EP0875194B1 - Appareil portable de nettoyage à la vapeur de surfaces dures ou souples - Google Patents

Appareil portable de nettoyage à la vapeur de surfaces dures ou souples Download PDF

Info

Publication number
EP0875194B1
EP0875194B1 EP98401033A EP98401033A EP0875194B1 EP 0875194 B1 EP0875194 B1 EP 0875194B1 EP 98401033 A EP98401033 A EP 98401033A EP 98401033 A EP98401033 A EP 98401033A EP 0875194 B1 EP0875194 B1 EP 0875194B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
steam
resistor
additive
elbow
shielded resistor
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP98401033A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0875194A1 (fr
Inventor
Jean-Marc Burr
Nicolas Schmitz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
DOMENA
Original Assignee
DOMENA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by DOMENA filed Critical DOMENA
Publication of EP0875194A1 publication Critical patent/EP0875194A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0875194B1 publication Critical patent/EP0875194B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/408—Means for supplying cleaning or surface treating agents
    • A47L11/4086—Arrangements for steam generation
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L1/00—Cleaning windows
    • A47L1/06—Hand implements
    • A47L1/08—Hand implements with provision for supplying liquids, e.g. cleaning agents
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/34—Machines for treating carpets in position by liquid, foam, or vapour, e.g. by steam
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F22—STEAM GENERATION
    • F22B—METHODS OF STEAM GENERATION; STEAM BOILERS
    • F22B1/00—Methods of steam generation characterised by form of heating method
    • F22B1/28—Methods of steam generation characterised by form of heating method in boilers heated electrically
    • F22B1/284—Methods of steam generation characterised by form of heating method in boilers heated electrically with water in reservoirs

