EP0920038A1 - Schaltung zur Überwachung eines Wechselstromschalters - Google Patents

Schaltung zur Überwachung eines Wechselstromschalters Download PDF

Info

Publication number
EP0920038A1
EP0920038A1 EP97120590A EP97120590A EP0920038A1 EP 0920038 A1 EP0920038 A1 EP 0920038A1 EP 97120590 A EP97120590 A EP 97120590A EP 97120590 A EP97120590 A EP 97120590A EP 0920038 A1 EP0920038 A1 EP 0920038A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
switch
input
voltage
output
digital module
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP97120590A
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Klaus Obrecht
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Electrowatt Technology Innovation AG
Original Assignee
Electrowatt Technology Innovation AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Electrowatt Technology Innovation AG filed Critical Electrowatt Technology Innovation AG
Priority to EP97120590A priority Critical patent/EP0920038A1/de
Priority to CNB988112310A priority patent/CN1139950C/zh
Priority to US09/486,851 priority patent/US6486647B1/en
Priority to DE59803231T priority patent/DE59803231D1/de
Priority to PCT/EP1998/007086 priority patent/WO1999027552A1/de
Priority to PL340697A priority patent/PL191165B1/pl
Priority to RU2000116273/09A priority patent/RU2196370C2/ru
Priority to JP2000522603A priority patent/JP4063494B2/ja
Priority to KR1020007005577A priority patent/KR20010015834A/ko
Priority to EP98961142A priority patent/EP1034553B1/de
Publication of EP0920038A1 publication Critical patent/EP0920038A1/de
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H9/00—Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
    • H01H9/16—Indicators for switching condition, e.g. "on" or "off"
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H9/00—Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
    • H01H9/16—Indicators for switching condition, e.g. "on" or "off"
    • H01H9/167—Circuits for remote indication

Definitions

  • the invention relates to a circuit for monitoring an AC switch in the preamble of claim 1 Art.
  • Such circuits are used, for example, in devices for the control and monitoring of the Burner and the ignition device of oil and gas firing systems and for monitoring switches used for actuators such as fuel valves and ventilation flaps, with a microprocessor evaluates information supplied via line voltage-carrying signal lines and corresponding Issues control commands.
  • a microprocessor evaluates information supplied via line voltage-carrying signal lines and corresponding Issues control commands.
  • the safety-related switch critical loads such as a fuel valve, often to check to be able to recognize a malfunction of the switching device before a dangerous situation arises.
  • From DE-PS 30 44 047 and the older priority DE-PS 30 41 521 C2 is a control device for Oil burner known according to the preamble of claim 1, in which information about the Transfer switching states of relay and sensor contacts into a microprocessor using an amplifier become.
  • the switching states of the relay contacts are each via mains voltage-carrying signal lines fed to an amplifier which is connected on the output side to an input of the microprocessor, so that it must have a number of inputs corresponding to the number of amplifiers.
  • isolators such as Optocoupler or transformer used. There is one isolator per signal voltage.
  • the microprocessor is programmed to perform a number of tests to determine whether a system with switched consumers actually goes through a switch-on phase in the correct way. To signals are read in by the microprocessor and compared with setpoints. In the event of a fault The microprocessor switches the consumer off when the consumer status changes.
  • Circuits are also known from the European patents EP 660 043 and EP 660 044 Monitoring of AC switches known. These circuits can be operated continuously however not with regard to the correct functionality of your safety-relevant components check.
  • the invention has for its object a circuit for monitoring an AC switch specify with which a load can be switched to a mains voltage that is opposite the zero point the mains voltage can be fed and its safety-relevant components in continuous operation of the Circuit can be checked for correct functionality at any time.
  • the circuit 1 shows a circuit 1 for monitoring an AC switch 2.
  • the circuit 1 is fed by a mains voltage U PN lying between a phase P and a zero point N.
  • the AC switch 2 can, for example, as shown in dashed lines in FIG. 1, switch a load 3 to the mains voltage U PN .
  • the AC switch 2 and the load 3 are connected in series, a connection of the AC switch 2 being connected to the phase P and a connection of the load 3 being connected to the zero point N.
  • the tap between the AC switch 2 and the load 3 is connected to an input 4 of the circuit 1.
  • the AC switch 2 can also be a switch whose position - open or closed - serves as a signal or control signal.
  • the AC switch 2 is on Is overtemperature switch, which opens as soon as a predetermined temperature is exceeded, or that AC switch 2 is a limit switch that opens (or closes) as soon as a device has one predetermined position reached.
  • the load 3 is simply to be imagined in FIG. 1.
  • one connection of the AC switch 2 is thus connected to the phase P of the mains voltage U PN and the other connection is connected to the input 4 of the circuit 1.
  • the circuit 1 which has the usual supply voltage connections V DD and V SS , is supplied in a known manner, for example with a voltage part formed from a diode 5, a resistor 6, a Zener diode 7 and a capacitor 8, with the voltage U PN the supply voltage connection V SS is connected to the zero point N.
  • Circuit 1 can also be supplied in a different way, for example by means of a transformer with subsequent rectification, stabilization and galvanic coupling to the zero point N.
  • the input 4 is connected via a diode 9 and a first resistor 10 to a high-resistance input 11 of a first digital module 12.
  • a second resistor 13 connects the high-impedance input 11 to an output 14 of a second digital module 15.
  • the input 11 and the output 14 of the two digital modules 12 and 15 are, as usual, connected to the supply voltage V DD and the zero point N via protective diodes 16.
  • Carrying out a query of the position of the AC switch 2 and carrying out a Component tests on the functionality of components 9, 10 and 13 can be carried out in separate procedures or by means of a common procedure.
  • the voltage profile when the AC switch 2 is closed at the input 11 of the first digital component 12 is practically rectangular and in phase with the voltage U PN .
  • the resistors 10 and 13 act as voltage dividers. With each scanning pulse, a binary signal 0 or 1 appears at the output 17 of the first digital component 12, which indicates whether the voltage at the input 11 is lower or higher than a threshold voltage U S of 2.5 V, for example, specified by the input 11.
  • the further evaluation of the sampling can take place, for example, by summing the signals 0 or 1 occurring during a certain time period, the time period being longer than half a network period. When AC switch 2 is open, this sum must be zero. When AC switch 2 is closed, this sum must on the one hand result in a finite, non-zero value, and on the other hand the values of the signal must contain both values 0 and 1 within the said time period.
  • a positive voltage is applied to the output 14 of the second digital module 15, which is greater than the threshold voltage voltage U S. If the resistor 13 is intact, then the voltage at the input 11 of the first digital module 12 is also greater than the threshold voltage U S. The period of time during which the positive voltage is present at output 14 is greater than a network half-wave and shorter than a network full-wave. A component fault occurs when the signals appearing at the output 17 of the first digital module 12 do not correspond to the expected signals, as will now be explained in more detail.
  • the resistor 10 If the resistor 10 is interrupted, then the voltage at the input 11 of the first digital module 12 regardless of the position of the AC switch 2 and equal to the voltage on Output 14 of the second digital module 15, ie appear at the output 17 of the first digital module 12 signals 1 or 0, which are in phase with the voltage at the output 14 of the second digital module 15.
  • the resistor 13 If the resistor 13 is interrupted, then the voltage at the input 11 of the first digital module is 12 regardless of the voltage at the output 14 of the second digital module 15. The signals at the output 17 of the first digital module 12 are then in phase with the voltage at the input 4 Circuit 1.
  • the voltage at the input 11 of the first digital module is dependent 12 only from the voltage at the output 14 of the second digital module 15 and from whether the resistor 13 is intact or interrupted. If the resistor 13 is intact, then the voltage must at the output 17 of the first digital module 12 in phase with the voltage at the output 14 of the second Digital module 15. If the resistor 13 is interrupted, then the output 17 of the first Digital module 12 only signals 0 appear.
  • the first column symbolically shows whether the AC switch 2 is open or closed and whether the diode 9 and the resistors 10 and 13 are intact or not.
  • the number N in the second column indicates how many signals with the value 1 appear at the output 17 of the first digital module 12 if there are twenty sampling pulses per full wave and if the voltage at the output 14 of the second digital module 15 during a period of time, the fourteen sampling pulses includes, above the threshold voltage U S.
  • This method has the advantage that it can be determined within a network shaft whether there is a component fault which affects safety and which position the AC switch 2 is in. From a safety point of view, it is tolerable if the values for Z deviate from the correct value by ⁇ 1. It is then not necessary to synchronize the frequency of the scanning pulses with the mains voltage.
  • FIG. 5 shows an expansion of the circuit 1, with which there are several AC switches 2 have it monitored.
  • the special thing about this circuit is that the second resistors 13 are all open a common output 14 are performed.
  • the digital modules 12, 15 (Fig. 1), which also transistor stages 18, 19 are used here.
  • FIG. 6 shows an expansion of the circuit 1 in which the input 11 of the first digital module 12 also switched as an output and the output 14 of the second digital module 15 also as an input can be.
  • the input 11 and the output 14 are thus bidirectional ports 20, 21.
  • the Connection of the first resistor 10 is now via a resistor 22 to the first port 20 and via a further resistor 23 is connected to the second port 21.
  • the circuit structure regarding the Ports 20, 21 is therefore symmetrical, so that the function of ports 20, 21 - "Input” or "output” - is interchangeable. Therefore, by repeating the tests, the wiring of the two ports 20, 21 is swapped as input or output, also the functionality of digital modules 12 and 15 are also checked.
  • the circuit 1 (Fig. 1 and 6) has the advantage over known circuits that when open AC switch 2 due to parasitic line capacitances capacitively coupled AC voltages be suppressed.
  • the injected AC voltage is rectified by the diode 9.
  • the line capacities are thereby polarized, so that the injected AC voltage DC shifted by the peak value of the injected AC voltage.
  • the Diode 9 is arranged in such a way that the injected AC voltage has a negative DC voltage component owns. Capacitive-coupled AC voltages can thus be the signals on Do not influence output 17 of the first digital module 12.

