EP0994312B1 - Raumleuchte mit integrierter Raumluftfiltriervorrichtung - Google Patents

Raumleuchte mit integrierter Raumluftfiltriervorrichtung Download PDF

Info

Publication number
EP0994312B1
EP0994312B1 EP98811024A EP98811024A EP0994312B1 EP 0994312 B1 EP0994312 B1 EP 0994312B1 EP 98811024 A EP98811024 A EP 98811024A EP 98811024 A EP98811024 A EP 98811024A EP 0994312 B1 EP0994312 B1 EP 0994312B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
room
fan
room light
inlet flow
light
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP98811024A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0994312A1 (de
Inventor
Erwin Mändli
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to DE59800258T priority Critical patent/DE59800258D1/de
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to EP98811024A priority patent/EP0994312B1/de
Priority to AT98811024T priority patent/ATE196001T1/de
Priority to CZ20011262A priority patent/CZ20011262A3/cs
Priority to PCT/CH1999/000481 priority patent/WO2000022351A1/de
Priority to AU59652/99A priority patent/AU5965299A/en
Priority to CA002346432A priority patent/CA2346432A1/en
Priority to DE59905576T priority patent/DE59905576D1/de
Priority to EP99970457A priority patent/EP1121563B1/de
Priority to PL99347225A priority patent/PL347225A1/xx
Priority to AT99970457T priority patent/ATE240493T1/de
Publication of EP0994312A1 publication Critical patent/EP0994312A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0994312B1 publication Critical patent/EP0994312B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V33/00—Structural combinations of lighting devices with other articles, not otherwise provided for
    • F21V33/0088—Ventilating systems
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F8/00—Treatment, e.g. purification, of air supplied to human living or working spaces otherwise than by heating, cooling, humidifying or drying
    • F24F8/10—Treatment, e.g. purification, of air supplied to human living or working spaces otherwise than by heating, cooling, humidifying or drying by separation, e.g. by filtering
    • F24F8/15—Treatment, e.g. purification, of air supplied to human living or working spaces otherwise than by heating, cooling, humidifying or drying by separation, e.g. by filtering by chemical means
    • F24F8/158—Treatment, e.g. purification, of air supplied to human living or working spaces otherwise than by heating, cooling, humidifying or drying by separation, e.g. by filtering by chemical means using active carbon
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F8/00—Treatment, e.g. purification, of air supplied to human living or working spaces otherwise than by heating, cooling, humidifying or drying
    • F24F8/10—Treatment, e.g. purification, of air supplied to human living or working spaces otherwise than by heating, cooling, humidifying or drying by separation, e.g. by filtering
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F8/00—Treatment, e.g. purification, of air supplied to human living or working spaces otherwise than by heating, cooling, humidifying or drying
    • F24F8/10—Treatment, e.g. purification, of air supplied to human living or working spaces otherwise than by heating, cooling, humidifying or drying by separation, e.g. by filtering
    • F24F8/108—Treatment, e.g. purification, of air supplied to human living or working spaces otherwise than by heating, cooling, humidifying or drying by separation, e.g. by filtering using dry filter elements
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F8/00—Treatment, e.g. purification, of air supplied to human living or working spaces otherwise than by heating, cooling, humidifying or drying
    • F24F8/95—Treatment, e.g. purification, of air supplied to human living or working spaces otherwise than by heating, cooling, humidifying or drying specially adapted for specific purposes
    • F24F8/97—Treatment, e.g. purification, of air supplied to human living or working spaces otherwise than by heating, cooling, humidifying or drying specially adapted for specific purposes for removing tobacco smoke

