EP0943260A1 - Applicator - Google Patents

Abstract

An applicator for the even application for a hair preparation has a number of shaped fingers (2) each with dispensing holes (9) spaced along the fingers and with the fingers mounted on a hand grip (3) inside which is placed a reservoir for the preparation. The preparation can be supplied as a pressurised aerosol/cartridge or the hand grip can include a simple pump. The fingers are made from elastic material and simulate the stroking action of human fingers, to disperse the preparation.

Description

Die Erfindung betrifft ein Auftragegerät für ein auf Haar und/oder die Kopfhaut aufzubringendes Präparat, mit einem Handgriff und mit gabelartig nebeneinander angeordneten Fingern am Ende des Handgriffs. Die Bezeichnung Präparat umfaßt dabei in erster Linie Mittel zum Färben, Tönen oder Bleichen von Haar, sowie Schäume und Haarkuren. Ferner wird unter dieser Bezeichnung jedes Mittel verstanden, das zur Erzielung einer bestimmten Wirkung auf Haar aufgetragen wird.The invention relates to an applicator for a hair and / or scalp preparation to be applied, with a handle and with fork-like side by side arranged fingers at the end of the handle. The term preparation includes primarily means for dyeing, tinting or bleaching hair, as well Foams and hair treatments. This term also means any means which is applied to hair to achieve a certain effect.

Üblicherweise wird ein derartiges Präparat mit der Hand, mit einem Pinsel oder Schwamm oder als Spray auf das Haar aufgetragen. Bei Haarbehandlungen, bei denen ein besonders gleichmäßiger Präparatauftrag erforderlich ist, wie insbesondere beim Färben von Haar, ist das Auftragen des Präparats mit hohem Zeitaufwand verbunden. Um das Präparat gleichmäßig auf das Haar verteilen zu können, muß dieses nämlich in Strähnen unterteilt werden, und jede Strähne einzeln behandelt werden. Im Schnitt benötigt eine Fachkraft für diese Arbeit etwa 5 bis 25 Minuten. Der hohe Zeitaufwand beim Auftragen des Präparats ist daher ein wesentlicher Faktor für die hohen Kosten einer professionellen Haarbehandlung.Such a preparation is usually done by hand, with a brush or Sponge or sprayed on the hair. With hair treatments, with which require a particularly even application of preparation, such as in particular when dyeing hair, it takes a long time to apply the preparation connected. In order to be able to distribute the preparation evenly on the hair, this must be divided into strands, and each strand individually be treated. On average, a specialist needs about 5 to for this work 25 minutes. The high expenditure of time when applying the preparation is therefore a essential factor for the high costs of a professional hair treatment.

Aus der DE 87 15 855 U1 ist ein kammartiges Farbauftragegerät zur Herstellung ausschließlich quer zur Wuchs- oder Längsrichtung des Haares verlaufenden Strähnen bekannt, bei dem in den Freiräumen zwischen den geschlossenen Kammzinken Farbaustrittsöffnungen vorgesehen sind, die in einen im Kammrücken vorgesehenen Vortagekanal münden. Eine gleichmäßige Auftragung eines Präparates auf das Haar ist mit diesem Gerät weder vorgesehen noch möglich.DE 87 15 855 U1 describes a comb-like paint applicator for production only extending transversely to the growth or longitudinal direction of the hair Strands are known in the open spaces between the closed Comb teeth ink outlet openings are provided, which in one in the comb back provided the previous day channel. An even application of a Preparations on the hair are neither intended nor possible with this device.

Eine ähnliche Problematik ergibt sich für Haarbehandlungen, welche nur einen Teilbereich jedes Haars, z.B. den Haaransatz, oder welche die Kopfhaut betreffen. Auch hier muß üblicherweise das Haar in Strähnen unterteilt werden, um den zu behandelnden Bereich freizulegen. Eine aus der DE 94 13 486 U1 bekannte Vorrichtung in Form eines mit einem Spender versehenen Hohlraumkamms mit an den Spitzen der Kammzinken vorgesehenen Austragsöffnungen ermöglicht zwar das Auftragen eines flüssigen Pflegemittels (Haarwasser) auf die Kopfhaut. Allerdings ist auch mit dieser Vorrichtung ein gleichmäßige Präparatauftragung auf das Haar nicht möglich.A similar problem arises for hair treatments, which only one Part of each hair, e.g. the hairline, or which affect the scalp. Again, the hair usually has to be divided into strands in order to to expose the area to be treated. One known from DE 94 13 486 U1 Device in the form of a cavity comb provided with a dispenser the tips of the comb teeth provided discharge openings applying a liquid care product (hair tonic) to the scalp. Indeed is even application of the preparation to this device Hair not possible.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Auftragegerät für ein auf Haar aufzubringendes Präparat anzugeben, mit dem bei gleichzeitig besonders geringer Auftragezeit eine möglichst gleichmäßige Präparatauftragung auf das Haar erzielt werden kann.The invention is therefore based on the object of an applicator for Specify hair to be applied with which at the same time special short application time, the most uniform possible application of the product Hair can be achieved.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch ein Auftragegerät mit den Merkmalen des Anspruchs 1. Danach erfolgt der Präparatauftrag durch eine Anzahl von entlang der Finger vorgesehenen Auslaßöffnungen, wobei die Finger in einen gemeinsamen Fingeransatz münden, der zusammen mit den Fingern einen lösbar mit dem Handgriff verbundenen Aufsatz bildet. Aus dem Handgriff wird das aufzutragende Präparat unter Druck in die Finger geleitet. Von dort tritt das Präparat durch die Auslaßöffnungen auf das zu behandelnde Haar aus. Dabei wird bereits bei in das Haar eingeschobenen Fingern eine großflächig, gleichmäßige Verteilung des Präparats auf dem Haar und/oder auf der Kopfhaut erreicht.This object is achieved by an applicator with the Features of claim 1. Then the preparation order is made by a number of outlet openings provided along the fingers, the fingers in a common finger base, which together with the fingers one Detachably attached attachment forms. The handle becomes product to be applied is passed under pressure into the fingers. From there the specimen emerges through the outlet openings on the hair to be treated. It is already with fingers pushed into the hair a large, uniform Distribution of the preparation on the hair and / or on the scalp achieved.

