EP0919376A2

EP0919376A2 - Bearing device for a cylindrical screen stencil

Info

Publication number: EP0919376A2
Application number: EP98117853A
Authority: EP
Inventors: Alexander Lintner
Original assignee: Mhm Sales & Services
Current assignee: MHM SALES & SERVICES
Priority date: 1997-11-26
Filing date: 1998-09-21
Publication date: 1999-06-02
Also published as: EP0919376A3

Abstract

The bearing device has an inner bearing shell (22) mounted rotatable relative to outer bearing shell (23) through a bearing unit (21). The inner shell is also axially displaceable relative to the outer shell. The shells have axially either side of the bearing unit sealing faces (34-37) which are opposite each other in pairs in the operating position at an axial distance from each other. A tension device (33) allows the inner and outer shells to move axially from the operating to the rest position where the opposing sealing faces sealingly adjoin one another. The bearing unit is enclosed on all sides by the inner and outer shells.

Description

Die Erfindung betrifft eine Lagervorrichtung für eine zylindrische Siebdruckschablone einer Rotationsdruckmaschine gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a bearing device for a cylindrical Screen printing template of a rotary printing machine according to the preamble of claim 1.

Eine derartige Lagervorrichtung umfaßt eine innere Lagerschale, welche drehfest mit der Siebdruckschablone verbindbar ist, eine äußere Lagerschale, welche drehfest mit einem Rahmen der Rotationssiebdruckmaschine verbindbar ist und die innere Lagerschale umgibt, sowie eine Lagereinrichtung, welche die innere Lagerschale relativ zur äußeren Lagerschale an dieser drehbar gelagert ist.Such a bearing device comprises an inner bearing shell, which can be rotatably connected to the screen printing stencil is an outer bearing shell, which rotatably with a Frame of the rotary screen printing machine is connectable and surrounds the inner bearing shell, as well as a storage facility, which is the inner bearing shell relative to the outer bearing shell is rotatably mounted on this.

Für einen Mehrfarbendruck sind an einer Rotationssiebdruckmaschine entsprechend der Anzahl der Farben mehrere Siebdruckschablonen vorgesehen. Bei einem Farb- oder Musterwechsel sowie bei regelmäßig anstehenden Wartungsarbeiten müssen die einzelnen Siebdruckschablonen aus den Lagerböcken am Gestell der Rotationssiebdruckmaschine ausgebaut werden. Eine zur Versteifung des dünnwandigen Zylinders der Siebdruckschablone aufgebrachte axiale Zugspannung wird beim Ausbau durch axiales Verschieben zumindest einer der Lagerböcke reduziert. Zudem ist es üblicherweise erforderlich, ein Farbzuführrohr sowie eine Rakeleinrichtung innerhalb jeder einzelnen Siebdruckschablone axial zur Seite eines Lagerbockes herauszuziehen. Anschließend kann die Siebdruckschablone aus den Lagerböcken entnommen werden. For multi-color printing are on a rotary screen printing machine several screen printing stencils according to the number of colors intended. When changing colors or patterns as well as for regular maintenance work the individual screen printing stencils from the bearing blocks removed on the frame of the rotary screen printing machine become. One for stiffening the thin-walled cylinder of the Screen printing template applied axial tension when removing by axially moving at least one of the Bearings reduced. In addition, it is usually necessary an ink supply tube and a doctor blade device inside each individual screen printing stencil axially to the side of one Pull out the bearing block. Then the screen printing template can be removed from the pedestals.

Bei einer sogenannten offenen Lagerung werden zusammen mit der Siebdruckschablone auch die beiden seitlichen Lagervorrichtungen mit den Radiallagern ausgebaut, während die Radiallager bei einer sogenannten geschlossenen Lagerung in den Lagerböcken verbleiben. In dem ausgebauten Zustand können dann die zylindrischen Siebdruckschablonen sowie gegebenenfalls die Lagerböcke mittels einer Spülflüssigkeit gereinigt werden.In a so-called open storage, together with the screen printing stencil also the two side storage devices with the radial bearings expanded while the Radial bearing in a so-called closed storage in the bearing blocks remain. In the removed condition can then use the cylindrical screen printing stencils as well the pedestals using a rinsing liquid getting cleaned.