Definitions

  • the invention relates to a room lamp with integrated room air filtering device according to the preamble of claim 1.
  • US, A 2790510 describes, starting from a prior art air filters and lighting fixtures arranged separately in a room, a lamp with an integrated air filter.
  • a filter unit which also an electric motor, a fan driven with this and Includes individual lights, screwed onto a lamp base.
  • the entry Polluted air is spread over a large area by an overhead filter Air comes out of the room cleaned.
  • a 8800812 a Filtration unit built into a hanging room lamp. Below the filtration unit, inside the interchangeable lampshade is a single lamp hung with an inner lampshade, which air passage openings having. The polluted air is so with the help of a fan sucked over the entire cross section of the outer lampshade via a pre-filter into the filter unit and leaves it via an activated carbon filter up where it is blown out.
  • U 9104400 discloses the cleaning of polluted indoor air in combination with a fluorescent tube with an airtight lampshade.
  • the burdened Room air is exposed on the front side via a dust and / or surface covering the entire surface Grease filter sucked in, and at the other end comes across a large area over an activated carbon filter out.
  • the invention has for its object a room lamp with integrated To create room air filtering device of the type described above, which can be used more efficiently and more spatially.
  • the present invention combines the properties of a so-called Room lung and a light donor in an optimal way.
  • the connection of Room lighting and room air filtration enables the resulting Indoor air pollution, such as tobacco smoke or food odors, or vapors there to record where they originate most, namely directly above the tables, be it at the regulars' table, at the bar counter or at home at the dining table.
  • the easily replaceable grease and activated carbon filters neutralize greasy vapors and nicotine for the most part.
  • the filtered air is returned to the room. Passive smoking is greatly reduced. Textiles, curtains in particular, as well as furnishings in general are reduced space pollution exposed.
  • the design of the lamp essentially that of the decorative Lampshades are regarding the design and the materials used no limits. If the basic or Any type of screen, also specially developed for this purpose, can be used as a supporting element free to choose and easy to replace.
  • the central channel through the room lamp is as shown in Fig. 1 below is, essentially by a fan housing with a downstream attached lower part of the base element on the one hand and an upstream the upper and a lower screwed to the fan housing Inflow plate formed on the other hand, the two inflow plates form the lowest part of the axially symmetrical central channel.
  • Both inflow plates each have one perpendicular to the Longitudinal axis of the central channel peripheral peripheral external flange, which are screwed together at a short distance. they form such a space communicating with the central channel, which with Look at its function called suction slot. This extends in usually horizontal to the area of the central channel, but can be inside of the horizontal peripheral region also rising in the shape of a truncated cone be trained.
  • the suction slit is expedient at least in the confluence area expanded into the central channel.
  • the efficiency of the room lamp can further in terms of room air filtration be increased by a specially trained fan is installed. This is especially an electric motor powered Pipe fan with impeller suitable.
  • Another preferred embodiment of the invention leaves the room air not at the top, but when the top end of the central channel is closed Exit laterally through suitable openings.
  • An electric room lamp RL shown in FIG. 1 with integrated room air filtration essentially forms a three-part element in this Embodiment of a support / air outlet forming a basic element 1 and electrical supply part, one as a tubular fan 2 for Air intake trained fan, and an an air flow funnel forming upper inflow plate 3 and lower inflow plate 4.
  • the basic element 1 designed as a circular cylindrical housing takes over the supporting function for the whole construction, including an attached one Screen 17.
  • the housing-like basic element 1 is divided from top to bottom as follows or equipped. It is removable with a rotary motion Cover 5 with a hanging device and a passage for the power cable feed Mistake.