Bei Verwendung des erfindungsgemäßen Auftragegeräts kann das zeitintensive Aufteilen des Haares in Strähnen entfallen. Stattdessen läßt sich durch Einschieben der Finger in das Haar das Präparat direkt auf die gewünschte Stelle aufbringen. Vergleichbar einer in das Haar eingeschobenen Hand verteilen die Finger des Auftragegeräts beim Herausziehen aus dem Haar das zunächst punktförmig ausgetretene Präparat flächig über das Haar.This can be time-consuming when using the application device according to the invention There is no need to split the hair into strands. Instead, it can be inserted Apply the preparation directly to the desired area with your finger in the hair. The fingers spread like a hand pushed into the hair of the applicator when pulling it out of the hair first in a punctiform manner Leaked preparation over the hair.

Vorzugsweise ist in den Handgriff ein als Aufnahmetank für das Präparat dienender Hohlraum integriert. Alternativ zu einer direkten Verwendung dieses Hohlraums als fest installierter Aufnahmetank ist vorteilhafterweise eine das Präparat enthaltende Druckkartusche in den Hohlraum eingeschoben. Auf diese Weise kann ohne zeitaufwendiges Umfüllen und Reinigen das Präparat nachgefüllt oder gewechselt werden.A handle serving as a holding tank for the preparation is preferably in the handle Cavity integrated. As an alternative to using this cavity directly as a permanently installed holding tank, the preparation is advantageously one containing print cartridge inserted into the cavity. In this way can be refilled without time-consuming refilling and cleaning or change.

Vorzugsweise sind die Finger in der Fingerebene wellenförmig gekrümmt. Dies bewirkt einen gegenüber geraden Fingern vergleichsweise hohen Reibwiderstand beim Herausziehen der Finger aus dem Haar. Das punktförmig auf das Haar ausgetretene Präparat wird infolge des erhöhten Reibkontaktes besonders gut auf dem Haar verteilt.The fingers are preferably curved in a wavy manner in the finger plane. This causes a comparatively high frictional resistance compared to straight fingers when pulling the fingers out of the hair. The one that emerged in spots on the hair The preparation is particularly good due to the increased frictional contact distributed to the hair.

Zweckmäßigerweise nimmt die von den Außlaßöffnungen pro Längenabschnitt eines Fingers eingenommene Fläche mit wachsendem Abstand vom Handgriff, und somit in Richtung der Fingerspitze, zu. Auf diese Weise wird erreicht, daß trotz des zur Fingerspitze hin abfallenden Präparatdruckes durch die Auslaßöffnungen pro Längenabschnitt stets etwa die gleiche Menge Präparat austritt. Eine Ungleichverteilung des Präparats auf dem Haar wird somit weiter verringert. Die Vergrößerung der von den Auslaßöffnungen eingenommenen Fläche wird bevorzugt durch Vergrößerung der Auslaßöffnungen bei etwa konstantem Abstand zweier Auslaßöffnungen realisiert. Alternativ oder zusätzlich ist es auch möglich, die Anzahl der Auslaßöffnungen pro Längenabschnitt zur Fingerspitze hin zu erhöhen.It expediently takes from the outlet openings per length section area occupied by a finger with increasing distance from the handle, and thus towards the fingertip. In this way it is achieved that despite the dropping of the preparation pressure towards the fingertip through the outlet openings always about the same amount of preparation escapes per length section. A This further reduces the uneven distribution of the preparation on the hair. The Increasing the area occupied by the outlet openings is preferred by enlarging the outlet openings at an approximately constant distance realized two outlet openings. Alternatively or additionally, it is also possible increase the number of outlet openings per section towards the fingertip.

Vorteilhafterweise sind die Finger bezüglich einer Innenseite der Fingerebene konkav gewölbt. Bei einer Behandlung des Haaransatzes ist diese Innenseite zur Auflage auf dem Kopf vorgesehen und somit dem Haaransatz zugewandt. Infolge der Wölbung sind die Finger der Kopfform angepaßt, wodurch eine besonders großflächige Behandlung des Haaransatzes simultan durchgeführt werden kann. Die Auflage der Finger auf der Kopfhaut wird dadurch, daß die Finger elastisch verformbar sind, verbessert. Die Elastizität der Finger erhöht gleichzeitig den Komfort für den Kunden.The fingers are advantageously in relation to an inside of the finger plane concave. When treating the hairline, this inside is for Support provided on the head and thus facing the hairline. As a result the curvature of the fingers are adapted to the shape of the head, which makes them particularly special large-scale treatment of the hairline can be carried out simultaneously. The rest of the fingers on the scalp is characterized in that the fingers are elastic are deformable, improved. The elasticity of the fingers increases the Comfort for the customer.