Beim Reinigen besteht die Gefahr, daß Reinigungsflüssigkeit und Farbreste in die Radiallager eindringen. Aufgrund der aggressiven chemischen Eigenschaften von Reinigungsflüssigkeit und Farben können die Lagerschmierung als auch die Wälzkörper und Laufflächen der Radiallager erheblich geschädigt werden, wodurch sich die Lebensdauer des Radiallagers drastisch verringert.When cleaning there is a risk that cleaning fluid and paint residues penetrate into the radial bearings. Due to the aggressive chemical properties of cleaning fluid and colors can lubricate the bearing as well Rolling elements and running surfaces of the radial bearings are considerably damaged be, which extends the life of the radial bearing drastically reduced.

Es ist bekannt, die Lagereinrichtung durch elastische Dichtlippen zu schützen. Aufgrund der schleifenden Anlage sind diese Dichtlippen einem hohen Verschleiß unterworfen, was eine regelmäßige Wartung und Erneuerung der Dichtlippe erfordert. Zudem fällt Abriebstaub an, und es entsteht Reibungswärme und eine unerwünschte Geräuschentwicklung.It is known that the bearing device by elastic To protect sealing lips. Because of the grinding system these sealing lips are subject to high wear, what a regular maintenance and renewal of the sealing lip required. Abrasion dust is also generated and frictional heat is generated and unwanted noise.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Lagervorrichtung für eine zylindrische Siebdruckschablone einer Rotationssiebdruckmaschine zu schaffen, welche selbst bei einer offenen Lagerung eine Reinigung ohne eine wesentliche Beeinträchtigung oder Beschädigung der Lagereinrichtung erlaubt sowie einen dauerhaften und weitestgehend störungsfreien Druckbetrieb gewährleistet.The invention has for its object to provide a storage device for a cylindrical screen printing stencil of a rotary screen printing machine, which allows cleaning without an essential impairment or damage to the storage device even with an open storage and ensures a permanent and largely trouble-free printing operation.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Lagervorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. The object is achieved by a storage device solved with the features of claim 1.

Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß die innere Lagerschale axial verschiebbar relativ zu der äußeren Lagerschale angeordnet ist, daß axial zu beiden Seiten der Lagereinrichtung an der inneren Lagerschale und der äußeren Lagerschale Dichtflächen ausgebildet sind, welche in einer Betriebsposition paarweise gegenüberliegend und in einem definierten axialen Abstand zueinander angeordnet sind, und daß eine Spanneinrichtung vorgesehen ist, durch welche die innere Lagerschale und die äußere Lagerschale aus der Betriebsposition in eine Ruheposition axial verschiebbar ist, in welcher die gegenüberliegenden Dichtflächen dicht aneinander liegen und die Lagereinrichtung von der inneren Lagerschale und der äußeren Lagerschale allseitig umschlossen ist.The invention is characterized in that the inner Bearing shell axially displaceable relative to the outer bearing shell is arranged that axially on both sides of the Storage facility on the inner bearing shell and the outer Bearing shell sealing surfaces are formed, which in a Operating position in pairs opposite and in one defined axial distance from each other, and that a tensioning device is provided, through which the inner bearing shell and the outer bearing shell from the operating position is axially displaceable into a rest position, in which the opposite sealing surfaces are close together lie and the storage facility from the inner Bearing shell and the outer bearing shell enclosed on all sides is.

Da im Betrieb, d.h. bei eingebauter, rotierender Siebdruckdruckschablone, die beiden Lagerschalen voneinander beabstandet sind, werden Reibung und die damit verbundenen Probleme weitgehend vermieden. Wird die Siebdruckschablone zu Reinigungszwecken ausgebaut und dabei die auf die Siebdruckschablone und die Lagervorrichtungen wirkende Zugspannung aufgehoben, werden die beiden Lagerschalen einer Lagervorrichtung durch die Spanneinrichtung gegeneinander verschoben. Der im Betrieb bestehende Spalt zwischen den beiden Lagerschalen wird zumindest an definierten Dichtflächen geschlossen. Die Lagereinrichtung, welche ein Radial- und/oder Axiallager mit Wälzkörpern oder Gleitflächen sein kann, ist in dieser geschlossenen Stellung allseitig von den Lagerschalen umgeben. Eine Reinigungsflüssigkeit, Farbreste oder sonstige Medien können in dieser abgedichteten, geschlossenen Stellung nicht in die Lagervorrichtung zu dem Radiallager eindringen. Since in operation, i.e. with built-in, rotating screen printing stencil, the two bearing shells spaced apart are friction and the problems associated with it largely avoided. The screen printing template becomes too Removed cleaning purposes and thereby on the screen printing stencil and the tensile stress acting on the bearing devices lifted, the two bearing shells become one Bearing device against each other by the clamping device postponed. The gap in operation between the Both bearing shells are at least on defined sealing surfaces closed. The storage facility, which a Radial and / or axial bearings with rolling elements or sliding surfaces can be on all sides in this closed position surrounded by the bearing shells. A cleaning liquid, Color residues or other media can be found in this sealed, closed position not in the storage device penetrate to the radial bearing.