  • a closed chamber 6 are not shown electrical connections, distributors and terminals, on the one hand for the individual lights 7, on the other hand for the pipe fan 2, is housed next in this chamber 6 a stepless controller 9 with an on / off switch, which can be operated from the outside by means of a rotary knob 10, and a capacitor 11 arranged.
  • a channel 8 for the lighting and fan cable feed connects peripherally to the closed chamber 6. After all, that includes Basic element 1 a hood 14 with an almost all-round open section 12 for the lateral outlet of the filtered room air.
  • an interchangeable activated carbon filter 13 on inner webs S (Fig. 3).
  • the cylindrical hood 14 is pushed on from above and lies with an upper, all-round rectangular flange all around on the lid 5 on. Laterally, the lower area of the hood 14, i.e. the almost all around open section 12, to allow the filtered air to escape, vertical slots 15 on.
  • By lifting the hood 14 with a simple one Access to the activated carbon filter 13 is made possible and guaranteed its easy replacement.
  • the actual air intake system attached or hung. It essentially consists of the duct fan 2 with an impeller, which with an air flow-optimizing housing 18 is installed.
  • the duct fan 2 is an integral part of a Central channel ZK with an axis of symmetry x-x, which also the lower part of the base element 1 and the upper and lower inflow plates 3, 4 includes.
  • the tubular fan 2 is started up by the stepless controller 9 with the associated capacitor 11 in the closed chamber 6.
  • the upper inflow plate located below the fan housing 18 3 is plate-shaped for optimal air intake or air flow (Fig. 1) or frustoconical (Fig. 4).
  • the outer top edge also serves as a support for the screen 17.
  • the lower inflow plate 4 is designed accordingly and with the upper inflow plate 3 screwed that in the peripheral, flange-shaped area a horizontally double-walled area with a small space 19 arises, which communicates with the central channel ZK. Because of this low Gap creates an increased suction effect, which further increases can be made by narrowing in the space with suction-enhancing Effect can be constructed.
  • the upper inflow plate 3 fixedly mounted on the tubular fan housing 18 also serves as a supporting element for the lower inflow plate 4.
  • the opening for the central channel ZK with the right-angled cantilever Edge of the lower inflow plate 4 is with a screw-on cover 22 closed.
  • the flat, plate-shaped variant according to FIG. 1 is preferred for multi-lamp lights, i.e. with several individual lights 7, used.
  • the luminaire holders 20 are frustoconical Depressions 21 of the lower inflow plate 4, depending on the number, arranged and installed all around.
  • Centric i.e. in the vertical extension of the x-x axis of the basic element 1 and the tubular fan 2 serves the round screwable from below and flat lids 22 after removing access for replacement or cleaning a grease filter 23.
  • the cover 22 serves as a closure for the access opening, for the replacement or cleaning of the metallic grease filter 23 it is removed.
  • the metallic grease filter 23 can with a simple Handle removed and cleaned by hand or in a dishwasher become.
  • the depressions 21 of the lower inflow plate 4 pass through accordingly Cutouts in the upper inflow plate 3 and thus also the space 19 or the intake slot A.
  • FIG. 2 The cross section shown in Fig. 2 through the upper part of the base element 1 shows in particular the arrangement of the stepless controller 9 and its externally operated rotary knob 10. From Fig. 2 it can also be seen that at removed knob 10 no protruding parts are formed what when replacing the screen 17 is advantageous.
  • the cross section through the lower part of the base element 1 according to FIG. 3 shows the area of the open section 12.
  • Hood 14 shown are the vertical slots 15 arranged all around recognizable.
  • an activated carbon filter 13 is indicated, which in the Working phase rests on the inner bars S and with the raised or with removed hood 14 is exchangeable.
  • the hood 14 will through the channel 8 and parts of the base element 1.
  • FIG. 4 essentially corresponds to FIG. 1.
  • FIG. 4 comprises only one lamp 7 on the axis of symmetry x-x.
  • the top and lower inflow plates 3, 4 are apart from the area of the peripheral Interspace 19 is frustoconical.
  • the one between the two The suction slit A extends in the direction of the central duct ZK on.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Filtering Of Dispersed Particles In Gases (AREA)
  • Separation Of Gases By Adsorption (AREA)
  • Filtering Materials (AREA)
  • Disinfection, Sterilisation Or Deodorisation Of Air (AREA)
  • Ventilation (AREA)
  • Cooling Or The Like Of Electrical Apparatus (AREA)