Die konkave Wölbung der Finger ist jedoch auch für die Behandlung langer Haare von Vorteil. In diesem Fall werden die Finger bezüglich der Längsachse des Auftragegeräts um einen Winkel von 180° verdreht in das Haar eingeschoben und mit von dem Haaransatz abgewandter Innenseite über die gesamte Haarlänge abgezogen. Die erfaßte Strähne wird somit von den Fingern wie von den entgegen der Zugrichtung gekrümmten Zinken einer Gabel gehalten. Auf diese Weise wird wirkungsvoll verhindert, daß Haare während des Abziehens dem Griff der Finger entgleiten.However, the concave curvature of the fingers is also for the treatment of long hair advantageous. In this case, the fingers are relative to the longitudinal axis of the applicator inserted through an angle of 180 ° into the hair and with pulled away from the inside of the hairline over the entire length of the hair. The captured strand is thus opposed by the fingers as by the The direction of pull of the curved prongs of a fork is maintained. This way it becomes effective prevents hair from gripping the fingers during peeling slip away.

Zumal die Ausgestaltung der Finger, insbesondere ihre Anzahl, ihre Größe und die Position der Auslaßöffnungen, von der jeweiligen Art der Behandlung abhängt, sind die Finger zweckmäßigerweise zusammen mit dem sie tragenden Fingeransatz als Baugruppe oder integraler Aufsatz ausgeführt und lösbar auf den Handgriff aufgesetzt. Durch Verwendung eines Bajonettverschlusses oder einer Schnappverbindung wird dabei ein schnelles Auswechseln mehrerer derartiger, die Finger und den Fingeransatz umfassender Aufsätze ermöglicht, während der Handgriff stets beibehalten werden kann. Sinnvollerweise kann somit der Aufsatz zu Reinigungszwecken oder bei Verschleiß einfach entfernt werden. Ferner ist es insbesondere bei Färbemitteln sinnvoll, mehrere gleichartige Aufsätze bereitzuhalten, von denen jeder für einen speziellen Farbton Verwendung findet. Durch eine dem Farbton entsprechende Farbgebung des Aufsatzes kann zweckmäßigerweise eine Verwechslung verschiedener Farben verhindert werden.Especially since the design of the fingers, especially their number, their size and the position of the outlet openings, depending on the type of treatment, the fingers are expediently together with the base of the finger carrying them designed as an assembly or an integral attachment and detachable on the Handle attached. By using a bayonet lock or a Snap connection is a quick replacement of several such the fingers and the base of the attachments, while the Handle can always be maintained. It makes sense to use the essay can be easily removed for cleaning or wear. Furthermore, it is particularly useful for coloring agents, to have several similar articles available, each of which is used for a specific color. By a the color of the attachment corresponding to the hue can be expedient a mix-up of different colors can be prevented.

Vorzugsweise ist die Verbindung zwischen dem Handgriff und dem Aufsatz symmetrisch bezüglich einer Drehung um 180° gestaltet. Dies ist in Verbindung mit einer ergonomischen Gestaltung des Handgriffs von Vorteil, da der Aufsatz mit seiner konkaven Innenseite dem Haaransatz sowohl zugewandt als auch abgewandt verwendet werden kann, ohne daß der Handgriff gedreht werden muß.The connection between the handle and the attachment is preferably symmetrical designed with a rotation of 180 °. This is in connection with An ergonomic design of the handle is an advantage because the attachment with its concave inside facing the hairline as well as facing away can be used without having to turn the handle.

In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist der Fingeransatz auf eine den Handgriff bildende oder verlängernde Spraydose aufsetzbar. In dieser Form ist das Auftragegerät für als Aerosol vorliegende Präparate besonders einfach und kostengünstig zu realisieren. Für flüssige Präparate und Pasten kann ebenso der Handgriff als flexible Flasche oder als Tube ausgeführt sein. Des weiteren kann der Handgriff nach Art einer (medizinischen) Spritze gestaltet sein. In diesem Fall ist der Handgriff mit einem darin manuell verschiebbaren Kolben zur Beaufschlagung des Präparats versehen.In a further advantageous embodiment, the finger attachment is on the Spray can forming or extending can be attached. Is in this form the application device for preparations present as an aerosol is particularly simple and to implement inexpensively. The same can be used for liquid preparations and pastes Handle can be designed as a flexible bottle or a tube. Furthermore, the handle can be designed like a (medical) syringe. In this case is the handle with a manually displaceable piston for loading of the preparation.

Jeweils in Abhängigkeit von dem zu behandelnden Bereich des Haars sind die Auslaßöffnungen verschieden positioniert. Zweckmäßigerweise sind zur Behandlung des Haaransatzes die Auslaßöffnungen diagonal der konkaven Innenseite zugewandt, während zur Behandlung des Deckhaars diagonal der konvexen Außenseite zugewandte Auslaßöffnungen bevorzugt werden. Für die Behandlung der Kopfhaut sind die Finger zweckmäßigerweise mit Auslaßöffnungen versehen, die senkrecht auf die Innenfläche gerichtet sind.Depending on the area of the hair to be treated Outlet openings positioned differently. Are expedient for treatment of the hairline the outlet openings diagonally of the concave inside facing, while treating the outer coat diagonally the convex outside facing outlet openings are preferred. For the treatment the fingers of the scalp are expediently provided with outlet openings, which are directed perpendicular to the inner surface.

