EP0909925A2 - Radiator with an embossed side wall - Google Patents

Radiator with an embossed side wall Download PDF

Info

Publication number
EP0909925A2
EP0909925A2 EP98118083A EP98118083A EP0909925A2 EP 0909925 A2 EP0909925 A2 EP 0909925A2 EP 98118083 A EP98118083 A EP 98118083A EP 98118083 A EP98118083 A EP 98118083A EP 0909925 A2 EP0909925 A2 EP 0909925A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
radiator
embossing
plate
section
edge
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP98118083A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Manfred Artinger
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Kermi GmbH
Original Assignee
Kermi GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kermi GmbH filed Critical Kermi GmbH
Publication of EP0909925A2 publication Critical patent/EP0909925A2/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D19/00—Details
    • F24D19/06—Casings, cover lids or ornamental panels, for radiators

Definitions

  • the invention relates to a radiator according to the preamble of claim 1 and a A process for its manufacture according to claim 11.
  • Such a radiator is known from DE 195 35 280 A1.
  • the disadvantage here is that when hanging up a radiator cover there are unsightly gaps between the half-shells and the radiator cover form and cover for example on the side surfaces by additional Fasteners must be screwed.
  • radiators are often equipped with radiator covers and radiator side surfaces provided, which are screwed to the radiator, for example.
  • the screw connections are complex, on the other hand there are unsightly gaps between the radiator cover, the side panel and the one guiding the heating medium through half-shells formed heating surfaces.
  • the object of the invention is to provide a radiator, both laterally and offers a visually consistent appearance from the front and is easy to use a radiator cover can be provided.
  • the invention is based on the new idea that the plates that form the heating surface are not only for the purpose of guiding the heating medium and for forming cavities to provide an embossing, but also to emboss the visual impression especially in combination with a radiator cover.
  • the embossing also serves the new purpose of connecting the plates and simplify the radiator cover.
  • one of the two plates also has in the side region of the Radiator, in which preferably no guidance of a heating medium is also provided an imprint on.
  • This embossing creates a number of design options in contrast to conventional radiators with integrated flat side surfaces or screwed flat side surfaces.
  • an embossing With the help of an embossing, the course of a overlapping cover and are embossed on the radiator front be brought into line optically by allowing an almost constant surface course becomes.
  • the optically beautiful overlap solution also results in the technical one Advantage that in the overlap area, invisible to the outside viewer fasteners can be introduced to attach the cover.
  • the embossing on the Side surface or outside the actual heating surface can be designed in this way can that the radiator cover rests with its bevels or edges on it, to give her mechanical support.
  • the visual impression is further improved, because there is a direct transition between the radiator cover and the panels.
  • the second embossing on its upper end, i.e. near the radiator cover, designed step-like, so that the edges of the radiator cover lie on this step can or the radiator cover only with a small gap and preferably gap-free merges into the surface of the embossing.
  • the stage is preferably as possible designed horizontally.
  • An angle of 20 ° to the horizontal already resulted visually appealing results.
  • the embossing preferably has a cranked course at the upper edge, so that for one the folds of the radiator cover in the overlap area parallel to the upper one
  • the edges of the panels run and, on the other hand, the surfaces of the vertical folds continuously transition into the surfaces of the embossing.
  • This can also be a more precise fit Seat of the radiator cover should be aimed for.
  • Radiators and radiator cover damping agents introduced to counteract faults (See the above-mentioned application "Radiator cover fixing device").
  • the first and the second embossing are preferably formed to the same depth, so that an unsightly protrusion of the radiator cover is avoided.
  • the step edge of the step-shaped course of the second embossing is preferably parallel to the upper edge of the second plate, so that there is between the edge of the radiator cover and the embossing a smooth stop line or a uniform gap results.
  • there is a gap between the radiator cover and the embossing in the present invention is significantly less noticeable than a continuous gap between the radiator cover and the plates at the state of the Technology. Because the gap is due to the recess of the embossing (the step-shaped Gradient) is not deep and therefore does not act as a dark and therefore conspicuous gap.
  • the amount of overlap between the panels and the radiator cover can be reduced to Example for the side area and the front area can be selected differently.
  • the overlap is the same. Therefore, the step-shaped one is preferably also located Course of the first and second embossing at the upper end, in particular the second Plate at the same height.
  • the second embossing runs around the corner from the front of the radiator and over the side area. Since the radiator side surface is preferably by bending the second plate is produced, measures are taken to avoid wrinkling, if the second embossing is to be bent at right angles. With such a Measure can involve, for example, cutting the second panel at the top edge act on which the plate is to be bent. Such an incision is made below the cover and is therefore not visible.
  • the radiator can be designed so that the spaces for the heating medium through each additional embossments or bulges of the plate are produced.
  • a single plate can be embossed and the other plate can stay flat.
  • an external second plate in the first section would not be Have embossing and, for example, only in the second section on the radiator side for example, have an inward embossing on which the radiator cover is located can hang up inside.
  • the outer plate preferably the second plate
  • the outer plate also structured (in the first section) or embossed, especially with Provide ribs to enlarge the space for the passage of the heating medium.
  • the first plate (preferably the inner plate) is shorter than that second plate and extends essentially only over the heating surface and over the Radiator front.
  • the first plate is connected to the second plate by means of a welding process along a welded from top to bottom line. With this welding process it can unsightly marks and the formation of a scaly seam, as the weld pool For example, in roll welding, it only solidifies after the rolls have passed. A such weld seam can be embellished by grinding or brushing. Training layers of scale can be avoided by welding in a protective gas atmosphere or remove by mechanical reworking.
  • the invention is in the transition area between the first and second sections a recess from the radiator outer surface provided, which is preferably a non-embossed area (Zero line of the sheet).
  • this transition area or return area between the first and second section the width of this recess area chosen as low as possible. But preferably so that there is enough space for insertion the welding rollers are in the recess area.
  • a Width in a range of about 1 cm or less has proven to be practical.
  • the second embossing also preferably has in the second section on the first section a side jump back.
  • This has a double function. On the one hand it serves as a shadow gap for the radiator to provide a nice finish to the wall guarantee.
  • this jump is preferably also unstressed and can thus cut in a simple way during production, which is the series production of Sheets of an endless material relieved. This is related below explained in more detail with the method.
  • the shadow gap or the recess just mentioned preferably has a tab, which is preferably punched out and folded into the interior of the radiator.
  • This tab can either be folded upwards and thus approximately to the front of the radiator form parallel surface, or be folded down and thus one form an approximately parallel surface to the ground.
  • This tab in turn has a double one Purpose. On the one hand, it enables the radiator cover to be overlapped. On the other hand, it enables the radiator cover to be attached to the cover For example, plate with screwdriver.
  • the present invention further relates to a method for producing the previously described Radiator.
  • an endless material is preferably used, for example a strip material handled.
  • the strip material is preferably sheet metal.
  • This is introduced in an embossing tool.
  • the sheet is alternated using the embossing tool provided with the first embossing in a first section and in a second section with the second embossing.
  • the second section is preferably in divided in the middle so as to form one half on each side of the first section.
  • On the second section is preferably not embossed at the point of division. This makes it easier the division.
  • the unembossed section serves as a shadow gap or recess, as stated above.
  • the second one Plate connected to the first plate by pressure welding. Then the second plate is along a longitudinal edge bent to form the radiator side surfaces. About warps Measures are taken to prevent the second section from being turned over. For this purpose, an incision is made at the top at the point where the longitudinal edge runs Made the end of the second plate or punched out some material.
  • the second plate 20 is shown, which extends over a first and second section extends.
  • the first plate 1 extends only over the first section.
  • In the first Plate 1 is formed with an indentation 12. This forms with corresponding impressions in the second plate 20 a space for the passage of a heating medium.
  • the embossing 12 is arched out of the drawing plane. Between 10 and 12 is an oblique embossing step 11, which shows the flat depression 12 with the unembossed area 10 connects.
  • the surface 14 is again not embossed and is over a flat recess area 13 connected to the flat embossing 12.
  • the first plate 1 is preferably over the unembossed edge area 10 by pressure welding connected to the second plate 2 over the entire first section.
  • the second plate 2 has an embossment 22 in the second section which extends around the corner.
  • a inclined step-shaped embossing surface 21 connects the flat embossing 22 with the unembossed Area 20.
  • the embossing surface 21 is at the same height as the embossing surface 11.
  • the plate 2 also has a first embossing (not shown) in the first section, which is approximately complementary to the embossing of the plate 1 shown.
  • the one for the oblique embossing stage 11 complementary embossing stage of the second plate 2 is on the same level as above the step-shaped transition stamping surface 21 of the second stamping 22.
  • Figure 2a shows the second plate 2 with welded first plate 1 in the not bent Condition and from the perspective of the interior of the radiator.
  • the illustrated half shell is another, together with another half shell 2 '' heating surface attached near the wall. The structuring however, is similar to that shown in FIG the reference numerals with a double line.
  • Behind the plate 1 ′′ are parts of the plate 1 together with their embossed structure 10, 11 and 12 to see that has already been described in Figure 1.
  • Behind the plate 1 is the second section of the plate 2 can be seen, which is welded to the plate 1.
  • the plate 2 has the same embossed structure 20, 21, 22, 23 and 24 as shown in Figure 1. However, it is not bent in its edge area.
  • Figure 2b shows a side view of the arrangement of the different half-shells 2, 1, 2 '' and 1''.
  • the representation of the lateral recess 26 is missing in FIG. 2 on the edge of the plate 2 and a punched out, to subsequently the tab 28 in the transition area between the edge portion 26 and the unembossed upper portion 20 of the To be able to fold plate 2.
  • the radiator is shown with bent side surfaces.
  • the first section 2a has an embossing 30, 31, 32, the region 30 is not embossed and represents the zero line of the embossed sheet.
  • the channels 40 that is Led heating medium. With 50 convection slats are designated.
  • 60 is about a fastening device which serves to attach the radiator to the wall 70, which is not described in more detail here.
  • the pending application by the same applicant No. 196 33 144.7 the disclosure of which is hereby is included in the registration.
  • the first plate 1 is welded at a point 17 to the second plate by roller seam welding connected.
  • the area 34 in which the rollers are placed opposite to the area 17 are preferably located in an unembossed section and are therefore recessed, so that unwanted surface changes achieved by welding less noticeable are.
  • the area preferably has a width of 8 mm, which is used to create rolls of one sufficient width for roll seam welding.
  • the one created by the embossing Bulge 22 runs continuously from the front of the radiator to the side of the radiator around. The same applies to the transition surface 21 and the unembossed upper area 20 to.
  • the bulge 22 goes in again at the lateral end of the second section 2b the unembossed recess 26 via.
  • the upper unembossed area 20 runs in this Separated area near the wall and forms a tab 28 ', which in contrast to the figure 1 is not generated due to vertical punching by folding, but by a horizontal punched out, due to which the tab 28 'standing in the radiator interior can be folded.
  • the upper edge of the bulge 32 is preferably on the same Height, like the top edge of the bulge 22, to a continuous and appealing to ensure visual appearance.
  • FIG. 4a shows the end region of the second plate 2 facing the wall in the section 2b with the embossing 26 on the edge and a punch 29 between the embossing surface 22 and the embossing 26. Because of the punched-out 29 an only indicated Tab 28 are bent into the horizontal, as shown in Figure 1.
  • Figure 4b shows an alternative corner principle, in which the tab 28 'is not horizontal, but standing in the interior of the radiator. In order to do this, a die cut 29 'is produced during the stamping process.
  • the bulges achieved by the embossing were directed outwards from the radiator in the first and second sections.
  • the embossments can also be directed inwards and each in their direction differentiate according to section or have no embossing over an entire section.
  • the first section of the second plate can have no embossments, to form a smooth radiator front.
  • This can be followed at least in sections Connect the second section, which is embossed on the inside, and then the rest Forms part of the radiator front and the radiator side.
  • the embossing on the inside an internal contact surface for a radiator cover are formed, which are then simply placed on the inward-facing impression becomes.
  • the inward embossing in the side part or the second section of the The second plate can also be designed in the form of a handle so as to provide a recessed grip for transporting the radiator or for folding the radiator away from the wall.
  • the the recessed grip on the inside also serves to support the radiator cover.
  • the radiator cover can not only rest on the side parts, but also also on the inward embossing of the first plate, which is preferred on the radiator front are formed to form gaps for the heating medium. To this The way can be done towards the outside (front and side surface) except for the recessed grips ensure completely smooth appearance and a cover grille simply on the Place inward-facing embossings on them for easy cleaning Remove way again.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Bending Of Plates, Rods, And Pipes (AREA)
  • Domestic Hot-Water Supply Systems And Details Of Heating Systems (AREA)
  • Central Heating Systems (AREA)

