauhöhe der Kochmulde möglich ist, wodurch sie sich auch für den Einbau in dünne Küchenarbeitsplatten eignet und dabei nicht tief nach unten ragt.It is advantageous that a low height of the Cooking hob is possible, which makes it suitable for the Suitable for installation in thin kitchen worktops does not protrude deeply.

Günstig ist auch, daß der Umgrenzungskörper nicht durch einzelne Ausbiegungen des Muldenbodens gegen die Abdeckplatte gedrückt wird, sondern dies durch nicht am Muldenboden ausgestaltete Ausgleichselemente (Anspruch 1) oder durch die Aufnahmezonen des Muldenbodens (Anspruch 2) geschieht. Die Wärmedämmaterialien, aus denen die Umgrenzungskörper und die Isolierlage bestehen, werden also nicht durch Blech-Ausbiegungen belastet.It is also favorable that the boundary body does not pass through individual bends of the trough bottom against the Cover plate is pressed, but by not on Trough bottom designed compensation elements (claim 1) or through the receiving zones of the trough bottom (claim 2) happens. The thermal insulation materials from which the Boundary body and the insulating layer exist therefore not burdened by sheet metal bends.

Für das Ausgleichen von Höhentoleranzen ist förderlich, daß jeder Umgrenzungskörper unabhängig von den anderen Umgrenzungskörpern gegen die Abdeckplatte gedrückt wird. Dadurch werden unerwünschte seitliche Abstrahlungen auch vermieden, wenn die Höhentoleranzen im Bereich der Kochstellen unterschiedlich sind.To compensate for height tolerances, that each boundary body is independent of the others Boundary bodies is pressed against the cover plate. This will also cause unwanted side radiation avoided if the height tolerances in the range of Cooking areas are different.

Die Unteransprüche betreffen vorteilhafte Ausgestaltungen, die die Möglichkeit einer geringen Bauhöhe auch hinsichtlich der elektrischen Anschlüsse der Strahlungsheizelemente begünstigen.The sub-claims relate to advantageous Refinements, the possibility of a low Height also with regard to the electrical connections of the Radiant heating elements favor.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung. In der Zeichnung zeigen:

Figur 1 eine Kochmulde im Schnitt,

Figuren 2 bis 4 alternative Details einer Kochmulde, gegenüber Figur 1 vergrößert,

Figur 5 eine Figur 1 entsprechende Ansicht mit der Darstellung von elektrischen Anschlußsockeln,

Figur 6 eine Aufsicht auf eine der Kochstellen der Kochmulde, gegenüber Figur 5 vergrößert,

Figur 7 eine Figur 1 entsprechende Ansicht mit einer zu Figur 5 alternativen Anordnung von Anschlußsockeln,

Figur 8 eine Aufsicht auf eine Kochstelle, gegenüber Figur 7 vergrößert,

Figur 9 eine weitere Kochmulde im Schnitt,

Figur 10 eine Aufsicht auf eine der Kochstellen der Kochmulde nach Figur 9, dieser gegenüber vergrößert,

Figur 11 ein Detail zu Figur 9,

Figur 12 die Anordnung eines Bimetall-Temperaturbegrenzers an einer der Kochstellen,

Figur 13 die Anordnung eines Anschlußsockels,

Figur 14 eine Detailansicht einer alternativen Anordnung einer Anschlußfahne,

Figur 15a bis d Details zur Anordnung einer zentralen Anschlußleiste an der Kochmulde,

Figuren

16,17,18 Klemmverbindungen im Anschlußsockel,

Figur 19a,b Detailansichten von Laschen am Muldenboden.

Advantageous embodiments of the invention result from the following description. The drawing shows:

FIG. 1 shows a cooking hob in section,

FIGS. 2 to 4 show alternative details of a hob, enlarged compared to FIG. 1,

FIG. 5 shows a view corresponding to FIG. 1, showing electrical connection bases,

FIG. 6 shows a plan view of one of the hotplates of the hob, enlarged compared to FIG. 5,

FIG. 7 shows a view corresponding to FIG. 1 with an alternative arrangement of connection bases to FIG. 5,

FIG. 8 shows a top view of a hotplate, enlarged compared to FIG. 7,

FIG. 9 shows another cooking hob in section,

FIG. 10 shows a plan view of one of the hotplates of the hob according to FIG. 9, enlarged compared to this,

11 shows a detail of FIG. 9,

FIG. 12 shows the arrangement of a bimetal temperature limiter at one of the hotplates,

FIG. 13 shows the arrangement of a connection base,

FIG. 14 shows a detailed view of an alternative arrangement of a connecting lug,

15a to d show details of the arrangement of a central terminal strip on the hob,

FIGS. 16, 17, 18 clamp connections in the connection base,

Figure 19a, b detailed views of tabs on the trough bottom.

Eine Kochmulde 1 weist eine Abdeckplatte 2, insbesondere Glaskeramikplatte, und einen pfannenförmigen Muldenboden 3 aus Blech auf. Ein Rahmen 4 verbindet die Abdeckplatte 2 mit dem Muldenboden 3. Die Kochmulde 1 weist eine niedrige Bauhöhe H auf und ist für den Einbau in eine Küchenarbeitsplatte geeignet.A hob 1 has a cover plate 2, in particular Glass ceramic plate, and a pan-shaped trough bottom 3 made of sheet metal. A frame 4 connects the cover plate 2 with the hob bottom 3. The hob 1 has one low height H and is for installation in a Suitable for kitchen worktops.