Mittels eines im Handgriff integrierten Heizaggregats kann zweckmäßigerweise das Präparat vor dem Auftragen erhitzt werden. Durch eine derartige Zufuhr von Wärme kann das Eindringen des Präparats in das Haar gefördert werden. Weiterhin werden dadurch chemische Reaktionen, z.B. beim Bleichen von Haar, beschleunigt. Alternativ oder zusätzlich können auch die Finger beheizt sein. In diesem Fall findet vorteilhafterweise beim Schließen der Verbindung zwischen dem Handgriff und dem Aufsatz eine simultane Kontaktierung der Zuleitungen für das Heizaggregat statt.By means of a heating unit integrated in the handle can expediently the preparation must be heated before application. With such a supply of Heat can promote the penetration of the preparation into the hair. Farther chemical reactions, e.g. when bleaching hair, accelerated. Alternatively or additionally, the fingers can also be heated. In this Case advantageously takes place when closing the connection between the Handle and the attachment a simultaneous contacting of the leads for the Heating unit instead.

Die Verteilung des Präparats im Haar kann durch Einsatz eines auf die Finger wirkenden Vibrationserzeugers verbessert werden. Dieser ist zweckmäßigerweise im Handgriff angeordnet. Durch die vergleichbar einer elektrischen Zahnbürste vibrierenden Finger wird insbesondere in der professionellen Anwendung eine besonders kraft- und zeitsparende Handhabung des Auftragegeräts erzielt.The distribution of the preparation in the hair can be done by using one that acts on the fingers Vibration generator can be improved. This is conveniently in Handle arranged. By vibrating like an electric toothbrush Finger becomes a special one especially in professional use power and time-saving handling of the applicator achieved.

Vorteilhafterweise weist der Handgriff eine Anschlußmöglichkeit für einen Schlauch auf. Neben einer Zufuhr des Präparats aus einem externen Vorratsbehälter wird somit der Anschluß eines Wasser-, Heißdampf- oder Druckluftschlauches zur schnellen Reinigung des Auftragegeräts ermöglicht. In Verbindung mit einem in den Hohlraum eingesetzten Kolben oder einer kompressiblen Kartusche kann der Wasser- bzw. Luftdruck ferner in einfacher Weise zur Beaufschlagung des Präparats verwendet werden.The handle advantageously has a connection option for one Hose on. In addition to supplying the preparation from an external storage container is thus the connection of a water, superheated steam or compressed air hose for quick cleaning of the applicator. Combined with a piston inserted into the cavity or a compressible cartridge the water or air pressure can also be applied in a simple manner of the preparation can be used.

Nachfolgend werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand einer Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigen:

Fig. 1

ein Auftragegerät für ein auf Haar aufzubringendes Präparat in perspektivischer Darstellung,

Fig. 2

einen Längsschnitt IIa-IIa durch den Handgriff des Auftragegeräts gemäß Fig. 1, sowie einen Längsschnitt IIb-IIb durch einen Finger des Auftragegeräts gemäß Fig. 1,

Fig. 3

den Fingeraufsatz gemäß Fig. 2, jedoch mit auf die Innenseite gerichteten Auslaßöffnungen,

Fig. 4a

einen Querschnitt durch einen Finger mit diagonal auf die Innenseite gerichteten Auslaßöffnungen,

Fig. 4b

einen Querschnitt gemäß Fig. 4a, jedoch mit diagonal auf die Außenseite gerichteten Auslaßöffnungen,

Fig. 4c

einen Querschnitt gemäß Fig. 4a, jedoch mit einer senkrecht auf die Innenseite gerichteten Auslaßöffnung,

Fig. 5

eine Ausführungsform des Auftragegeräts, welche zum Aufsetzen auf eine den Handgriff verlängernde und das Präparat enthaltende Spraydose geeignet ist, und

Fig. 6

einen Längsschnitt gemäß Fig. 2 durch ein Auftragegerät mit einem Vibrationserzeuger, einem Heizaggregat und einer Anschlußmöglichkeit für einen Schlauch.

Exemplary embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to a drawing. Show:

Fig. 1

a perspective view of an application device for a preparation to be applied to hair,

Fig. 2

2 shows a longitudinal section IIa-IIa through the handle of the application device according to FIG. 1, and a longitudinal section IIb-IIb through a finger of the application device according to FIG. 1,

Fig. 3

2, but with outlet openings directed towards the inside,

Fig. 4a

3 shows a cross section through a finger with outlet openings directed diagonally towards the inside,

Fig. 4b

4a, but with outlet openings directed diagonally towards the outside,

Fig. 4c

4a, but with an outlet opening directed perpendicular to the inside,

Fig. 5

an embodiment of the applicator, which is suitable for placing on a spray can extending the handle and containing the preparation, and

Fig. 6

a longitudinal section of FIG. 2 by an applicator with a vibration generator, a heating unit and a connection option for a hose.