Landscapes

  • Electronic Switches (AREA)
  • Emergency Protection Circuit Devices (AREA)
  • Keying Circuit Devices (AREA)
  • Measurement Of Current Or Voltage (AREA)
  • Testing Electric Properties And Detecting Electric Faults (AREA)
  • Testing Of Short-Circuits, Discontinuities, Leakage, Or Incorrect Line Connections (AREA)

Abstract

Eine Schaltung (1) zur Überwachung des Zustandes - offen oder geschlossen - eines Wechselstromschalters (2) weist einen Eingang (4) auf, der über eine Diode (9) und einen ersten Widerstand (10) mit einem hochohmigen Eingang (11) eines ersten Digitalbausteins (12) verbunden ist. Der eine Anschluss des Wechselstromschalters (2) ist mit der Phase (P) einer Netzspannung (UPN), der andere Anschluss mit dem Eingang (4) der Schaltung (1) verbunden. Der hochohmige Eingang (11) des ersten Digitalbausteins (12) ist über einen zweiten Widerstand (13) mit einem Ausgang (14) eines zweiten Digitalbausteins (15) verbunden. Der Ausgang (14) des zweiten Digitalbausteins (15) wird nach einem vorbestimmten zeitlichen Verlauf entweder mit dem Nullpunkt (N) der Netzspannung (UPN) verbunden oder führt eine Spannung, die grösser als die Schwellwertspannung (US) des Eingangs (11) des ersten Digitalbausteins (12) ist. An einem dem Eingang (11) zugeordneten Ausgang (17) des ersten Digitalbausteins (12) ist ein Signal vorhanden, aus dem ableitbar ist, ob der Wechselstromschalter (2) geschlossen und die Diode (9) und der zweite Widerstand (13) intakt sind oder ob der Wechselstromschalter (2) offen ist. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Schaltung zur Überwachung eines Wechselstromschalters der im Oberbegriff des Anspruchs 1 genannten Art.
Derartige Schaltungen werden beispielsweise in Einrichtungen für die Steuerung und Überwachung des Brenners und der Zündeinrichtung von Öl- und Gasfeuerungen sowie zur Überwachung von Schaltern für Stellglieder wie Brennstoffventile und Lüftungsklappen verwendet, wobei ein Mikroprozessor die über netzspannungsführende Meldeleitungen zugeführten Informationen auswertet und entsprechende Steuerbefehle absetzt. Insbesondere wegen der beim Einschaltvorgang und beim Betrieb von Öl-und Gasbrennern geforderten Sicherheit ist die Abschaltfähigkeit der Schalteinrichtungen, die sicherheitstechnisch kritische Lasten wie beispielsweise ein Brennstoffventil schalten, häufig zu überprüfen, um eine Fehlfunktion der Schalteinrichtung erkennen zu können, bevor eine gefährliche Situation entsteht.
Aus der DE-PS 30 44 047 und der prioritätsälteren DE-PS 30 41 521 C2 ist eine Steuereinrichtung für Ölbrenner gemäss dem Oberbegriff des Anspruchs 1 bekannt, bei welcher Informationen über die Schaltzustände von Relais- und Sensorkontakten mittels Verstärker in einen Mikroprozessor übertragen werden. Die Schaltzustände der Relaiskontakte sind über netzspannungsführende Meldeleitungen je einem Verstärker zugeführt, der ausgangsseitig mit einem Eingang des Mikroprozessors verbunden ist, so dass dieser eine der Anzahl Verstärker entsprechende Anzahl Eingänge aufweisen muss. Zur galvanischen Trennung der Meldeleitungen und des Mikroprozessors sind Trennglieder wie z.B. Optokoppler oder Übertrager eingesetzt. Dabei ist ein Trennglied pro Signalspannung vorhanden. Der Mikroprozessor ist programmiert, eine Anzahl Prüfungen dahingehend durchzuführen, ob ein System mit geschalteten Verbrauchern tatsächlich in der richtigen Weise eine Einschaltphase durchläuft. Dazu werden vom Mikroprozessor Signale eingelesen und mit Sollwerten verglichen. Bei einem fehlerhaften Verbraucherzustand schaltet der Mikroprozessor die Verbraucher ab.
Weiter sind bei einer aus der DE-OS 41 37 204 bekannten Anordnung zur Überwachung von Wechselstromschaltern netzspannungsführende Meldeleitungen über Optokoppler mit einer Abfrageeinheit eines Wechselspannungsdetektors verbunden. Die Meldeleitungen sind hierbei über je einen Tiefpass, der aus einem Widerstand und einem mit diesem in Reihe geschalteten Kondensator besteht, an den Optokoppler angeschlossen. Über die Meldeleitungen werden die Schaltzustände der Wechselstromschalter abgefragt und gespeichert. In einer der Abfrageeinheit nachgeschalteten Auswerteeinheit werden die Schaltzustände mit einem Sollzustand - offen oder geschlossen - verglichen und danach ein Schalterzustandssignal gebildet, das mindestens eine Information - Fehler oder kein Fehler - gesamthaft für alle vorkommenden Wechselstromschalter enthält. Aus dem Schalterzustandssignal lässt sich nicht ermitteln, welcher Wechselstromschalter allenfalls nicht mehr abschaltbar ist, so dass eine einfache Anzeige zur Diagnose nicht möglich ist.
Aus den europäischen Patenten EP 660 043 und EP 660 044 sind ebenfalls Schaltungen zur Überwachung von Wechselstromschaltern bekannt. Diese Schaltungen lassen sich im Dauerbetrieb jedoch nicht bezüglich der korrekten Funktionsfähigkeit ihrer sicherheitsrelevanten Bauelemente überprüfen.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Schaltung zur Überwachung eines Wechselstromschalters anzugeben, mit dem eine Last an eine Netzspannung schaltbar ist, die gegenüber dem Nullpunkt der Netzspannung speisbar ist und deren sicherheitsrelevante Bauelemente im Dauerbetrieb der Schaltung jederzeit auf ihre korrekte Funktionsfähigkeit hin überprüfbar sind.