Definitions

  • the present invention relates to a portable device omnidirectional for steam cleaning of hard surfaces as well that flexible, comprising a housing provided with a handle, an orifice water supply, an electrical power cord, a cleaning, a steam generator integrated in the housing and comprising means for storing a water reserve and electrical means for heating of this water reserve to produce water vapor, and means for selectively distributing water vapor to the head of cleaning.
  • these portable devices are generally low power, designed to provide a jet of steam through a dispenser, and fitted with a squeegee, so that these devices are not well only suitable for cleaning smooth and hard surfaces, such as windows or tiles.
  • Another steam production system is to use a labyrinth.
  • the water powered by a pump the suction of a tank flows in a long heated path below the heating point where gradually it turns into vapor.
  • Such a system has the disadvantage of scaling easily and quickly, and being relatively bulky, heavy and expensive.
  • Capillary-type steam generators have also been proposed which ensure the storage of water in a porous body brought into contact with a electric heater which ensures production instant steam.
  • Such a type of steam generator is light, good market and relatively insensitive to scaling, which gives it good autonomy in the context of a portable device.
  • the apparatus comprises electrical heating means comprising a switch and a cartridge comprising at least one ceramic resistor, the instant steam generator comprising an enclosure intended to keep the capillary body compressed around said cartridge.
  • the present invention aims to remedy the aforementioned drawbacks and to provide a portable steam cleaning device that is suitable for smooth and hard surfaces as well as for flexible surfaces, such as that the covering surfaces of textile material, and in particular delivers significant power with a significant vapor flow while being lightweight, inexpensive, quick to set up, easy to use in all positions, with high operational safety and reduced maintenance.
  • a portable device omnidirectional for steam cleaning of hard surfaces as well that flexible, comprising a housing provided with a handle, an orifice water supply, an electrical power cord, a cleaning, a steam generator integrated in the housing and comprising means for storing a water reserve and electrical means for heating of this water reserve to produce water vapor, and means for selectively distributing water vapor to the head of cleaning, characterized in that it includes a steam generator instantaneous with low thermal inertia working at atmospheric pressure and comprising a capillary body for storage in divided form, of the entire water reserve to be evaporated, the capillary body being compressed around electrical heating means which include a resistor armored overmolded in a metallic material good conductor of heat to form a heating body, with which is associated at least one element of thermal transmission which is connected to the hottest part of the body and is fitted with a thermal sensor to optimize the control of the supply of the shielded resistor and its safety regardless of the spatial orientation of the steam generator.
  • the armored resistance has the shape of a U with two straight branches and an elbow connecting the two straight branches.
  • a transmission element can be provided rectilinear thermal connected to the heating body in the vicinity of the part internal elbow of the U-shaped armored resistor, fitted with a sensor or a thermal transmission element connected to the body of heats in the vicinity of the external part of the armored resistance elbow U-shaped, and equipped with a thermal sensor, or two elements of different thermal transmission connected to the heater respectively in the vicinity of the internal part and the external part of the elbow of the U-shaped armored resistor.
  • the first and second thermal sensors associated with the elements of thermal transmission connected in the vicinity of the internal and external parts of the armored resistance elbow have setpoints different.
  • the body of heater includes ribs arranged in the vicinity of the elbow of the armored resistor, between the straight branches of this armored resistor.
  • the body storage capillary comprises a first layer of fibers oriented in a plane parallel to the plane defined by the armored resistance and perpendicular to the two straight branches of this resistance armored, in a zone close to the elbow of the armored resistance.
  • the capillary storage body comprises a second layer of fibers oriented perpendicular to the plane defined by the armored resistance, in areas near the two straight branches and away from the elbow of the armored resistance.
  • the first ply of the capillary body of storage located in an area near the elbow of the resistance includes greater compression or volume than the second ply.
  • each element of thermal transmission is surrounded by a thermally insulating material, in its portion in contact with the porous capillary body.
  • the generator steam includes a first waterproof and removable enclosure in which opens the water supply opening, in which a primary water vapor distribution duct and inside which finds a second enclosure provided with perforations and ensuring compression of the storage capillary body around the heating body.
  • the body of heater has a plate located in a mean plane defined by the armored resistor with a V shape flaring outward at level of the free ends of the straight branches of the armored resistor.
  • the thermal sensor associated with a transmission element thermal may consist of one of the following: thermostat, thermal probe, thermal limiter, fuse.
  • a resistance shielded with a power between 1000 and 1500 Watts it is possible to use a resistance shielded with a power between 1000 and 1500 Watts.
  • Setting low-cost armored resistor reduces costs and avoids problem of large current spikes that can be induced in the case where ceramic resistors of higher power are used a few hundred Watts. Indeed, for a portable device, it is necessary that the intensity of the current does not exceed 10 Ampere, that is to say approximately 2300 Watts in the case of an electrical supply network having a voltage of 220 V or 240 V.
  • heating can be safely controlled in the hottest area of the heating body so that even if the body dries up storage capillary due to operation in a position security, safety is ensured as soon as the supply to the armored resistance can be effectively regulated using information delivered by the thermal sensor (s) associated with one or two elements of thermal transmission connected to the hottest part of the body of heated.
  • the special provisions concerning the capillary body aim to delay the drying of the capillary body in the hottest part of the heater.
  • this device not only is capable to provide a high vapor flow rate, but also is adapted to allow a complementary mechanical action, incorporating in the head of cleaning a brush-shaped organ in the center of which is distributed the water vapor produced by the integrated steam generator.
  • the device further includes a reservoir of liquid or powder additive product incorporated in the housing and connected by a pipe to a Venturi system for introducing the additive product into steam produced in the generator steam to apply a mixture of steam and additive product.
  • an additive product which can be simply water, but also advantageously a detergent product, reinforces the cleaning action of irregular surfaces, while retaining the purest vapor possible when cleaning smooth and rigid surfaces.
  • the cleaning device comprises a housing having a lower face substantially flat, a rear face forming a heel, an upper face provided with an opening defining a handle in the form of a handle and a front end of reduced section to which the head of the cleaning.
  • the reservoir of additive product is placed inside the case behind the handle in the shape of a handle, the system Venturi is placed in the housing in the vicinity of the cleaning head, the connecting line between the additive product reservoir and the Venturi system crosses the handle in the form of a handle and a control means selective feed of additive product is arranged in the handle handle shape.
  • the connecting pipe between the additive reservoir and the Venturi system is made up of a flexible material such as rubber and the control means selective feed of additive product includes a device for pinching of said pipe and a manual release trigger temporary clamping device.
  • the additive product transport pipe leads to the center of the Venturi system in such a way that the additive product is sucked in by the water vapor that has been introduced into the Venturi system so concentric upstream of a converging part.
  • Such a apparatus 100 includes a housing 101 inside which is disposed a removable modular assembly 103 which constitutes a steam generator and includes a sealed enclosure 10 in which a conduit arises primary 12 for water vapor distribution, which is preferably located in an elevated central part of the enclosure 10.
  • the enclosure 10 comprises besides on its front part an opening 11 allowing the introduction of water to from an external orifice 13 fitted with a plug 133 and connected to the opening 11 of the enclosure 10 by a conduit 13A.
  • the housing 101 which can have the shape shown on the Figures 1 to 3, which is particularly compact, allows good grip and allows to easily orient the cleaning head 107 in all directions.
  • the housing 101 thus has a lower face 106 substantially flat, which allows the device to be stably installed when is not used, or for filling with water the orifice 13 located on the above the housing 101, a rear face 108 forming a heel which allows also if necessary place the device at rest vertically with the cleaning head 107 facing upwards, an upper face provided with a opening 102 defining an integrated handle in the shape of a handle 102A, and a front end of reduced section to which the head of the cleaning 107.
  • a tank 19 of additive product liquid or powder incorporated in the housing 101, for example so removable, behind the handle 102A in the shape of a handle, and connected by a pipe 16 to a Venturi system 15 for introducing the additive product into steam produced in steam generator 103 to apply to the head of cleaning 107 a mixture of steam and additive product.
  • the Venturi system 15 is arranged in the housing 101 in the vicinity of the cleaning head 107.
  • Line 16 for connection between the reservoir 19 of additive product and the system Venturi 15 passes through the handle 102A which incorporates a means 31, 32 of control of selective supply of additive product.
  • Line 16 connected to reservoir 19 by a socket connection 18 may consist of a flexible material such as rubber.
  • Line 16 passes over a support 17 at which it is pinched by a leaf spring 31.
  • a trigger 32 located at the level of the handle 102A allows, by manual action, to unlock the blade spring 31 and consequently to release and open the pipe 16.