Das Auftragegerät 1 gemäß Fig. 1 umfaßt vier Finger 2, die nach Art einer Gabel oder eines Kammes etwa parallel zueinander und in einer durch die Längsachse 3 und die Querachse 4 des Auftragegeräts 1 definierten Fingerebene 5 angeordnet sind. Die Finger 2 münden in einen gemeinsamen Fingeransatz 6, welcher an einem Handgriff 7 angebracht ist. 1 comprises four fingers 2, which are in the manner of a fork or a comb approximately parallel to one another and in one through the longitudinal axis 3 and the transverse axis 4 of the applicator 1 defined finger plane 5 are. The fingers 2 open into a common finger attachment 6, which on one Handle 7 is attached.

Zur Betätigung des Auftragegeräts 1 werden die in der Fingerebene 5 wellenförmig ausgestalteten Finger 2 in das Haar eingeschoben. Über ein als Druckknopf ausgestaltetes Betätigungselement 8 kann nun ein Präparatstoß aus dem Handgriff 7 in die Finger 2 injiziert werden. Von dort tritt das Präparat durch Auslaßöffnungen 9 auf das Haar aus.To actuate the applicator 1, those in the finger plane 5 are wavy designed fingers 2 inserted into the hair. Via a as a push button configured actuating element 8 can now push a specimen out of the handle 7 injected into the fingers 2. From there, the specimen passes through outlet openings 9 on the hair.

In Fig. 2 ist anhand eines Längsschnitts durch das Auftragegerät 1 gemäß Fig. 1 eine einfach zu realisierende Mechanik zur Auslösung des Präparatstoßes dargestellt. Dabei zeigt der linke Teil der Fig. 2 einen Längsschnitt (IIa-IIa) entlang der Längsachse 3 in Fig. 1, während der rechte Teil der Fig. 2 einen dazu parallelen Schnitt (IIb-IIb) durch einen Finger 2 darstellt. Danach weist der Handgriff 7 einen freiendseitig mittels eines Deckels 10 verschlossenen Hohlraum 11 auf, welcher zur Aufnahme einer einen Präparatvorrat enthaltenden Druckkartusche 12 vorgesehen ist. Diese Druckkartusche 12 steht über eine Präparatleitung 13 in Verbindung mit den Auslaßöffnungen 9. Zur Auslösung des Präparatstoßes wird durch Drücken des Betätigungselements 8 ein in der Präparatleitung 13 vorgesehenes Ventil 14 geöffnet. Infolge des Überdrucks der Druckkartusche 12 tritt das Präparat nun selbständig durch die Auslaßöffnungen 9 aus. Die Finger 2 werden daraufhin aus dem Haar zurückgezogen. Verstärkt durch die Wellenform der Finger 2 wird dadurch das punktförmig ausgetretene Präparat flächig auf das Haar verteilt.2 is a longitudinal section through the application device 1 according to FIG. 1 an easy-to-implement mechanism for triggering the preparation joint is shown. The left part of FIG. 2 shows a longitudinal section (IIa-IIa) along the longitudinal axis 3 in Fig. 1, while the right part of Fig. 2 a parallel to it Section (IIb-IIb) through a finger 2. Then the handle 7 a cavity 11 closed on the free end by means of a cover 10, which holds a print cartridge containing a preparation supply 12 is provided. This print cartridge 12 stands over a preparation line 13 in connection with the outlet openings 9. For triggering the preparation joint becomes by pressing the actuating element 8 in the preparation line 13 provided valve 14 opened. As a result of the overpressure of the print cartridge 12, the preparation now exits independently through the outlet openings 9. The Fingers 2 are then withdrawn from the hair. Reinforced by the As a result, the specimen which has emerged in a punctiform manner becomes wave-like in the form of the fingers 2 spread over the hair.

Die von jeder Auslaßöffnung 9 eingenommene Fläche nimmt mit wachsendem Abstand der Auslaßöffnung 9 vom Handgriff 7 zu. Eine Auslaßöffnung 9, die vergleichsweise weit vom Handgriff 7 entfernt ist, und somit der Fingerspitze 15 vergleichsweise nahe ist, weist also eine vergleichsweise große Fläche auf. Summiert man die Flächen der in einem beliebigen Längenabschnitt eines Fingers 2 enthaltenen Auslaßöffnungen 9, so wächst diese summierte Fläche mit wachsendem Abstand des Längenabschnitts vom Handgriff 7 an. Damit wird erreicht, daß über die gesamte Länge eines Fingers 2 pro Längenabschnitt etwa stets die gleiche Menge an Präparat austritt. The area occupied by each outlet opening 9 increases with increasing Distance of the outlet opening 9 from the handle 7 to. An outlet opening 9, which is comparatively is far from the handle 7, and thus the fingertip 15 comparatively is close, it has a comparatively large area. Summed up the areas of a finger in any length 2 contained outlet openings 9, this summed area grows with increasing Distance of the length section from the handle 7. This ensures that Always the same over the entire length of a finger 2 per length section Amount of preparation leaks.

Um die Finger 2 an die Kopfform anzupassen, sind diese bezüglich einer Innenseite 16 vergleichbar einer Gabel konkav gewölbt. Die der konkaven Innenseite 16 entgegengesetzte konvexe Seite der Fingerebene 5 wird entsprechend als Außenseite 17 bezeichnet.In order to adapt the fingers 2 to the shape of the head, these are with respect to an inside 16 comparable to a fork curved concave. That of the concave inside 16 opposite convex side of the finger plane 5 is correspondingly called the outside 17 designated.