Die Erfindung besteht in den im Anspruch 1 angegebenen Merkmalen. Vorteilhatte Ausgestaltungen ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen.
Nachfolgend werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert.
Es zeigen:
Fig. 1
eine Schaltung zur Überwachung eines Wechselstromschalters,
Fig. 2, 3, 4
Spannungs- und Signaldiagramme,
Fig. 5
eine erste Erweiterung der Schaltung, und
Fig. 6
eine zweite Erweiterung der Schaltung,
Die Fig. 1 zeigt eine Schaltung 1 zur Überwachung eines Wechselstromschalters 2. Die Schaltung 1 wird von einer zwischen einer Phase P und einem Nullpunkt N liegenden Netzspannung UPN gespeist. Der Wechselstromschalter 2 kann z.B., wie in der Fig. 1 gestrichelt dargestellt ist, eine Last 3 an die Netzspannung UPN schalten. Dabei sind der Wechselstromschalter 2 und die Last 3 in Reihe geschaltet, wobei ein Anschluss des Wechselstromschalters 2 mit der Phase P und ein Anschluss der Last 3 mit dem Nullpunkt N verbunden ist. Der Abgriff zwischen dem Wechselstromschalter 2 und der Last 3 ist mit einem Eingang 4 der Schaltung 1 verbunden.
Der Wechselstromschalter 2 kann aber auch ein Schalter sein, dessen Stellung - offen oder geschlossen - als Melde- oder Steuersignal dient. Beispielhaft sei erwähnt, dass der Wechselstromschalter 2 ein Übertemperaturschalter ist, der öffnet, sobald eine vorbestimmte Temperatur überschritten wird, oder dass der Wechselstromschalter 2 ein Endschalter ist, der öffnet (oder schliesst), sobald ein Gerät eine vorbestimmte Position erreicht. In diesem Fall ist in der Fig. 1 die Last 3 einfach wegzudenken.
In allen Fällen ist somit der eine Anschluss des Wechselstromschalters 2 mit der Phase P der Netzspannung UPN und der andere Anschluss mit dem Eingang 4 der Schaltung 1 verbunden.
Die Schaltung 1, die die üblichen Speisespannungsanschlüsse VDD und VSS aufweist, ist in bekannter Weise, beispielsweise mit einem aus einer Diode 5, einem Widerstand 6, einer Zenerdiode 7 und einem Kondensator 8 gebildeten Spannungsteil, von der Spannung UPN gespeist, wobei der Speisespannungsanschluss VSS mit dem Nullpunkt N verbunden ist. Die Speisung der Schaltung 1 kann aber auch auf andere Art erfolgen, beispielsweise mittels eines Trafos mit nachfolgender Gleichrichtung, Stabilisierung und galvanischer Kopplung zum Nullpunkt N.
Der Eingang 4 ist über eine Diode 9 und einen ersten Widerstand 10 mit einem hochohmigen Eingang 11 eines ersten Digitalbausteins 12 verbunden. Ein zweiter Widerstand 13 verbindet den hochohmigen Eingang 11 mit einem Ausgang 14 eines zweiten Digitalbausteins 15. Der Eingang 11 und der Ausgang 14 der beiden Digitalbausteine 12 bzw. 15 sind wie üblich über Schutzdioden 16 mit der Speisespannung VDD und dem Nullpunkt N verbunden.
Aus Sicherheitsgründen dürfen Bauelementefehler nicht dazu führen, dass die Schaltung 1 einen geöffneten Wechselstromschalter 2 als geschlossenen Wechselstromschalter interpretiert. Es müssen daher alle Bauelementefehler, die zu einem sicherheitstechnisch gefährlichen Resultat führen könnten, von der Schaltung 1 selbsttätig erkannt werden. Dazu ist die Durchführung eines Bauteiletests vorgesehen. Ist beispielsweise die Diode 9 infolge eines Defektes kurzgeschlossen, dann dürfen kapazitiv eingekoppelte Signale am Eingang 4 der Schaltung 1 nicht dazu führen, dass die Schaltung 1 irrtümlich meldet dass der Wechselstromschalter 2 geschlossen ist. Ein Unterbruch des Widerstandes 13 führt ebenfalls zu einer Veränderung der Spannung am Eingang 11 des ersten Digitalbausteins 12. Auch dies darf nicht zu einem sicherheitstechnisch gefährlichen Resultat bezüglich der Stellung des Wechselstromschalters 2 führen. Die Widerstände 10 und 13 sind in einer Technologie hergestellt, die als Defekt nur einen Unterbruch, nicht aber einen Kurzschluss zulässt. Deshalb genügt es, die Widerstände 10 und 13 auf einen Unterbruch hin zu testen.
Die Durchführung einer Abfrage der Stellung des Wechselstromschalters 2 und die Durchführung eines Bauteiletests über die Funktionsfähigkeit der Bauteile 9, 10 und 13 kann in zeitlich getrennten Verfahren oder mittels eines gemeinsamen Verfahrens erfolgen.
Eine Abfrage des Zustandes des Wechselstromschalters 2 - offen oder geschlossen - , ohne Überprüfung der Bauteile, kann erfolgen, indem der Ausgang 14 des Digitalbausteins 15 mit dem Nullpunkt N verbunden wird. Die Fig. 2 zeigt nun für die beiden Zustände Wechselstromschalter 2 geschlossen bzw. offen in Funktion der Zeit t:
  • a) den Spannungsverlauf am Eingang der Diode 9,
  • b) den Spannungsverlauf am Ausgang der Diode 9,
  • c) den Spannungsverlauf am Eingang 11 des ersten Digitalbausteins 12,
  • d) die Abtastimpulse,
  • e) binäre Signale 0 oder 1 am Ausgang 17 (Fig. 1) des ersten Digitalbausteins 12, die durch die Abtastung der am Eingang 11 des ersten Digitalbausteins 12 anliegenden Spannung mit den Abtastimpulsen entstehen.