Eine besonders gute Abdichtung in der Ruheposition wird dadurch erreicht, daß an zumindest einer der Dichtflächen ein elastisches Dichtungselement angeordnet ist. Beispielsweise kann eine O-Ringdichtung in eine Nut in einer der gegenüberliegenden Dichtflächen eingelassen sein. Weiter könnte eine elastische Flachdichtung auf zumindest einer der beiden paarweise gegenüberliegenden Dichtflächen angeordnet sein.A particularly good seal in the rest position achieved in that at least one of the sealing surfaces an elastic sealing element is arranged. For example can an O-ring seal in a groove in one of the opposite sealing surfaces. Continue could have an elastic flat gasket on at least one of the two opposing sealing surfaces arranged in pairs be.

Unter dem Gesichtspunkt einer einfachen Fertigung ist es vorteilhaft, daß die gegenüberliegenden Dichtflächen radial gerichtet sind. Bei dieser Ausführungsform sind die Dichtflächen ringförmig und senkrecht zu einer Rotationsachse ausgebildet.From a simple manufacturing point of view, it is advantageous that the opposite sealing surfaces are radial are directed. In this embodiment, the sealing surfaces annular and perpendicular to an axis of rotation educated.

Eine alternative Ausführung der Erfindung besteht darin, daß die gegenüberliegenden Dichtflächen in Umfangsrichtung verlaufen und zylindrisch ausgebildet sind und daß die Durchmesser der gegenüberliegenden zylindrischen Flächen eine leichte Preßpassung bilden. Bei dieser Anordnung kann eine in axialer Richtung besonders kompakte Lagervorrichtung erreicht werden.An alternative embodiment of the invention consists in that the opposite sealing surfaces in the circumferential direction run and are cylindrical and that the Diameter of the opposite cylindrical surfaces form a slight interference fit. With this arrangement can a particularly compact bearing device in the axial direction can be achieved.

Eine weitere alternative Ausführungsform besteht darin, daß die gegenüberliegenden Dichtflächen schräg zu einer Mittenachse in einen Winkel angeordnet sind, welcher insbesondere zwischen 30° und 60° beträgt. Bei dieser kegeligen oder kegelstumpfförmigen Ausbildung der Dichtungsabschnitte mit den Dichtflächen kann eine zusätzliche Zentrierung der beiden Lagerschalen in der Ruheposition erzielt werden.Another alternative embodiment is that the opposite sealing surfaces oblique to a central axis are arranged at an angle, which in particular is between 30 ° and 60 °. At this tapered or frustoconical formation of the sealing sections with the sealing surfaces an additional centering of the both cups can be achieved in the rest position.

Die erfindungsgemäß vorgesehene Spanneinrichtung kann grundsätzlich durch jedes geeignete berührungslose Kraftübertragungselement ausgeführt sein. So ist beispielsweise eine axiale Verschiebung der beiden Lagerschalen in der Ruheposition durch eine Überdruck- oder Unterdruckeinrichtung denkbar. Erfindungsgemäß ist jedoch bevorzugt, daß die Spanneinrichtung mindestens ein Magnetelement aufweist, welches zum axialen Verschieben und abdichtenden Verschließen der Lagerschalen an der inneren Lagerschale oder der äußeren Lagerschale angeordnet ist. Als Magnetelement kann ein Magnetring oder einzelne sogenannte Magnetpillen aus einem dauermagnetischen Material an einer der beiden Lagerschalen angeordnet sein. Der dem Magnetelement gegenüberliegende Bereich der anderen Lagerschale ist dabei aus einem magnetisierbaren Material hergestellt, so daß sich zwischen den beiden Lagerschalen eine magnetische Anziehungskraft ergibt.The tensioning device provided according to the invention can basically by any suitable non-contact power transmission element be executed. For example an axial displacement of the two bearing shells in the Rest position through an overpressure or underpressure device conceivable. According to the invention, however, it is preferred that the Clamping device has at least one magnetic element, which for axial displacement and sealing closing the bearing shells on the inner bearing shell or the outer bearing shell is arranged. As a magnetic element can be a magnetic ring or individual so-called magnetic pills made of a permanent magnetic material on one of the two Bearing shells can be arranged. The one opposite the magnetic element The area of the other bearing shell is off made of a magnetizable material so that a magnetic attraction between the two bearing shells results.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von bevorzugten Ausführungsbeispielen weiter erläutert, welche schematisch in den Zeichnungen dargestellt sind.The invention is described below on the basis of preferred exemplary embodiments further explained, which is shown schematically in the drawings are shown.