Die Kochmulde 1 hat mehrere, meist vier, Kochstellen, von denen in den Figuren 1,5,7,9 zwei zu sehen sind. Jeder Kochstelle ist wenigstens ein Strahlungsheizelement 5,6 zugeordnet, das von einem ringförmigen Umgrenzungskörper 7,8 aus Wärmedämmaterial umschlossen ist. Oft ist eine der Kochstellen zu einer ovalen Form vergrößert und hat dann zwei Strahlungsheizelemente und einen entsprechend geformten Umgrenzungskörper.The hob 1 has several, usually four, cooking zones, from which two can be seen in Figures 1,5,7,9. Everyone The hotplate is at least one radiant heating element 5, 6 assigned by an annular boundary body 7,8 is enclosed from thermal insulation material. Often there is one the hotplates enlarged and has an oval shape then two radiant heating elements and one accordingly shaped boundary body.

Die Umgrenzungskörper 7,8 sitzen auf einer Isolierlage 9 aus Wärmedämmaterial. Die Isolierlage 9 ist auf dem Muldenboden 3 angeordnet. Bei den Figuren 1,5,7 erstreckt sich die Isolierlage 9 durchgehend über alle Kochstellen bzw. über den gesamten Muldenboden 3.The boundary bodies 7, 8 sit on an insulating layer 9 made of thermal insulation material. The insulating layer 9 is on the Trough bottom 3 arranged. In the figures 1,5,7 extends the insulating layer 9 continuously over all hotplates or over the entire trough floor 3.

Zwischen der Isolierlage 9 und jedem Umgrenzungskörper 7,8 ist wenigstens ein plastisches oder elastisches, insbesondere federelastisches, Ausgleichselement 10 angeordnet (vgl. Figuren 1 bis 8). Die Ausgleichselemente 10 stützen sich bei den Ausführungen nach den Figuren 1 bis 8 auf der Isolierlage 9 ab und drücken die jeweiligen Umgrenzungskörper 7,8 von unten an die Abdeckplatte 2, so daß diese an jener unabhängig von den jeweiligen Höhentoleranzen im Bereich der betreffenden Kochstelle dicht anliegen.Between the insulating layer 9 and each boundary body 7,8 is at least a plastic or elastic, in particular resilient, compensating element 10 arranged (see FIGS. 1 to 8). The compensation elements 10 are based on the designs according to FIGS. 1 to 8 on the insulating layer 9 and press the respective Boundary body 7.8 from below to the cover plate 2, so that these are independent of each other Height tolerances in the area of the relevant hotplate fit tightly.

Das Ausgleichselement 10 hat bevorzugt die Form eines Ringes oder Teilringes, entsprechend der Form des Umgrenzungskörpers 7,8. Das Ausgleichselement 10 kann wie der Umgrenzungskörper 7,8 aus Vermiculit als Wärmedämmaterial bestehen. Durch eine bei der Herstellung schwächerer Pressung als der Umgrenzungskörper 7,8 kann es federelastische Eigenschaften bekommen. Die Ausgleichselemente 10 sind weniger starr als die Umgrenzungskörper 7,8. Die Ausgleichselemente 10 können einen radialen - quer zur Bauhöhe H - Strahlungsaustritt aus dem Bereich der Kochstelle vermeiden. Das Ausgleichselement 10 kann einstückig mit dem ihm zugeordneten Umgrenzungskörper 7,8 ausgebildet oder mit diesem verklebt oder verkittet sein. Als Ausgleichselemente können auch Federn verwendet werden.The compensating element 10 preferably has the shape of a Ring or partial ring, according to the shape of the Boundary body 7.8. The compensating element 10 can be like the boundary body 7.8 made of vermiculite as Insulation material exist. By one in the making weaker pressure than the boundary body 7.8 can it has elastic properties. The Compensating elements 10 are less rigid than that Boundary body 7.8. The compensating elements 10 can a radial - transverse to the height H - radiation exit Avoid from the area of the hotplate. The Compensation element 10 can be made in one piece with it associated boundary body 7,8 formed or with this glued or cemented. As Compensating elements can also be used for springs.

Bei den Ausführungsbeispielen nach den Figuren 1,5,7 sind die Ausgleichselemente 10 in Nuten 11 der Isolierlage 9 eingesetzt. In die Nut 11 greift auch der Umgrenzungskörper 7 bzw. 8. Er ist dadurch an der Isolierlage 9 zentriert und radiale Abstrahlungen sind vermieden. Es ist jedoch auch möglich, die Ausgleichselemente 10 ohne Nut auf die ebene Isolierlage 9 aufzusetzen.In the exemplary embodiments according to FIGS. 1, 5, 7 the compensating elements 10 in grooves 11 of the insulating layer 9 used. The groove 11 also engages Boundary body 7 and 8. He is thereby at the Insulation layer 9 are centered and radial emissions avoided. However, it is also possible that Compensating elements 10 without a groove on the flat insulating layer 9 to put on.