    • Wegen der in den Digitalbausteinen 12 und 15 (Fig. 1) vorhandenen Schutzdioden 16 ist der Spannungsverlauf bei geschlossenem Wechselstromschalter 2 am Eingang 11 des ersten Digitalbausteins 12 praktisch rechteckförmig und in Phase mit der Spannung UPN. Die Widerstände 10 und 13 wirken als Spannungsteiler. Bei jedem Abtastimpuls erscheint am Ausgang 17 des ersten Digitalbausteins 12 ein binäres Signal 0 oder 1, das angibt, ob die Spannung am Eingang 11 tiefer oder höher als eine vom Eingang 11 vorgegebene Schwellwertspannung US von beispielsweise 2.5 V ist. Die weitere Auswertung der Abtastung kann z.B. erfolgen, indem die während einer bestimmten Zeitspanne anfallenden Signale 0 bzw. 1 summiert werden, wobei die Zeitspanne länger als eine halbe Netzperiode ist. Bei offenem Wechselstromschalter 2 muss diese Summe Null ergeben. Bei geschlossenem Wechselstromschalter 2 muss diese Summe einerseits einen endlichen, von Null verschiedenen Wert ergeben, andererseits müssen die Werte des Signals innerhalb der besagten Zeitspanne sowohl Werte 0 als auch Werte 1 enthalten.
    Zur Durchführung des Bauteiletests, mit dem überprüft werden kann, ob die Diode 9 nicht kurzgeschlossen oder einer der Widerstände 10 oder 13 unterbrochen ist, wird am Ausgang 14 des zweiten Digitalbausteins 15 eine positive Spannung angelegt, die grösser als die Schwellwertspannung US ist. Ist der Widerstand 13 intakt, dann ist die Spannung am Eingang 11 des ersten Digitalbausteins 12 ebenfalls grösser als die Schwellwertspannung US. Die Zeitspanne, während der am Ausgang 14 die positive Spannung anliegt, ist grösser als eine Netzhalbwelle und kürzer als eine Netzvollwelle. Ein Bauteilfehler liegt dann vor, wenn die am Ausgang 17 des ersten Digitalbausteins 12 erscheinenden Signale nicht den erwarteten Signalen entsprechen, wie sie nun näher erläutert werden.
    Die Fig. 3a und 3b zeigen für den Fall der intakten bzw. der kurzgeschlossenen Diode 9 wiederum für die beiden Zustände Wechselstromschalter 2 geschlossen bzw. offen in Funktion der Zeit t:
  • a) den Spannungsverlauf am Ausgang der Diode 9,
  • b) den Spannungsverlauf am Ausgang 14 des zweiten Digitalbausteins 15,
  • c) den Spannungsverlauf am Eingang 11 des ersten Digitalbausteins 12,
  • d) die Abtastimpulse, und
  • e) die Signale am Ausgang 17 des ersten Digitalbausteins 12.
    • Falls der Wechselstromschalter 2 geschlossen ist und die Diode 9 und die Widerstände 10 und 13 intakt sind (Fig. 3a), erscheinen am Ausgang 17 des ersten Digitalbausteins 12 dann Signale mit dem Wert 1, wenn die Spannung am Eingang 11 infolge einer aktuellen positiven Netzhalbwelle oder infolge einer positiven Spannung am Ausgang 14 des zweiten Digitalbausteins 15 die Schwellwertspannung US überschreitet.
    Bei einem Kurzschluss der Diode 9 (Fig. 3b) hingegen erscheinen nur während der positiven Netzhalbwelle Signale mit dem Wert 1: Während der negativen Netzhalbwelle liegt die Spannung am Eingang 11 des ersten Digitalbausteins 12 unterhalb des Schwellwertes US, so dass am Ausgang 17 des ersten Digitalbausteins 12 Signale mit dem Wert 0 erscheinen.
    Falls der Widerstand 10 unterbrochen ist, dann ist die Spannung am Eingang 11 des ersten Digitalbausteins 12 unabhängig von der Stellung des Wechselstromschalters 2 und gleich der Spannung am Ausgang 14 des zweiten Digitalbausteins 15, also erscheinen am Ausgang 17 des ersten Digitalbausteins 12 Signale 1 oder 0, die in Phase mit der Spannung am Ausgang 14 des zweiten Digitalbausteins 15 sind.
    Falls der Widerstand 13 unterbrochen ist, dann ist die Spannung am Eingang 11 des ersten Digitalbausteins 12 unabhängig von der Spannung am Ausgang 14 des zweiten Digitalbausteins 15. Die Signale am Ausgang 17 des ersten Digitalbausteins 12 sind dann in Phase mit der Spannung am Eingang 4 der Schaltung 1.
    Ist der Wechselstromschalter 2 offen, dann hängt die Spannung am Eingang 11 des ersten Digitalbausteins 12 nur von der Spannung am Ausgang 14 des zweiten Digitalbausteins 15 und davon ab, ob der Widerstand 13 intakt oder unterbrochen ist. Ist der Widerstand 13 intakt, dann muss die Spannung am Ausgang 17 des ersten Digitalbausteins 12 in Phase mit der Spannung am Ausgang 14 des zweiten Digitalbausteins 15 sein. Ist der Widerstand 13 unterbrochen dann dürfen am Ausgang 17 des ersten Digitalbausteins 12 nur Signale 0 erscheinen.
    Die folgende Tabelle gibt einen Überblick über die verschiedenen Möglichkeiten. In der ersten Kolonne ist symbolisch dargestellt, ob der Wechselstromschalter 2 offen oder geschlossen ist und ob die Diode 9 und die Widerstände 10 und 13 intakt sind oder nicht. Die Zahl N in der zweiten Kolonne gibt an, wieviele Signale mit dem Wert 1 am Ausgang 17 des ersten Digitalbausteins 12 erscheinen, wenn pro Netzvollwelle zwanzig Abtastimpulse vorgesehen sind und wenn die Spannung am Ausgang 14 des zweiten Digitalbausteins 15 während einer Zeitspanne, die vierzehn Abtastimpulse umfasst, über der Schwellspannung US liegt.
    Figure 00050001
    Figure 00060001
