EP0945563A1 - Shuttering for producing concrete items - Google Patents

Abstract

The shuttering includes a support, a planar grid permanently fastened to it, and a nonwoven adhesively fastened to the grid. An Independent claim is included for the method of construction and use.

Description

Die Erfindung betrifft eine Betonschalung zur Herstellung von Betonartikeln, wobei auf dem Träger eine sog. Betonformzwischenlage aufgebracht ist.The invention relates to a concrete formwork for the production of concrete articles, wherein a so-called concrete mold intermediate layer is applied to the carrier.

Um einen Artikel aus Beton, insbesondere Bauteile aus Beton herstellen zu können, ist für die Aufnahme des Frischbetons eine entsprechende Schalung erforderlich. Die Betonschalung ist auf der Baustelle oder auch an Fabrikationsstellen, wo Fertigteile hergestellt werden, ein Hilfsmittel, das nur kurzzeitig eingesetzt wird. Ihre Herstellung erfordert in der Regel jedoch einen großen Aufwand.In order to be able to produce an article made of concrete, in particular components made of concrete, is for Appropriate formwork is required to accommodate the fresh concrete. The concrete formwork is on the construction site or at manufacturing sites where finished parts are manufactured, an aid that is only used for a short time. Their manufacture requires in the But usually a lot of effort.

Die Betonschalung hat eine ganze Reihe von Aufgaben. Zunächst soll sie natürlich die Form bilden, in welche der Frischbeton eingefüllt wird und in welcher der Beton fest wird. Zum anderen soll sie dem Betonartikel, z.B.eine Wand, eine entsprechende Oberfläche geben.The concrete formwork has a whole range of tasks. First of all, of course Form in which the fresh concrete is poured and in which the concrete solidifies. On the other hand, it should have a corresponding surface for the concrete article, e.g. a wall give.

Insbesondere Bauwerke aus Beton, deren Oberflächen während deren Nutzung stark beansprucht werden, erfordern eine hohe Oberflächenqualität. Beispiele für solche Bauwerke sind Kläranlagen, Wasserbauwerke, wie Schleusen oder Staumauern oder Tunnel und Stützmauern. Betonoberflächen haben in der Regel dann eine hohe Oberflächenqualität, wenn diese möglichst glatt und dicht ist. Dann können Schadstoffe oder Wasser nicht in den Baustoff eindringen und diesen z.B. durch Frost schädigen.In particular, buildings made of concrete, the surfaces of which are heavily used during their use require a high surface quality. Examples of such structures are sewage treatment plants, hydraulic structures such as locks or dams or tunnels and Retaining walls. Concrete surfaces usually have a high surface quality, if it is as smooth and tight as possible. Then pollutants or water cannot get in penetrate the building material and e.g. damaged by frost.

Ferner besteht ein Problem darin, daß der Frischbeton normalerweise mehr Wasser enthält, als für die Hydration erforderlich ist. So drängt beim Verdichten des Betons das Wasser vom Inneren des Betonformkörpers nach außen, so daß die Randzonen mehr Wasser enthalten. Dieses Wasser muß abgeleitet werden, damit die Qualität der Oberfläche nicht beeinträchtigt wird. Another problem is that the fresh concrete normally contains more water, than is required for hydration. This is how the water pushes when the concrete is compacted from the inside of the concrete body to the outside, so that the edge zones contain more water. This water must be drained off so that the quality of the surface is not impaired becomes.