Abstract

A first (1) and second (2) plate rest against each other inside a first section (2a). At least one of the plates, by means of a first stamp (10,11,12) has intermediate cavities (40) for the heating medium t flow through, at least at the front. The second plate outside the first section extends into a second section (2b) and at least one the radiator side has a second stamp (20-24). The second and preferably the first stamp has a top stepped part running downwards or vertically.

Description

Die Erfindung betrifft einen Heizkörper nach dem Oberbegriff des Anspruches 1 sowie ein Verfahren zu dessen Herstellung nach Anspruch 11.The invention relates to a radiator according to the preamble of claim 1 and a A process for its manufacture according to claim 11.

Ein derartiger Heizkörper ist aus DE 195 35 280 A1 bekannt. Dort werden zwei aneinandergeschweißte Halbschalen zweimal rechtwinklig umgebogen, wobei die Seitenflächen frei von Einprägungen sind und die Rückenfläche mit einer Einprägung versehen ist, um so auf der Heizkörperrückseite ein Steigrohr auszubilden. Nachteilig hierbei ist, daß sich beim Auflegen einer Heizkörperabdeckung sich unschöne Spalten zwischen den Halbschalen und der Heizkörperabdeckung bilden und die Abdeckung zum Beispiel an den Seitenflächen durch zusätzliche Befestigungsmittel verschraubt werden muß.Such a radiator is known from DE 195 35 280 A1. There are two welded together Half-shells bent twice at right angles, the side surfaces being free from Are embossed and the back surface is provided with an embossing, so on the To form a riser pipe on the back of the radiator. The disadvantage here is that when hanging up a radiator cover there are unsightly gaps between the half-shells and the radiator cover form and cover for example on the side surfaces by additional Fasteners must be screwed.

Heizkörper werden aus optischen Gründen häufig mit Heizkörperabdeckungen und Heizkörperseitenflächen versehen, die zum Beispiel mit dem Heizkörper verschraubt sind. Zum einen sind die Verschraubungen aufwendig, zum anderen ergeben sich unschöne Spalten zwischen der Heizkörperabdeckung, dem Seitenteil und den das Heizmedium fuhrenden durch Halbschalen gebildeten Heizflächen.For aesthetic reasons, radiators are often equipped with radiator covers and radiator side surfaces provided, which are screwed to the radiator, for example. On the one hand the screw connections are complex, on the other hand there are unsightly gaps between the radiator cover, the side panel and the one guiding the heating medium through half-shells formed heating surfaces.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Heizkörper bereitzustellen, der sowohl seitlich als auch von vorne ein optisch durchgängiges Erscheinungsbild bietet und der auf einfache Weise mit einer Heizkörperabdeckung versehen werden kann.The object of the invention is to provide a radiator, both laterally and offers a visually consistent appearance from the front and is easy to use a radiator cover can be provided.

Die Aufgabe wird durch den Gegenstand der Ansprüche 1 und 11 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen gehen aus den Unteransprüchen hervor. The object is solved by the subject matter of claims 1 and 11. Advantageous further training emerge from the subclaims.

Der Erfindung liegt der neue Gedanke zugrunde, die Platten, die die Heizfläche bilden, nicht nur zum Zwecke der Führung des Heizmediums und zur Ausbildung von Hohlräumen mit einer Prägung zu versehen, sondern die Prägung auch zur Verschönerung des optischen Eindrucks insbesondere in Zusammenwirkung mit einer Heizkörperabdeckung einzusetzen. Dabei dient die Prägung gleichzeitig dem neuen Zweck die Verbindung zwischen den Platten und der Heizkörperabdeckung zu vereinfachen.The invention is based on the new idea that the plates that form the heating surface are not only for the purpose of guiding the heating medium and for forming cavities to provide an embossing, but also to emboss the visual impression especially in combination with a radiator cover. Here The embossing also serves the new purpose of connecting the plates and simplify the radiator cover.