In den Zeichnungen zeigen:

Fig. 1: einen grundsätzlichen Aufbau einer Rotationssiebdruckmaschine nach der Erfindung in einer stark schematisierten Abbildung;
Fig. 2: eine Teilquerschnittsansicht einer ersten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Lagervorrichtung in einer Betriebsposition;
Fig. 3: eine Teilquerschnittsansicht einer zweiten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Lagervorrichtung in einer Betriebsposition und
Fig. 4: eine Teilquerschnittsansicht einer dritten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Lagervorrichtung in einer Ruheposition.

The drawings show:

Fig. 1: a basic structure of a rotary screen printing machine according to the invention in a highly schematic illustration;
Fig. 2: a partial cross-sectional view of a first embodiment of a bearing device according to the invention in an operating position;
Fig. 3: a partial cross-sectional view of a second embodiment of the bearing device according to the invention in an operating position and
Fig. 4: a partial cross-sectional view of a third embodiment of a storage device according to the invention in a rest position.

Ein schematischer Aufbau einer Rotationssiebdruckmaschine 10 mit einem zwischen zwei Hauptwalzen 11 und 12 gespanntem Förderband 13 ist in Fig. 1 gezeigt. Über einen Walzenantrieb 14 wird das Förderband 13 in Bewegung versetzt, um ein zu bedruckendes Substrat in einen Bereich unterhalb von zylindrischen Siebdruckschablonen 15 zu transportieren. Die einzelnen Siebruckschablonen 15 sind an einem nicht dargestellten Rahmen oder einem Untergestell der Rotationssiebdruckmaschine 10 drehbar gelagert und über ebenfalls nicht dargestellte Antriebe in Rotation versetzbar.A schematic structure of a rotary screen printing machine 10 with a tensioned between two main rollers 11 and 12 Conveyor belt 13 is shown in FIG. 1. Via a roller drive 14, the conveyor belt 13 is set in motion a substrate to be printed in an area below to transport cylindrical screen printing stencils 15. The individual screen printing stencils 15 are on a not shown Frame or a base of the rotary screen printing machine 10 rotatably mounted and also not shown drives can be set in rotation.

Zur Lagerung weist jede Siebdruckschablone 15 an ihren beiden Enden eine Lagervorrichtung mit einem Radiallager auf, welches wiederum in einem Lagerbock oder einer Lageraufnahme angeordnet ist. Zumindest einer der beiden seitlichen Lagerböcke ist axial zu einer Rotationsachse 16 der Siebdruckschablone 15 verschiebbar, um durch Aufbringung einer Zugspannung den dünnwandigen Zylindermantel während des Druckbetriebes zu versteifen.For storage, each screen printing stencil 15 has its two Ends of a bearing device with a radial bearing, which in turn in a bearing block or a bearing is arranged. At least one of the two on the side Bearing block is axial to an axis of rotation 16 of the screen printing template 15 slidable to by applying a Tension the thin-walled cylinder jacket during the To stiffen the printing company.