Um die vorstehend geschilderten Probleme zu verkleinern, hat man schon versucht, mit verschiedenen sog. Betonformzwischenlagen Abhilfe zu schaffen. Unter Betonformzwischenlagen versteht man gemusterte oder glatte Oberflächen aufweisende, meist textile Flächengebilde, welche auf der Trägereinrichtung auf der Seite der Schalung, die mit dem frischen Beton in Berührung kommt, angebracht sind. So wird in der EP-0 562 044 B1 eine Betonformzwischenlage beschrieben, welche aus einem einteiligen, porösen, zweiseitigen textilen Flächengebilde besteht, bei dem die erste Seite eine Porengröße von 0,2 bis 20 µm aufweist, und die zweite Seite eine Porengröße hat, die größer als die Porengröße der ersten Seite ist und zwischen 10 und 250 µm liegt. Diese Betonformzwischenlage ist in der Lage, Wasser abzuführen und sorgt für eine bessere Oberflächenbeschaffenheit des Betons. Nachteilig ist jedoch, daß sie sehr sorgfältig auf der Trägereinrichtung aufgespannt werden muß. Wird das Aufspannen nachlässig gemacht, so kommt es beim Gießen des Betons in die Form zur Bildung von Falten, welche die Oberflächenbeschaffenheit des Betonkörpers nachteilig beeinflussen. Außerdem ist das Spannen ein arbeitsaufwändiger Schritt, der im übrigen nur durch besonders qualifizierte Fachkräfte durchgeführt werden kann.In order to reduce the problems outlined above, attempts have already been made to to remedy various so-called concrete mold intermediate layers. Under concrete form liners one understands patterned or smooth surfaces, mostly textiles Flat structures, which on the support device on the side of the formwork, with the fresh concrete comes into contact. For example, EP-0 562 044 B1 described a concrete form liner, which consists of a one-piece, porous, two-sided textile fabric is made in which the first side has a pore size of 0.2 to Has 20 microns, and the second side has a pore size that is larger than the pore size the first side and is between 10 and 250 µm. This concrete form liner is in able to drain water and ensures a better surface quality of the Concrete. However, it is disadvantageous that they are very carefully clamped onto the carrier device must become. If the clamping is made careless, it comes when pouring the Concrete in the form to form wrinkles, which the surface texture of the Adversely affect the concrete body. Clamping is also a labor-intensive process This step is only carried out by specially qualified specialists can.

In der EP-0 662 028 B1 wird eine Betonschalung zur Herstellung von Betonartikeln beschrieben, welche eine Trägereinrichtung und eine poröse Schalungseinlage umfaßt, die an der Trägereinrichtung anliegt, jedoch nicht an dieser befestigt ist. Dabei besteht die Einlage aus einem porösen Textilstoff, der auf einen entwässernden Gitterstrukturstoff aufkaschiert ist. Auch bei dieser Konstruktion stellt sich das Problem des Befestigens der Einlage auf der Trägereinrichtung. Zudem läßt sich diese Betonformzwischenlage nach Angaben des Herstellers nur maximal zwei mal verwenden.EP-0 662 028 B1 describes a concrete formwork for the production of concrete articles, which comprises a carrier device and a porous formwork insert, which the carrier device rests, but is not attached to it. The deposit exists made of a porous textile that is laminated onto a draining lattice structure is. This construction also poses the problem of attaching the insert the carrier device. In addition, this concrete form liner according to the Manufacturer only use a maximum of two times.

In der EP-0 812 943 A schließlich wird eine Betonformzwischenlage beschrieben, die im wesentlichen aus einem Vlies aus Fasern aufgebaut wird, deren Titer zwischen 0,7 und 3 dtex liegen, wobei das Vlies eine Höchstzugskraftdehnung von mindestens 300 N und eine Oberflächengüte entsprechend einer Porengröße von 1 bis 80 µm aufweist. Dieses Vlies kann auch zusammen mit einem mit Abstandsgliedern versehenen Gitter kombiniert werden. Auch hier stellt sich das Problem, daß diese Zwischeneinlagen sorgfältig gespannt werden müssen.Finally, in EP-0 812 943 A a concrete mold intermediate layer is described, which in is essentially made up of a fleece of fibers, the titer of which is between 0.7 and 3 dtex, where the fleece has a maximum tensile strength extension of at least 300 N and a Surface quality corresponding to a pore size of 1 to 80 microns. This fleece can also be combined with a grid with spacers. Here too there is the problem that these interlinings are carefully tensioned Need to become.

Allen bekannten Zwischeneinlagen haftet im übrigen der Nachteil an, daß sie nur beschränkt wiederverwendet werden können, da sich die Zwischeneinlagen beim Abbinden mit Betonteilchen zusetzen und sie beim Ablösen nach dem Abbinden des Betons häufig mechanisch beschädigt werden.All known intermediate deposits have the disadvantage that they are only limited can be reused, as the intermediate inserts change during setting clog with concrete particles and they often when detaching after the concrete has set mechanically damaged.