    Der Bauteiletest muss also eine Zahl N ergeben, die grösser oder gleich 14 ist. Ist der Wechselstromschalter 2 geschlossen, dann sind die Diode 9 und die Widerstände 10 und 13 intakt wenn die Zahl N ≥ 14 ist. Ist der Wechselstromschalter 2 offen, dann kann nur der Widerstand 13 überprüft werden. Er ist intakt, wenn die Zahl N = 14 ist. Ergibt der Bauteiletest eine Zahl N, die kleiner als 14 ist, dann liegt ein Bauteilfehler vor. Ergibt der Bauteiletest eine Zahl N, die grösser oder gleich 14 ist, dann kann der Zustand - offen oder geschlossen - des Wechselstromschalters 2 nun wie oben erläutert durch eine Abfrage festgestellt werden, bei der der Ausgang 14 des zweiten Digitalbausteins 15 mit dem Nullpunkt N verbunden ist.
    Anhand der Fig. 4 ist noch ein Ausführungsbeispiel erläutert. bei dem die Abfrage der Stellung des Wechselstromschalters 2 und die Überprüfung der Funktionsfähigkeit der Bauelemente in einem einzigen Verfahren erfolgt. Der Ausgang 14 des zweiten Digitalbausteins 15 führt normalerweise den Pegel des Nullpunktes N, wird jedoch mit der Häufigkeit R in regelmässigen Abständen für die Dauer eines einzigen Abtastimpulses auf einen höheren Pegel gesetzt, bei dem die Spannung am Eingang 11 des ersten Digitalbausteins 12 die Schwellwertspannung US überschreitet. Während einer vollen Netzwelle TN werden M Abtastimpulse generiert und die binären Abtastwerte am Ausgang 17 des ersten Digitalbausteins 12 zur Summe Z aufsummiert. Die Diagramme zeigen für die beiden Zustände Wechselstromschalter 2 geschlossen bzw. offen in Funktion der Zeit t:
  • a) den Spannungsverlauf am Ausgang der Diode 9,
  • b) den Spannungsverlauf am Ausgang 14 des zweiten Digitalbausteins 15,
  • c) den Spannungsverlauf am Eingang 11 des ersten Digitalbausteins 12,
  • d) die Abtastimpulse, und
  • e) die Signale am Ausgang 17 des ersten Digitalbausteins 12.
    • Die folgende Tabelle zeigt die möglichen Werte der Summe Z und deren Bedeutung, wobei neben den allgemein gültigen Angaben auch Angaben für das konkrete Beispiel mit M=32 und R=8 angegeben sind.
    Figure 00070001
    Z = M2 + MR bedeutet also, dass der Wechselstromschalter 2 "geschlossen" ist und dass die Bauteile 9, 10 und 13 intakt sind. Z=R bedeutet, dass der Wechselstromschalter 2 "offen" ist, wobei der Zustand der Diode 9 und des Widerstandes 10 allerdings nicht bestimmt werden kann. Wird jedoch zusätzlich immer dann, wenn die Spannung am Ausgang 14 über der Schwellwertspannung US liegt, überprüft, ob der Ausgang 17 den Abtastwert "1" führt, dann kann daraus ermittelt werden, ob die Diode 9 kurzgeschlossen oder der Widerstand 13 unterbrochen ist. Ein Unterbruch des Widerstandes 10 hingegen wird immer als Wechselstromschalter 2 "offen" interpretiert. Dieses Verfahren hat den Vorteil, dass innerhalb einer Netzwelle feststellbar ist, ob ein die Sicherheit beeinträchtigender Bauteilfehler vorliegt und welche Stellung der Wechselstromschalter 2 einnimmt. Es ist aus sicherheitstechnischer Sicht tolerierbar, wenn die Werte für Z um ± 1 vom korrekten Wert abweichen. Es ist dann nämlich nicht nötig, die Frequenz der Abtastimpulse mit der Netzspannung zu synchronisieren.
    Die Fig. 5 zeigt eine Erweiterung der Schaltung 1, mit der sich mehrere Wechselstromschalter 2 überwachen lassen. Das Besondere an dieser Schaltung ist, dass die zweiten Widerstände 13 alle auf einen gemeinsamen Ausgang 14 geführt sind. Anstelle der Digitalbausteine 12, 15 (Fig. 1), die auch verwendet werden könnten, sind hier Transistorstufen 18, 19 eingesetzt.
    Die Fig. 6 zeigt eine Erweiterung der Schaltung 1, bei der der Eingang 11 des ersten Digitalbausteins 12 auch als Ausgang und der Ausgang 14 des zweiten Digitalbausteins 15 auch als Eingang geschaltet werden können. Der Eingang 11 und der Ausgang 14 sind also bidirektionale Ports 20, 21. Der Anschluss des ersten Widerstandes 10 ist nun über einen Widerstand 22 mit dem ersten Port 20 und über einen weiteren Widerstand 23 mit dem zweiten Port 21 verbunden. Der Schaltungsaufbau bezüglich der Ports 20, 21 ist also symmetrisch, so dass die Funktion der Ports 20, 21 - "Eingang" oder "Ausgang" - vertauschbar ist. Daher kann durch Wiederholen der Tests, wobei die Beschaltung der beiden Ports 20, 21 als Eingang bzw. Ausgang vertauscht ist, auch die Funktionsfähigkeit der Digitalbausteine 12 und 15 mitüberprüft werden.
    Die Schaltung 1 (Fig. 1 und 6) bietet den Vorteil gegenüber bekannten Schaltungen, dass bei offenem Wechselstromschalter 2 infolge parasitärer Leitungskapazitäten kapazitiv eingekoppelte Wechselspannungen unterdrückt werden. Die eingekoppelte Wechselspannung wird von der Diode 9 gleichgerichtet. Die Leitungskapazitäten werden dadurch polarisiert, so dass die eingekoppelte Wechselspannung DC-mässig um den Spitzenwert der eingekoppelten Wechselspannung verschoben wird. Die Diode 9 ist derart angeordnet, dass die eingekoppelte Wechselspannung einen negativen Gleichspannungsanteil besitzt. Kapazitiv eingekoppelte Wechselspannungen können somit die Signale am Ausgang 17 des ersten Digitalbausteins 12 nicht beeinflussen.