Der ringförmige Umgrenzungskörper 7,8 weist ein abgewinkeltes Querschnittsprofil auf. Dadurch ist eine horizontale Randfläche 12 gebildet, die der Isolierlage 9 zugewandt ist. Das Strahlungsheizelement 5 bzw. 6 ist ein Heizleiter aus Metallfolie, wie er in der DE 196 38 640 A1 beschrieben ist. Der Heizleiter bildet an seinem Umfang Haltelaschen 13, mit denen er an der Randfläche 12 des thermisch und elektrisch isolierenden Umgrenzungskörpers 7 bzw. 8 befestigt ist. Der Heizleiter 5 bzw. 6 mit seinem Umgrenzungskörper 7 bzw. 8 ist damit eine selbständige Baugruppe, die sich bei der Montage der Kochmulde mit zwischenliegendem Ausgleichselement 10 einfach auf die Isolierlage 9 aufsetzen läßt. In der Mitte jeder Kochstelle ist der Heizleiter an einem auf der thermisch und elektrisch isolierenden Isolierlage 9 aufsitzenden, elektrisch isolierenden Stützteil 14 gehalten. Das Stützteil 14 kann auch von einer Anformung der Isolierlage 9 gebildet sein (vgl. Figur 9). The annular boundary body 7,8 has angled cross-sectional profile. This is one horizontal edge surface 12 formed, the insulating layer 9th is facing. The radiant heating element 5 or 6 is a Heating conductor made of metal foil, as in the DE 196 38 640 A1 is described. The heating conductor forms on its circumference retaining tabs 13, with which it on the Edge surface 12 of the thermally and electrically insulating Boundary body 7 and 8 is attached. The heating conductor 5 and 6 with its boundary body 7 and 8 is thus an independent assembly that is involved in the assembly of the Cooking hob with intermediate compensation element 10 simply put on the insulating layer 9. In the In the middle of each hotplate, the heating conductor is on one the thermally and electrically insulating insulating layer 9 seated, electrically insulating support part 14 held. The support part 14 can also be from an integral part the insulating layer 9 may be formed (see FIG. 9).

Bei den Ausführungsbeispielen nach den Figuren 2,3,4 ist an der Isolierlage 9 zur Aufnahme des betreffenden Umgrenzungskörpers 7,8 ein Steg 15 angeformt, den das abgewinkelte Querschnittsprofil des Umgrenzungskörpers 7,8 übergreift. Der Umgrenzungskörper 7,8 sitzt damit zentriert auf der Isolierlage 9. Bei Figur 2 liegt das ringförmige Ausgleichselement 10 zwischen der horizontalen Randfläche 12 und dem Steg 15. Es sichert dabei die Haltelaschen 13. Bei Figur 3 ist das Ausgleichselement 10 zwischen einer Schrägfläche 16 des Steges 15 und einer Schrägfläche 17 des Umgrenzungskörpers 7,8 außerhalb der Randfläche 12 gelagert. Bei dem Ausführungsbeispiel nach Figur 4 ist das Ausgleichselement 10 von einer oder mehreren Anformungen 18 des Steges 15 gebildet. Die Anformung 18 hat dadurch, daß sie bei der Herstellung der Isolierlage 9 weicher als die Isolierlage 9 im übrigen verpreßt ist, plastische oder elastische, insbesondere federelastische Eigenschaften. Die Haltelaschen 13 oder weitere Haltelaschen des Heizleiters 5 bzw. 6 können zusätzlich oder nur in den Steg 15 greifen.In the exemplary embodiments according to FIGS. 2, 3, 4 on the insulating layer 9 for receiving the relevant Boundary body 7.8 formed a web 15, which the angled cross-sectional profile of the boundary body 7.8 overlaps. The boundary body 7, 8 thus sits centered on the insulating layer 9. In Figure 2, this is annular compensating element 10 between the horizontal edge surface 12 and the web 15. It secures the retaining tabs 13. In FIG. 3 this is Compensation element 10 between an inclined surface 16 of the Web 15 and an inclined surface 17 of the Boundary body 7,8 outside the edge surface 12 stored. In the embodiment of Figure 4 is the compensating element 10 of one or more Formations 18 of the web 15 are formed. The projection 18 has in that in the manufacture of the insulating layer 9 is softer than the insulating layer 9 is pressed, plastic or elastic, especially elastic Characteristics. The retaining tabs 13 or more Retaining tabs of the heating conductor 5 or 6 can additionally or just reach into the web 15.

In Figur 5 sind zusätzlich zu Figur 1 elektrische Anschlußsockel 19 für die Strahlungsheizelemente 5,6 (Heizleiter) gezeigt. Die Anschlußsockel 19 sind in nach oben - zur Abdeckplatte 2 - offene, an den Umgrenzungskörpern 7,8 ausgebildete Taschen 20 form- und/oder kraftschlüssig eingesetzt. Ähnliche Taschen 21 können an den Umgrenzungskörpern 7,8 zur Aufnahme von Bimetall-Temperaturbegrenzern 22 vorgesehen sein (vgl. Figur 6).In addition to FIG. 1, FIG. 5 shows electrical ones Connection base 19 for the radiant heating elements 5,6 (Heating conductor) shown. The connector base 19 are in after above - to the cover plate 2 - open to the Boundary bodies 7,8 trained pockets 20 form and / or used non-positively. Similar bags 21 can on the boundary bodies 7,8 for receiving Bimetal temperature limiters 22 can be provided (cf. Figure 6).