  • Such a system is simple and effective to selectively supply additive liquid to the Venturi 15 device, an example of which is illustrated on a larger scale scale on the figure 9.
  • the Venturi device 15 comprises a body 150 defining in its rear part an annular chamber 153 into which opens a nozzle 151 connected by a pipe 14 to the outlet 12 of the steam generator 103, to receive pure water vapor.
  • a nozzle 152 also located at the rear of the Venturi 15 device allows the connection of the flexible pipe 16 for the supply of additive product and the application of this additive product to a central duct 155.
  • a central part 156 comprising a part convergent for example frustoconical is arranged in the body 150 and allows the passage of steam from the annular chamber 153 in a converging annular space defined between the central part 156 and a external part of complementary shape 157.
  • a central channel 155A is formed in the central part 156 in the extension of the central duct 155 to apply the additive to the center of the Venturi system in an area where the additive is sucked in by the water vapor introduced so concentric upstream of the central part 156 forming a convergent.
  • the steam arriving in the chamber annular 153 creates, at the exit of the converging space created by the part central 156, a depression at the right of the arrival of additive liquid by the channel 155A, which allows this additive liquid to be sucked in and mixed with the steam at the outlet 158 of the head 159 of the Venturi device 15.
  • the mixture is then propelled onto the surface to be cleaned through the cleaning head 107 which may include a brush 171 around the mixing dispenser in which opens the Venturi device 15.
  • O-rings 154, 160 ensure the seal between the body 150 and the conduit 155 on the one hand and the central part 156 and complementary part 157 on the other hand.
  • the additive liquid can be pure water serving both bomb the surface to be cleaned and entrain dirt removed by the combined action of steam and water, heated and projected by steam.
  • the additive liquid can also be a detergent product, a perfume, a product bactericide or anticaricide.
  • control mechanism 31, 32 selective feed of additive product allows the user to determine the cases where he wishes to obtain steam from the appliance alone, without additive, for example for cleaning smooth surfaces, and cases where it wishes to obtain a mixture of vapor and a liquid additive product or even powdery so as to increase the cleaning capacities.
  • the device according to the invention makes it possible to combine the action of heat at will produced by water vapor with the action of an additive such as a product chemical detergent or pure water, which action is itself enhanced by the heat and the fact that the steam jet can bring the additive as close as possible particles to be cleaned.
  • the user can also easily add according to the mechanical action required by the brush 171.
  • the apparatus according to the invention is thus essentially an apparatus general public for domestic use suitable for cleaning surfaces hard and smooth such as windows, mirrors, tiles, ceramics, vitro-ceramics, walls of oven or sink, melamine furniture, than that of flexible and irregular surfaces such as textile seat coverings furniture or car or carpets or draperies.
  • the cleaning device according to the invention has an efficiency increased compared to portable devices of the prior art, by the fact that it can, while remaining light, handy and inexpensive, produce instantaneous a significant flow of steam (for example 30 g of steam per minute), safely, regardless of the position of the device, and without scaling problems do not affect the operating capabilities of the device.
  • An important aspect of the invention lies in the realization particularity of the steam generator 103 which, while being light, can provide a power greater than 1000 Watts.
  • FIGS. 3, 4, 6, 7, the space 3 has been identified in which finds the capillary body for storing, in divided form, the water reserve to evaporate, without representing this capillary body, for the clarity of the drawing.
  • the Figure 10 shows an example of implementation of capillary body 3 constituted, for example, by rock wool fibers resistant to high temperatures. The fibers of the capillary body 3 are compressed by the perforated box 6, 7 around the heater 20 and provide a role at a time for storage of water to evaporate and thermal insulation between the heating body 20 and the plastic elements such as the housing 6, 7 itself.
  • the steam generator 103 constitutes a generator of instantaneous production of steam, working at atmospheric pressure and comprises a heating body 20 constituted by an armored resistor 2 overmolded in a metallic material which conducts heat well, such as of aluminum, to favor the heat dissipation of the resistance 2.
  • the armored resistor 2 has the shape of a U with two straight branches 21, 22 and an elbow 23 for connecting the two rectilinear branches 21, 22.
  • the body heater 20 has a plate 25 located in a mean plane defined by armored resistor 2 and having a V shape flaring outward at the free ends of the straight branches 21, 22 of the armored resistance 2.
  • This plate 25 which promotes the diffusion of heat and forms a unit with the semi-cylindrical metal parts overmolded on the armored resistor 2, may include an appendage 24, located for example in the vicinity of the curved part 23 of the resistor 2, for positioning in the housing 6, 7.
  • the heating body 20 comprises ribs 26 (FIG. 8) arranged in the vicinity of the elbow 23 of the resistor 2, between the rectilinear branches 21, 22 of the resistor 2, in a zone 4 near the elbow 23 which constitutes the zone of greatest power density, in which warms up most quickly in the event of drying of the body capillary 3.
  • zone 4 is highly exposed to premature drying due to the downward flow of water by gravity, by the action of the vapor formed below this zone and rising towards the steam outlet 12 by taking water in transit or by heating the water of the capillary body 3 coating this part 4.
  • the capillary body of storage 3 may include a first layer 131 of oriented fibers in a plane parallel to the plane defined by the armored resistance 2 and perpendicular to the two straight branches 21, 22 of this resistor armored 2 in the zone 4 near the elbow 23 of the resistor 2 and corresponding to the presence of the ribs 26 of FIG. 8. This contributes to limit drying by simply flowing water from top to bottom.
  • the capillary body 3 advantageously comprises a second sheet 132 of fibers oriented perpendicular to the plane defined by the resistance 2, in areas close to the two straight branches 21, 22 and away from the elbow 23 of the armored resistance.
  • the shape of the two half-housings 6, 7 is complementary to that of the heating body 20 surrounded by the capillary body 3. It can thus be seen that the case 6, 7 flares outwards on the side opposite the elbow 23, to hold account of the widening of the plate 25 in the form of V.
  • an element of rectilinear thermal transmission 51 is connected to the heater 20 vicinity of the internal part of the elbow 23 of the resistor 2, and ends by an end provided with a housing 53 in which a sensor is disposed thermal 55, which has been shown in Figure 7 but has been omitted in Figure 4 and FIG. 8.
  • the thermal sensor has two pins 59 for connection for connection to regulating elements of the power supply resistance 2, which can be arranged in a separate compartment 104 adjacent to the sealed enclosure 10 of the steam generator 103.
  • An elbow heat transfer element 52 is connected to the heating body 20 in the vicinity of the external part of the elbow 23 of the shielded resistor 2 and ends, outside the sealed enclosure 10, by one end provided with a housing 54 in which a sensor is disposed thermal 56, provided with two connection pins 58 for connection to elements for regulating the supply of resistor 2, placed in compartment 104, into which the power cord opens cleaning appliance (not shown in the drawings).
  • the thermal sensor 56 has not been shown in FIG. 8.
  • the thermal transmission elements 51, 52 constitute appendages which arise closest to the elbow 23 and may be produced by overmolding in the same material as the plate 25, as for example aluminum.
  • the thermal sensors 55 and 56 such as thermostats, have different setpoints for better regulate the supply of the heating resistor 2 whose temperature increases rapidly as soon as the capillary body dries up in the zone 4 adjacent to the elbow 23.
  • At least the rectilinear thermal transmission element 51, and the if necessary also the angled thermal transmission element 52 is advantageously thermally insulated by an external sheath made of a material thermally insulating, such as silicone, to avoid cooling by water not evaporated in the lower part possibly contained in the body capillary surrounding this thermal transmission element 51.
  • the rectilinear branches 21, 22 of the resistor 2 pass through the wall of the enclosure 10 in a sealed manner using seals such as the seal 84, illustrated in Figure 7, in a material such as vitton or silicone.
  • the compartment cover 104 can be ultrasonically welded to enclosure 10, once assembly is complete.
  • the thermal sensors 55, 56 can be constituted by for example by thermostats, thermal probes, limiters or fuses.
  • thermal sensors 55, 56 and elements of thermal transmission 51, 52 associated with a simple regulation circuit supply allows to implement a shielded resistance 2 in U of current type and of a power for example of 1200 Watts, without it an excessive risk of overheating ensues, even if in operation a part of the capillary body 3 dries up.
  • the whole of the waterproof enclosure 10 and of the separate compartment 104 which constitutes the steam generator 103 is removable and allows easy replacement. Electrical connections within compartment 104 are well separated from the enclosure 10 where the water is stored in the body capillary 3 compressed by the perforated housing 6, 7 around the heater 20.
  • Tap water is introduced by the input 13 which with the channel 13A is integral with the enclosure 10. Water permeates the capillary body 3 disposed in the perforated housing 6, 7 and excess water can be discharged through the inlet 13 by returning and shaking the device. After closing the plug 13B and connecting the electrical cord, the appliance is ready to operate.
  • the regulation of resistor 2 can be supplied automatically so safe without operator intervention, thanks to the measures explained more high. After pressing the on-off button allowing regulated power supply of resistor 2 and therefore the production of steam, the operator simply has to decide whether or not to press the trigger 32, whether or not he wishes to have a mixture of steam and the product optional additive desired placed in tank 19 which may be transparent to check its contents and removable to facilitate its replacement.
  • the user can at any time cut off the emission of steam by interrupting the electrical supply to resistor 2 using the button On Off.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Sustainable Development (AREA)
  • Sustainable Energy (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)