Eine erste Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Lagervorrichtung 20 wird im Zusammenhang mit Fig. 2 erläutert. Die Lagervorrichtung 20 umfaßt ein Radiallager als eine Lagereinrichtung 21, welche zwischen einer inneren Lagerschale 22 und einer äußeren Lageschale 23 angeordnet ist. Die innere Lagerschale 22 ist im wesentlichen zylinderförmig um eine Rotationsachse 40 mit einer inneren Durchgangsöffnung 24 und einer Außenverzahnung 25 an einem ringförmigen Flansch 26 ausgebildet. Die Außenverzahnung 25 dient zur Übertragung eines Antriebsdrehmomentes von einem Schablonenantrieb auf die Siebdruckschablone mittels einer nicht dargestellten Verbindungseinrichtung, welche an der inneren Lagerschale 22 an der Seite des ringförmigen Flansches 26 angeordnet ist. A first embodiment of a storage device according to the invention 20 is explained in connection with FIG. 2. The bearing device 20 comprises a radial bearing as one Bearing device 21, which is between an inner bearing shell 22 and an outer shell 23 is arranged. The inner bearing shell 22 is essentially cylindrical about an axis of rotation 40 with an inner through opening 24 and an external toothing 25 on an annular Flange 26 formed. The external toothing 25 serves for transferring a drive torque from a template drive on the screen printing stencil using a Connection device, not shown, which on the inner bearing shell 22 on the side of the annular flange 26 is arranged.

Das Radiallager, insbesondere ein Wälzlager, ist mit seinem inneren Lagerring drehfest auf einem radial vorstehenden Absatz 27 angebracht. Der äußere Ring des Radiallagers ist axial verschiebbar auf einer Lagerfläche 28 des äußeren Lagerrings 23 angeordnet. Der äußere Lagerring 23 wird mittels einer Zentriernut 29 fest an einem Lagerbock angebracht, welcher wiederum starr mit dem Rahmen der Rotationssiebdruckmaschine verbunden ist. Zur Vereinfachung der Montage der Lagereinrichtung ist die äußere Lagerschale 23 aus zwei ringförmigen Elementen aufgebaut, einem ersten, im Querschnitt etwa U-förmigen Element 30 und einem Zweiten im Querschnitt etwa L-förmigen Element 31.The radial bearing, especially a roller bearing, is with his inner bearing ring rotatably on a radially protruding Paragraph 27 attached. The outer ring of the radial bearing is axially displaceable on a bearing surface 28 of the outer Bearing rings 23 arranged. The outer bearing ring 23 is by means of a centering groove 29 firmly attached to a bearing block, which in turn is rigid with the frame of the rotary screen printing machine connected is. To simplify the Assembly of the bearing device is the outer bearing shell 23 constructed from two ring-shaped elements, a first, in Cross section approximately U-shaped element 30 and a second in Cross section approximately L-shaped element 31.

Wird zur Aufbringung einer Zugspannung auf die Siebdruckschablone zumindest einer der beiden Lagerböcke axial von der Siebdruckschablone weg verschoben, so verschiebt sich das Radiallager gegenüber der äußeren Lagerschale 23 auf der Lagerfläche 28 so lange, bis der äußere Ring des Radiallagers 21 mit einem ringförmigen Anschlag 32 axial zur Anlage gelangt. In dieser Betriebsposition ist die äußere Lagerschale 23 radial- und axial beabstandet zu der inneren Lagerschale 22. Bei einer Rotation der inneren Lagerschale 22 und der Siebdruckschablone tritt so keine schleifende Reibung zwischen den beiden Lagerschalen auf.Used to apply tension to the screen printing stencil at least one of the two bearing blocks axially from the screen printing stencil shifted away, so shifts the radial bearing opposite the outer bearing shell 23 the bearing surface 28 until the outer ring of the radial bearing 21 with an annular stop 32 axially Plant arrives. The outer is in this operating position Bearing shell 23 radially and axially spaced from the inner Bearing shell 22. When the inner bearing shell rotates 22 and the screen printing stencil so there is no grinding Friction between the two cups.