Die Figuren 7,8 zeigen eine Ausführung, bei der die Taschen 20,21 der Umgrenzungskörper 7,8 zur Aufnahme der Anschlußsockel 19 und der Bimetall-Temperaturbegrenzer 22 nach unten - zur Isolierlage 9 - offen sind. Figures 7,8 show an embodiment in which the Bags 20.21 of the boundary body 7.8 for receiving the Connection base 19 and the bimetal temperature limiter 22 downwards - to the insulation layer 9 - are open.

Möglichkeiten der elektrischen Verbindung der Anschlußsockel 19 mit den Heizleitern sind weiter unten beschrieben.Possibilities of electrical connection of the Connection base 19 with the heating conductors are below described.

Bei den Ausführungsbeispielen nach den Figuren 9 bis 13 ist an dem aus Blech bestehenden Muldenboden 3 im Bereich jeder Kochstelle eine Aufnahmezone 23,24 ausgeformt. In jede Aufnahmezone 23,24 ist eine Isolierlage 9 aus elektrisch isolierendem Wärmedämmaterial eingesetzt. In der Umgebung jeder Aufnahmezone 23,24 weist der Muldenboden 3 mehrere S-förmige oder spiegelbildlich gestaltete, doppelt gebogene Formgebungen 25 auf, die durch Schlitzungen 26 voneinander getrennt sind. Dadurch ist jede der Aufnahmezonen 23,24 für sich gegenüber dem Muldenboden 3 im übrigen federelastisch. Die Ausgleichselemente 10 sind durch die Formgebungen 25 dabei vom Muldenboden 3 selbst gebildet. Die Ausgleichselemente 10 bzw. die Formgebungen 25 liegen innerhalb der Bauhöhe H, bedingen also keine Vergrößerung der Bauhöhe H, so daß insgesamt eine niedrige Bauhöhe H der Kochmulde erreichbar ist.In the exemplary embodiments according to FIGS. 9 to 13 is on the trough base 3 made of sheet metal in the area each cooking zone formed a receiving zone 23,24. In each receiving zone 23, 24 is an insulating layer 9 electrically insulating thermal insulation material used. In the area around each receiving zone 23, 24 Trough bottom 3 several S-shaped or mirror images designed, double-curved shapes 25, the are separated from one another by slits 26. Thereby each of the receiving zones 23, 24 is separate from the Trough bottom 3 is otherwise resilient. The Compensating elements 10 are through the shapes 25 thereby formed by the trough floor 3 itself. The Compensating elements 10 and the shapes 25 lie within the height H, so no enlargement is required the height H, so that overall a low height H the hob is accessible.

Jede Aufnahmezone 23,24 drückt die in ihr angeordnete Isolierlage 9 in Richtung der Abdeckplatte 2. Die jeweilige Isolierlage 9 drückt ihrerseits den jeweiligen Umgrenzungskörper 7,8 an die Abdeckplatte 2 an. Dabei kann zur besonders dichten Anlage auch eine plastische Verformung der Isolierlage 9 und/oder des Umgrenzungskörpers 7,8 erfolgen.Each receiving zone 23, 24 presses the one arranged in it Insulating layer 9 in the direction of the cover plate 2. Die respective insulation layer 9 in turn presses the respective one Boundary body 7.8 on the cover plate 2. Here can also be used for a particularly dense system Deformation of the insulating layer 9 and / or Boundary body 7.8.

Je nach der jeweiligen Höhentoleranz im Bereich der betreffenden Kochstelle wird jeder Umgrenzungskörper 7,8 dicht an die Abdeckplatte 2 angedrückt und ein seitlicher Strahlungsaustritt zwischen der Isolierlage 9 und dem Umgrenzungskörper ist vermieden. Eine Relativbewegung der Umgrenzungskörper 7,8 gegenüber den Isolierlagen 9 in Richtung der Bauhöhe H ist dabei nicht erforderlich. Depending on the respective height tolerance in the range of each boundary element 7,8 pressed close to the cover plate 2 and a side Radiation exit between the insulating layer 9 and the Boundary body is avoided. A relative movement of the Boundary body 7.8 compared to the insulating layers 9 in Direction of height H is not necessary.

Der Heizleiter 5,6 ist mittels der Haltelaschen 13 seines Umfangs an dem jeweiligen Umgrenzungskörper 7,8 und/oder der jeweiligen Isolierlage 9 gehalten und zwischen diese geklemmt. In einem Mittenbereich ist der Heizleiter an einem an der Isolierlage 9 ausgebildeten Sockel 27 abgestützt, um sein Durchhängen in Richtung der Isolierlage 9 zu begrenzen.The heating conductor 5.6 is by means of the retaining tabs 13 Scope on the respective boundary body 7,8 and / or the respective insulating layer 9 held and between them clamped. The heating conductor is on in a central area a base 27 formed on the insulating layer 9 supported to be sagging towards the Limit insulation layer 9.

Bei der Ausführung nach Figur 11 sind am Rand der Aufnahmezonen 23,24 Krallen 28 ausgestanzt und ausgebogen, die den ringförmigen Umgrenzungskörper auf der Isolierlage 9 halten. Dies vereinfacht die Montage.11 are at the edge of the Receiving zones 23, 24 claws 28 punched out and bent out on the annular boundary body hold the insulation layer 9. This simplifies assembly.