Description

La présente invention a pour objet un appareil portable omnidirectionnel pour le nettoyage à la vapeur de surfaces aussi bien dures que souples, comprenant un boítier muni d'une poignée, un orifice d'alimentation en eau, un cordon d'alimentation électrique, une tête de nettoyage, un générateur de vapeur intégré dans le boítier et comportant des moyens de stockage d'une réserve d'eau et des moyens électriques de chauffage de cette réserve d'eau pour produire de la vapeur d'eau, et des moyens pour distribuer sélectivement de la vapeur d'eau à la tête de nettoyage.
On a déjà proposé divers appareils portables de nettoyage à la vapeur de surfaces lisses telles que des vitres.
Ces appareils portables sont toutefois en général des appareils de faible puissance, prévus pour fournir un jet de vapeur à travers un distributeur, et munis d'une raclette, de sorte que ces appareils ne sont bien adaptés qu'au nettoyage de surfaces lisses et dures, telles que des vitres ou des carrelages.
On connaít également des chaudières de production de vapeur qui permettent d'obtenir de la vapeur en quantité suffisante pour un nettoyage poussé, mais comportent la formation de vapeur dans une enceinte qui contient également l'eau servant à produire la vapeur, de sorte que cette chaudière doit être maintenue dans une position debout bien déterminée, ce qui empêche de l'intégrer dans un nettoyeur portable.
Un autre système de production de vapeur consiste à utiliser un labyrinthe. L'eau propulsée par une pompe l'aspirant d'un réservoir chemine dans un long chemin chauffé sous le point de calefaction où progressivement elle se transforme en vapeur. Un tel système présente l'inconvénient de s'entartrer facilement et rapidement, et d'être relativement encombrant, lourd et cher. Dans les appareils existants de ce type, il n'est pas non plus possible de limiter ou accroítre dans des proportions significatives la quantité de gouttelettes d'eau présentes à la sortie avec la vapeur.
On a encore proposé des générateurs de vapeur de type capillaire qui assurent le stockage d'eau dans un corps poreux mis en contact avec un organe de chauffage électrique qui permet d'assurer une production instantanée de vapeur. Un tel type de générateur de vapeur est léger, bon marché et relativement insensible à l'entartrage, ce qui lui confère une bonne autonomie dans le cadre d'un appareil portable.
Ce type de générateur n'a toutefois été utilisé jusqu'à présent que dans le cadre d'un appareil de faible puissance, compte tenu des difficultés liées au contrôle de l'échauffement, notamment dans le cas où l'appareil doit être utilisé dans différentes positions. On a ainsi proposé des appareils de nettoyage à la vapeur dont la puissance ne dépasse pas 300 Watts et qui utilisent comme organe de chauffage électrique une résistance céramique. De tels appareils peuvent servir au nettoyage de vitres par exemple, mais ne permettent pas d'assurer efficacement le nettoyage de surfaces souples, telles que des surfaces en matériau textile par exemple pour des sièges, canapés, tapis, sièges de voitures, tentures.
Un tel appareil est connu du EP-A- 0 780 083 publié après la date de dépot de la présente demande. L'appareil comporte des moyens électriques de chauffage comprenant un interrupteur et une cartouche comportant au moins une résistance céramique, le générateur de vapeur instantanée comportant une enceinte destinée à maintenir le corps capillaire comprimé autour de ladite cartouche.
La présente invention vise à remédier aux inconvénients précités et à permettre de réaliser un appareil portable de nettoyage à la vapeur qui soit adapté aussi bien aux surfaces lisses et dures, qu'aux surfaces souples, telles que les surfaces de revêtements en matériau textile, et en particulier délivre une puissance significative avec un débit de vapeur important tout en étant léger, bon marché, rapide à mettre en route, capable d'être utilisé facilement dans toutes les positions, avec une grande sécurité de fonctionnement et un entretien réduit.
Ces buts sont atteints grâce à un appareil portable omnidirectionnel pour le nettoyage à la vapeur de surfaces aussi bien dures que souples, comprenant un boítier muni d'une poignée, un orifice d'alimentation en eau, un cordon d'alimentation électrique, une tête de nettoyage, un générateur de vapeur intégré dans le boítier et comportant des moyens de stockage d'une réserve d'eau et des moyens électriques de chauffage de cette réserve d'eau pour produire de la vapeur d'eau, et des moyens pour distribuer sélectivement de la vapeur d'eau à la tête de nettoyage, caractérisé en ce qu'il comprend un générateur de vapeur instantanée à faible inertie thermique travaillant à la pression atmosphérique et comprenant un corps capillaire de stockage sous forme divisée, de la totalité de la réserve d'eau à évaporer, le corps capillaire étant comprimé autour des moyens électriques de chauffage qui comprennent une résistance blindée surmoulée dans un matériau métallique bon conducteur de la chaleur pour former un corps de chauffe, auquel est associé au moins un élément de transmission thermique qui est raccordé à la partie la plus chaude du corps de chauffe et est muni d'un capteur thermique permettant d'optimiser le pilotage de l'alimentation de la résistance blindée et sa mise en sécurité quelle que soit l'orientation dans l'espace du générateur de vapeur.
Avantageusement, la résistance blindée présente la forme d'un U avec deux branches rectilignes et un coude de raccordement des deux branches rectilignes.
Dans ce cas, il peut être prévu un élément de transmission thermique rectiligne raccordé au corps de chauffe au voisinage de la partie interne du coude de la résistance blindée en forme de U, et muni d'un capteur thermique, ou un élément de transmission thermique raccordé au corps de chauffe au voisinage de la partie externe du coude de la résistance blindée en forme de U, et muni d'un capteur thermique, ou encore deux éléments de transmission thermique différents raccordés au corps de chauffe respectivement au voisinage de la partie interne et de la partie externe du coude de la résistance blindée en forme de U. Dans ce dernier cas, les premier et deuxième capteurs thermiques associés aux éléments de transmission thermique raccordés au voisinage des parties interne et externe du coude de la résistance blindée présentent des valeurs de consigne différentes.
Selon une caractéristique particulière de l'invention, le corps de chauffe comprend des nervures disposées au voisinage du coude de la résistance blindée, entre les branches rectilignes de cette résistance blindée.
Selon une autre caractéristique particulière de l'invention, le corps capillaire de stockage comprend une première nappe de fibres orientées dans un plan parallèle au plan défini par la résistance blindée et perpendiculairement aux deux branches rectilignes de cette résistance blindée, dans une zone voisine du coude de la résistance blindée.
Le corps capillaire de stockage comprend une deuxième nappe de fibres orientées perpendiculairement au plan défini par la résistance blindée, dans des zones proches des deux branches rectilignes et éloignées du coude de la résistance blindée.
Avantageusement, la première nappe du corps capillaire de stockage située dans une zone voisine du coude de la résistance comprend une compression ou un volume plus importants que la deuxième nappe.
De préférence, chaque élément de transmission thermique est entouré d'un matériau isolant thermiquement, dans sa portion en contact avec le corps poreux capillaire.