Abstract

Ein im Schirm (17) integrierter elektrisch betriebener Ventilator (2) saugt die belastete Raumluft an. Die angesaugte Luft wird über einen Fettfilter (23) für fetthaltige Dämpfe von Speisen und/oder über einen Aktivkohlefilter (13) für Rauch, im Besonderen Tabakrauch geführt und dabei grössenteils neutralisiert. Die filtritierte Raumluft wird wieder dem Raum zugeführt. Die verschmutzten Filter (13,23) sind auswechselbar. Die Erfindung ist für Pendel-/Decken- und Stehlampen mit einem oder mehreren Leuchtkörpern (7) konzipiert. Die eigentlichen Lampenschirme (17) in verschiedenen Formen und Materialien sind leicht austauschbar. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Raumleuchte mit integrierter Raumluftfiltriervorritung nach dem Oberbegriff von Patentanspruch 1.
Die US,A 2790510 beschreibt, ausgehend von einem Stand der Technik mit separat in einem Raum angeordneten Luftfiltern und Beleuchtungskörpern, eine Lampe mit integriertem Luftfilter. Dabei wird eine Filtereinheit, welche auch einen elektrischen Motor, einen mit diesem angetriebenen Ventilator und Einzelleuchten umfasst, auf einen Lampensockel aufgeschraubt. Der Eintritt von belasteter Luft erfolgt grossflächig durch einen obenliegenden Filter, die Luft tritt unten gereinigt in den Raum aus.
Nach dem vorerwähnten Grundprinzip wird gemäss der NL,A 8800812 eine Filtriereinheit in eine hängende Raumleuchte eingebaut. Unterhalb der Filtriereinheit, innerhalb des auswechselbaren Lampenschirms, ist eine Einzelleuchte mit einem inneren Lampenschirm aufgehängt, welcher Luftdurchtrittsöffnungen aufweist. Die belastete Luft wird so mit Hilfe eines Ventilators über den ganzen Querschnitt des äusseren Lampenschirms angesaugt, tritt über einen Vorfilter in die Filtriereinheit und verlässt diese über einen Aktivkohlefilter nach oben, wo sie ausgeblasen wird.
Die DE,U 9104400 offenbart die Reinigung von belasteter Raumluft in Kombination mit einer Leuchtstoffröhre mit luftdichtem Lampenschirm. Die belastete Raumluft wird stirnseitig über einen vollflächig angeordneten Staub- und/oder Fettfilter angesaugt, und tritt am ändern Ende grossflächig über einen Aktivkohlefilter aus.
Obwohl Raumleuchten mit integrierter Raumluftfiltrierung seit mehr als vierzig Jahren bekannt sind, werden noch heute Raumlüftungen zwecks Luftreinigung bzw. Luftaustausch, besonders in Gastronomiebetrieben, weitgehend separat mit Ventilatoren oder mit meist unter der Decke installierten Abluftkanälen direkt ins Freie bewerkstelligt. Im privaten Bereich wird durch das Öffnen von Fenstern Abhilfe geschaffen. Beide Massnahmen sind aus ökologischer Sicht wenig sinnvoll. Ausserdem können unerwünschte Durchzugserscheinungen auftreten und somit die Gesundheit beeinträchtigen.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Raumleuchte mit integrierter Raumluftfiltriervorrrichtung der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, welche effizienter und räumlich gezielter eingesetzt werden kann.
Die Aufgabe wird erfindungsgemäss nach dem Kennzeichen von Patentanspruch 1 gelöst. Spezielle und weiterbildende Ausführungsformen sind Gegenstand von abhängigen Patentansprüchen.
Die vorliegende Erfindung vereint die Eigenschaften einer sogenannten Raumlunge und eines Lichtspenders in optimaler Weise. Die Verbindung von Raumbeleuchtung und Raumluftfiltrierung ermöglicht, die entstehenden Raumluftbelastungen, wie Tabakrauch oder Speisegerüche, bzw. Dämpfe dort aufzunehmen, wo sie am meisten entstehen, nämlich direkt über den Tischen, sei es nun am Stammtisch, an der Bartheke oder Zuhause am Esstisch. Die leicht auswechselbaren Fett- und Aktivkohlefilter neutralisieren fettige Dämpfe und Nikotin grösstenteils. Die filtrierte Luft wird wieder in den Raum zurückgeführt. Passivrauchen wird stark reduziert. Textilien, Vorhänge im speziellen, sowie Einrichtungsgegenstände allgemein sind vermindert Raumbelastungen ausgesetzt. Der Gestaltung der Leuchte, im wesentlichen derjenigen des dekorativen Lampenschirms, sind bezüglich des Designs und der eingesetzten Materialien keine Grenzen gesetzt. Bei stets gleichbleibendem Grund- bzw. Tragelement lassen sich beliebige, auch eigens dafür entwickelte Schirmmodelle frei nach Wahl und leicht austauschbar aufsetzen.