Die Finger 2 sind zusammen mit dem diese tragenden Fingeransatz 6 als Aufsatz 18 auf den Handgriff 7 lösbar aufgesteckt. Die Verbindung 19 zwischen dem Aufsatz 18 und dem Handgriff 7 ist bevorzugt in Form eines nicht näher dargestellten Bajonett- oder Schnappverschlusses realisiert.The fingers 2 are together with the finger attachment 6 carrying them as an attachment 18 detachably attached to the handle 7. The connection 19 between the Attachment 18 and the handle 7 is preferably in the form of a not shown Bayonet or snap lock realized.

Je nach dem zu behandelnden Haarbereich können die Auslaßöffnungen 9 gemäß Fig. 2 der Außenseite 17 oder gemäß Fig. 3 der Innenseite 16 zugewandt sein. Bevorzugte Stellungen der Auslaßöffnungen 9 sind gemäß Fig. 4 im Querschnitt durch einen Finger 2 näher dargestellt. Eine Anordnung gemäß Fig. 4a mit diagonal auf die Innenseite 16 ausgerichteten Auslaßöffnungen 9 ist dabei besonders zur Behandlung des Haaransatzes geeignet. Daneben ist diese Anordnung der Auslaßöffnungen 9 auch für die Behandlung langer Haare vorgesehen. In diesem Fall wird der Aufsatz 18 bezüglich des Handgriffes 7 um dessen Längsachse 3 um 180° gedreht. Das Haar wird dann wie mit einer Gabel aufgenommen. Daraufhin wird unter Drücken des Betätigungselementes 8 das Auftragegerät 1 über die gesamte Haarlänge abgezogen. Diagonal auf die Außenseite 17 gerichtete Auslaßöffnungen gemäß Fig. 4b dienen in erster Linie der Behandlung des Deckhaars. Zur Behandlung der Kopfhaut sind gemäß Fig. 4c Auslaßöffnungen 9 vorgesehen, die senkrecht auf die Innenseite 16 ausgerichtet sind.Depending on the hair area to be treated, the outlet openings 9 can according to 2 facing the outside 17 or according to FIG. 3 the inside 16 be. Preferred positions of the outlet openings 9 are in cross section according to FIG. 4 represented in more detail by a finger 2. An arrangement according to FIG. 4a Diagonally aligned on the inside 16 outlet openings 9 is special suitable for treating the hairline. Next to it is this arrangement the outlet openings 9 are also provided for the treatment of long hair. In this Fall the attachment 18 with respect to the handle 7 about its longitudinal axis 3 rotated by 180 °. The hair is then picked up like with a fork. The application device 1 is then pressed while pressing the actuating element 8 subtracted over the entire length of the hair. Directed diagonally to the outside 17 4b primarily serve the treatment of Top coat. For the treatment of the scalp there are outlet openings 9 according to FIG. 4c provided that are aligned perpendicular to the inside 16.

In einer besonders kostengünstigen Ausführungsform gemäß Fig. 5 kann das Auftragegerät 1 mit einer handelsüblichen, das Präparat enthaltenden Spraydose 20 kombiniert werden. Dabei ist der Handgriff 7 lediglich ansatzhaft ausgeführt. Anstelle der Abdeckkappe wird einfach auf die Spraydose 20 der Handgriff 7 aufgesteckt. Die Spraydose 20 dient somit sowohl als Vorratsbehälter als auch als Verlängerung des Handgriffs 7. Der Aufsatz 18 und der Handgriff 7 sind über eine nicht dargestellte Verlustsicherung zusätzlich aneinander gehalten. Anstelle eines herkömmlichen Spraykopfes der Spraydose 20 wird beim Aufstecken des Handgriffs 7 auf die Spraydose 20 die Präparatleitung 13 des Aufsatzes 18 mit dem aus der Spraydose 20 ragenden Förderkanal 21 verbunden. Infolge eines reibschlüssigen Eingreifens des Förderkanals 21 in die Präparatleitung 13 kann durch Andrücken des Aufsatzes 18 an die Spraydose 20 mittels einer Kraftübertragung durch den Förderkanal 21 das in der Spraydose 20 angeordnete Ventil 14 geöffnet werden. Als Betätigungselement 8 ist hier eine ringförmige Verbreiterung des Fingeransatzes 6 als Gegenhalt für die manuelle Betätigung vorgesehen.In a particularly inexpensive embodiment according to FIG. 5, this can be done Applicator 1 with a commercially available spray can containing the preparation 20 can be combined. The handle 7 is only partially executed. Instead of the cover cap, the handle 7 is simply plugged onto the spray can 20. The spray can 20 thus serves both as a storage container and as Extension of the handle 7. The attachment 18 and the handle 7 are one Loss protection, not shown, is also held together. Instead of one conventional spray head of the spray can 20 when the handle is attached 7 on the spray can 20, the preparation line 13 of the attachment 18 with the from the spray can 20 projecting conveyor channel 21 connected. As a result of a frictional The delivery channel 21 can engage in the preparation line 13 Pressing the attachment 18 onto the spray can 20 by means of a power transmission through the delivery channel 21, the valve 14 arranged in the spray can 20 is opened become. As the actuating element 8 is an annular widening of the Finger attachment 6 is provided as a counterhold for manual operation.