In einer Ruheposition, etwa bei Ausbau der Siebdruckschablone, entfällt die axiale Zugspannung. Mittels einer Spanneinrichtung 33, welche als ein magnetisches Element in eine entsprechende Ausnehmung an dem ringförmigen Flansch 26 der inneren Lagerschale 22 ausgebildet ist, wird die ein ferromagnetisches Material aufweisende äußere Lagerschale 23 axial in Richtung auf die Spanneinrichtung 33 angezogen. Dabei gelangen zu beiden Seiten der Lagereinrichtung 21 angeordnete Dichtflächen 34, 35, 35, 37 an der inneren Lagerschale 22 und der äußeren Lagerschale 23 dichtend in Kontakt, so daß die Lagereinrichtung 21 allseitig abgeschlossen ist. Zur Verbesserung der Dichtwirkung sind an den beiden Dichtflächen 34, 36 der äußeren Lagerschale 23 jeweils eine Nut vorgesehen, in welche jeweils als ein Dichtungselement 38, 39 eine O-Ringdichtung eingelegt ist. In dieser geschlossenen Stellung der Lagervorrichtung 20 ist ein hervorragender Schutz des Radiallagers vor Reinigungsflüssigkeit, Farbresten oder anderen störenden Medien gegeben.In a rest position, for example when removing the screen printing stencil, there is no axial tension. By means of a tensioning device 33, which as a magnetic element in a corresponding recess on the annular flange 26 of the Inner bearing shell 22 is formed, which is a ferromagnetic Outer bearing shell 23 having material axially attracted towards the tensioning device 33. In this case, the bearing device 21 reaches both sides arranged sealing surfaces 34, 35, 35, 37 on the inner Bearing shell 22 and the outer bearing shell 23 sealing in Contact, so that the bearing device 21 is completed on all sides is. To improve the sealing effect are on the two sealing surfaces 34, 36 of the outer bearing shell 23 each provided a groove, in each of which as a Sealing element 38, 39 an O-ring seal is inserted. In this closed position of the bearing device 20 is an excellent protection of the radial bearing against cleaning fluid, Color residues or other disruptive media given.

Eine abgewandelte Lagervorrichtung 20a ist in Fig. 3 gezeigt. Der grundsätzliche Aufbau der Lagervorrichtung 20a entspricht dem, welcher in Fig. 2 beschrieben wurde, so daß nachfolgend lediglich zu den abgewandelten Komponenten Stellung genommen wird. Bei dieser Ausführungsform sind sowohl die Dichtflächen 34a und 36a an der äußeren Lagerschale 23a als auch die Dichtflächen 35a und 37a an der inneren Lagerschale 22a zylindrisch in Umfangsrichtung ausgebildet. Um eine ausreichende Dichtwirkung zu erzielen sind die Durchmesser der gegenüberliegenden Dichtflächenpaare als eine leichte Preßpassung ausgeformt.A modified bearing device 20a is shown in FIG. 3. The basic structure of the bearing device 20a corresponds to that which was described in Fig. 2, so that below only on the modified components Statement is made. In this embodiment, both the sealing surfaces 34a and 36a on the outer bearing shell 23a as well as the sealing surfaces 35a and 37a on the inner Bearing shell 22a formed cylindrically in the circumferential direction. In order to achieve a sufficient sealing effect, the Diameter of the opposite sealing surface pairs as molded a slight interference fit.

Eine andere alternative Lagervorrichtung 20b gemäß Fig. 4 ist mit schrägen oder kegelig ausgebildeten Dichtflächen 34b, 35b, 36b, 37b versehen. In der dargestellten Ruheposition liegen die korrespondierend zueinander ausgebildeten Dichtflächen 34b, 35b bzw. 36b, 37b spaltfrei aufeinander, um die Lagereinrichtung 21 hermetisch zu verschliessen. Selbstverständlich können zu beiden Seiten der Lagereinrichtung 21 jeweils mehrere Dichtflächenpaare vorgesehen sein, wodurch eine noch zuverlässigere Abdichtung in der Ruheposition erreicht werden kann.Another alternative storage device 20b according to FIG. 4 is with inclined or conical sealing surfaces 34b, 35b, 36b, 37b. In the rest position shown are the correspondingly trained Sealing surfaces 34b, 35b and 36b, 37b on one another without a gap, to hermetically seal the bearing device 21. Of course, on both sides of the storage facility 21 each provided several pairs of sealing surfaces be, making an even more reliable seal in the Rest position can be reached.

Claims

Lagervorrichtung für eine zylindrische Siebdruckschablone (15) einer Rotationssiebdruckmaschine (10), mit

einer inneren Lagerschale (22), welche drehfest mit der Siebdruckschablone (15) verbindbar ist,

einer äußeren Lagerschale (23), welche drehfest mit einem Rahmen der Rotationssiebdruckmaschine (10) verbindbar ist, sowie

einer Lagereinrichtung (21), durch welche die innere Lagerschale (22) relativ zur äußeren Lagerschale (23) an dieser drehbar gelagert ist,
dadurch gekennzeichnet,

daß die innere Lagerschale (22) axial verschiebbar relativ zu der äußeren Lagerschale (23) angeordnet ist,

daß axial zu beiden Seiten der Lagereinrichtung (21) an der inneren Lagerschale (22) und der äußeren Lagerschale (23) Dichtflächen (34, 35, 36, 37) ausgebildet sind, welche in einer Betriebsposition paarweise gegenüberliegend und in einem definierten axialen Abstand zueinander angeordnet sind, und

daß eine Spanneinrichtung (33) vorgesehen ist, durch welche die innere Lagerschale (22) und die äußere Lagerschale (23) aus der Betriebsposition in eine Ruheposition axial verschiebbar ist, in welcher die gegenüberliegenden Dichtflächen (34, 35, 36, 37) dicht aneinanderliegen und die Lagereinrichtung (21) von der inneren Lagerschale (22) und der äußeren Lagerschale (23) allseitig umschlossen ist.