Es besteht somit noch ein Bedürfnis nach verbesserten Betonschalungen, welche aus Trägereinrichtungen mit Betonformzwischenlage bestehen.There is therefore still a need for improved concrete formwork which consists of support devices exist with concrete form liner.

Aufgabe der Erfindung ist es deshalb, eine Betonschalung zur Herstellung von Betonartikeln zur Verfügung zu stellen, welche während des Abbindens des Betons das Überschußwasser vorteilhaft ableitet, das Oberflächen mit guter vorschriftsmäßiger Oberflächenbeschaffenheit gewährleistet, die einfach und schnell hergestellt werden kann, die keine komplizierten Maßnahmen zum Spannen der Zwischenlage benötigt, die auch von weniger spezialisierten Kräften schnell an der Baustelle fertiggestellt werden kann und die ohne großen Aufwand und Materialverlust mehrfach wiederverwendet werden kann.The object of the invention is therefore a concrete formwork for the production of concrete articles to provide the excess water during the setting of the concrete advantageously derives surfaces that have a good surface finish guaranteed that can be produced easily and quickly, that none complicated measures for tensioning the liner are required, even less specialized forces can be completed quickly on site and without great effort and material loss can be reused several times.

Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Betonschalung zur Herstellung von Betonartikeln umfassend

a) eine Trägereinrichtung,

b) ein auf die Trägereinrichtung haltbar befestigtes gitterförmiges Flächengebilde,

c) ein auf das gitterförmige Flächengebilde mittels eines geeigneten Klebers befestigtes Vlies.

This task is solved comprehensively by a concrete formwork for the production of concrete articles

a) a carrier device,

b) a lattice-like sheet which is securely fastened to the carrier device,

c) a fleece fastened to the lattice-shaped fabric by means of a suitable adhesive.

Besonders vorteilhafte Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Betonschalung sind in den Patentansprüchen 2 bis 16 wiedergegeben. Ein weiterer Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung von Betonschalungen gemäß Patentanspruch 17. Gegenstand der Erfindung ist ferner die Verwendung der Betonschalungen zur Herstellung von Betonartikeln. Particularly advantageous embodiments of the concrete formwork according to the invention are shown in the claims 2 to 16 reproduced. Another object of the invention is a method for producing concrete formwork according to claim 17. subject the invention is also the use of concrete formwork for the production of concrete articles.

Als Trägereinrichtungen werden vorzugsweise Schalungsplatten verwendet. Dies sind meist fabrikmäßig hergestellte, insbesondere rechteckige Platten aus Vollholz, aus Sperrholz oder aus Metall. Auch Schalbretter können als Trägereinrichtung dienen.Formwork panels are preferably used as support devices. these are mostly factory-made, especially rectangular panels made of solid wood, made of plywood or made of metal. Formwork boards can also serve as a carrier device.

Das gitterförmige Flächengebilde wird auf der Trägereinrichtung befestigt, d.h. nicht nur angrenzend angeordnet, sondern so, daß es fest auf dem Träger anhaftet, also weder verschiebbar ist noch Falten bilden kann. Dabei wird insbesondere bei Trägern aus Holz die Tackertechnik bevorzugt; dabei kann das Auftackern bereits in Fabrikationshallen durchgeführt werden, es ist aber auch ohne weiteres möglich, dies erst an der Baustelle durchzuführen.The latticed sheet is attached to the support means, i.e. not only arranged adjacent, but in such a way that it adheres firmly to the carrier, so it cannot be moved is still wrinkles can form. This is particularly the case with beams made of wood Tacker technology preferred; the stacker can already be carried out in production halls but it is also easily possible to do this only at the construction site.

Gitterförmige Flächengebilde, auch Gitterstrukturstoffe genannt, sind an sich bereits bekannt und werden z.B. in der EP-0 812 943 A, in der EP-0 662 028 B1 und in der US-Patentschrift 4 815 892 beschrieben, auf deren Offenbarung sich hier ausdrücklich bezogen wird.Lattice-like flat structures, also called lattice structure materials, are already known per se and are e.g. in EP-0 812 943 A, in EP-0 662 028 B1 and in the US patent 4,815,892, the disclosure of which expressly referred to here becomes.