In derselben Art und Weise kann das Auftragegerät 1 mit einer flexiblen Flasche oder einer Tube kombiniert werden. In diesem Fall wird der Aufsatz 18 anstelle eines Verschlusses auf die Flasche oder Tube aufgesetzt. Die Flasche oder Tube dient somit wiederum als Verlängerung des Handgriffs 7. Die Auslösung eines Präparatstoßes erfolgt durch einen einfachen manuellen Druck auf die Flasche oder Tube.In the same way, the applicator 1 with a flexible bottle or a tube can be combined. In this case the attachment 18 is used instead a cap placed on the bottle or tube. The bottle or tube thus again serves as an extension of the handle 7. The triggering of a The preparation is pushed by a simple manual pressure on the bottle or tube.

Insbesondere für den professionellen Einsatz kann das Auftragegerät 1 gemäß Fig. 6 vorteilhaft ausgestaltet werden. Mittels eines im Handgriff 7 vorgesehenen Vibrationserzeugers 22 werden dabei die Finger 2 vergleichbar einer elektrischen Zahnbürste in Vibration V versetzt. Durch diese Vibration V der Finger 2 wird die Verteilung des Präparats im Haar wesentlich gefördert. Der Vibrationserzeuger 22 kann beispielsweise elektromotorisch angetrieben sein oder ein Piezoelement enthalten. Weiterhin enthält der Handgriff 7 ein in Form einer den Hohlraum 11 umgebenden Heizspule gestaltetes Heizaggregat 23 zur Erhitzung des Präparats. Elektrische Zuleitungen und Bedienelemente sind sowohl hinsichtlich des Heizaggregats 23 als auch des Vibrationserzeugers 22 der Übersichtlichkeit halber in der Zeichnung nicht dargestellt.The applicator 1 can be used in particular for professional use Fig. 6 can be advantageously configured. By means of a provided in the handle 7 Vibration generator 22, the fingers 2 are comparable to an electrical one Toothbrush set in vibration V. This vibration V of the finger 2 causes the Distribution of the preparation in the hair significantly promoted. The vibration generator 22 can be driven by an electric motor, for example, or a piezo element contain. Furthermore, the handle 7 contains a cavity 11 in the form of a Surrounding heating coil designed heating unit 23 for heating the preparation. Electrical supply lines and controls are both with regard to the heating unit 23 and the vibration generator 22 for the sake of clarity in not shown in the drawing.

Gemäß Fig. 6 weist der Deckel 10 des Handgriffs 7 einen Anschluß 24 für einen Schlauch auf. Über den Anschluß 24 kann zum einen das Präparat aus einem externen Vorratsbehälter zugeführt werden. Zum anderen kann Wasser oder Druckluft in das Auftragegerät 1 geleitet werden. Dies ermöglicht eine einfache Reinigung.6, the lid 10 of the handle 7 has a connection 24 for one Hose on. On the one hand, the preparation 24 can be used to connect the preparation from one external storage containers are supplied. On the other hand, water or Compressed air are fed into applicator 1. This enables easy Cleaning.

Zur Betätigung des Auftragegeräts 1 wird gemäß Fig. 6 das Präparat in den Hohlraum 11 eingefüllt. Anschließend wird in den Hohlraum 11 ein Kolben 25 eingesetzt. Dieser wird über den Anschluß 24 mit Wasser oder Druckluft beaufschlagt. Alternativ zu dem Kolben 25 ist auch der Einsatz einer das Präparat enthaltenden, kompressiblen Kartusche in den Hohlraum 11 möglich. Anstelle eines extern erzeugten Drucks kann der Druck auch elektrisch oder mechanisch innerhalb des Handgriffs 7 erzeugt werden. Derartige Techniken sind z.B. als Spender oder Dosierer bei Kosmetik- und Reinigungsmittelverpackungen bekannt. To operate the application device 1, the preparation is inserted into the cavity according to FIG. 6 11 filled. A piston 25 is then inserted into the cavity 11. This is supplied with water or compressed air via the connection 24. As an alternative to the piston 25, it is also possible to use a compressible cartridge in the cavity 11 possible. Instead of an externally generated one Pressure can also be electrical or mechanical within the pressure Handle 7 are generated. Such techniques are e.g. as a dispenser or dosing device known for cosmetic and detergent packaging.

BezugszeichenlisteReference list

11

AuftragegerätApplicator

22nd

Fingerfinger

33rd

LängsachseLongitudinal axis

44th

QuerachseTransverse axis

55

FingerebeneFinger level

66

FingeransatzFinger base

77

HandgriffHandle

88th

BetätigungselementActuator

99

AuslaßöffnungOutlet opening

1010th

Deckelcover

1111

Hohlraumcavity

1212th

DruckkartuschePrint cartridge

1313

PräparatleitungPreparation manager

1414

VentilValve

1515

FingerspitzeFingertip

1616

Innenseiteinside

1717th

AußenseiteOutside

1818th

AufsatzEssay

1919th

Verbindungconnection

2020th

SpraydoseSpray can

2121

FörderkanalConveyor channel

2222

VibrationserzeugerVibration generator

2323

HeizaggregatHeating unit

2424th

AnschlußConnection

2525th

Kolbenpiston

VV

Vibrationvibration

Claims (15)