Erfindungsgemäß weist eine der beiden Platten (oder Halbschalen) auch im Seitenbereich des Heizkörpers, in dem vorzugsweise keine Führung eines Heizmediums vorgesehen ist, ebenfalls eine Prägung auf. Durch diese Prägung ergeben sich eine Reihe von Gestaltungsmöglichkeiten im Gegensatz zu herkömmlichen Heizkörpern mit integrierten flachen Seitenflächen oder angeschraubten flachen Seitenflächen. Mit Hilfe einer Prägung kann der Verlauf einer überlappenden Abdeckung aufgefangen werden und mit der Prägung der Heizkörperfrontseite optisch in Einklang gebracht werden, in dem ein nahezu stetiger Oberflächenverlauf ermöglicht wird. Durch die somit optisch schöne Überlapplösung ergibt sich aber auch der technische Vorteil, daß in dem Überlappbereich, unsichtbar für den äußeren Betrachter Befestigungsmittel zum Anbringen der Abdeckung eingebracht werden können. In diesem Zusammenhang wird auf die Anmeldung 29 710 646.5 des gleichen Anmelders mit dem Titel "Heizkörperabdeckungs-Fixiervorrichtung" verwiesen, in dem ein versteckt angebrachtes Befestigungsmittel zum Fixieren einer Heizkörperabdeckung beschrieben ist.According to the invention, one of the two plates (or half-shells) also has in the side region of the Radiator, in which preferably no guidance of a heating medium is also provided an imprint on. This embossing creates a number of design options in contrast to conventional radiators with integrated flat side surfaces or screwed flat side surfaces. With the help of an embossing, the course of a overlapping cover and are embossed on the radiator front be brought into line optically by allowing an almost constant surface course becomes. The optically beautiful overlap solution also results in the technical one Advantage that in the overlap area, invisible to the outside viewer fasteners can be introduced to attach the cover. In this context is entitled to registration 29 710 646.5 of the same applicant "Radiator cover fixing device" referenced, in which a hidden fastener to fix a radiator cover is described.

Neben dem eben erwähnten Vorteil ergibt sich weiterhin der Vorteil, daß die Prägung an der Seitenfläche bzw. außerhalb der eigentlichen Heizfläche (erster Abschnitt) so gestaltet werden kann, daß die Heizkörperabdeckung mit ihren Abkantungen bzw. Rändern auf dieser aufliegt, um ihr so eine mechanische Stütze zu geben. Weiter wird der optische Eindruck verbessert, da sich ein direkter Übergang zwischen der Heizkörperabdeckung und den Platten ergibt.In addition to the advantage just mentioned, there is also the advantage that the embossing on the Side surface or outside the actual heating surface (first section) can be designed in this way can that the radiator cover rests with its bevels or edges on it, to give her mechanical support. The visual impression is further improved, because there is a direct transition between the radiator cover and the panels.

Um eine derartige Auflage und/oder einen stetigen optischen Übergang zu gewährleisten, wird die zweite Prägung an ihrem oberen Ende, also in der Nähe der Heizkörperabdeckung, stufenförmig gestaltet, so daß die Kanten der Heizkörperabdeckung auf dieser Stufe aufliegen können oder die Heizkörperabdeckung nur mit einem kleinen Spalt und vorzugsweise spaltfrei in die Oberfläche der Prägung übergeht.In order to ensure such a support and / or a constant optical transition, the second embossing on its upper end, i.e. near the radiator cover, designed step-like, so that the edges of the radiator cover lie on this step can or the radiator cover only with a small gap and preferably gap-free merges into the surface of the embossing.

Um einen möglichst stetigen Übergang zu gewährleisten, wird die Stufe vorzugsweise möglichst horizontal gestaltet. Ein Winkel von 20° gegenüber der Horizontalen ergab aber bereits optisch ansprechende Ergebnisse.In order to ensure a transition that is as steady as possible, the stage is preferably as possible designed horizontally. An angle of 20 ° to the horizontal already resulted visually appealing results.

Da die Ränder der Heizkörperabdeckung vorzugsweise senkrecht nach unten abgekantet sind, weist die Prägung vorzugsweise am oberen Rand einen gekröpften Verlauf auf, so daß zum einen die Abkantungen der Heizkörperabdeckung im Überlappbereich parallel zum oberen Rand der Platten verlaufen und zum anderen die Oberflächen der senkrechten Abkantungen stetig in die Oberflächen der Prägung übergehen. Hierbei kann insbesondere auch ein paßgenauer Sitz der Heizkörperabdeckung angestrebt werden. Bevorzugt werden jedoch zwischen Heizkörper und Heizkörperabdeckung dämpfende Mittel eingebracht, um Verwerfungen entgegenzuwirken (siehe hierzu die oben erwähnte Anmeldung "Heizkörperabdeckungs-Fixiervorrichtung").Since the edges of the radiator cover are preferably bent vertically downwards, the embossing preferably has a cranked course at the upper edge, so that for one the folds of the radiator cover in the overlap area parallel to the upper one The edges of the panels run and, on the other hand, the surfaces of the vertical folds continuously transition into the surfaces of the embossing. This can also be a more precise fit Seat of the radiator cover should be aimed for. However, between are preferred Radiators and radiator cover damping agents introduced to counteract faults (See the above-mentioned application "Radiator cover fixing device").

Um einen gleichmäßigen Übergang der Heizkörperabdeckung zu der Prägefläche zu gewährleisten, wird vorzugsweise die erste und die zweite Prägung gleich tief ausgebildet, so daß ein unschönes Vorstehen der Heizkörperabdeckung vermieden wird.To ensure an even transition from the radiator cover to the embossing surface, the first and the second embossing are preferably formed to the same depth, so that an unsightly protrusion of the radiator cover is avoided.

Vorzugsweise wird die Stufenkante des stufenförmigen Verlaufs der zweiten Prägung parallel zur Oberkante der zweiten Platte gewählt, so daß sich zwischen der Abkantung der Heizkörperabdeckung und der Prägung eine glatte Anschlaglinie bzw. ein gleichförmiger Spaltverlauf ergibt. In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, daß ein Spalt zwischen Heizkörperabdeckung und der Prägung bei der vorliegenden Erfindung deutlich unauffälliger ist, als ein durchgehender Spalt zwischen Heizkörperabdeckung und den Platten bei dem Stand der Technik. Denn der Spalt ist aufgrund des Rücksprunges der Prägung (des stufenförmigen Verlaufs) nicht tief und wirkt deshalb auch nicht als dunkler und somit auffälliger Spalt. The step edge of the step-shaped course of the second embossing is preferably parallel to the upper edge of the second plate, so that there is between the edge of the radiator cover and the embossing a smooth stop line or a uniform gap results. In this context, it should be noted that there is a gap between the radiator cover and the embossing in the present invention is significantly less noticeable than a continuous gap between the radiator cover and the plates at the state of the Technology. Because the gap is due to the recess of the embossing (the step-shaped Gradient) is not deep and therefore does not act as a dark and therefore conspicuous gap.

Der Umfang des Überlapps zwischen den Platten und der Heizkörperabdeckung kann zum Beispiel für den Seitenbereich und den Frontbereich unterschiedlich gewählt werden. Vorzugsweise ist jedoch der Überlapp gleich. Deshalb befindet sich auch vorzugsweise der stufenförmige Verlauf der ersten und zweiten Prägung am oberen Ende insbesondere der zweiten Platte auf der gleichen Höhe.The amount of overlap between the panels and the radiator cover can be reduced to Example for the side area and the front area can be selected differently. Preferably however, the overlap is the same. Therefore, the step-shaped one is preferably also located Course of the first and second embossing at the upper end, in particular the second Plate at the same height.