Selon une autre caractéristique de l'invention, le générateur de vapeur comprend une première enceinte étanche et amovible dans laquelle débouche l'orifice d'alimentation en eau, dans laquelle prend naissance un conduit primaire de distribution de vapeur d'eau et à l'intérieur de laquelle se trouve une deuxième enceinte munie de perforations et assurant une compression du corps capillaire de stockage autour du corps de chauffe.
Conformément à un mode particulier de réalisation, le corps de chauffe comporte une plaque située dans un plan moyen défini par la résistance blindée et présentant une forme de V s'évasant vers l'extérieur au niveau des extrémités libres des branches rectilignes de la résistance blindée.
Le capteur thermique associé à un élément de transmission thermique peut être constitué par l'un des éléments suivants : thermostat, sonde thermique, limiteur thermique, fusible.
Conformément à l'invention, il est possible d'utiliser une résistance blindée d'une puissance comprise entre 1000 et 1500 Watts. La mise en oeuvre d'une résistance blindée bon marché réduit les coûts et évite le problème des pointes de courant importantes qui peuvent être induites dans le cas où l'on utilise des résistances céramiques d'une puissance supérieure à quelques centaines de Watts. En effet, pour un appareil portable, il est nécessaire que l'intensité du courant ne dépasse pas 10 Ampère, soit environ 2300 Watts dans le cas d'un réseau d'alimentation électrique présentant une tension de 220 V ou 240 V.
Grâce aux mesures préconisées par la présente invention, l'échauffement peut être contrôlé de façon sûre dans la zone la plus chaude du corps de chauffe de sorte que, même en cas d'assèchement du corps capillaire de stockage du fait du fonctionnement dans une position défavorable, la sécurité est assurée dès lors que l'alimentation de la résistance blindée peut être régulée efficacement grâce aux informations délivrées par le ou les capteurs thermiques associés à un ou deux éléments de transmission thermique raccordés à la partie la plus chaude du corps de chauffe.
La présence de nervures au niveau de cette partie la plus chaude permet d'accroítre la distance entre le surmoulage de la résistance blindée et le corps capillaire de manière à conserver une mesure fiable de la température de cette partie la plus chaude.
Les dispositions particulières concernant le corps capillaire visent à retarder l'assèchement du corps capillaire dans la partie la plus chaude du corps de chauffe.
Dans la mesure où l'appareil de nettoyage selon l'invention est conçu pour nettoyer des surfaces irrégulières et souples, comme un tapis ou un revêtement de siège par exemple, cet appareil non seulement est capable de fournir un fort débit de vapeur, mais également est adapté pour permettre une action mécanique complémentaire, en incorporant dans la tête de nettoyage un organe en forme de brosse au centre duquel est distribuée la vapeur d'eau produite par le générateur de vapeur intégré.
Selon une autre caractéristique importante de l'invention, l'appareil comprend en outre un réservoir de produit additif liquide ou pulvérulent incorporé dans le boítier et relié par une conduite à un système Venturi d'introduction du produit additif dans de la vapeur produite dans le générateur de vapeur pour appliquer à la tête de nettoyage un mélange de vapeur et de produit additif.
La présence optionnelle d'un produit additif, qui peut être simplement de l'eau, mais aussi avantageusement un produit détergent, permet de renforcer l'action de nettoyage des surfaces irrégulières, tout en conservant une vapeur la plus pure possible dans le cas du nettoyage de surfaces lisses et rigides.
Selon un mode particulier de réalisation, l'appareil de nettoyage selon l'invention comprend un boítier présentant une face inférieure sensiblement plane, une face arrière formant talon, une face supérieure munie d'une ouverture définissant une poignée en forme d'anse et une extrémité avant de section réduite à laquelle est raccordée la tête de nettoyage.
Dans ce cas, avantageusement, le réservoir de produit additif est placé à l'intérieur du boítier derrière la poignée en forme d'anse, le système Venturi est disposé dans le boítier au voisinage de la tête de nettoyage, la conduite de liaison entre le réservoir de produit additif et le système Venturi traverse la poignée en forme d'anse et un moyen de commande d'alimentation sélective en produit additif est disposé dans la poignée en forme d'anse.
Selon un mode particulier de réalisation, la conduite de liaison entre le réservoir de produit additif et le système Venturi est constituée en une matière souple telle que du caoutchouc et le moyen de commande d'alimentation sélective en produit additif comprend un dispositif de pincement de ladite conduite et une gâchette manuelle de déblocage temporaire du dispositif de pincement.
La conduite de transport de produit additif débouche au centre du système Venturi de telle manière que le produit additif soit aspiré par la vapeur d'eau qui a été introduite dans le système Venturi de façon concentrique en amont d'une pièce formant convergent.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description suivante de modes particuliers de réalisation, donnés à titre d'exemple, en référence aux dessins annexés, sur lesquels :
  • la figure 1 est une vue d'ensemble, avec coupe partielle et une partie du boítier ôté, d'un exemple d'appareil portable de nettoyage à la vapeur selon l'invention,
  • la figure 2 est une vue de face de l'appareil de la figure 1, la tête de nettoyage ayant été ôtée, ainsi qu'une moitié du boítier pour laisser apparaítre le générateur de vapeur,
  • la figure 3 est une vue en coupe selon la ligne III-III de la figure 2,
  • la figure 4 est une vue en coupe selon la ligne IV-IV de la figure 3,
  • la figure 5 est une vue de face du seul générateur de vapeur incorporé dans l'appareil des figures 1 à 4,
  • la figure 6 est une vue en coupe selon la ligne VI-VI de la figure 5,
  • la figure 7 est une vue en coupe selon la ligne VII-VII de la figure 6,
  • la figure 8 est une vue en perspective d'un corps de chauffe selon l'invention adapté au générateur de vapeur des figures 5 à 7 et à l'appareil de nettoyage des figures 1 à 4,
  • la figure 9 est une vue en coupe d'un système Venturi pouvant être incorporé dans un appareil de nettoyage selon l'invention et permettant d'assurer le mélange d'un produit additif avec de la vapeur, et
  • la figure 10 est une vue schématique de dessus, montrant un exemple d'agencement possible d'un corps capillaire autour d'un corps de chauffe dans un générateur de vapeur instantanée incorporé dans un appareil de nettoyage portable omnidirectionnel selon l'invention.
Un exemple d'appareil portable omnidirectionnel 100 de nettoyage à la vapeur selon l'invention est représenté sur les figures 1 à 4. Un tel appareil 100 comprend un boítier 101 à l'intérieur duquel est disposé un ensemble modulaire amovible 103 qui constitue un générateur de vapeur et comporte une enceinte 10 étanche dans laquelle prend naissance un conduit primaire 12 de distribution de vapeur d'eau, qui est de préférence situé dans une partie centrale surélevée de l'enceinte 10. L'enceinte 10 comporte en outre sur sa partie avant une ouverture 11 permettant l'introduction d'eau à partir d'un orifice extérieur 13 équipé d'un bouchon 133 et relié à l'ouverture 11 de l'enceinte 10 par un conduit 13A.
Le boítier 101 qui peut présenter la forme représentée sur les figures 1 à 3, laquelle est particulièrement compacte, permet une bonne préhension et permet d'orienter facilement la tête de nettoyage 107 dans toutes les directions. Le boítier 101 présente ainsi une face inférieure 106 sensiblement plane, qui permet de poser l'appareil de façon stable lorsqu'il n'est pas utilisé, ou pour le remplissage en eau de l'orifice 13 situé sur le dessus du boítier 101, une face arrière 108 formant talon qui permet également le cas échéant de placer l'appareil au repos à la verticale avec la tête de nettoyage 107 orientée vers le haut, une face supérieure munie d'une ouverture 102 définissant une poignée intégrée en forme d'anse 102A, et une extrémité avant de section réduite à laquelle est raccordée la tête de nettoyage 107.