    Claims (4)

    1. Schaltung (1) zur Überwachung des Zustandes - offen oder geschlossen - eines Wechselstromschalters (2), dessen einer Anschluss mit der Phase (P) einer Netzspannung (UPN) verbunden ist und dessen anderer Anschluss mit einem Eingang (4) der Schaltung (1) verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Eingang (4) über eine Diode (9) und einen ersten Widerstand (10) mit einem hochohmigen Eingang (11) eines ersten Digitalbausteins (12) verbunden ist, dass der hochohmige Eingang (11) des ersten Digitalbausteins (12) über einen zweiten Widerstand (13) mit einem Ausgang (14) eines zweiten Digitalbausteins (15) verbunden ist, und dass der Ausgang (14) des zweiten Digitalbausteins (15) nach einem vorbestimmten zeitlichen Verlauf entweder mit dem Nullpunkt (N) der Netzspannung (UPN) verbunden ist oder eine Spannung führt, die grösser als die Schwellwertspannung (US) des Eingangs (11) des ersten Digitalbausteins (12) ist, so dass aus dem Signal an einem dem Eingang (11) zugeordneten Ausgang (17) des ersten Digitalbausteins (12) ableitbar ist, ob der Wechselstromschalter (2) geschlossen ist und die Diode (9) und der zweite Widerstand (13) intakt sind oder ob der Wechselstromschalter (2) offen ist.
    2. Schaltung (1) nach Anspruch 1, die zur Überwachung mehrerer Wechselstromschalter (2) ausgelegt ist, dadurch gekennzeichnet, dass jedem Wechselstromschalter (2) ein eigener hochohmiger Eingang (11) des ersten Digitalbausteins (12) zugeordnet ist und dass allen Wechselstromschaltern (2) der Ausgang (14) des zweiten Digitalbausteins (15) als gemeinsamer Ausgang (14) dient.
    3. Schaltung (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Eingang (11) des ersten Digitalbausteins (12) und der Ausgang (14) des zweiten Digitalbausteins (15) bidirektionale Ports (20; 21) sind.
    4. Schaltung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass anstelle der Digitalbausteine (12; 15) Transistorstufen (18; 19) eingesetzt sind.
    EP97120590A 1997-11-25 1997-11-25 Schaltung zur Überwachung eines Wechselstromschalters Withdrawn EP0920038A1 (de)