Um das optisch einheitliche Erscheinungsbild zu vervollständigen und um einen durchgehend möglichst stetigen Übergang zwischen der Heizkörperabdeckung und der Prägung zu gewährleisten, verläuft die zweite Prägung von der Heizkörperfrontseite durchgehend um die Ecke und über den Seitenbereich. Da die Heizkörperseitenfläche vorzugsweise durch Biegen der zweiten Platte hergestellt wird, werden Maßnahmen getroffen, um eine Faltenbildung zu vermeiden, wenn die zweite Prägung rechtwinklig gebogen werden soll. Bei einer derartigen Maßnahme kann es sich zum Beispiel um das Einschneiden der zweiten Platte an der Oberkante handeln, an der die Platte umgebogen werden soll. Ein derartiger Einschnitt befindet sich unterhalb der Abdeckung und ist somit nicht sichtbar.In order to complete the visually uniform appearance and to create a continuous look to ensure the smoothest possible transition between the radiator cover and the embossing, The second embossing runs around the corner from the front of the radiator and over the side area. Since the radiator side surface is preferably by bending the second plate is produced, measures are taken to avoid wrinkling, if the second embossing is to be bent at right angles. With such a Measure can involve, for example, cutting the second panel at the top edge act on which the plate is to be bent. Such an incision is made below the cover and is therefore not visible.

Der Heizkörper kann so gestaltet sein, daß die Zwischenräume für das Heizmedium durch jeweils sich ergänzende Prägungen bzw. Ausbuchtungen der Platte erzeugt werden. Wahlweise kann jedoch auch nur eine einzige Platte eine Prägung aufweisen und die andere Platte kann flach bleiben. So läßt sich zum Beispiel ein zur Außenseite hin völlig glattflächiger Heizkörper herstellen, der nur in seinem Inneren Rippen zur Durchführung des Heizmediums aufweist. In diesem Fall würde eine außenliegende zweite Platte im ersten Abschnitt also keine Prägung aufweisen und zum Beispiel nur im zweiten Abschnitt an der Heizkörperseite zum Beispiel eine nach innen gerichtete Prägung aufweisen, auf der sich die Heizkörperabdeckung innen auflegen läßt. Vorzugsweise ist jedoch die außenliegende Platte (vorzugsweise die zweite Platte) ebenfalls (im ersten Abschnitt) strukturiert bzw geprägt, insbesondere mit Rippen versehen, um den Zwischenraum zur Durchführung des Heizmediums zu vergrößern.The radiator can be designed so that the spaces for the heating medium through each additional embossments or bulges of the plate are produced. Optional However, only a single plate can be embossed and the other plate can stay flat. For example, you can have a completely smooth surface on the outside Manufacture radiator that only fins inside to carry the heating medium having. In this case, an external second plate in the first section would not be Have embossing and, for example, only in the second section on the radiator side for example, have an inward embossing on which the radiator cover is located can hang up inside. However, the outer plate (preferably the second plate) also structured (in the first section) or embossed, especially with Provide ribs to enlarge the space for the passage of the heating medium.

Um Material zu sparen, und den Biegevorgang zum Ausbilden der Seitenfläche zu erleichtern, ist die erste Platte (vorzugsweise die innenliegende Platte) kürzer ausgebildet als die zweite Platte und erstreckt sich im wesentlichen nur über die Heizrippenfläche und über die Heizkörperfrontseite. Am Rande des Überlapps zwischen der ersten Platte und der zweiten Platte wird die erste Platte an die zweite Platte mittels eines Schweißvorganges entlang einer von oben nach unten verlaufenden Linie verschweißt. Bei diesem Schweißvorgang kann es zu unschönen Abdrücken und zum Ausbilden einer Schuppennaht kommen, da das Schweißbad zum Beispiel beim Rollenschweißen erst nach dem Vorbeiführen der Rollen erstarrt. Eine derartige Schweißnaht laßt sich durch Schleifen oder Bürsten verschönern. Das Ausbilden von Zunderschichten läßt sich durch ein Verschweißen unter Schutzgasatmosphäre vermeiden oder durch mechanisches Nacharbeiten wieder entfernen. Erfindungsgemäß ist im Übergangsbereich zwischen dem ersten und zweiten Abschnitt ein Rücksprung von der Heizkörperaussenfläche vorgesehen, bei dem es sich vorzugsweise um einen nicht geprägten Bereich handelt (Nullinie des Bleches). Auf diese Art und Weise erfolgt das Verschweißen in einer, von außen gesehenen, Vertiefung, so daß eventuelle Spuren des Verschweißens weniger auffällig sind, da sie im Vergleich zur übrigen Heizkörperfrontfläche und der Heizkörperseitenfläche zurückversetzt ist. Aus dem selben Grund wird in diesem Übergangsbereich oder Rücksprungbereich zwischen dem ersten und zweiten Abschnitt die Breite dieses Rücksprungsbereiches möglichst gering gewählt. Vorzugsweise jedoch so, daß ausreichend Platz zum Einführen der Schweißrollen in den Rücksprungbereich gegeben ist. Weiter wird darauf geachtet, daß die Breite des Rücksprungsbereiches mit der übrigen Rippenprägung harmonisiert. Eine Breite in einem Bereich von etwa 1 cm oder weniger hat sich als praktikabel erwiesen.To save material and facilitate the bending process to form the side surface, the first plate (preferably the inner plate) is shorter than that second plate and extends essentially only over the heating surface and over the Radiator front. At the edge of the overlap between the first plate and the second The first plate is connected to the second plate by means of a welding process along a welded from top to bottom line. With this welding process it can unsightly marks and the formation of a scaly seam, as the weld pool For example, in roll welding, it only solidifies after the rolls have passed. A such weld seam can be embellished by grinding or brushing. Training layers of scale can be avoided by welding in a protective gas atmosphere or remove by mechanical reworking. According to the invention is in the transition area between the first and second sections a recess from the radiator outer surface provided, which is preferably a non-embossed area (Zero line of the sheet). In this way the welding takes place in one, of seen from the outside, so that any traces of welding are less noticeable as they are compared to the rest of the radiator front surface and the radiator side surface is set back. For the same reason, this transition area or return area between the first and second section the width of this recess area chosen as low as possible. But preferably so that there is enough space for insertion the welding rollers are in the recess area. Furthermore, care is taken that the width of the recess area harmonizes with the other rib embossing. A Width in a range of about 1 cm or less has proven to be practical.

Die zweite Prägung weist auch vorzugsweise im zweiten Abschnitt an ihrer dem ersten Abschnitt abgewandten Seite einen Rücksprung auf. Dieser hat eine doppelte Funktion. Zum einen dient er bei dem Heizkörper als Schattenfuge, um einen schönen Abschluß zur Wand zu gewährleisten. Zum anderen ist dieser Sprung vorzugsweise ebenfalls ungeprägt und läßt sich somit auf einfache Weise bei der Herstellung durchtrennen, was die Serienherstellung der Platten aus einem endlosen Material erleichtert. Dies wird weiter unten in Zusammenhang mit dem Verfähren näher erläutert.The second embossing also preferably has in the second section on the first section a side jump back. This has a double function. On the one hand it serves as a shadow gap for the radiator to provide a nice finish to the wall guarantee. On the other hand, this jump is preferably also unstressed and can thus cut in a simple way during production, which is the series production of Sheets of an endless material relieved. This is related below explained in more detail with the method.

Vorzugsweise weist die Schattenfuge bzw. der eben erwähnte Rücksprung eine Lasche auf, die vorzugsweise ausgestanzt und in das Heizkörperinnere umgekantet ist. Diese Lasche kann entweder nach oben stehend umgekantet werden und somit eine etwa zur Heizkörpervorderseite parallel verlaufende Fläche bilden, oder nach unten umgekantet werden und somit eine zum Boden in etwa parallele Fläche bilden. Diese Lasche hat wiederum einen doppelten Zweck. Zum einen ermöglicht sie ein überlappendes Aufsetzen der Heizkörperabdeckung. Zum anderen ermöglicht sie eine versteckte Befestigung der Heizkörperabdeckung an der Platte zum Beispiel auch mit Schraubmittel.The shadow gap or the recess just mentioned preferably has a tab, which is preferably punched out and folded into the interior of the radiator. This tab can either be folded upwards and thus approximately to the front of the radiator form parallel surface, or be folded down and thus one form an approximately parallel surface to the ground. This tab in turn has a double one Purpose. On the one hand, it enables the radiator cover to be overlapped. On the other hand, it enables the radiator cover to be attached to the cover For example, plate with screwdriver.