On voit également sur la figure 1 un réservoir 19 de produit additif liquide ou pulvérulent incorporé dans le boítier 101, par exemple de façon amovible, derrière la poignée 102A en forme d'anse, et relié par une conduite 16 à un système Venturi 15 d'introduction du produit additif dans de la vapeur produite dans le générateur de vapeur 103 pour appliquer à la tête de nettoyage 107 un mélange de vapeur et de produit additif. Le système Venturi 15 est disposé dans le boítier 101 au voisinage de la tête de nettoyage 107. La conduite 16 de liaison entre le réservoir 19 de produit additif et le système Venturi 15 traverse la poignée 102A qui incorpore un moyen 31, 32 de commande d'alimentation sélective en produit additif.
La conduite 16 raccordée au réservoir 19 par une prise de raccordement 18 peut être constituée par une matière souple telle que du caoutchouc. La conduite 16 passe sur un appui 17 au niveau duquel il est pincé par une lame de ressort 31. Une gâchette 32 située au niveau de la poignée 102A permet, par une action manuelle, de débloquer la lame de ressort 31 et par suite de libérer et ouvrir la conduite 16. Un tel système est simple et efficace pour alimenter de façon sélective en liquide additif le dispositif Venturi 15 dont un exemple de réalisation est illustré à plus grande échelle sur la figure 9.
Le dispositif Venturi 15 comprend un corps 150 définissant dans sa partie arrière une chambre annulaire 153 dans laquelle débouche un ajutage 151 relié par une conduite 14 à la sortie 12 du générateur de vapeur 103, pour recevoir de la vapeur d'eau pure. Un ajutage 152 situé également à l'arrière du dispositif Venturi 15 permet le raccordement de la conduite souple 16 d'alimentation en produit additif et l'application de ce produit additif à un conduit central 155. Une pièce centrale 156 comportant une partie convergente par exemple tronconique est disposée dans le corps 150 et permet le passage de la vapeur provenant de la chambre annulaire 153 dans un espace annulaire convergent défini entre la pièce centrale 156 et une pièce extérieure de forme complémentaire 157. Un canal central 155A est formé dans la pièce centrale 156 dans le prolongement du conduit central 155 pour appliquer le produit additif au centre du système Venturi dans une zone où le produit additif est aspiré par la vapeur d'eau introduite de façon concentrique en amont de la pièce centrale 156 formant convergent. Lorsque le circuit de liquide additif est ouvert, la vapeur arrivant dans la chambre annulaire 153 crée, à la sortie de l'espace convergent créé par la pièce centrale 156, une dépression au droit de l'arrivée de liquide additif par le canal 155A, ce qui permet d'aspirer ce liquide additif et de le mélanger avec la vapeur à la sortie 158 de la tête 159 du dispositif Venturi 15. Le mélange est alors propulsé sur la surface à nettoyer à travers la tête de nettoyage 107 qui peut comporter une brosse 171 autour du distributeur de mélange dans lequel débouche le dispositif Venturi 15. Des joints toriques 154, 160 assurent l'étanchéité entre le corps 150 et le conduit 155 d'une part et la pièce centrale 156 et la pièce complémentaire 157 d'autre part.
Le liquide additif peut être de l'eau pure servant à la fois à bombarder la surface à nettoyer et à entraíner les saletés décollées par l'action conjuguée de la vapeur et de l'eau, chauffée et projetée par la vapeur. Le liquide additif peut aussi être un produit détergent, un parfum, un produit bactéricide ou anticaricide.
Il est important de noter que le mécanisme 31, 32 de commande d'alimentation sélective en produit additif permet à l'utilisateur de déterminer les cas où il souhaite obtenir en sortie de l'appareil de la vapeur seule, sans additif, par exemple pour le nettoyage de surfaces lisses, et les cas où il souhaite obtenir en sortie un mélange de vapeur et d'un produit additif liquide voire pulvérulent de manière à augmenter les capacités de nettoyage. Ainsi, l'appareil selon l'invention permet de combiner à volonté l'action de la chaleur produite par la vapeur d'eau avec l'action d'un additif tel qu'un produit détergent chimique ou de l'eau pure, laquelle action est elle-même renforcée par la chaleur et le fait que le jet de vapeur peut entraíner l'additif au plus près des particules à nettoyer. L'utilisateur peut en outre facilement rajouter selon les besoins l'action mécanique nécessaire grâce à la brosse 171.
L'appareil selon l'invention est ainsi essentiellement un appareil grand public à usage domestique adapté aussi bien au nettoyage de surfaces dures et lisses telles que vitres, glaces, carrelages, céramiques, vitro-céramiques, parois de four ou d'évier, meubles mélaminés, qu'à celui de surfaces souples et irrégulières telles que des revêtements textiles de sièges d'ameublement ou de voiture ou des tapis ou tentures.
L'appareil de nettoyage selon l'invention présente une efficacité accrue par rapport aux dispositifs portables de l'art antérieur, par le fait qu'il peut, tout en restant léger, maniable et bon marché, produire de façon instantanée un débit de vapeur important (par exemple 30 g de vapeur par minute), en toute sécurité, quelle que soit la position de l'appareil, et sans que les problèmes d'entartrage n'obèrent les capacités de fonctionnement de l'appareil.
Un aspect important de l'invention réside dans la réalisation particulière du générateur de vapeur 103 qui, tout en étant léger, peut fournir une puissance supérieure à 1000 Watts.
Si l'on se réfère aux figures 2 à 8, on voit qu'à l'intérieur de l'enceinte étanche 10 du générateur de vapeur 103, se trouve une deuxième enceinte constituée d'un boítier en deux parties 6, 7 munies chacune de perforations 61, 71 et assurant, lorsque les deux parties 6, 7 sont refermées et attachées l'une à l'autre par des éléments de clipsage 62, 72, une compression d'un corps capillaire de stockage 3 disposé autour d'un corps de chauffe 20. Sur les figures 3, 4, 6, 7 on a repéré l'espace 3 dans lequel se trouve le corps capillaire de stockage, sous forme divisée, de la réserve d'eau à évaporer, sans représenter ce corps capillaire, pour la clarté du dessin. La figure 10 montre un exemple de mise en oeuvre de corps capillaire 3 constitué à titre d'exemple par des fibres de laine de roche résistante aux hautes températures. Les fibres du corps capillaire 3 sont comprimées par le boítier perforé 6, 7 autour du corps de chauffe 20 et assurent un rôle à la fois de stockage d'eau à évaporer et d'isolant thermique entre le corps de chauffe 20 et les éléments en matière plastique tels que le boítier 6, 7 lui-même.
Le générateur de vapeur 103 constitue un générateur de production instantanée de vapeur, travaillant à la pression atmosphérique et comprend un corps de chauffe 20 constitué par une résistance blindée 2 surmoulée dans un matériau métallique bon conducteur de la chaleur, tel que de l'aluminium, pour favoriser la dissipation thermique de la résistance 2. La résistance blindée 2 présente la forme d'un U avec deux branches rectilignes 21, 22 et un coude 23 de raccordement des deux branches rectilignes 21, 22.
Comme on peut le voir notamment sur les figures 4, 7 et 8, le corps de chauffe 20 comporte une plaque 25 située dans un plan moyen défini par la résistance blindée 2 et présentant une forme de V s'évasant vers l'extérieur au niveau des extrémités libres des branches rectilignes 21, 22 de la résistance blindée 2. Cette plaque 25 qui favorise la diffusion de la chaleur et forme une unité avec les parties métalliques semi-cylindriques surmoulées sur la résistance blindée 2, peut comprendre un appendice 24, situé par exemple au voisinage de la partie courbe 23 de la résistance 2, pour le positionnement dans le boítier 6, 7.