Das gitterförmige Flächengebilde kann als Gittergewebe, Kreuzgelege oder als siebförmiges Gebilde, z.B. als Folie mit ausgestanzten Löchern, vorliegen. Es besteht vorzugsweise aus Kunststoff, insbesondere Polypropylen, Polyvinylchlorid (PVC), Polyethylen u. dergl. Das gitterförmige Flächengebilde kann auch aus Stahl, Edelstahl oder Blech hergestellt sein, z.B. Drahtgeflecht, Streckmetall, Lochblechen usw. Weiter ist es möglich, daß z.B. die Abstand erzeugende Schicht bereits Bestandteil der Trägerschalung ist, wenn die Oberfläche entsprechend gestaltet ist, um Vlies vom gitterförmigen Flächengebilde zu trennen. Sehr geeignet ist ein Abstandsgewebe aus Polypropylen der Firma Tenax Kunststoffe in Lindau, das eine Maschengröße von ca. 3 mm x 3 mm und eine Stegbreite von ca. 1 mm und eine Gesamtdicke von ca. 2 mm besitzt.The lattice-like sheet-like structure can be in the form of a lattice fabric, cross-lay or a sieve-shaped one Structures, e.g. as a film with punched holes. It preferably exists made of plastic, in particular polypropylene, polyvinyl chloride (PVC), polyethylene and. the like The grid-shaped fabric can also be made of steel, stainless steel or sheet metal be, e.g. Wire mesh, expanded metal, perforated sheets etc. It is also possible that e.g. the distance-generating layer is already part of the formwork when the Surface is designed accordingly to fleece from the lattice-like fabric separate. A polypropylene spacer fabric from Tenax Kunststoffe is very suitable in Lindau, which has a mesh size of approx. 3 mm x 3 mm and a web width of approx. 1 mm and a total thickness of approx. 2 mm.

Es ist wichtig, daß das gitterförmige Flächengebilde stabil ist, so daß es die beim Betonieren entstehenden Drücke im wesentlichen verformungsfrei aufnehmen kann. Das geometrische Verhältnis von Lochgröße zu Stegfläche muß so gestaltet sein, daß einerseits eine ausreichend große Klebefläche für das aufzubringende Vlies zur Verfügung steht, daß andererseits aber auch genügend Lochfläche vorhanden ist, um das Wasser ungehindert abfließen zu lassen.It is important that the lattice-like sheet is stable so that it can be used when concreting resulting pressures can absorb essentially deformation-free. The geometric Ratio of hole size to web area must be designed so that on the one hand Sufficiently large adhesive surface for the fleece to be applied is available on the other hand but there is also enough perforated area to allow the water to flow freely allow.

Das gitterförmige Flächengebilde wird auf die Trägereinrichtung vorzugsweise bündig aufgebracht; es ist aber auch möglich, eine größere Fläche aufzubringen, so daß die überstehenden Randflächen über die Kanten des Trägers gezogen werden müssen.The lattice-like sheet is preferably flush with the carrier device upset; but it is also possible to apply a larger area so that the protruding Edge areas must be drawn over the edges of the carrier.

Das Vlies wird auf das gitterförmige Flächengebilde mittels eines geeigneten Klebers befestigt. Dazu wird vorzugsweise das Gittergewebe zunächst mit einem Kleber versehen, insbesondere mit einem Sprühkleber. Die Menge des aufgebrachten Klebers muß so groß sein, daß einerseits die Abstandsglieder des Gitters auf der zum Vlies zugewandten Seite ausreichend mit Kleber versehen sind, so daß das Vlies ausreichend haften kann, andererseits darf die Menge nicht so groß sein, daß die Zwischenräume des Gitters vollständig mit dem Kleber ausgefüllt werden. Vorzugsweise wird die Menge so bemessen, daß mindestens 50 % der Gitterlöcherfläche frei von Kleber sind. Es können auch sogenannte Haftkleber eingesetzt werden, die nach Gebrauch das Ablösen bzw. Abziehen des Vlieses ermöglichen. Ferner sind Aufstreichkleber und abrollbare Kleber geeignet.The fleece is attached to the lattice-shaped fabric using a suitable adhesive. For this purpose, the mesh fabric is preferably first provided with an adhesive, especially with a spray adhesive. The amount of glue applied must be so large be that on the one hand the spacers of the grid on the side facing the fleece are sufficiently provided with adhesive so that the fleece can adhere sufficiently, on the other hand the amount must not be so large that the spaces between the grids completely be filled in with the glue. The amount is preferably such that at least 50% of the grid hole area is free of glue. So-called pressure-sensitive adhesives can also be used are used that allow the fleece to be removed or removed after use. Spreading adhesives and roll-off adhesives are also suitable.