Bei den oben beschriebenen Prägungen ergaben sich die Ausbuchtungen durch prägen und die Ränder durch nicht-prägen. Dies kann selbstverständlich auch umgekehrt bewerkstelligt werden.In the case of the embossments described above, the bulges resulted from emboss and the edges by not embossing. Of course, this can also be done in reverse become.

Die vorliegende Erfindung betrifft weiter ein Verfahren zur Herstellung der bisher beschriebenen Heizkörper. Dazu wird vorzugsweise ein Endlosmaterial, zum Beispiel ein Bandmaterial abgewickelt. Bei dem Bandmaterial handelt es sich vorzugsweise um Feinblech. Dieses wird in einem Prägewerkzeug eingeführt. Mittels des Prägewerkzeuges wird das Blech alternierend in einem ersten Abschnitt mit der ersten Prägung versehen und in einem zweiten Abschnitt mit der zweiten Prägung versehen. Dabei wird der zweite Abschnitt vorzugsweise in der Mitte geteilt, um so jeweils eine Hälfte beidseitig des ersten Abschnittes auszubilden. An der Stelle der Teilung ist der zweite Abschnitt vorzugsweise nicht geprägt. Dies erleichtert die Teilung. Gleichzeitig dient der ungeprägte Abschnitt als Schattenfuge bzw. Rücksprung, wie weiter oben ausgeführt wurde. Nach der Herstellung der ersten Platte wird die zweite Platte durch Preßschweißen mit der ersten Platte verbunden. Dann wird die zweite Platte entlang einer Längskante gebogen, um die Heizkörperseitenflächen auszubilden. Um Verwerfungen beim Umlegen des zweiten Abschnittes zu verhindern, werden Maßnahmen getroffen. Dazu wird zum Beispiel an der Stelle, an der die Längskante verläuft, ein Einschnitt am oberen Ende der zweiten Platte vorgenommen oder etwas Material herausgestanzt.The present invention further relates to a method for producing the previously described Radiator. For this purpose, an endless material is preferably used, for example a strip material handled. The strip material is preferably sheet metal. This is introduced in an embossing tool. The sheet is alternated using the embossing tool provided with the first embossing in a first section and in a second section with the second embossing. The second section is preferably in divided in the middle so as to form one half on each side of the first section. On the second section is preferably not embossed at the point of division. This makes it easier the division. At the same time, the unembossed section serves as a shadow gap or recess, as stated above. After making the first plate, the second one Plate connected to the first plate by pressure welding. Then the second plate is along a longitudinal edge bent to form the radiator side surfaces. About warps Measures are taken to prevent the second section from being turned over. For this purpose, an incision is made at the top at the point where the longitudinal edge runs Made the end of the second plate or punched out some material.

Nachfolgend werden bevorzugte Ausführungsbeispiele gemäß der Erfindung anhand der beigefügten Figuren näher erläutert. Dabei werden weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung offenbart. Gleiche Bezugszeichen bezeichnen gleiche oder ähnliche Teile.

Figur 1
zeigt eine Aufrißansicht eines Teils des erfindungsgemäßen Heizkörpers.
Figuren 2a, 2b bzw. 2c
zeigen eine Vorderansicht, eine Seitenansicht bzw. eine Draufsicht eines erfindungsgemäßen Heizkörpers vor dem Umbiegen der Seitenteile.
Figur 3
zeigt einen erfindungsgemäßen Heizkörper mit umgebogenen Seitenteilen.
Figur 4a und 4b
zeigen Ausführungsformen des Verlaufs der Heizkörperprägung am seitlichen Rand des Heizkörpers.
Preferred exemplary embodiments according to the invention are explained in more detail below with reference to the attached figures. Further advantages and features of the invention are disclosed. The same reference numerals designate the same or similar parts.
Figure 1
shows an elevation view of part of the radiator according to the invention.
Figures 2a, 2b and 2c
show a front view, a side view and a plan view of a radiator according to the invention before bending the side parts.
Figure 3
shows a radiator according to the invention with bent side parts.
Figure 4a and 4b
show embodiments of the course of the radiator embossing on the side edge of the radiator.

In Figur 1 ist die zweite Platte 20 abgebildet, die sich über einen ersten und zweiten Abschnitt erstreckt. Die erste Platte 1 erstreckt sich nur über den ersten Abschnitt. In der ersten Platte 1 ist eine Einprägung 12 ausgebildet. Diese bildet mit entsprechenden Einprägungen in der zweiten Platte 20 einen Zwischenraum zur Durchführung eines Heizmediums. Die Prägung 12 ist aus der Zeichenebene heraus gewölbt. Zwischen 10 und 12 ist eine schräge Prägestufe 11 abgebildet, die die flächenförmige Vertiefung 12 mit dem ungeprägten Bereich 10 verbindet. Die Fläche 14 ist wiederum ungeprägt und wird über einen flächenförmigen Rücksprungbereich 13 mit der flächigen Prägung 12 verbunden.In Figure 1, the second plate 20 is shown, which extends over a first and second section extends. The first plate 1 extends only over the first section. In the first Plate 1 is formed with an indentation 12. This forms with corresponding impressions in the second plate 20 a space for the passage of a heating medium. The embossing 12 is arched out of the drawing plane. Between 10 and 12 is an oblique embossing step 11, which shows the flat depression 12 with the unembossed area 10 connects. The surface 14 is again not embossed and is over a flat recess area 13 connected to the flat embossing 12.

Die erste Platte 1 ist vorzugsweise über den ungeprägten Randbereich 10 durch Preßschweissen über den gesamten ersten Abschnitt mit der zweiten Platte 2 verbunden. Die zweite Platte 2 weist eine Prägung 22 im zweiten Abschnitt auf, die um die Ecke herum verläuft. Eine schräge stufenförmige Prägefläche 21 verbindet die flächenförmige Prägung 22 mit dem ungeprägten Bereich 20. Die Prägungsfläche 21 liegt auf der gleichen Höhe wie die Prägungsfläche 11. Die Platte 2 weist weiter eine nicht gezeigte erste Prägung im ersten Abschnitt auf, die zu der gezeigten Prägung der Platte 1 in etwa komplementär ist. Die zur schrägen Prägestufe 11 komplementäre Prägestufe der zweiten Platte 2 liegt oben auf der gleichen Höhe wie die stufenförmige Übergangsprägefläche 21 der zweiten Prägung 22. The first plate 1 is preferably over the unembossed edge area 10 by pressure welding connected to the second plate 2 over the entire first section. The second plate 2 has an embossment 22 in the second section which extends around the corner. A inclined step-shaped embossing surface 21 connects the flat embossing 22 with the unembossed Area 20. The embossing surface 21 is at the same height as the embossing surface 11. The plate 2 also has a first embossing (not shown) in the first section, which is approximately complementary to the embossing of the plate 1 shown. The one for the oblique embossing stage 11 complementary embossing stage of the second plate 2 is on the same level as above the step-shaped transition stamping surface 21 of the second stamping 22.

Entsprechend der ungeprägten Fläche 10' am unteren Ende der ersten Platte und einer komplementären ungeprägten Fläche am unteren Ende der zweiten Platte im ersten Abschnitt weist die zweite Platte im zweiten Abschnitt im Bereich an ihrem unteren Ende einen ungeprägten Rücksprung 24 auf, der auf derselben Höhe 23 von der zweiten ebenen Prägefläche 22 zurückspringt, wie dies bei der Prägefläche 12 am unteren Ende der ersten Platte 1 bei 11' der Fall ist.Corresponding to the unembossed surface 10 'at the lower end of the first plate and a complementary one unembossed area at the bottom of the second plate in the first section has the second plate in the second section in the area at its lower end an unembossed Recess 24 on the same level 23 from the second flat stamping surface 22 jumps back, as with the embossing surface 12 at the lower end of the first plate 1 11 'is the case.