Nach Figur 12 sind am Rand der Aufnahmezonen 23,24 Blechlaschen 29 hochgebogen, zwischen die der Bimetall-Temperaturbegrenzer 22 eingesetzt ist. Dieser wird durch einen in der Isolierlage 9 ausgeformten Schacht 30 temperaturbeaufschlagt. Seine Anschlußfahnen 31 sind von der Unterseite des Muldenbodens 3 zugänglich und anschließbar.According to FIG. 12 there are 23, 24 at the edge of the receiving zones Sheet metal tabs 29 bent up, between which the bimetal temperature limiter 22 is inserted. This is through a shaft 30 formed in the insulating layer 9 exposed to temperature. Its connecting lugs 31 are from the underside of the trough bottom 3 accessible and connectable.

In Figur 13 ist ein Anschlußsockel 19 für den Heizleiter 5,6 gezeigt. Der Anschlußsockel 19 ist in einem Schlitz 32 des Muldenbodens 3 festgelegt. An Anschlußfahnen 33 des Anschlußsockels 19 sind nicht näher dargestellte Kabelschuhe an der Unterseite des Muldenbodens 3 ansteckbar. Am Heizleiter 5,6 ausgebildete Anschlußlaschen 34 ragen zwischen dem jeweiligen Umgrenzungskörper 7,8 und der Isolierlage 9 nach außen und sind an der Stelle 35 mit den Anschlußfahnen 33 verschweißt. Die Schrägstellung der Anschlußfahnen 33 (vgl. Figur 13) erleichtert das Anstecken der Kabel.In Figure 13 is a connection base 19 for the heating conductor 5.6 shown. The connection base 19 is in a slot 32 of the trough bottom 3 set. At connecting lugs 33 of the connector base 19 are not shown Cable lugs on the underside of the trough bottom 3 attachable. Trained on the heat conductor 5.6 Connection tabs 34 protrude between the respective Boundary body 7,8 and the insulating layer 9 to the outside and are at position 35 with the connecting lugs 33 welded. The inclination of the connecting lugs 33 (cf. FIG. 13) makes it easier to connect the cables.

Eine weitere Möglichkeit zu einem elektrischen Anschluß der Heizleiter 5,6 ist in Figur 14 gezeigt. Hier ist ein Anschlußsockel nicht nötig. Die Anschlußfahne 33 weist eine U-förmige Umbiegung 36 auf, die direkt in den Umgrenzungskörper 7 bzw. 8 eingesteckt ist. An der Stelle 35 ist die Anschlußfahne 33 mit der betreffenden Anschlußlasche 34 des Heizleiters verschweißt.Another possibility for an electrical connection the heat conductor 5, 6 is shown in FIG. 14. Here is a Connection base not necessary. The terminal lug 33 has a U-shaped bend 36 that directly into the Boundary body 7 or 8 is inserted. At the point 35 is the connecting lug 33 with the relevant one Connection tab 34 of the heat conductor welded.

In Figur 15 ist eine zentrale Anschlußleiste 38 für mehrere oder alle Strahlungsheizelemente 5,6 der Kochmulde gezeigt. In einer zwischen Kochstellen liegenden Aussparung 37 des Muldenbodens 3 ist die Anschlußleiste 38 mittels einer Arretierungsnase 39 des Muldenbodens 3 verriegelt (vgl. Figur 15a,d). In der Anschlußleiste 38 sind mehrere Kontaktfahnen 40 arretiert (vgl. Figur 15a), die über einen Mehrfachstecker 41 von der Unterseite des Muldenbodens 3 kontaktierbar sind (vgl. Figur 15b). An die Kontaktfahnen 40 sind an ihrer zwischen dem Muldenboden 3 und der Abdeckplatte 2 liegenden Seite elektrisch leitende Bänder 42 elektrisch angeschlossen, beispielsweise angeschweißt, die entweder mit den Heizleitern 5,6 elektrisch verbunden oder einstückig mit diesen ausgebildet sind (vgl. Figur 15c).In Figure 15 is a central terminal block 38 for several or all of the radiant heating elements 5, 6 Hob shown. In one between hotplates lying recess 37 of the trough bottom 3 is the Terminal block 38 by means of a locking lug 39 of the Trough bottom 3 locked (see FIG. 15a, d). In the Terminal block 38, a plurality of contact tabs 40 are locked (cf. FIG. 15a), which are connected via a multiple plug 41 the bottom of the trough bottom 3 can be contacted (see Figure 15b). The contact lugs 40 are on theirs between the trough bottom 3 and the cover plate 2 lying side electrically conductive tapes 42 electrically connected, for example welded on, either electrically connected to the heat conductors 5,6 or are integrally formed with these (see FIG. 15c).