Der zentrale Kanal durch die Raumleuchte wird, wie nachstehend in Fig. 1 gezeigt wird, im wesentlichen durch ein Ventilatorgehäuse mit einem stromab befestigten unteren Teil des Grundelementes einerseits sowie einem stromauf am Ventilatorgehäuse befestigten oberen und einer damit verschraubten unteren Einströmungsplatte andererseits gebildet, wobei die beiden Einströmungsplatten den untersten Teil des axialsymmetrischen Zentralkanals bilden. Beide Einströmungsplatten haben weiter je einen rechtwinklig zur Längsachse des Zentralkanals peripher umlaufenden horizontalen Aussenflansch, welche in geringem Abstand miteinander verschraubt sind. Sie bilden so einen mit dem Zentralkanal kommunizierenden Zwischenraum, welcher mit Blick auf seine Funktion Ansaugschlitz genannt wird. Dieser erstreckt sich in der Regel horizontal bis in den Bereich des Zentralkanals, kann aber innenseitig des horizontalen peripheren Bereichs auch kegelstumpfförmig ansteigend ausgebildet sein. Zweckmässig ist der Ansaugschlitz wenigstens im Einmündungsbereich in den Zentralkanal erweitert ausgebildet.
Die Effizienz der Raumleuchte kann bezüglich der Raumluftfiltrierung weiter gesteigert werden, indem ein speziell ausgebildeter Ventilator eingebaut wird. Dazu ist insbesondere ein elektromotorbetriebener Rohrventilator mit Laufrad geeignet.
Eine weitere vorzugsweise Ausführungsform der Erfindung lässt die Raumluft nicht oben, sondern bei verschlossener oberer Stirnseite des Zentralkanals seitlich durch geeignete Öffnungen austreten.
Die Vorteile der vorliegenden Erfindung können wie folgt zusammengefasst werden:
  • Durch die Ausbildung eines peripher umlaufenden, horizontalen Eintrittsschlitzes für belastete Luft kann die Luftverbesserung gezielt durch Absaugen einer Luftschicht bewirkt werden. Zusammen mit den bevorzugten seitlichen Luftaustrittsöffnungen entsteht beispielsweise oberhalb eines Tisches eine die Luftqualität erhöhende Zirkulationsbewegung.
  • Durch den Einbau eines Rohrventilators mit Laufrad anstelle eines konventionellen Ventilators wird die Saugleistung vervielfacht und dadurch die Luftverbesserung weiter erhöht.
Die Erfindung wird mit in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen, welche auch Gegenstand von abhängigen Patentansprüchen sind, näher erläutert. Es zeigen schematisch:
  • Fig. 1 einen Axialschnitt durch eine Raumleuchte mit mehreren Einzelleuchten,
  • Fig. 2 einen Querschnitt I-I gemäss Fig. 1,
  • Fig. 3 einen Querschnitt II-II gemäss Fig. 1, und
  • Fig. 4 einen Axialschnitt durch eine Raumleuchte mit einer Einzelleuchte.
Eine in Fig. 1 dargestellte elektrische Raumleuchte RL mit integrierter Raumluftfiltrierung bildet im wesentlichen ein dreiteiliges Element, das bei diesem Ausführungsbeispiel aus einem ein Grundelement 1 bildendes Trag/Luflauslass- und elektrisches Versorgungsteil, einem als Rohrventilator 2 zur Luftansaugung ausgebildeten Ventilator, sowie einem einen Luftanströmungstrichter bildenden oberen Einströmungsplatte 3 und unteren Einströmungsplatte 4. Das als kreiszylinderförmiges Gehäuse ausgebildete Grundelement 1 übernimmt die Tragfunktion für die ganze Konstruktion, inklusive einen aufgesetzten Schirm 17.
Das gehäuseartige Grundelement 1 ist von oben nach unten wie folgt aufgeteilt bzw. ausgerüstet. Es ist mit einem durch eine Drehbewegung wegnehmbaren Deckel 5 mit einer Aufhängevorrichtung und einem Durchlass für die Stromkabelzuführung versehen. In einer geschlossenen Kammer 6 sind nicht dargestellte elektrische Anschlüsse, Verteiler und Klemmen, einerseits für die Einzelleuchten 7, andererseits für den Rohrventilator 2, untergebracht Weiter ist in dieser Kammer 6 ein stufenloser Regler 9 mit einem Ein-/Aus-Schalter, welcher von aussen mittels Drehknopf 10 bedienbar ist, sowie ein Kondensator 11 angeordnet. Ein Kanal 8 für die Beleuchtungs- und Ventilator-Kabelzuführung schliesst peripher an die geschlossene Kammer 6 an. Schliesslich umfasst das Grundelement 1 eine Haube 14 mit einem fast rundum offenen Abschnitt 12 für den seitlichen Austritt der filtrierten Raumluft. Unterhalb des offenen Abschnitts 12 liegt ein durch diesen auswechselbarer Aktivkohlefilter 13 auf Innenstegen S (Fig. 3) auf. Die zylindrische Haube 14 ist von oben aufgeschoben und liegt mit einem oberen, umlaufend rechtwinkligen Flansch rundum auf dem Deckel 5 auf. Seitlich weist der untere Bereich der Haube 14, d.h. der fast rundum offene Abschnitt 12, zwecks Austritt der filtrierten Luft, vertikale Schlitze 15 auf. Durch Anheben der Haube 14 mit einem einfachen Handgriff wird der Zugriff zum Aktivkohlefilter 13 ermöglicht und gewährleistet dessen einfache Auswechslung.
Unterhalb der aufgesetzten, d.h. in normaler Lage befindlichen Haube 14 ist am zylindrischen Gehäuse des Grundelementes 1 ein ringförmiger, nach oben abgewinkeiter Aussensteg 16 angeordnet, welcher aus Auflage für den auswechselbaren Schirm 17 dient. Die eigens dazu konzipierten Schirme, in verschiedenen Formen und Materialien, lassen sich nach dem Entfernen des Ein/Aus-Drehknopfes 10 problemlos über das zylindrische Gehäuse des Grundelementes 1 bzw. über die Haube 14 überschieben und allenfalls auswechseln.