    Priority Applications (10)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    EP97120590A EP0920038A1 (de) 1997-11-25 1997-11-25 Schaltung zur Überwachung eines Wechselstromschalters
    CNB988112310A CN1139950C (zh) 1997-11-25 1998-11-06 监视交流开关的电路
    US09/486,851 US6486647B1 (en) 1997-11-25 1998-11-06 Circuit for monitoring an alternative current power switch
    DE59803231T DE59803231D1 (de) 1997-11-25 1998-11-06 Schaltung zur überwachung eines wechselstromschalters
    PCT/EP1998/007086 WO1999027552A1 (de) 1997-11-25 1998-11-06 Schaltung zur überwachung eines wechselstromschalters
    PL340697A PL191165B1 (pl) 1997-11-25 1998-11-06 Układ monitorowania stanu wyłącznika prądu przemiennego
    RU2000116273/09A RU2196370C2 (ru) 1997-11-25 1998-11-06 Схема для контроля выключателя переменного тока
    JP2000522603A JP4063494B2 (ja) 1997-11-25 1998-11-06 交流電源スイッチを監視する回路
    KR1020007005577A KR20010015834A (ko) 1997-11-25 1998-11-06 교류 전력 스위치 감시 회로
    EP98961142A EP1034553B1 (de) 1997-11-25 1998-11-06 Schaltung zur überwachung eines wechselstromschalters

    Applications Claiming Priority (1)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    EP97120590A EP0920038A1 (de) 1997-11-25 1997-11-25 Schaltung zur Überwachung eines Wechselstromschalters

    Publications (1)

    Publication Number Publication Date
    EP0920038A1 true EP0920038A1 (de) 1999-06-02

    Family

    ID=8227675

    Family Applications (2)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP97120590A Withdrawn EP0920038A1 (de) 1997-11-25 1997-11-25 Schaltung zur Überwachung eines Wechselstromschalters
    EP98961142A Expired - Lifetime EP1034553B1 (de) 1997-11-25 1998-11-06 Schaltung zur überwachung eines wechselstromschalters

    Family Applications After (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP98961142A Expired - Lifetime EP1034553B1 (de) 1997-11-25 1998-11-06 Schaltung zur überwachung eines wechselstromschalters

    Country Status (9)

    Country Link
    US (1) US6486647B1 (de)
    EP (2) EP0920038A1 (de)
    JP (1) JP4063494B2 (de)
    KR (1) KR20010015834A (de)
    CN (1) CN1139950C (de)
    DE (1) DE59803231D1 (de)
    PL (1) PL191165B1 (de)
    RU (1) RU2196370C2 (de)
    WO (1) WO1999027552A1 (de)

    Cited By (1)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE102006033705B3 (de) * 2006-07-20 2008-01-03 Siemens Ag Schaltungsanordnung und Verfahren zur Überprüfung einer Schalterstellung und Verwendung der Schaltungsanordnung

    Families Citing this family (9)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    ATE291293T1 (de) * 2001-03-20 2005-04-15 Pepperl & Fuchs Verfahren und vorrichtung zur dateneingabe in eine elektronische datenverarbeitungseinrichtung
    JP2002310482A (ja) * 2001-04-10 2002-10-23 Toto Ltd 制御機器
    DE60306615T2 (de) * 2003-02-28 2006-11-23 Alcatel Verfahren zur Überwachung eines elektrischen Kontakts
    CN100459000C (zh) * 2006-07-19 2009-02-04 中国科学院等离子体物理研究所 ***开关状态检测装置
    CN101523391A (zh) * 2006-10-06 2009-09-02 日本电气株式会社 信息检索***和信息检索方法及程序
    CA2740765C (en) * 2008-10-16 2014-12-30 Toshiba Mitsubishi-Electric Industrial Systems Corporation Power conversion device
    JP5744712B2 (ja) * 2011-12-15 2015-07-08 サムソン エレクトロ−メカニックス カンパニーリミテッド． 電力検波回路
    CN104698394A (zh) * 2014-12-17 2015-06-10 施耐德万高（天津）电气设备有限公司 一种自动转换开关电器采样电路
    DE102021111734A1 (de) 2021-05-06 2022-11-10 Valeo Schalter Und Sensoren Gmbh Diagnosefähige Schaltungsanordnung und Verfahren zur Diagnose einer Schaltungsanordnung

    Citations (6)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE3041521A1 (de) 1979-11-09 1981-05-21 Honeywell Inc., Minneapolis, Minn. Relais-steueranordnung
    DE3044047A1 (de) 1979-11-26 1981-08-27 Honeywell Inc., Minneapolis, Minn. Steueranordnung mit mehreren relais
    DE3842169A1 (de) * 1988-12-15 1990-06-28 Bosch Gmbh Robert Schaltungsanordnung mit einer fet-endstufe
    DE4137204A1 (de) 1991-10-28 1993-04-29 Landis & Gyr Betriebs Ag Anordnung zur ueberwachung von wechselstromschaltern
    EP0660043A1 (de) 1993-12-24 1995-06-28 Landis &amp; Gyr Technology Innovation AG Steuereinrichtung zur Betätigung von Schalteinrichtungen nach einem Zeitprogramm
    EP0660044A1 (de) 1993-12-24 1995-06-28 Landis &amp; Gyr Technology Innovation AG Steuereinrichtung zur Betätigung von Schalteinrichtungen