Figur 2a zeigt die zweite Platte 2 mit angeschweißter erster Platte 1 im nicht umgebogenen Zustand und aus der Sicht des Heizkörperinneren. Die bereits im Zusammenhang mit der Figur 1 und der dortigen Platte 1 beschriebene Struktur der Prägung sind nicht vollständig zu sehen. Stattdessen ist die Struktur der Platte 1'' gezeigt, bei der es sich um die in Figur 2c abgebildete Halbschale handelt, die zusammen mit einer anderen Halbschale 2'' eine weitere in Wandnähe angebrachte Heizmedium führende Heizfläche ausbildet. Die Strukturierung ähnelt jedoch der in Figur 1 in Zusammenhang mit der Platte 1 gezeigten, entsprechend wurden die Bezugszeichen mit einem Doppelstrich versehen.Figure 2a shows the second plate 2 with welded first plate 1 in the not bent Condition and from the perspective of the interior of the radiator. The already in connection with the figure 1 and the structure of the embossing described there are not completely complete see. Instead, the structure of the plate 1 ″ is shown, which is that shown in FIG. 2c The illustrated half shell is another, together with another half shell 2 '' heating surface attached near the wall. The structuring however, is similar to that shown in FIG the reference numerals with a double line.

Hinter der Platte 1'' sind Teile der Platte 1 zusammen mit ihrer Prägestruktur 10, 11 und 12 zu sehen, die bereits in Figur 1 beschrieben wurde. Hinter der Platte 1 ist wiederum der zweite Abschnitt der Platte 2 zu sehen, die an die Platte 1 angeschweißt ist. Die Platte 2 weist dieselbe Prägestruktur 20, 21, 22, 23 und 24 auf, wie in Figur 1 gezeigt ist. Sie ist jedoch nicht in ihrem Randbereich umgebogen.Behind the plate 1 ″ are parts of the plate 1 together with their embossed structure 10, 11 and 12 to see that has already been described in Figure 1. Behind the plate 1 is the second section of the plate 2 can be seen, which is welded to the plate 1. The plate 2 has the same embossed structure 20, 21, 22, 23 and 24 as shown in Figure 1. However, it is not bent in its edge area.

Figur 2b zeigt in Seitenansicht die Anordnung der verschiedenen Halbschalen 2, 1, 2'' und 1''.Figure 2b shows a side view of the arrangement of the different half-shells 2, 1, 2 '' and 1''.

Im Gegensatz zu der Figur 1 fehlt in Figur 2 die Darstellung des seitlichen Rücksprunges 26 am Rande der Platte 2 und eine Ausstanzung, um im nachhinein die Lasche 28 im Übergangsbereich zwischen dem Randabschnitt 26 und dem ungeprägten oberen Abschnitt 20 der Platte 2 abkanten zu können. In contrast to FIG. 1, the representation of the lateral recess 26 is missing in FIG. 2 on the edge of the plate 2 and a punched out, to subsequently the tab 28 in the transition area between the edge portion 26 and the unembossed upper portion 20 of the To be able to fold plate 2.

In Figur 3 ist der Heizkörper mit umgebogenen Seitenflächen dargestellt. Insbesondere sind die zwei Abschnitte der Platte 2, nämlich der erste Abschnitt 2a und der zweite Abschnitt 2b dargestellt. Der erste Abschnitt 2a weist eine Prägung 30, 31, 32 auf, wobei der Bereich 30 ungeprägt ist und die Nullinie des geprägten Bleches darstellt. In den Kanälen 40 wird das Heizmedium geführt. Mit 50 sind Konvektionslamellen bezeichnet. Bei 60 handelt es sich um eine Befestigungsvorrichtung, die der Anbringung des Heizkörpers an der Wand 70 dient, was hier nicht näher beschrieben wird. In diesem Zusammenhang wird auf die anhängige Anmeldung des gleichen Anmelders Nr. 196 33 144.7 hingewiesen, deren Offenbarung hiermit in die Anmeldung mit aufgenommen wird.In Figure 3, the radiator is shown with bent side surfaces. In particular are the two sections of the plate 2, namely the first section 2a and the second section 2b shown. The first section 2a has an embossing 30, 31, 32, the region 30 is not embossed and represents the zero line of the embossed sheet. In the channels 40 that is Led heating medium. With 50 convection slats are designated. 60 is about a fastening device which serves to attach the radiator to the wall 70, which is not described in more detail here. In this regard, the pending application by the same applicant No. 196 33 144.7, the disclosure of which is hereby is included in the registration.

Im Übergangsbereich zwischen dem ersten Abschnitt 2a und dem zweiten Abschnitt 2b der zweiten Platte, nämlich in einem von oben nach unten verlaufenden ungeprägten Bereich 34 wird die erste Platte 1 an einer Stelle 17 mit der zweiten Platte durch Rollennahtschweißen verbunden. Der Bereich 34, in dem die Rollen gegenüberliegend zu dem Bereich 17 angelegt werden, befindet sich bevorzugt in einem ungeprägten Abschnitt und liegt somit vertieft, so daß durch das Schweißen erzielte ungewünschte Oberflächenveränderungen weniger auffällig sind. Der Bereich hat bevorzugt eine Breite von 8 mm, was zum Anlegen von Rollen einer für das Rollennahtschweißen passenden Breite ausreicht. Die durch die Prägung erzeugte Ausbuchtung 22 läuft von der Heizkörperfrontseite durchgehend zu der Heizkörperseitenfläche herum. Dasselbe trifft für die Übergangsfläche 21 und dem ungeprägten oberen Bereich 20 zu. Die Ausbuchtung 22 geht am seitlichen Ende des zweiten Abschnittes 2b wieder in den ungeprägten Rücksprung 26 über. Der obere ungeprägte Bereich 20 verläuft in diesem wandnahen Bereich getrennt und bildet eine Lasche 28' aus, die im Gegensatz zu der Figur 1 nicht aufgrund einer vertikalen Ausstanzung durch Abkanten erzeugt wird, sondern durch eine horizontale Ausstanzung, aufgrund derer die Lasche 28' stehend in den Heizkörperinnenraum abgekantet werden kann.In the transition area between the first section 2a and the second section 2b of the second plate, namely in an unembossed area 34 running from top to bottom the first plate 1 is welded at a point 17 to the second plate by roller seam welding connected. The area 34 in which the rollers are placed opposite to the area 17 are preferably located in an unembossed section and are therefore recessed, so that unwanted surface changes achieved by welding less noticeable are. The area preferably has a width of 8 mm, which is used to create rolls of one sufficient width for roll seam welding. The one created by the embossing Bulge 22 runs continuously from the front of the radiator to the side of the radiator around. The same applies to the transition surface 21 and the unembossed upper area 20 to. The bulge 22 goes in again at the lateral end of the second section 2b the unembossed recess 26 via. The upper unembossed area 20 runs in this Separated area near the wall and forms a tab 28 ', which in contrast to the figure 1 is not generated due to vertical punching by folding, but by a horizontal punched out, due to which the tab 28 'standing in the radiator interior can be folded.

Wie bereits oben erwähnt, liegt die Oberkante der Ausbuchtung 32 vorzugsweise auf derselben Höhe, wie die Oberkante der Ausbuchtung 22, um ein durchgehendes und ansprechendes optisches Erscheinungsbild zu gewährleisten. As already mentioned above, the upper edge of the bulge 32 is preferably on the same Height, like the top edge of the bulge 22, to a continuous and appealing to ensure visual appearance.

Figur 4a zeigt den zur Wand hin gewandten Endbereich der zweiten Platte 2 im Abschnitt 2b mit der randseitigen Rückprägung 26 sowie einer Ausstanzung 29 zwischen der Prägefläche 22 und der Rückprägung 26. Aufgrund der Ausstanzung 29 kann eine nur angedeutete Lasche 28 in die Horizontale umgebogen werden, wie in Figur 1 gezeigt ist.FIG. 4a shows the end region of the second plate 2 facing the wall in the section 2b with the embossing 26 on the edge and a punch 29 between the embossing surface 22 and the embossing 26. Because of the punched-out 29 an only indicated Tab 28 are bent into the horizontal, as shown in Figure 1.

Figur 4b zeigt ein alternatives Eckprinzip, bei dem die Lasche 28' nicht horizontal, sondern stehend in das Innere des Heizkörpers umgebogen wird. Um dies zu bewerkstelligen zu können, wird beim Prägevorgang eine Ausstanzung 29' erzeugt.Figure 4b shows an alternative corner principle, in which the tab 28 'is not horizontal, but standing in the interior of the radiator. In order to do this, a die cut 29 'is produced during the stamping process.