Am unteren Ende des Grundelementes 1 ist das eigentliche Luftansaug-System befestigt bzw. aufgehängt. Es besteht im wesentlichen aus dem Rohrventilator 2 mit einem Laufrad, welcher mit einem luftströmungsoptimierenden Gehäuse 18 eingebaut ist. Der Rohrventilator 2 ist wesentlicher Bestandteil eines Zentralkanals ZK mit einer Symmetrieachse x-x, welcher auch den unteren Teil des Grundelementes 1 sowie die obere und untere Einströmungsplatte 3, 4 umfasst.
Die Inbetriebnahme des Rohrventilators 2 erfolgt durch den stufenlosen Regler 9 mit dem dazugehörenden Kondensator 11 in der geschlossenen Kammer 6.
Die unterhalb des Ventilatorgehäuses 18 angeordnete obere Einströmungsplatte 3 ist zwecks optimaler Luftansaugung bzw. Luftströmung tellerförmig (Fig. 1) oder kegelstumpfförmig (Fig. 4) ausgebildet. Die äussere obere Kante dient zugleich als Auflage für den Schirm 17. Die untere Einströmungsplatte 4 ist entsprechend ausgebildet und mit der oberen Einströmungsplatte 3 so verschraubt, dass im peripher umlaufenden, flanschförmig ausgebildeten Bereich ein horizontal doppelwandiger Bereich mit geringem Zwischenraum 19 entsteht, welcher mit dem Zentralkanal ZK kommuniziert. Durch diesen geringen Zwischenraum entsteht eine verstärkte Saugwirkung, welche weiter vergrössen werden kann, indem im Zwischenraum Verengungen mit saugverstärkender Wirkung konstruiert werden.
Die am Rohrventilatorgehäuse 18 fest montierte obere Einströmungsplatte 3 dient auch als Tragelement für das untere Einströmungsplatte 4.
Wie in Fig. 1 ersichtlich, sind in Vertiefungen 21 der unteren Einströmungsplatte 4 mehrere Leuchtkörper-Fassungen 20 mit eingeschraubten Einzelleuchten 7 installiert, beispielsweise Glühbirnen, fluoreszierende Röhren oder Niedervolt-Leuchter.
Die Öffnung für den Zentralkanal ZK mit rechtwinklig nach unten abkragendem Rand der unteren Einströmungsplatte 4 ist mit einem aufschraubbaren Aufsatzdeckel 22 verschlossen. Die flache, tellerförmige Variante gemäss Fig. 1 wird bevorzugt für mehrflammige Leuchten, also mit mehreren Einzelleuchten 7, verwendet. Dabei sind die Leuchtkörper-Fassungen 20 in kreiskegelstumpfförmigen Vertiefungen 21 der unteren Einströmungsplatte 4, je nach Anzahl, rundum angeordnet und installiert.
Zentrisch, d.h. in der vertikalen Verlängerung der Achse x-x des Grundelementes 1 und des Rohrventilators 2 dient der von unten schraubbare runde und flache Deckel 22 nach dem Entfernen dem Zugriff für die Auswechslung bzw. Reinigung eines Fettfilters 23. Bei starker Dampf- oder Rauchentwicklung kann durch eine kleine Drehung des Aufsatzes 22 die Anzahl der Absaugöffnungen 24 erweitert werden. Der Deckel 22 dient als Verschluss für die Zugriffsöffnung, für die Auswechslung bzw. der Reinigung des metallischen Fettfilters 23 wird er entfernt. Der metallische Fettfilter 23 kann mit einem einfachen Handgriff ausgebaut und von Hand oder im Geschirrwaschautomaten gereinigt werden.
Die Vertiefungen 21 der unteren Einströmungsplatte 4 durchgreifen entsprechende Aussparungen in der oberen Einströmungsplatte 3 und damit auch den Zwischenraum 19 bzw. den Ansaugschlitz A.
Der in Fig. 2 gezeigte Querschnitt durch den oberen Teil des Grundelementes 1 zeigt insbesondere die Anordnung des stufenlosen Reglers 9 und dessen aussenbetätigten Drehknopfes 10. Aus Fig. 2 ist auch ersichtlich, dass bei entferntem Drehknopf 10 keine überstehenden Teile ausgebildet sind, was beim Auswechseln des Schirms 17 vorteilhaft ist.
Der Querschnitt durch den unteren Teil des Grundelementes 1 gemäss Fig. 3 zeigt den Bereich des offenen Abschnittes 12. In der querschnittlich dargestellten Haube 14 sind die rundum angeordneten vertikalen Schlitze 15 erkennbar. Links ist ein Aktivkohlefilter 13 angedeutet, welcher in der Arbeitsphase auf den Innenstegen S aufliegt und bei angehobener oder bei abgenommener Haube 14 ein- bzw. auswechselbar ist. Die Haube 14 wird durch den Kanal 8 und Teile des Grundelementes 1 geführt.
Die Ausführungsform gemäss Fig. 4 entspricht im wesentlichen Fig. 1. Fig. 4 umfasst lediglich eine Leuchte 7 auf der Symmetrieachse x-x. Die obere und untere Einströmungsplatten 3, 4 sind abgesehen vom Bereich des peripheren Zwischenraums 19 kegelstumpfförmig ausgebildet. Der zwischen den beiden Gehäusen verlaufende Ansaugschlitz A weitet sich in Richtung des Zentralkanals ZK auf.
Entsprechend Fig. 1 ist die zentrale Öffnung in der unteren Einströmungsplatte 4 mit einem schraubbaren Aufsatzdeckel 25 verschlossen.