Die Figuren 16,17,18 zeigen Klemmanschlußmöglichkeiten für die Anschlußsockel 19 bzw. die Anschlußleiste 38. In deren Grundkörper 43 sind Klemmfedern gelagert. Nach Figur 16,17 sind im Grundkörper 43 eine Klemmfeder 44 für eine Anschlußlasche 34 des Heizleiters und eine Klemmfeder 45 für eine Anschlußlitze 46 vorgesehen. Zur Betätigung der Klemmfedern 44,45 sind am Grundkörper 43 Öffnungen 47,48 gestaltet. Zum Anschließen der Anschlußlasche 34 wird mit einem Werkzeug durch die Öffnung 47 auf einen Schenkel der Klemmfeder 44 gedrückt, so daß die Anschlußlasche 34 durch eine Durchbrechung 49 des Grundkörpers 43 und eine Ausnehmung 50 des niedergedrückten Klemmfederschenkels in Richtung des Pfeiles P geschoben werden kann. Nach Entfernen des Werkzeugs drückt die Klemmfeder 44 die Anschlußlasche 34 gegen ein Leiterstück 51. Entsprechend erfolgt das Anschließen der Anschlußlitze 46 durch Betätigen der Klemmfeder 45. Im Ergebnis sind die Anschlußlasche 34 und die Anschlußlitze 46 über das Leiterstück 51 elektrisch miteinander verbunden und von der jeweiligen Klemmfeder 44,45 im Grundkörper 43 mechanisch gehalten.Figures 16, 17, 18 show possibilities for connecting terminals for the connector base 19 or the terminal block 38. In the base body 43 are clamp springs. To 16,17 are in the base body 43 a clamping spring 44 for a connecting tab 34 of the heating conductor and one Clamping spring 45 is provided for a connecting wire 46. For The clamping springs 44, 45 are actuated on the base body 43 Openings 47,48 designed. To connect the Connection tab 34 is with a tool through the Opening 47 pressed onto one leg of the clamping spring 44, so that the connecting tab 34 through an opening 49th of the base body 43 and a recess 50 of the depressed clamp spring leg in the direction of Arrow P can be pushed. After removing the Tool presses the clamping spring 44, the connecting tab 34th against a conductor piece 51. This is done accordingly Connect the connecting wire 46 by pressing the Clamping spring 45. As a result, the connecting tab 34 and the lead 46 electrically via the conductor piece 51 connected to each other and by the respective clamping spring 44,45 mechanically held in the base body 43.

Nach Figur 16 werden sowohl die Anschlußlasche 34 als auch die Anschlußlitze 46 oberhalb des Muldenbodens 3, also im Raum zwischen diesem und der Abdeckplatte 2 angeschlossen. Beim Ausführungsbeispiel nach Figur 17 ist die Anschlußlitze 46 von der Unterseite des Muldenbodens 3 anschließbar. Bei Figur 17 ist eine zusätzliche Klemmfeder 52 vorgesehen, die mittels des Werkzeugs zusammen mit der Klemmfeder 44 niedergedrückt wird und die für die Kontaktierung der Anschlußlasche 34 mit dem Leiterstück 51 wenigstens einen weiteren Andruckpunkt schafft.According to Figure 16, both the connecting tab 34 and also the connecting wire 46 above the trough bottom 3, in the space between this and the cover plate 2 connected. In the embodiment of Figure 17 is the connecting wire 46 from the underside of the trough bottom 3 connectable. 17 is an additional one Clamp spring 52 provided by means of the tool is depressed together with the clamping spring 44 and the for contacting the connecting tab 34 with the Conductor piece 51 at least one further pressure point creates.

Die Figur 18 zeigt eine weitere Klemmverbindung für die Anschlußlasche 34. Im Grundkörper 43 ist eine Anschlußfahne 33 angeordnet, die mit einer doppelschenkligen, gewellten Klemmfeder 53 elektrisch und mechanisch verbunden ist. Für das Klemmen der Klemmfeder 53 ist im Grundkörper 43 eine Klemmwalze 54 oder ein Klemmkeil oder eine Klemmkugel gelagert. Zu deren Verschiebung sind im Grundkörper 43 zwei Öffnungen 55 und 56 ausgebildet.Figure 18 shows another clamp connection for the Connection bracket 34. In the base body 43 is a Terminal lug 33 arranged with a double-leg, corrugated spring 53 electric and is mechanically connected. For clamping the clamping spring 53 is a pinch roller 54 or a in the base body 43 Wedge or a ball clamped. To theirs There are two openings 55 and 56 trained.

Bei der in Figur 18 gezeigten Stellung der beiden Schenkel der Klemmfeder 53 läßt sich die Anschlußlasche 34 in Richtung des Pfeiles P durch die Durchbrechung 49 zwischen die beiden Schenkel einschieben. Danach wird dann ein Werkzeug W, beispielsweise Schraubendreher, in Richtung des Pfeiles w1 in die Öffnung 56 eingesteckt und dann in Richtung des Pfeiles w2 verschwenkt. Dadurch wird die Klemmwalze 54 nach links (strichlierte Stellung) verschoben und die Anschlußlasche 34 wird mit hoher Kontaktkraft bei großer Kontaktfläche zwischen die beiden Schenkel der Klemmfeder 53 gepreßt. Zum Lösen der Verbindung kann umgekehrt das Werkzeug W in die Öffnung 55 eingeführt und verschwenkt werden. In the position of the two shown in FIG. 18 Leg of the clamping spring 53 can be the connecting tab 34 in the direction of arrow P through the opening 49 insert between the two legs. After that then a tool W, for example screwdriver, in In the direction of arrow w1 inserted into the opening 56 and then pivoted in the direction of arrow w2. This will the pinch roller 54 to the left (dashed position) moved and the connecting tab 34 is high Contact force with a large contact area between the two Leg of the clamping spring 53 pressed. To solve the Conversely, the tool W can be connected into the opening 55 introduced and pivoted.