Avantageusement, le corps de chauffe 20 comprend des nervures 26 (figure 8) disposées au voisinage du coude 23 de la résistance 2, entre les branches rectilignes 21, 22 de la résistance 2, dans une zone 4 voisine du coude 23 qui constitue la zone de plus grande densité de puissance, dans laquelle l'échauffement est le plus rapide en cas d'assèchement du corps capillaire 3.
Dès lors que l'appareil 100 de nettoyage peut et doit fonctionner dans toutes les directions, et peut notamment reposer sur la face inférieure 106, ou le talon 108 du boítier, la zone 4 est fortement exposée à l'assèchement prématuré dû à l'écoulement de l'eau vers le bas par gravité, par l'action de la vapeur formée en-dessous de cette zone et remontant vers la sortie de vapeur 12 en prélevant de l'eau au passage ou en chauffant l'eau du corps capillaire 3 enrobant cette partie 4.
Conformément à l'invention, différents moyens sont mis en oeuvre pour réduire l'échauffement de cette zone 4 voisine du coude 23 et pallier les effets de l'échauffement de cette zone 4 relativement plus important que le reste du corps capillaire 3.
Ainsi, comme cela est illustré sur la figure 10, le corps capillaire de stockage 3 peut comprendre une première nappe 131 de fibres orientées dans un plan parallèle au plan défini par la résistance blindée 2 et perpendiculairement aux deux branches rectilignes 21, 22 de cette résistance blindée 2 dans la zone 4 voisine du coude 23 de la résistance 2 et correspondant à la présence des nervures 26 de la figure 8. Ceci contribue à limiter l'assèchement par simple écoulement de l'eau du haut vers le bas. De même, il est avantageux de renforcer la quantité de corps capillaire dans la première nappe 131, par rapport au reste du volume du boítier 6, 7 par exemple par une double épaisseur de manière à accroítre la compression du corps capillaire dans la zone 4 voisine du coude 23 et augmenter ainsi la quantité d'eau retenue lors du remplissage en eau du corps capillaire 3 par l'orifice 13.
Le corps capillaire 3 comprend avantageusement une deuxième nappe 132 de fibres orientées perpendiculairement au plan défini par la résistance 2, dans des zones proches des deux branches rectilignes 21, 22 et éloignées du coude 23 de la résistance blindée.
La forme des deux demi-boítiers 6, 7 est complémentaire de celle du corps de chauffe 20 entouré du corps capillaire 3. On voit ainsi que le boítier 6, 7 s'évase vers l'extérieur du côté opposé au coude 23, pour tenir compte de l'élargissement de la plaque 25 en forme de V.
Selon une caractéristique importante de l'invention, un élément de transmission thermique rectiligne 51 est raccordé au corps de chauffe 20 au voisinage de la partie interne du coude 23 de la résistance 2, et se termine par une extrémité munie d'un logement 53 dans lequel est disposé un capteur thermique 55, qui a été représenté sur la figure 7 mais a été omis sur la figure 4 et la figure 8. Le capteur thermique possède deux broches 59 de connexion pour un raccordement à des éléments de régulation de l'alimentation de la résistance 2, qui peuvent être disposés dans un compartiment séparé 104 adjacent à l'enceinte étanche 10 du générateur de vapeur 103.
Un élément de transmission thermique coudé 52 est raccordé au corps de chauffe 20 au voisinage de la partie externe du coude 23 de la résistance blindée 2 et se termine, à l'extérieur de l'enceinte étanche 10, par une extrémité munie d'un logement 54 dans lequel est disposé un capteur thermique 56, muni de deux broches 58 de connexion pour un raccordement à des éléments de régulation de l'alimentation de la résistance 2, placés dans le compartiment 104, au sein duquel débouche le cordon d'alimentation électrique de l'appareil de nettoyage (non représenté sur les dessins). Le capteur thermique 56 n'a pas été représenté sur la figure 8.
Les éléments de transmission thermique 51, 52 constituent des appendices qui prennent naissance au plus près du coude 23 et peuvent être réalisés par surmoulage dans le même matériau que la plaque 25, comme par exemple l'aluminium.
De préférence, les capteurs thermiques 55 et 56, tels que des thermostats, présentent des valeurs de consigne différentes pour mieux réguler l'alimentation de la résistance chauffante 2 dont la température augmente vite dès que l'assèchement du corps capillaire se produit dans la zone 4 voisine du coude 23.
Au moins l'élément de transmission thermique rectiligne 51, et le cas échéant également l'élément de transmission thermique coudé 52, est avantageusement isolé thermiquement par une gaine externe en un matériau isolant thermiquement, tel que du silicone, pour éviter un refroidissement par l'eau non évaporée en partie basse éventuellement contenue dans le corps capillaire entourant cet élément de transmission thermique 51.
Les branches rectilignes 21, 22 de la résistance 2 traversent la paroi de l'enceinte 10 de façon étanche grâce à des joints tel que le joint 84, illustré sur la figure 7, en un matériau tel que le vitton ou le silicone.
De la même façon les protubérances constituant les éléments de transmission thermique 51, 52 traversent de façon étanche la paroi de l'enceinte 10 grâce à des joints 90, 85 par exemple en vitton ou en silicone (figure 7).
Le couvercle du compartiment 104 peut être soudé par ultrasons à l'enceinte 10, une fois le montage terminé.
Les capteurs thermiques 55, 56 peuvent être constitués par exemple par des thermostats, des sondes thermiques, des limiteurs thermiques ou des fusibles.
La présence des capteurs thermiques 55, 56 et des éléments de transmission thermique 51, 52 associés à un circuit simple de régulation d'alimentation permet de mettre en oeuvre une résistance blindée 2 en U de type courant et d'une puissance par exemple de 1200 Watts, sans qu'il s'ensuive un risque d'échauffement exagéré, même si en fonctionnement une partie du corps capillaire 3 vient à s'assécher.
L'ensemble de l'enceinte étanche 10 et du compartiment séparé 104 qui constitue le générateur de vapeur 103 est amovible et permet un remplacement aisé. Les connexions électriques au sein du compartiment 104 sont bien séparées de l'enceinte 10 où se trouve stockée l'eau dans le corps capillaire 3 comprimé par le boítier perforé 6, 7 autour du corps de chauffe 20.
L'utilisation de l'appareil est très simple. De l'eau du robinet est introduite par l'entrée 13 qui avec le canal 13A fait corps avec l'enceinte 10. L'eau imprègne le corps capillaire 3 disposé dans le boítier perforé 6, 7 et l'eau en excès peut être évacuée par l'orifice d'entrée 13 en retournant et secouant l'appareil. Après fermeture du bouchon 13B et branchement du cordon électrique, l'appareil est prêt à fonctionner. La régulation de l'alimentation de la résistance 2 peut s'effectuer automatiquement de façon sûre sans intervention de l'opérateur, grâce aux mesures explicitées plus haut. Après avoir appuyé sur le bouton de marche-arrêt permettant l'alimentation électrique régulée de la résistance 2 et donc la production de vapeur, l'opérateur doit simplement décider, en appuyant ou non sur la gâchette 32, s'il désire ou non disposer d'un mélange de vapeur et du produit additif optionnel désiré placé dans le réservoir 19 qui peut être transparent pour vérifier son contenu et amovible pour faciliter son remplacement.
L'utilisateur peut à tout moment couper l'émission de vapeur en interrompant l'alimentation électrique de la résistance 2 à l'aide du bouton de marche-arrêt.