Gemäß der bisherigen Ausführungsform waren die durch die Prägungen erzielten Ausbuchtungen im ersten und zweiten Abschnitt von dem Heizkörper heraus nach außen gerichtet. Die Prägungen können jedoch auch nach innen gerichtet sein und sich in ihrer Richtung je nach Abschnitt unterscheiden oder über einen ganzen Abschnitt keine Prägung aufweisen. So kann zum Beispiel der erste Abschnitt der zweiten Platte keinerlei Einprägungen aufweisen, um so eine glatte Heizkörperfront zu bilden. Daran anschließend kann sich ein zumindest abschnittsweise nach innen geprägter zweiter Abschnitt anschließen, der dann den restlichen Teil der Heizkörperfront und die Heizkörperseite bildet. In diesem Fall kann dann durch die nach innen gerichtete Prägung eine innenliegende Auflagefläche für eine Heizkörperabdeckung gebildet werden, die dann einfach auf die nach innen weisende Einprägung aufgelegt wird. Die nach innen gerichtete Einprägung im Seitenteil bzw. den zweiten Abschnitt der zweiten Platte kann auch in Grifform ausgebildet sein, um so eine Griffmulde für den Heizkörpertransport oder für das Wegklappen des Heizkörpers von der Wand auszubilden. Die nach innen vorstehende Griffmulde dient dann gleichzeitig zur Auflage der Heizkörperabdeckung. Die Heizkörperabdeckung kann dabei nicht nur an den Seitenteilen aufliegen, sondern auch auf den nach innen gerichteten Prägungen der ersten Platte, die bevorzugt an der Heizkörperfront ausgebildet sind, um Zwischenräume für das Heizmedium auszubilden. Auf diese Art und Weise läßt sich ein nach außen hin (Frontseite und Seitenfläche) bis auf die Griffmulden völlig glattes Erscheinungsbild gewährleisten und ein Abdeckgitter einfach auf die nach innen gerichteten Prägungen auflegen und von diesen für Reinigungszwecken auf einfache Weise wieder entfernen.According to the previous embodiment, the bulges achieved by the embossing were directed outwards from the radiator in the first and second sections. However, the embossments can also be directed inwards and each in their direction differentiate according to section or have no embossing over an entire section. So For example, the first section of the second plate can have no embossments, to form a smooth radiator front. This can be followed at least in sections Connect the second section, which is embossed on the inside, and then the rest Forms part of the radiator front and the radiator side. In this case, the embossing on the inside an internal contact surface for a radiator cover are formed, which are then simply placed on the inward-facing impression becomes. The inward embossing in the side part or the second section of the The second plate can also be designed in the form of a handle so as to provide a recessed grip for transporting the radiator or for folding the radiator away from the wall. The the recessed grip on the inside also serves to support the radiator cover. The radiator cover can not only rest on the side parts, but also also on the inward embossing of the first plate, which is preferred on the radiator front are formed to form gaps for the heating medium. To this The way can be done towards the outside (front and side surface) except for the recessed grips ensure completely smooth appearance and a cover grille simply on the Place inward-facing embossings on them for easy cleaning Remove way again.

Claims (13)

Heizkörper, bevorzugt Plattenheizkörper, mit einer ersten (1) und einer zweiten (2) Platte, die innerhalb eines ersten Abschnittes (2a) aneinander anliegend, mittels einer ersten Prägung (10, 11, 12; 30, 31, 32) wenigstens einer der Platten, Zwischenräume (40) zur Durchführung eines Heizmediums zumindest an der Heizkörperfront ausbilden, so daß bevorzugt eine Heizplatte entsteht,
wobei sich die zweite Platte (2) außerhalb des ersten Abschnittes (2a) in einen zweiten Abschnitt (2b) zur Ausbildung zumindest einer Heizkörperseite erstreckt, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Platte (2) in dem zweiten Abschnitt (2b) zumindest an der Heizkörperseite mit einer zweiten Prägung (20, 21, 22, 23, 24) versehen ist, wobei die zweite Prägung (20, 21, 22, 23, 24) und vorzugsweise auch die erste Prägung (30, 31, 32) an ihrem oberen Ende im von oben nach unten verlaufenden bzw. vertikalen Querschnitt einen stufenförmigen Verlauf ausbildet. Radiators, preferably panel radiators, with a first (1) and a second (2) plate, which abut one another within a first section (2a), by means of a first embossing (10, 11, 12; 30, 31, 32) of at least one of the plates, spaces (40 ) to carry out a heating medium at least on the radiator front, so that a heating plate is preferably created,
wherein the second plate (2) extends outside the first section (2a) into a second section (2b) for forming at least one radiator side, characterized in that the second plate (2) in the second section (2b) at least on the radiator side is provided with a second embossing (20, 21, 22, 23, 24), the second embossing (20, 21, 22, 23, 24) and preferably also the first embossing (30, 31, 32) at its upper end forms a step-like course in the vertical cross-section from top to bottom. Heizkörper nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sich der stufenförmige Verlauf am oberen Ende der zweiten Prägung zumindest in etwa auf der gleichen Höhe befindet, wie der stufenförmige Verlauf der zweiten Prägung, wobei die Stufentiefe des stufenförmigen Verlaufs vorzugsweise gleich tief ist.Radiator according to claim 1, characterized in that the step-shaped course at the upper end of the second embossing is at least approximately at the same height as the step-shaped course of the second embossing, the step depth of the step-shaped course preferably being the same depth. Heizkörper nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß eine Stufenkante des stufenförmigen Verlaufs der zweiten Prägung in etwa parallel zur Oberkante der zweiten Platte verläuft, und/oder eine Stufenkante des stufenförmigen Verlaufs der ersten Prägung in etwa parallel zur Oberkante der ersten und/oder zweiten Platte verläuft. Radiator according to one of claims 1 or 2, characterized in that a step edge of the step-shaped course of the second embossment extends approximately parallel to the upper edge of the second plate, and / or a step edge of the step-shaped course of the first embossment approximately parallel to the upper edge of the first and / or second plate runs. Heizkörper nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Prägung der zweiten Platte sowohl auf der Heizkörperseite als auch auf der Heizkörperfront ausgebildet ist, und/oder daß die zweite Prägung um die Ecke zwischen Heizkörperfront und Heizkörperseite ausgebildet ist.Radiator according to one of the preceding claims, characterized in that the second stamping of the second plate is formed both on the radiator side and on the radiator front, and / or that the second stamping is formed around the corner between the radiator front and the radiator side. Heizkörper nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Prägung flächig, insbesondere rechteckförmig ist und durch eine durchgehende durch ungeprägte Ränder umschlossene Ausbuchtung (22) ausgebildet ist, wobei bevorzugt ein ungeprägter Rand im Übergangsbereich zwischen dem zweiten und ersten Abschnitt vorgesehen ist.Radiator according to one of the preceding claims, characterized in that the second embossing is flat, in particular rectangular, and is formed by a continuous bulge (22) surrounded by unembossed edges, an unembossed edge preferably being provided in the transition region between the second and first sections. Heizkörper nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sich die erste Platte nicht über den ersten Abschnitt hinaus erstreckt.Radiator according to one of the preceding claims, characterized in that the first plate does not extend beyond the first section. Heizkörper nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Prägung in der Nähe des ersten Abschnittes eine von oben nach unten verlaufende, nach außen vorstehende Ausbuchtung (32) aufweist, die einer von oben nach unten verlaufenden, nach außen vorstehenden Ausbuchtung (22) der zweiten Prägung benachbart ist, so daß zwischen den beiden Ausbuchtungen (22, 32) ein nach innen versetzter Rücksprung (34) im Übergangsbereich zwischen dem ersten und dem zweiten Abschnitt ausgebildet ist.Radiator according to one of the preceding claims, characterized in that the first embossment in the vicinity of the first section has a bulge (32) which extends from top to bottom and projects outwards and which projects from a bulge (22 ) is adjacent to the second embossing, so that an inwardly offset recess (34) is formed in the transition region between the first and the second section between the two bulges (22, 32). Heizkörper nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Platte (2) in ihrem zweiten Abschnitt (2b) an ihrer vom ersten Abschnitt (2a) abgewandten Seite einen zur Heizkörperinnenseite versetzten Rand (26) aufweist, der bevorzugt nicht geprägt ist und/oder an seinem oberen Ende eine nach innen umgekantete Lasche (28, 28') aufweist.Radiator according to one of the preceding claims, characterized in that the second plate (2) in its second section (2b) on its side facing away from the first section (2a) has an edge (26) which is offset from the inside of the radiator and which is preferably not embossed and / or has an inwardly bent tab (28, 28 ') at its upper end. Heizkörper nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Heizkörper eine Heizkörperabdeckung aufweist und die erste und/oder zweite Prägung so ausgebildet ist, daß die Oberfläche der Prägungen an die Oberfläche der Heizkörperabdeckung anschließt, wobei der vorzugsweise spaltfreie Anschluß insbesondere bei dem stufenförmigen Verlauf nach einem der Ansprüche 1 bis 3 erfolgt.Radiator according to one of the preceding claims, characterized in that the radiator has a radiator cover and the first and / or second embossing is designed such that the surface of the embossments adjoins the surface of the radiator cover, the preferably gap-free connection, in particular in the case of the step-like profile according to one of claims 1 to 3. Heizkörper nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Heizkörper eine Heizkörperabdeckung aufweist und zumindest eine der Prägungen zum Auflegen der Heizkörperabdeckung bzw. zum Aufstehen der Heizkörperabdeckung mit ihren Abkantungen auf der Prägung ausgebildet ist, wobei das Aufliegen oder Aufstehen insbesondere auf der Stufe des stufenförmigen Verlaufs nach einem der Ansprüche 2 bis 7 erfolgt.Radiator according to one of the preceding claims, characterized in that the radiator has a radiator cover and at least one of the embossments for placing the radiator cover or for standing up the radiator cover with its folds on the embossment is formed, the resting or standing up particularly at the level of step-shaped course according to one of claims 2 to 7. Verfahren zur Herstellung von Heizkörpern nach Anspruch 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß a) zur Herstellung der zweiten Platte die erste Prägung und zweite Prägung alternierend an einem zu prägenden Material, insbesondere Bandmaterial; durchgeführt wird und eine mittige Teilung der zweiten Prägung erfolgt, so daß jeweils eine Hälfte der zweiten Prägung beidseitig der ersten Prägung angeordnet ist; b) die erste Platte mit der zweiten Platte durch Preßschweißen verbunden wird; c) die zweite Prägung an einer vorgegebenen Langskante gebogen wird, um eine Heizkörper-Seitenfläche auszubilden, wobei bevorzugt d) die mittige Teilung bei einem ungeprägten Abschnitt erfolgt. A process for the production of radiators according to claims 1 to 10, characterized in that a) to produce the second plate, the first embossing and second embossing alternately on a material to be embossed, in particular strip material; is carried out and there is a central division of the second embossing, so that one half of the second embossing is arranged on both sides of the first embossing; b) the first plate is joined to the second plate by pressure welding; c) the second embossing is bent on a predetermined long edge in order to form a radiator side surface, with preference d) the central division takes place in an unembossed section. Verfahren nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß der ungeprägte Abschnitt, der als Schattenfuge ausgebildet wird, aus der beim Prägen eine später nach innen umzubiegende Lasche ausgestanzt wird.A method according to claim 11, characterized in that the non-embossed section, which is designed as a shadow gap, from which a flap which is later to be bent inwards is punched out during embossing. Verfahren nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß die erste und zweite Platte miteinander in einem ungeprägten Bereich zwischen erster und zweiten Prägung miteinander, insbesondere durch Rollennahtschweißen, verschweißt werden.Method according to claim 11 or 12, characterized in that the first and second plates are welded to one another in an unembossed area between the first and second embossing, in particular by roller seam welding.
EP98118083A 1997-10-16 1998-09-24 Radiator with an embossed side wall Withdrawn EP0909925A2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19745815 1997-10-16
DE19745815A DE19745815A1 (en) 1997-10-16 1997-10-16 Radiator with embossed side part