Die Figur 19a zeigt am Muldenboden 3 ausgestellte Laschen 57 im Querschnitt. Figur 19b zeigt diese in Aufsicht. Durch die Laschen 57 ist ein Formschluß zwischen dem Muldenboden 3 und der Isolierlage 9 zu erreichen. Die Laschen 57 greifen in das Material der Isolierlage 9.Figure 19a shows 3 flaps on the trough bottom 57 in cross section. Figure 19b shows this in supervision. Through the tabs 57 is a positive connection between the Trough bottom 3 and the insulating layer 9 to reach. The Tabs 57 engage in the material of the insulating layer 9.

Claims

Kochmulde mit einer Abdeckplatte, insbesondere Glaskeramikplatte, einem mit dieser verbundenen Muldenboden und mehreren Kochstellen, deren jeder wenigstens ein Strahlungsheizelement zugeordnet ist, wobei jedes Strahlungsheizelement von einem Umgrenzungskörper aus Wärmedämmaterial umgeben ist und zwischen dem Strahlungsheizelement und dem Muldenboden eine oder je eine auf dem Muldenboden aufliegende Isolierlage aus Wärmedämmaterial angeordnet ist und Ausgleichselemente die Umgrenzungskörper gegen die Abdeckplatte drücken,
dadurch gekennzeichnet,
daß die elastischen und/oder plastischen Ausgleichselemente(10) zwischen der Isolierlage(9) und den Umgrenzungskörpern(7,8) angeordnet sind, wobei sie sich an der Isolierlage(9) abstützen und die Umgrenzungskörper(7,8) gegen die Abdeckplatte(2) drücken.Cooking hob with a cover plate, in particular glass ceramic plate, a trough base connected to this and several hotplates, each of which is assigned at least one radiant heating element, each radiant heating element being surrounded by a boundary body made of thermal insulation material and one or each lying on the trough bottom between the radiant heating element and the trough bottom Insulating layer of thermal insulation material is arranged and compensating elements press the boundary body against the cover plate,
characterized,
that the elastic and / or plastic compensating elements (10) are arranged between the insulating layer (9) and the boundary bodies (7,8), they are supported on the insulating layer (9) and the boundary bodies (7,8) against the cover plate ( 2) press.

Kochmulde nach dem Oberbegriff des Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
daß am Muldenboden(3) einzelne Aufnahmezonen(23,24) für die Isolierlage(9) der jeweiligen Kochstelle ausgebildet sind und daß die Ausgleichselemente(10) durch Formgebungen(25) des Muldenbodens(3) in der Umgebung der jeweiligen Aufnahmezone(23,24) gebildet sind, wodurch die Aufnahmezone(23,24) jeweils gegenüber dem Muldenboden(3) im übrigen derart federelastisch ist, daß sie die jeweils zugeordnete Isolierlage(9) in Richtung der Abdeckplatte(2) drückt und damit den auf der Isolierlage (9) aufsitzenden Umgrenzungskörper(7,8) an die Abdeckplatte(2) andrückt. Cooking hob according to the preamble of claim 1,
characterized,
that individual receiving zones (23, 24) for the insulating layer (9) of the respective hotplate are formed on the trough bottom (3) and that the compensating elements (10) are shaped in the vicinity of the respective receiving zone (23,) by shapes (25) of the trough bottom (3) 24) are formed, as a result of which the receiving zone (23, 24) is resilient in relation to the trough bottom (3) in such a way that it presses the respectively assigned insulating layer (9) in the direction of the cover plate (2) and thus the one on the insulating layer ( 9) pressing the boundary body (7,8) on the cover plate (2).

Kochmulde nach Anspruch 2,
dadurch gekennzeichnet,
daß an den Aufnahmezonen(23,24) Krallen(28) ausgebildet sind, die den jeweiligen Umgrenzungskörper(7,8) an der Isolierlage(9) halten.Cooking hob according to claim 2,
characterized,
that claws (28) are formed on the receiving zones (23, 24), which hold the respective boundary body (7, 8) on the insulating layer (9).

Kochmulde nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Strahlungsheizelemente(5,6) Heizleiter aus Metallfolie sind und an ihrem Umfang an dem Umgrenzungskörper(7,8) und/oder der Isolierlage(9) gehalten sind.Cooking hob according to one of the preceding claims,
characterized,
that the radiant heating elements (5, 6) are heat conductors made of metal foil and are held on their circumference on the boundary body (7, 8) and / or the insulating layer (9).

Kochmulde nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
daß sich die Isolierlage(9) am Muldenboden(3) über alle Kochstellen durchgehend erstreckt.Cooking hob according to one of the preceding claims,
characterized,
that the insulating layer (9) on the trough bottom (3) extends continuously over all hotplates.

Kochmulde nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
daß der Umgrenzungskörper(7,8) ein abgewinkeltes Querschnittsprofil aufweist.Cooking hob according to one of the preceding claims,
characterized,
that the boundary body (7,8) has an angled cross-sectional profile.