Das Vlies kann direkt auf das mit Kleber versehene gitterförmige Flächengebilde aufgebracht und durch einfaches Andrücken fixiert werden. Als Vliese eignen sich insbesondere solche, die aus Fasern aufgebaut sind, deren Titer zwischen 0,7 bis 4 dtex, bevorzugt 1 bis 3 dtex, besonders bevorzugt 1,5 bis 2,6 dtex liegen. Vliese dieser Art werden in der EP-0 812 943 A beschrieben. Auf die Offenbarung dieser europäischen Patentanmeldung wird sich besonders bezogen.The fleece can be applied directly to the grid-like fabric provided with adhesive and can be fixed by simply pressing. Are particularly suitable as nonwovens those made up of fibers whose titer is between 0.7 to 4 dtex, preferably 1 to 3 dtex, particularly preferably 1.5 to 2.6 dtex. Nonwovens of this type are described in EP-0 812 943 A. On the disclosure of this European patent application related particularly.

Besonders geeignet sind Kleber, die aufgesprüht werden können. Alternativ kann aber auch der Kleber durch Rollen oder Streichen aufgebracht werden.Adhesives that can be sprayed on are particularly suitable. Alternatively, it can also the adhesive can be applied by rolling or brushing.

Der geeignete Kleber ist so optimiert, daß sich das Vlies nach dem Entschalen ohne nennenswerten Kraftaufwand vom gitterförmigen Flächengebilde lösen läßt. Dies ist z.B. dann möglich, wenn die Klebewirkung durch die hohe Alkalität des Betons geschwächt wird. The suitable adhesive is optimized so that the nonwoven after stripping is not worth mentioning Force can be released from the latticed fabric. This is e.g. then possible if the adhesive effect is weakened by the high alkalinity of the concrete.

Alternativ kann die Klebewirkung des Klebers auch so abgestimmt sein, daß nur eine geringe Kraft beim Entschalen notwendig ist.Alternatively, the adhesive effect of the adhesive can also be coordinated so that only a slight one Strength when stripping is necessary.

Besonders bevorzugte Kleber sind sogenannte Alkali-lösliche Kleber, die durch das während des beim Erstarren und Erhärten des Betons austretende alkalische Wasser angelöst oder weitgehend aufgelöst werden. Dabei verliert der Kleber seine Klebewirkung.Particularly preferred adhesives are so-called alkali-soluble adhesives, which are produced during the of the alkaline water escaping when the concrete solidifies and hardens or largely resolved. The adhesive loses its adhesive effect.

Sehr geeignet sind Sprühkleber, wie z.B. der Sprühkleber 75 oder auch, ein Aerosolklebstoff der Firma 3M Deutschland GmbH in Neuss.Spray adhesives, such as the spray adhesive 75 or also, an aerosol adhesive the company 3M Deutschland GmbH in Neuss.

Das Vlies kann auf der Seite, welche mit dem Beton in Kontakt kommt, glatt gestaltet sein, es kann aber auch strukturiert sein.The fleece can be smooth on the side that comes into contact with the concrete, however, it can also be structured.