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0909925A2 true EP0909925A2 (en) 1999-04-21

Family

ID=7845777

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98118083A Withdrawn EP0909925A2 (en) 1997-10-16 1998-09-24 Radiator with an embossed side wall

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0909925A2 (en)
CZ (1) CZ332798A3 (en)
DE (1) DE19745815A1 (en)
PL (1) PL328554A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2006032084A1 (en) * 2004-09-22 2006-03-30 Rheem Australia Pty Limited Water heater jacket
ITUA20164171A1 (en) * 2016-06-07 2017-12-07 Fondital Spa HEATING DEVICE

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19535280A1 (en) 1995-09-22 1997-03-27 Christel Koenig Radiator unit with panel-shaped radiator
DE29710646U1 (en) 1997-06-18 1997-08-14 Kermi Gmbh, 94447 Plattling Radiator cover fixing device
DE19633144A1 (en) 1996-08-16 1998-02-19 Kermi Gmbh Swiveling radiator and connection fitting therefor

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19535280A1 (en) 1995-09-22 1997-03-27 Christel Koenig Radiator unit with panel-shaped radiator
DE19633144A1 (en) 1996-08-16 1998-02-19 Kermi Gmbh Swiveling radiator and connection fitting therefor
DE29710646U1 (en) 1997-06-18 1997-08-14 Kermi Gmbh, 94447 Plattling Radiator cover fixing device

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2006032084A1 (en) * 2004-09-22 2006-03-30 Rheem Australia Pty Limited Water heater jacket
ITUA20164171A1 (en) * 2016-06-07 2017-12-07 Fondital Spa HEATING DEVICE
WO2017212416A1 (en) * 2016-06-07 2017-12-14 Fondital S.P.A. Heating device
CN109564066A (en) * 2016-06-07 2019-04-02 方地陶有限公司 Heating device
CN109564066B (en) * 2016-06-07 2020-09-04 方地陶有限公司 Heating device
EA037961B1 (en) * 2016-06-07 2021-06-15 Фондитал С.П.А. Heating device

Also Published As

Publication number Publication date
DE19745815A1 (en) 1999-04-22
PL328554A1 (en) 1999-04-26
CZ332798A3 (en) 1999-09-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1995530B1 (en) Cold rolled flange profile from sheet metal for connecting air channel elements
DE10303131A1 (en) Sheet metal housing for electric household appliance with at least one sheet metal plate, whose edge region is bendable over two mutually orthogonal bending edges to form corner, with directional embossing, adjacent to recess
EP1660749B1 (en) Profile with welded side walls
DE3316960C2 (en) Joints for non-round pipes in a tank bottom for heat exchangers and tools for their production
EP2320020B1 (en) Separator tube for insulation glazing and device and method for producing the separator tube and insulation glazing with a separator frame comprising such separator tubes
EP0909925A2 (en) Radiator with an embossed side wall
EP1869278B1 (en) Composite profile and method for making a composite profile for frames of wall elements, doors and windows
DE1755384C2 (en) Process for the production of steering tube sleeves for bicycles or the like.
DE19721153C2 (en) Welding pocket and method for producing a holding body therefor
DE3930162C1 (en)
CH682906A5 (en) Openable can member and method and apparatus for its production.
DE102018127251B3 (en) CONNECTION PROFILE AND METHOD FOR PERMANENTLY JOINING TWO PANELS AND SYSTEM WITH A CONNECTION PROFILE
DE4025060C2 (en) Gas burner with a burner chamber and method for producing the upper part of the burner chamber of this gas burner
DE4312002C2 (en) Process for making a door leaf
EP0632239A1 (en) Hot gas passage
DE3422684C2 (en) Hollow panel radiators
EP3574802B1 (en) Wall for an element of a piece of furniture or for a piece of furniture
DE102004056887B4 (en) Panel element for furniture or doors
EP0710802B1 (en) Device for covering of radiators and appropriate arrangement
DE19814551C2 (en) Small belt pouch and process for the production of a back pocket body therefor
CH657824A5 (en) TORNABLE CAN PART.
EP0888834B1 (en) Method of assembling the borders of one or more thin workpieces
DE2556401C3 (en) Containers for compost production
AT397566B (en) MIXING CHAMBER ARRANGEMENT FOR BURNERS AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
AT406235B (en) Method for connecting the edges of one or more thin- walled components

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN WITHDRAWN

18W Application withdrawn

Withdrawal date: 19991119