Kochmulde nach Anspruch 6,
dadurch gekennzeichnet,
daß der Umgrenzungskörper(7,8) eine horizontale Randfläche(12) aufweist, an dem das Strahlungsheizelement (5,6) mittels Haltelaschen(13) von unten gehalten ist.Cooking hob according to claim 6,
characterized,
that the boundary body (7, 8) has a horizontal edge surface (12) on which the radiant heating element (5, 6) is held from below by means of holding tabs (13).

Kochmulde nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
daß das Ausgleichselement(10) ein Formkörper aus Wärmedämmaterial mit elastischen Eigenschaften ist, der die jeweilige Kochstelle wenigstens weitgehend umschließt.Cooking hob according to one of the preceding claims,
characterized,
that the compensating element (10) is a molded body made of thermal insulation material with elastic properties, which at least largely encloses the respective hotplate.

Kochmulde nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
daß in der Isolierlage(9) umlaufende Nuten(11) vorgesehen sind und daß in die Nuten(11) das jeweilige Ausgleichselement(10) eingesetzt ist.Cooking hob according to one of the preceding claims,
characterized,
that circumferential grooves (11) are provided in the insulating layer (9) and that the respective compensating element (10) is inserted into the grooves (11).

Kochmulde nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
daß der Umgrenzungskörper(7,8) in die ihm zugeordnete Nut (11) ragt.Cooking hob according to one of the preceding claims,
characterized,
that the boundary body (7,8) protrudes into the groove (11) assigned to it.

Kochmulde nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
daß an der Isolierlage(9) bei der Kochstelle ein Steg(15) ausgebildet ist, über den der Umgrenzungskörper(7,8) greift.Cooking hob according to one of the preceding claims,
characterized,
that a web (15) is formed on the insulating layer (9) at the hotplate, over which the boundary body (7,8) engages.

Kochmulde nach Anspruch 11,
dadurch gekennzeichnet,
daß das jeweilige Ausgleichselement(10) zwischen dem jeweiligen Steg(15) und dem Umgrenzungskörper(7,8) liegt.Cooking hob according to claim 11,
characterized,
that the respective compensating element (10) lies between the respective web (15) and the boundary body (7,8).

Kochmulde nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
daß das Ausgleichselement(10) von wenigstens einer Anformung(18) der Isolierlage(9) gebildet ist.Cooking hob according to one of the preceding claims,
characterized,
that the compensating element (10) is formed by at least one molding (18) of the insulating layer (9).

Kochmulde nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
daß der Umgrenzungskörper(7,8) wenigstens eine oben oder unten offene Tasche(20,21) aufweist, in die ein Anschlußsockel(19) und/ oder ein Bimetall-Temperaturbegrenzer(22) eingesetzt ist.Cooking hob according to one of the preceding claims,
characterized,
that the boundary body (7, 8) has at least one pocket (20, 21) open at the top or bottom, into which a connection base (19) and / or a bimetal temperature limiter (22) is inserted.

Kochmulde nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
daß am Umgrenzungskörper(7,8) wenigstens eine elektrische Anschlußfahne(33) fixiert ist, die mit einer Anschlußlasche(34) des Strahlungsheizkörpers(5,6) elektrisch leitend verbunden ist. Cooking hob according to one of the preceding claims,
characterized,
that at least one electrical connecting lug (33) is fixed to the boundary body (7, 8) and is electrically conductively connected to a connecting lug (34) of the radiant heater (5, 6).

Kochmulde nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
daß am Muldenboden(3) wenigstens ein, wenigstens eine elektrische Anschlußfahne(31) oder Kontaktfahne(40) tragender Anschlußsockel(19) oder Anschlußleiste(38) angeordnet ist, wobei die Anschlußfahne(31) oder Kontaktfahne(40) oberhalb des Muldenbodens(3) mit dem Strahlungsheizkörper(5,6) kontaktiert ist und unterhalb des Muldenbodens(3) an sie eine Anschlußleitung ansetzbar ist.Cooking hob according to one of the preceding claims,
characterized,
that at least one connection base (19) or terminal strip (38) carrying at least one electrical connecting lug (31) or contact lug (40) is arranged on the trough bottom (3), the connecting lug (31) or contact lug (40) above the trough bottom (3 ) is contacted with the radiant heater (5, 6) and a connecting line can be attached to it below the trough bottom (3).

Kochmulde nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
daß der Anschlußsockel(19) oder die Anschlußleiste(38) Klemmverbindungen für den Strahlungsheizkörper und/oder Anschlußleitungen aufweist.Cooking hob according to one of the preceding claims,
characterized,
that the connection base (19) or the connection strip (38) has clamping connections for the radiant heater and / or connection lines.

Kochmulde nach einem der vorhergehenden Ansprüche 16 und 17,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Anschlußfahnen(31) oder Kontaktfahnen(40) mit Anschlußlaschen(34) des Heizleiters kontaktiert sind.Cooking hob according to one of the preceding claims 16 and 17,
characterized,
that the connection lugs (31) or contact lugs (40) are contacted with connection lugs (34) of the heating conductor.

Kochmulde nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
daß am Muldenboden(3) Laschen(57) für einen Formschluß zwischen dem Muldenboden(3) und der Isolierlage(9) ausgebildet sind.Cooking hob according to one of the preceding claims,
characterized,
that tabs (57) are formed on the trough bottom (3) for a positive connection between the trough bottom (3) and the insulating layer (9).