Bearing device for a cylindrical screen printing stencil (15) of a rotary screen printing machine (10), with

an inner bearing shell (22) which can be connected in a rotationally fixed manner to the screen printing stencil (15),

an outer bearing shell (23) which can be rotatably connected to a frame of the rotary screen printing machine (10), and

a bearing device (21) through which the inner bearing shell (22) is rotatably mounted on the outer bearing shell (23),
characterized by

that the inner bearing shell (22) is arranged axially displaceable relative to the outer bearing shell (23),

that axially on both sides of the bearing device (21) on the inner bearing shell (22) and the outer bearing shell (23) sealing surfaces (34, 35, 36, 37) are formed, which are in pairs in an operating position and at a defined axial distance from each other are arranged, and

that a clamping device (33) is provided, by means of which the inner bearing shell (22) and the outer bearing shell (23) can be displaced axially from the operating position into a rest position in which the opposing sealing surfaces (34, 35, 36, 37) lie close together and the bearing device (21) is enclosed on all sides by the inner bearing shell (22) and the outer bearing shell (23).

Lagervorrichtung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,

daß an zumindest einer der Dichtflächen (34, 36) ein elastisches Dichtungselement (38, 39) angeordnet ist.

Bearing device according to claim 1,
characterized by

that an elastic sealing element (38, 39) is arranged on at least one of the sealing surfaces (34, 36).

Lagervorrichtung nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet,

daß die gegenüberliegenden Dichtungsflächen (34, 35, 36, 37) radial gerichtet sind.

Bearing device according to claim 1 or 2,
characterized by

that the opposite sealing surfaces (34, 35, 36, 37) are directed radially.

Lagervorrichtung nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet,

daß die gegenüberliegenden Dichtflächen (34a, 35a, 36a, 37a) in Umfangsrichtung verlaufen und zylindrisch ausgebildet sind und

daß die Durchmesser der gegenüberliegenden zylindrischen Dichtflächen (34a, 35a, 36a, 37a) eine leichte Preßpassung bilden.

Bearing device according to claim 1 or 2,
characterized by

that the opposite sealing surfaces (34a, 35a, 36a, 37a) extend in the circumferential direction and are cylindrical and

that the diameters of the opposite cylindrical sealing surfaces (34a, 35a, 36a, 37a) form a slight interference fit.

Lagervorrichtung nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet,

daß die gegenüberliegenden Dichtflächen (34b, 35b, 36b, 37b) schräg zu einer Rotationsachse (40) in einem Winkel angeordnet sind, welcher insbesondere zwischen 30° und 60° beträgt.

Bearing device according to claim 1 or 2,
characterized by

that the opposite sealing surfaces (34b, 35b, 36b, 37b) are arranged obliquely to an axis of rotation (40) at an angle which is in particular between 30 ° and 60 °.

Lagervorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5,
dadurch gekennzeichnet,

daß die Spanneinrichtung (33) mindestens ein Magnetelement aufweist, welches zum axialen Verschieben und abdichtenden Verschließen der Lagerschalen (22, 23) an der inneren Lagerschale (22) oder der äußeren Lagerschale (23) angeordnet ist.

Bearing device according to one of claims 1 to 5,
characterized by

that the clamping device (33) has at least one magnetic element which is arranged for the axial displacement and sealing closure of the bearing shells (22, 23) on the inner bearing shell (22) or the outer bearing shell (23).

Lagervorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6,
dadurch gekennzeichnet,

daß die Lagereinrichtung (21) als Radial- und/oder Axiallager ausgebildet ist.

Bearing device according to one of claims 1 to 6,
characterized by

that the bearing device (21) is designed as a radial and / or axial bearing.

Rotationssiebdruckmaschine mit mindestens einer Siebdruckschablone und einer Lagervorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7.Rotary screen printing machine with at least one Screen printing template and a storage device one of claims 1 to 7.