    Family Cites Families (8)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US4333049A (en) * 1979-05-21 1982-06-01 Takamisawa Cybernetics Co., Ltd. Inrush current measuring apparatus with instantaneous power interruption device
    JPH05260645A (ja) * 1992-03-10 1993-10-08 Meidensha Corp 半導体交流スイッチ破損検出装置
    US5294889A (en) * 1992-03-27 1994-03-15 Tandy Corporation Battery operated capacitance measurement circuit
    DE9206307U1 (de) * 1992-05-11 1992-07-23 Ch. Beha GmbH Technische Neuentwicklungen, 7804 Glottertal Drehfeldrichtungs-Meßgerät
    JPH063425A (ja) * 1992-06-23 1994-01-11 Fuji Electric Co Ltd 開閉器の試験回路
    DE4221196A1 (de) * 1992-06-27 1994-01-05 Teves Gmbh Alfred Schaltungsanordnung zur Überwachung einer induktiven Schaltung
    DE19522668C1 (de) * 1995-06-22 1996-07-25 Soyck Gmbh Störfeldsicherer Näherungsschalter
    US6246333B1 (en) * 1999-01-05 2001-06-12 Agf Manufacturing, Inc. Apparatus for sensing fluid flow and associated load control circuit

    Patent Citations (6)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE3041521A1 (de) 1979-11-09 1981-05-21 Honeywell Inc., Minneapolis, Minn. Relais-steueranordnung
    DE3044047A1 (de) 1979-11-26 1981-08-27 Honeywell Inc., Minneapolis, Minn. Steueranordnung mit mehreren relais
    DE3842169A1 (de) * 1988-12-15 1990-06-28 Bosch Gmbh Robert Schaltungsanordnung mit einer fet-endstufe
    DE4137204A1 (de) 1991-10-28 1993-04-29 Landis & Gyr Betriebs Ag Anordnung zur ueberwachung von wechselstromschaltern
    EP0660043A1 (de) 1993-12-24 1995-06-28 Landis &amp; Gyr Technology Innovation AG Steuereinrichtung zur Betätigung von Schalteinrichtungen nach einem Zeitprogramm
    EP0660044A1 (de) 1993-12-24 1995-06-28 Landis &amp; Gyr Technology Innovation AG Steuereinrichtung zur Betätigung von Schalteinrichtungen

    Cited By (1)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE102006033705B3 (de) * 2006-07-20 2008-01-03 Siemens Ag Schaltungsanordnung und Verfahren zur Überprüfung einer Schalterstellung und Verwendung der Schaltungsanordnung

    Also Published As

    Publication number Publication date
    RU2196370C2 (ru) 2003-01-10
    KR20010015834A (ko) 2001-02-26
    PL191165B1 (pl) 2006-03-31
    CN1279820A (zh) 2001-01-10
    PL340697A1 (en) 2001-02-26
    US6486647B1 (en) 2002-11-26
    DE59803231D1 (de) 2002-04-04
    WO1999027552A1 (de) 1999-06-03
    EP1034553B1 (de) 2002-02-27
    JP2002501279A (ja) 2002-01-15
    JP4063494B2 (ja) 2008-03-19
    CN1139950C (zh) 2004-02-25
    EP1034553A1 (de) 2000-09-13

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    DE4005609B4 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Funktionsüberwachung eines elektrischen Verbrauchers
    EP1869687B1 (de) Sicherheitsschaltvorrichtung zum sicheren abschalten eines elektrischen verbrauchers
    EP2089892B1 (de) Sicherheitsschaltereinrichtung
    DE3041521C2 (de)
    DE4441070C2 (de) Sicherheitsschalteranordnung
    EP1873915B1 (de) Sichere Eingangsschaltung mit einkanaligem Peripherieanschluss für den Eingang eines Busteilnehmers
    DE102013106739A1 (de) Sicherheitsschaltvorrichtung mit fehlersicheren Eingängen
    EP1034553B1 (de) Schaltung zur überwachung eines wechselstromschalters
    EP1748299A1 (de) Elektronische Schaltung, System mit einer elektronischen Schaltung und Verfahren zum Testen einer elektronischen Schaltung
    EP3745596B1 (de) Digitale eingangsschaltung zum empfangen digitaler eingangssignale zumindest eines signalgebers
    DE2651314C2 (de) Sicherheits-Ausgabeschaltung für eine Binärsignale abgebende Datenverarbeitungsanlage
    EP1594021B1 (de) Schaltungsanordnung sowie Verfahren zum Testen von Relaisschaltkontakten einer digitalen Ausgangsschaltung
    EP0660043B1 (de) Steuereinrichtung zur Betätigung von Schalteinrichtungen nach einem Zeitprogramm
    EP2546852A2 (de) Bistabiles Sicherheitsrelais
    EP0660044B1 (de) Steuereinrichtung zur Betätigung von Schalteinrichtungen
    EP2117094B1 (de) Überwachungsschaltung und Verfahren zum Prüfen der Schaltung
    WO1996029609A1 (de) Schaltungsanordnung und verfahren zum testen von nicht intermittierenden gebern
    EP3709513B1 (de) Schaltvorrichtung sowie verfahren zum betrieb einer schaltvorrichtung
    DE4319750C2 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Funktionsüberwachung von Schalteinrichtungen einer Brückenschaltung sowie deren Verwendung
    EP1081431A2 (de) Steuergerät für wärmetechnische Anlagen
    DE10111468B4 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Ermittlung von Eigenschaften gesteckter Module
    EP0660042B1 (de) Schaltungsanordnung zur Kopplung von spannungsführenden Leitungen mit einem Mikroprozessor
    DE102022108193A1 (de) Schaltverstärker für Sicherheitsanwendungen und Verfahren zum Betreiben eines Schaltverstärkers für Sicherheitsanwendungen
    EP4277066A1 (de) Sicherheitsschaltvorrichtung insbesondere zum überwachten einschalten eines elektrischen und/oder elektronischen verbrauchers
    DE19619904A1 (de) Elektronisches, vorzugsweise berührungslos arbeitendes Schaltgerät

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A1

    Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    AX Request for extension of the european patent

    Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

    AKX Designation fees paid
    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: 8566

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

    18D Application deemed to be withdrawn

    Effective date: 19991203