Claims (10)

  1. Raumleuchte (RL) mit integrierter Raumluftfiltriervorrichtung, welche ein gehäuseartiges Grundelement (1), einen daran befestigten, die Raumleuchte vertikal durchgreifenden Zentralkanal (ZK) für von einem eingebauten Ventilator (2) mit einem Ventilatorgehäuse (18) durchgeblasene Raumluft, wenigstens einen austauschbaren Filter (13,23) und einen entfernbaren Schirm (17) umfasst,
    dadurch gekennzeichnet, dass
    die Raumfiltriervorrichtung ein im unteren Bereich angeordnetes, doppelwandiges Einströmungsgehäuse mit einem Zwischenraum (19) umfasst, welcher den peripheren, horizontalen Teil eines zum Zentralkanal (ZK) führenden Ansaugschlitzes (A) bildet, wobei der Zwischenraum (19) saugverstärkende Verengungen aufweist.
  2. Raumleuchte (RL) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der peripher umlaufende, horizontale Zwischenraum (19) durch in Abstand verschraubte Aussenflansche einer oberen und einer unteren Einströmungsplatte (3,4) gebildet ist, wobei die obere Einströmungsplatte (3) am Ventilatorgehäuse (18) befestigt ist.
  3. Raumleuchte (RL) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Ansaugschlitz (A) bis in den Bereich des Zentralkanals (ZK) horizontal oder innenseitig des Zwischenraums (19) kegelstumpfförmig ansteigend ausgebildet ist.
  4. Raumleuchte (RL) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass sich der Querschnitt des Ansaugschlitzes (A) wenigstens im Einmündungsbereich in den Zentralkanal (ZK) erweitert.
  5. Raumleuchte (RL) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die tellerförmig ausgebildete untere Einströmungsplatte (4) Vertiefungen (21) mit Leuchtkörper-Fassungen (20) aufweist, welche entsprechende Aussparungen in einer ebenfalls tellerförmig ausgebildeten oberen Einströmungsplatte 3 durchgreifen.
  6. Raumleuchte (RL) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass ein senkrecht nach unten abkragender, die zentrale Öffnung in der unteren Einströmungsplatte (4) bildender Rand im Zusammenwirken mit einem positionierbaren Aufsatzdeckel (22,25) einstellbare Absaugöffnungen (24) für die belastete Raumluft bildet.
  7. Raumleuchte (RL) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Ventilator (2) als elektromotorbetriebener Rohrventilator mit Laufrad ausgebildet ist.
  8. Raumleuchte (RL) nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass stromauf des Ventilators (2) ein metallischer Fettfilter (23), stromab ein Aktivkohlefilter (13) in den Zentralkanal (ZK) eingebaut ist.
  9. Raumleuchte (RL) nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Grundelement (1) mit einer Haube (14) abgedeckt ist, welche rundum auf einem Deckel (5) aufliegt und im unterhalb einer geschlossenen Kammer (6) des Grundelementes (1) liegenden, fast rundum offenen Abschnitts (12) rundum vertikale Schlitze (15) aufweist.
  10. Raumleuchte (RL) nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass in der geschlossenen Kammer (6) des Grundelementes (1) ein von aussen stufenlos einstellbarer Regler (9) für den Ventilator (2) mit einem Ein-/Aus-Schalter und ein Kondensator (11) eingebaut sind.
EP98811024A 1998-10-14 1998-10-14 Raumleuchte mit integrierter Raumluftfiltriervorrichtung Expired - Lifetime EP0994312B1 (de)

Priority Applications (11)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP98811024A EP0994312B1 (de) 1998-10-14 1998-10-14 Raumleuchte mit integrierter Raumluftfiltriervorrichtung
AT98811024T ATE196001T1 (de) 1998-10-14 1998-10-14 Raumleuchte mit integrierter raumluftfiltriervorrichtung
DE59800258T DE59800258D1 (de) 1998-10-14 1998-10-14 Raumleuchte mit integrierter Raumluftfiltriervorrichtung
PCT/CH1999/000481 WO2000022351A1 (de) 1998-10-14 1999-10-12 Raumleuchte mit raumluftfiltrierung
AU59652/99A AU5965299A (en) 1998-10-14 1999-10-12 Indoor lamp having an integrated air filter system
CA002346432A CA2346432A1 (en) 1998-10-14 1999-10-12 Room light with room air filtration
CZ20011262A CZ20011262A3 (cs) 1998-10-14 1999-10-12 Interiérové svítidlo s filtrací vzduchu
DE59905576T DE59905576D1 (de) 1998-10-14 1999-10-12 Raumleuchte mit raumluftfiltrierung
EP99970457A EP1121563B1 (de) 1998-10-14 1999-10-12 Raumleuchte mit raumluftfiltrierung
PL99347225A PL347225A1 (en) 1998-10-14 1999-10-12 Indoor lamp having an integrated air filter system
AT99970457T ATE240493T1 (de) 1998-10-14 1999-10-12 Raumleuchte mit raumluftfiltrierung

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP98811024A EP0994312B1 (de) 1998-10-14 1998-10-14 Raumleuchte mit integrierter Raumluftfiltriervorrichtung

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0994312A1 EP0994312A1 (de) 2000-04-19
EP0994312B1 true EP0994312B1 (de) 2000-08-30

Family

ID=8236384

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98811024A Expired - Lifetime EP0994312B1 (de) 1998-10-14 1998-10-14 Raumleuchte mit integrierter Raumluftfiltriervorrichtung
EP99970457A Expired - Lifetime EP1121563B1 (de) 1998-10-14 1999-10-12 Raumleuchte mit raumluftfiltrierung

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99970457A Expired - Lifetime EP1121563B1 (de) 1998-10-14 1999-10-12 Raumleuchte mit raumluftfiltrierung

Country Status (8)

Country Link
EP (2) EP0994312B1 (de)
AT (2) ATE196001T1 (de)
AU (1) AU5965299A (de)
CA (1) CA2346432A1 (de)
CZ (1) CZ20011262A3 (de)
DE (2) DE59800258D1 (de)
PL (1) PL347225A1 (de)
WO (1) WO2000022351A1 (de)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3758760A1 (de) * 2018-02-27 2021-01-06 Jasseb, Gabriel Adam Luftreinigungslampe, luftreinigungseinheit und verfahren zur luftreinigung
CN109915775A (zh) * 2019-01-21 2019-06-21 中山市宝点光电有限公司 一种智能空气净化杀菌灯
CN111503762A (zh) * 2019-01-29 2020-08-07 松下电气机器（北京）有限公司 一种空气净化风扇灯的控制方法及装置