Es war besonders überraschend, daß die Erfindung eine Betonschalung zur Verfügung stellt, mit der auf sehr wirtschaftliche und einfache Art Betonartikel herzustellen sind. Die Betonschalung gewährleistet eine sehr gute Entwässerung des Betons. Nach dem Entschalen kann das Vlies ganz einfach von dem gitterförmigen Flächengebilde abgezogen werden, da sich der Kleber leicht von dem Gitter lösen läßt und dieses praktisch unversehrt geblieben ist, kann die Trägereinrichtung mit dem gitterförmigen Flächengebilde mehrmals benutzt werden, d.h. es kann wieder ein neues Vlies aufgebracht werden. Im allgemeinen ist erst nach 20 bis 30maligem Benutzen ein Entfernen der gitterförmigen Auflage notwendig. Die fertige Betonschalung kann darüber hinaus auf der Baustelle gelagert werden, ohne daß sich das Vlies von der gitterförmigen Unterlage löst, da der Kleber von Regenwassernicht geschwächt wird.It was particularly surprising that the invention provided concrete formwork with which concrete articles can be produced in a very economical and simple way. The Concrete formwork ensures very good drainage of the concrete. After stripping the fleece can be easily removed from the lattice-like fabric, because the glue can be easily removed from the grille and it is practically intact has remained, the carrier device with the lattice-like sheet can be made several times be used, i.e. a new fleece can be applied again. In general it is only necessary to remove the grid-shaped support after using it 20 to 30 times. The finished concrete formwork can also be stored on site, without detaching the fleece from the grid-like base, since the adhesive is not affected by rainwater is weakened.

Die Herstellung und der Einsatz dieser erfindungsgemäßen Betonschalung ist erheblich kostengünstiger gegenüber anderen bekannten Produkten, da die Verwendung dieser Schalungen materialsparend und zeitsparend ist.The manufacture and use of this concrete formwork according to the invention is considerable cheaper than other known products because of the use of these Formwork saves material and saves time.

Die Betonschalungen sind für alle üblichen Schalungsarten, wie systemlose Schalungen und Systemschalungen geeignet. Sie lassen sich besonders vorteilhaft beim Bau von Kläranlagen, Wasserbehältern, Regenwasserrückhaltebecken, Schleusen, Deichen, Dämmen, Brückenpfeiler, Tunnels, Erdbefestigungsmauern usw., einsetzen.The concrete formwork is for all common types of formwork, such as systemless formwork and system formwork. They are particularly advantageous when building sewage treatment plants, Water tanks, rainwater retention basins, locks, dikes, dams, Use bridge piers, tunnels, earth fortifications, etc.

Die erfindungsgemäße Schalung hält Zement und Zuschlagstoffe in hervorragender Weise zurück und läßt Luft und Wasser sehr gut entweichen.The formwork according to the invention holds cement and aggregates in an excellent manner back and allows air and water to escape very well.

Die Erfindung wird durch folgendes Beispiel näher erläutert:The invention is illustrated by the following example:

Auf eine Holzschaltafel von 1 m mal 2 m wird als gitterförmiges Flächengebilde ein Polypropylen-Flächengebilde der Fa. TENAX Kunststoffe in Lindau mit einer Maschenweite von 5 mm aufgetackert, so daß es fest mit der Schaltafel verbunden ist. Sodann wird mit dem Sprühkleber Nr. 75 von 3M das Flächengebilde so besprüht, daß es weitgehend mit einer Schicht des Klebers bedeckt ist und die Zwischenräume der Maschen möglichst wenig Kleber enthalten. Sodann wird auf das Flächengebilde ein Vlies glatt und faltenfrei aufgelegt und durch Andrücken fixiert. Die Kanten des Vlieses werden umgeschlagen und an der Stirnseite bzw. Rückseite der Schalung befestigt. Die Schalung wird zusammengebaut und mit Frischbeton gefüllt. Die aufgebrachte Betonformzwischenlage wirkt wie ein Filter. Sie hält Zement und Zuschlagstoff zurück und läßt Luft und Wasser entweichen. Die erhärtete Betonoberfläche ist dicht und fest und im wesentlichen frei von Poren und Lunkern. Nach ausreichendem Erhärten des Betons wird die Schalung entfernt. Das Vlies läßt sich leicht von der Gitterauflage entfernen. Der Träger mit dem gitterförmigen Flächengebilde kann alsbald wieder für die Auflage eines neuen Vlieses und zum Einsatz zum Betonieren wieder verwendet werden.A polypropylene sheet is placed on a wooden panel of 1 m by 2 m as a grid-like fabric from TENAX Kunststoffe in Lindau with a mesh size stapled by 5 mm so that it is firmly connected to the formwork panel. Then with the spray adhesive No. 75 from 3M sprayed the fabric so that it largely with one layer of the adhesive is covered and the interstices of the stitches as little as possible Glue included. Then a fleece becomes smooth and wrinkle-free on the fabric applied and fixed by pressing. The edges of the fleece are turned over and attached to the face or back of the formwork. The formwork is assembled and filled with fresh concrete. The applied concrete form liner acts like a Filter. It retains cement and aggregate and allows air and water to escape. The hardened concrete surface is dense and firm and essentially free of pores and cavities. After the concrete has hardened sufficiently, the formwork is removed. The fleece leaves move away easily from the grid support. The carrier with the lattice-like fabric can soon be used again for the edition of a new fleece and for use in Concreting can be used again.