Auftragegerät für auf Haar aufzutragende Präparate, mit einem Handgriff (7) und mit gabelartig nebeneinander angeordneten Fingern (2) am Ende des Handgriffs (7),
gekennzeichnet durch
eine Anzahl von entlang des oder jedes Fingers (2) vorgesehenen Auslaßöffnungen (9) zur Abgabe des Präparats, wobei die Finger (2) in einen gemeinsamen Fingeransatz (6) münden, der zusammen mit den Fingern (2) einen lösbar mit dem Handgriff (7) verbundenen Aufsatz (18) bilden, und wobei aus dem Handgriff (7) das aufzutragende Präparat in die Finger (2) geleitet wird.Applicator for preparations to be applied to hair, with a handle (7) and with fingers (2) arranged side by side at the end of the handle (7),
marked by
a number of outlet openings (9) provided along the or each finger (2) for dispensing the preparation, the fingers (2) opening into a common finger attachment (6) which, together with the fingers (2), removably engages with the handle ( 7) form the attached attachment (18), and the preparation to be applied is guided into the fingers (2) from the handle (7). Auftragegerät nach Anspruch 1,
gekennzeichnet durch
eine im Handgriff (7) angeordnete, auswechselbare Druckkartusche (12) als Aufnahmetank für das Präparat.Applicator according to claim 1,
marked by
an exchangeable print cartridge (12) arranged in the handle (7) as a receiving tank for the preparation. Auftragegerät nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet,
daß der Fingeransatz (6) auf eine den Handgriff (7) bildende oder verlängernde Spraydose (20) aufgesetzt ist.Applicator according to claim 1 or 2,
characterized,
that the finger attachment (6) on a handle (7) forming or extending spray can (20) is placed. Auftragegerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4,
dadurch gekennzeichnet,
daß der Handgriff (7) als flexible Flasche oder als Tube ausgestaltet ist.Applicator according to one of claims 1 to 4,
characterized,
that the handle (7) is designed as a flexible bottle or as a tube. Auftragegerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4,
dadurch gekennzeichnet,
daß im Handgriff (7) ein manuell zu betätigender Kolben (25) zur Beaufschlagung des Präparats verschiebbar geführt ist.Applicator according to one of claims 1 to 4,
characterized,
that in the handle (7) a manually operated piston (25) is slidably guided to act on the preparation. Auftragegerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5,
dadurch gekennzeichnet,
daß der Handgriff (7) einen Anschluß (24) für einen Schlauch aufweist.Applicator according to one of claims 1 to 5,
characterized,
that the handle (7) has a connection (24) for a hose. Auftragegerät nach einem der Ansprüche 1 bis 6,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Finger (2) in der Fingerebene (5) wellenförmig gebogen sind.Applicator according to one of claims 1 to 6,
characterized,
that the fingers (2) in the finger plane (5) are curved in a wave shape. Auftragegerät nach einem der Ansprüche 1 bis 7,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Finger (2) bezüglich einer Innenseite (16) der Fingerebene (5) konkav gewölbt sind.Applicator according to one of claims 1 to 7,
characterized,
that the fingers (2) are concavely curved with respect to an inside (16) of the finger plane (5). Auftragegerät nach einem der Ansprüche 1 bis 8,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Finger (2) aus einem elastischen Material bestehen.Applicator according to one of claims 1 to 8,
characterized,
that the fingers (2) consist of an elastic material. Auftragegerät nach einem der Ansprüche 1 bis 9,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Verbindung zwischen dem Aufsatz (18) und dem Handgriff (7) symmetrisch bezüglich einer Verdrehung des Aufsatzes (18) um 180° ist.Applicator according to one of claims 1 to 9,
characterized,
that the connection between the attachment (18) and the handle (7) is symmetrical with respect to a rotation of the attachment (18) by 180 °. Auftragegerät nach einem der Ansprüche 1 bis 10,
dadurch gekennzeichnet,
daß die von den Auslaßöffnungen (9) pro Längenabschnitt eines Fingers (2) eingenommene Fläche in Richtung der Fingerspitze (15) zunimmt.Applicator according to one of claims 1 to 10,
characterized,
that the area occupied by the outlet openings (9) per length section of a finger (2) increases in the direction of the finger tip (15). Auftragegerät nach einem der Ansprüche 1 bis 11,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Auslaßöffnungen (9) diagonal oder senkrecht auf die Innenseite (16) der Fingerebene (5) oder diagonal auf die der Innenseite (16) entgegengesetzte Außenseite (17) der Fingerebene (5) gerichtet sind.Applicator according to one of claims 1 to 11,
characterized,
that the outlet openings (9) are directed diagonally or perpendicularly to the inside (16) of the finger plane (5) or diagonally to the outside (17) of the finger plane (5) opposite the inside (16). Auftragegerät nach einem der Ansprüche 1 bis 12,
dadurch gekennzeichnet,
daß jeweils eine Auslaßöffnung (9) in dem zwischen zwei Fingern (2) liegenden Bereich des Fingeransatzes (6) vorgesehen ist.Applicator according to one of claims 1 to 12,
characterized,
that in each case an outlet opening (9) is provided in the area of the finger attachment (6) lying between two fingers (2). Auftragegerät nach einem der Ansprüche 1 bis 13,
gekennzeichnet durch
ein Heizaggregat (23) zum Erhitzen des Präparates.Applicator according to one of claims 1 to 13,
marked by
a heating unit (23) for heating the preparation. Auftragegerät nach einem der Ansprüche 1 bis 14,
gekennzeichnet durch
einen auf die Finger (2) wirkenden Vibrationserzeuger (22).Applicator according to one of claims 1 to 14,
marked by
a vibration generator (22) acting on the fingers (2).

Images