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2790510A (en) * 1954-04-15 1957-04-30 Joseph G Brabec Air filter for lamps
US3701895A (en) * 1971-06-30 1972-10-31 Thomas Industries Inc Combined lighting and ventilating fixture
DE2428568A1 (de) * 1974-06-14 1976-01-02 Erich O Riedel Lampe mit integriertem filterteil
DE3428359A1 (de) * 1984-08-01 1986-02-06 Düpro AG, Romanshorn Luftreinigungsgeraet
NL8800812A (nl) * 1988-03-30 1989-10-16 Wilhelmus Adrianus Hendrikus H Verlichtingsarmatuur.
AU3700089A (en) * 1988-06-23 1990-01-04 Constantinos J. Joannou Ceiling mounted air cleaner
DE9104400U1 (de) * 1991-04-11 1991-06-27 Warmbier, Werner Walter August, Dr., 6300 Gießen Beleuchtungsvorrichtung
GB9324030D0 (en) * 1993-11-23 1994-01-12 Smiths Industries Plc Assemblies
DE4405739C1 (de) * 1994-02-23 1995-07-13 Schako Metallwarenfabrik Klimaleuchte

Also Published As

Publication number Publication date
DE59800258D1 (de) 2000-10-05
EP0994312A1 (de) 2000-04-19
AU5965299A (en) 2000-05-01
CA2346432A1 (en) 2000-04-20
DE59905576D1 (de) 2003-06-18
PL347225A1 (en) 2002-03-25
EP1121563A1 (de) 2001-08-08
WO2000022351A1 (de) 2000-04-20
CZ20011262A3 (cs) 2002-03-13
ATE196001T1 (de) 2000-09-15
EP1121563B1 (de) 2003-05-14
ATE240493T1 (de) 2003-05-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2718611C3 (de)
EP3457047B1 (de) Personalisierte luftreinigungsvorrichtung
EP0915713B1 (de) Vorrichtung zum reinstfiltern und desinfizieren von luft
EP1239226B1 (de) Dunstabzugshaube
WO2016008478A1 (de) Grill und holzkohlekammer
EP1959200A2 (de) Vorrichtung zum Klimatisieren und Abziehen von Raumluft
EP0994312B1 (de) Raumleuchte mit integrierter Raumluftfiltriervorrichtung
DE2428568A1 (de) Lampe mit integriertem filterteil
DE4410884C2 (de) Grillvorrichtung mit einem Gebläse zum Absaugen von Grilldämpfen
WO2019166114A1 (de) Luftreinigungslampe, luftreinigungseinheit und verfahren zur luftreinigung
DE19741621C1 (de) Luftreinigungseinrichtung
DE3301253C2 (de)
DE102022003742A1 (de) Raumluftreiniger
DE3526793A1 (de) Luftreinigungsgeraet
DE2621172A1 (de) Raumluft-reinigungsgeraet
DE29622001U1 (de) Vorrichtung zum Reinstfiltern und Desinfizieren von Luft
DE9316234U1 (de) Vorrichtung zur Rauchbeseitigung
CH707259A2 (de) Abzugshaube.
KR101724612B1 (ko) 에어컨 및 공기청정기용 항균성 침지봉식 기능성 명풍향 공급장치
DE1273162B (de) Kuechendunstabzugsvorrichtung
DE102014007530A1 (de) Energiespar- und Mehrzweckgerät mit Luftleitung
DE102021200212A1 (de) Raumluftreinigungsvorrichtung
DE202011050608U1 (de) Bewegbares Dunstabzugsgerät
DE531345C (de) Raumbeleuchtungskoerper mit elektrischen Heizkoerpern und einem Ventilator
DE202021000658U1 (de) Einrichtung mit mindestens einer Funktionseinheit

Legal Events

Date Code Title Description
GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

17P Request for examination filed

Effective date: 19981103

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT PAYMENT 19981103;LV PAYMENT 19981103;MK;RO PAYMENT 19981103;SI PAYMENT 19981103

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT PAYMENT 19981103;LV PAYMENT 19981103;MK;RO PAYMENT 19981103;SI PAYMENT 19981103

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20000830

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20000830

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000830

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20000830

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 20000830

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000830

REF Corresponds to:

Ref document number: 196001

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20000915

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 59800258

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20001005

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: PATENTANWAELTE BREITER + WIEDMER AG

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20001014

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 20001031

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20001031

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20001009

ET Fr: translation filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20001130

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20001130

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20001130

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AXX Extension fees paid

Free format text: LT PAYMENT 19981103;LV PAYMENT 19981103;RO PAYMENT 19981103;SI PAYMENT 19981103

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010419

BERE Be: lapsed

Owner name: MANDLI ERWIN

Effective date: 20001031

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20021003

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20021112

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031014

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031031

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031031

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20041004

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20041008

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20041012

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051014

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060503

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20051014

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060630

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20060630