Claims (18)

Betonschalung zur Herstellung von Betonartikeln, umfassend a) eine Trägereinrichtung, b) ein auf die Trägereinrichtung haltbar befestigtes gitterförmiges Flächengebilde, c) ein auf das gitterförmige Flächengebilde mittels eines geeigneten Klebers befestigtes Vlies. Concrete formwork for the production of concrete articles, comprising a) a carrier device, b) a lattice-like sheet which is securely fastened to the carrier device, c) a fleece fastened to the lattice-shaped fabric by means of a suitable adhesive. Betonschalung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Vlies mittels eines Alkali-löslichen Klebers befestigt ist.Concrete formwork according to claim 1, characterized in that the fleece by means of an alkali-soluble adhesive is attached. Betonschalung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Vlies mittels eines Haftklebers befestigt ist.Concrete formwork according to claim 1, characterized in that the fleece by means of a pressure sensitive adhesive is attached. Betonschalung nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das gitterförmige Flächengebilde auf der Trägereinrichtung aufgetakkert ist.Concrete formwork according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that that the lattice-like sheet is stapled onto the carrier device is. Betonschalung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Tackerungen jeweils im Abstand von 1 bis 10 cm angebracht sind.Concrete formwork according to claim 4, characterized in that the stapling are placed at a distance of 1 to 10 cm. Betonschalung nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das gitterförmige Flächengebilde auf der Trägereinrichtung aufgeklebt, aufgeschraubt oder aufgeschweißt ist. Concrete formwork according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that that the lattice-like sheet is glued to the carrier device, screwed or welded on. Betonschalung nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das gitterförmige Flächengebilde bereits integraler Teil der Trägereinrichtung ist.Concrete formwork according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that that the grid-shaped fabric is already an integral part of the support device is. Betonschalung nach mindestens einem der Ansprüche 1, 2 oder 4 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Vlies mittels eines Sprühklebers befestigt ist.Concrete formwork according to at least one of claims 1, 2 or 4 to 7, characterized characterized in that the fleece is attached by means of a spray adhesive. Betonschalung nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Vlies mittels eines Aufstreichklebers oder abrollbaren Klebers befestigt ist.Concrete formwork according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that that the fleece is attached by means of a spreading adhesive or rollable adhesive is. Betonschalung nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Menge des Klebers so bemessen ist, daß die Abstandsglieder des Gitters auf der Seite, welche dem Vlies zugewandt ist, im wesentlichen mit Kleber versehen sind und der Kleber nur einen Teil der Gitterlöcher ausfüllt.Concrete formwork according to at least one of claims 1 to 9, characterized in that that the amount of adhesive is such that the spacers of the Mesh on the side facing the fleece, essentially with glue are provided and the adhesive fills only part of the grid holes. Betonschalung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Löcher zwischen den Abstandsgliedern höchstens zu 50 % ihres Volumens mit Kleber gefüllt sind.Concrete formwork according to claim 10, characterized in that the holes between the spacers are filled to a maximum of 50% of their volume with adhesive are. Betonschalung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß das Vlies aus Fasern aufgebaut ist, deren Titer zwischen 0,7 bis 4 dtex, bevorzugt 1 bis 3 dtex, besonders bevorzugt 1,5 bis 2,6 dtex liegt, das Vlies eine Höchstzugkraft von mindestens 300 N, vorzugsweise mindestens 400 N, insbesondere mindestens 500 N, in Längsrichtung und mindestens 250 N, vorzugweise mindestens 300 N, insbesondere mindestens 350 N, in Querrichtung, gemessen an einem 5 cm breiten Streifen besitzt und eine Oberflächengüte entsprechend einer Porengröße von 1 bis 80 µm, vorzugsweise von 5 bis 60 µm, insbesondere 10 bis 30 µm, aufweist.Concrete formwork according to one of claims 1 to 11, characterized in that the fleece is made up of fibers whose titer is between 0.7 to 4 dtex, preferably 1 up to 3 dtex, particularly preferably 1.5 to 2.6 dtex, the fleece has a maximum tensile force of at least 300 N, preferably at least 400 N, in particular at least 500 N, in the longitudinal direction and at least 250 N, preferably at least 300 N, in particular at least 350 N, in the transverse direction, measured on a 5 cm wide Has stripes and a surface quality corresponding to a pore size of 1 to 80 µm, preferably from 5 to 60 µm, in particular 10 to 30 µm. Betonschalung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß das Vlies aus Polyesterfasern aufgebaut ist, die aus mindestens 95 % Polyethylenterephthalat, insbesondere unmodifiziertem Polyethylenterephthalat einer Intrinsicviskosität von 0,5 bis 1,4 dl/g, gemessen an Lösungen mit Dichloressigsäure bei 25° C, bestehen.Concrete formwork according to claim 12, characterized in that the fleece is made of polyester fibers is built up from at least 95% polyethylene terephthalate, in particular unmodified polyethylene terephthalate with an intrinsic viscosity of 0.5 up to 1.4 dl / g, measured on solutions with dichloroacetic acid at 25 ° C, exist. Betonschalung nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 6 oder 9 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß das gitterförmige Flächengebilde ein Gittergewebe ist.Concrete formwork according to at least one of claims 1 to 6 or 9 to 13, characterized characterized in that the lattice-like sheet is a mesh. Betonschalung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das gitterförmige Flächengebilde ein Lochblech oder eine Kunststofflochplatte ist.Concrete formwork according to claim 1, characterized in that the lattice-shaped Flat structure is a perforated plate or a plastic perforated plate. Betonschalung nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß das gitterförmige Flächengebilde eine Maschenweite von 2 bis 15 mm aufweist.Concrete formwork according to one of claims 1 to 15, characterized in that the grid-like fabric has a mesh size of 2 to 15 mm. Verfahren zur Herstellung einer Betonschalung zur Herstellung von Betonartikeln, dadurch gekennzeichnet, daß man auf eine Trägereinrichtung ganzflächig ein gitterförmiges Flächengebilde haltbar befestigt, das gitterförmige Flächengebilde mit einem Kleber in einer Menge versieht, daß die Abstandsglieder des Gitters auf der Seite, welche dem Vlies zugewandt ist, im wesentlichen mit Kleber versehen sind und der Kleber nur einen Teil der Gitterlöcher ausfüllt, sodann ganzflächig ein Vlies aufbringt, ggf. glättet und durch Andrücken auf dem gitterförmigen Flächengebilde fixiert.Process for the production of concrete formwork for the production of concrete articles, characterized in that a grid-like over the entire surface of a carrier device Flat structures are securely fastened, the latticed flat structures with one Adhesive in an amount ensures that the spacers of the grid on the Side, which faces the fleece, are essentially provided with adhesive and the adhesive fills only part of the grid holes, then a full area Applies fleece, smoothes if necessary and by pressing on the grid-shaped fabric fixed. Verwendung der Betonschalung nach einem der Ansprüche 1 bis 16 oder hergestellt nach einem Verfahren gemäß Anspruch 17 zur Herstellung von Betonartikeln.Use of the concrete formwork according to one of claims 1 to 16 or manufactured by a method according to claim 17 for the production of concrete articles.