Claims (25)

  1. Appareil portable omnidirectionnel pour le nettoyage à la vapeur de surfaces aussi bien dures que souples, comprenant un boítier (101) muni d'une poignée (102), un orifice (13) d'alimentation en eau, un cordon d'alimentation électrique, une tête de nettoyage (107), un générateur de vapeur (103) intégré dans le boítier (101) et comportant des moyens (3) de stockage d'une réserve d'eau et des moyens électriques (2) de chauffage de cette réserve d'eau (3) pour produire de la vapeur d'eau, et des moyens (14, 15) pour distribuer sélectivement de la vapeur d'eau à la tête de nettoyage (107),
       l'appareil portable comprenant un générateur (103) de vapeur instantanée à faible inertie thermique travaillant à la pression atmosphérique et comprenant un corps capillaire (3) de stockage sous forme divisée, de la totalité de la réserve d'eau à évaporer, le corps capillaire (3) étant comprimé autour des moyens électriques de chauffage qui comprennent une résistance blindée (2) surmoulée dans un matériau métallique bon conducteur de la chaleur pour former un corps de chauffe (20), auquel est associé au moins un élément de transmission thermique (51, 52) qui est raccordé à la partie la plus chaude (23) du corps de chauffe (20) et est muni d'un capteur thermique (55, 56) permettant d'optimiser le pilotage de l'alimentation de la résistance blindée (2) et sa mise en sécurité quelle que soit l'orientation dans l'espace du générateur de vapeur (103).
  2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que la résistance blindée (2) présente la forme d'un U avec deux branches rectilignes (21, 22) et un coude (23) de raccordement des deux branches rectilignes (21, 22).
  3. Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comprend un élément de transmission thermique (51) rectiligne raccordé au corps de chauffe (20) au voisinage de la partie interne du coude (23) de la résistance blindée (2) en forme de U, et muni d'un capteur thermique (55).
  4. Appareil selon la revendication 2 ou la revendication 3, caractérisé en ce qu'il comprend un élément de transmission thermique (52) raccordé au corps de chauffe (20) au voisinage de la partie externe du coude (23) de la résistance blindée (2) en forme de U, et muni d'un capteur thermique (56).
  5. Appareil selon les revendications 3 et 4, caractérisé en ce que les premier et deuxième capteurs thermiques (55, 56) associés aux éléments de transmission thermique (51, 52) raccordés au voisinage des parties interne et externe du coude (23) de la résistance blindée (2) présentent des valeurs de consigne différentes.
  6. Appareil selon l'une quelconque des revendications 2 à 5, caractérisé en ce que le corps de chauffe (20) comprend des nervures (26) disposées au voisinage du coude (23) de la résistance blindée (2), entre les branches rectilignes (21, 22) de cette résistance blindée (2).
  7. Appareil selon l'une quelconque des revendications 2 à 6, caractérisé en ce que le corps capillaire de stockage (3) comprend une première nappe (131) de fibres orientées dans un plan parallèle au plan défini par la résistance blindée (2) et perpendiculairement aux deux branches rectilignes (21, 22) de cette résistance blindée (2), dans une zone (4) voisine du coude (23) de la résistance blindée (2).
  8. Appareil selon l'une quelconque des revendications 2 à 7, caractérisé en ce que le corps capillaire de stockage (3) comprend une deuxième nappe (132) de fibres orientées perpendiculairement au plan défini par la résistance blindée (2), dans des zones proches des deux branches rectilignes (21, 22) et éloignées du coude (23) de la résistance blindée (2).
  9. Appareil selon les revendications 7 et 8, caractérisé en ce que la première nappe (131) du corps capillaire de stockage (3) située dans une zone (4) voisine du coude (23) de la résistance (2) comprend une compression ou un volume plus importants que la deuxième nappe (132).
  10. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que chaque élément de transmission thermique (51, 52) est entouré d'un matériau isolant thermiquement, dans sa portion en contact avec le corps poreux capillaire.
  11. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que la résistance blindée (2) présente une puissance comprise entre 1000 et 1500 Watts.
  12. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que le générateur de vapeur (103) comprend une première enceinte (10) étanche et amovible dans laquelle débouche l'orifice (13) d'alimentation en eau, dans laquelle prend naissance un conduit primaire (12) de distribution de vapeur d'eau et à l'intérieur de laquelle se trouve une deuxième enceinte (6, 7) munie de perforations (61, 71) et assurant une compression du corps capillaire de stockage (3) autour du corps de chauffe (20).
  13. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que le matériau métallique bon conducteur de la chaleur dans lequel est surmoulée la résistance blindée (2) est constitué par de l'aluminium.
  14. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le capteur thermique (55, 56) associé à un élément de transmission thermique (51, 52) est constitué par l'un des éléments suivants : thermostat, sonde thermique, limiteur thermique, fusible.
  15. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 14, caractérisé en ce que le corps capillaire (3) de stockage est constitué par des fibres de laine de roche.
  16. Appareil selon l'une quelconque des revendications 2 à 9, caractérisé en ce que le corps de chauffe (20) comporte une plaque (25) située dans un plan moyen défini par la résistance blindée (2) et présentant une forme de V s'évasant vers l'extérieur au niveau des extrémités libres des branches rectilignes (21, 22) de la résistance blindée (2).
  17. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 16, caractérisé en ce qu'il comprend un boítier (101) présentant une face inférieure (106) sensiblement plane, une face arrière (108) formant talon, une face supérieure munie d'une ouverture (102) définissant une poignée en forme d'anse (102A) et une extrémité avant de section réduite à laquelle est raccordée la tête de nettoyage (107).
  18. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 17, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un réservoir (19) de produit additif liquide ou pulvérulent incorporé dans le boítier (101) et relié par une conduite (16) à un système Venturi (15) d'introduction du produit additif dans de la vapeur produite dans le générateur de vapeur (103) pour appliquer à la tête de nettoyage (107) un mélange de vapeur et de produit additif.
  19. Appareil selon les revendications 17 et 18, caractérisé en ce que le réservoir (19) de produit additif est placé à l'intérieur du boítier (101) derrière la poignée en forme d'anse (102A), en ce que le système Venturi (15) est disposé dans le boítier (101) au voisinage de la tête de nettoyage (107), en ce que la conduite (16) de liaison entre le réservoir (19) de produit additif et le système Venturi (15) traverse la poignée (102A) en forme d'anse et en ce qu'un moyen (31, 32) de commande d'alimentation sélective en produit additif est disposé dans la poignée (102A) en forme d'anse.
  20. Appareil selon la revendication 19, caractérisé en ce que la conduite (16) de liaison entre le réservoir (19) de produit additif et le système Venturi (15) est constituée en une matière souple telle que du caoutchouc et en ce que le moyen de commande d'alimentation sélective en produit additif comprend un dispositif (31) de pincement de ladite conduite (16) et une gâchette manuelle (32) de déblocage temporaire du dispositif (31) de pincement.
  21. Appareil selon l'une quelconque des revendications 18 à 20, caractérisé en ce que la conduite (16) de transport de produit additif débouche au centre du système Venturi (15) de telle manière que le produit additif soit aspiré par la vapeur d'eau qui a été introduite dans le système Venturi (15) de façon concentrique en amont d'une pièce (156) formant convergent.
  22. Appareil selon les revendications 2 et 12, caractérisé en ce que le générateur de vapeur (103) présente un orifice (13) d'alimentation en eau qui débouche au voisinage du coude (23) de la résistance blindée (2), et un conduit primaire (12) de distribution de vapeur situé dans une partie centrale surélevée de la première enceinte (10).
  23. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 22, caractérisé en ce que la tête de nettoyage comprend un organe (171) en forme de brosse au centre duquel est distribuée la vapeur d'eau produite par le générateur de vapeur intégré (103).
  24. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 23, caractérisé en ce qu'il constitue un appareil d'utilisation domestique appliqué au nettoyage de surfaces dures telles que vitres, glaces, carrelages, céramiques, vitro-céramiques aussi bien que de surfaces souples telles que des revêtements textiles de sièges d'ameublement ou de voiture, ou des tapis.
  25. Appareil selon l'une quelconque des revendications 18 à 21, caractérisé en ce que le produit additif est sous forme liquide et comprend l'un des produits constitués par de l'eau pure, un produit détergent, un parfum, un produit bactéricide ou un produit anticaricide.
EP98401033A 1997-04-28 1998-04-28 Appareil portable de nettoyage à la vapeur de surfaces dures ou souples Expired - Lifetime EP0875194B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9705226A FR2762531B1 (fr) 1997-04-28 1997-04-28 Appareil portable omnidirectionnel de nettoyage a la vapeur de surfaces dures ou souples
FR9705226 1997-04-28

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0875194A1 EP0875194A1 (fr) 1998-11-04
EP0875194B1 true EP0875194B1 (fr) 2003-03-19

Family

ID=9506375

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98401033A Expired - Lifetime EP0875194B1 (fr) 1997-04-28 1998-04-28 Appareil portable de nettoyage à la vapeur de surfaces dures ou souples

Country Status (5)

Country Link
US (1) US6031969A (fr)
EP (1) EP0875194B1 (fr)
DE (1) DE69812212T2 (fr)
ES (1) ES2196509T3 (fr)
FR (1) FR2762531B1 (fr)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10351878B3 (de) * 2003-10-29 2005-04-21 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Dampferzeuger sowie Dampfreinigungsgerät mit einem Dampferzeuger
CN105581743A (zh) * 2014-11-07 2016-05-18 百得有限公司 蒸汽清洁装置和配件

Families Citing this family (51)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT1296721B1 (it) * 1997-11-26 1999-07-15 Vetrella Spa Apparecchio di pulizia a vapore
DE29822527U1 (de) * 1998-12-17 1999-02-11 Tsai, Sam, Taipeh/T'ai-pei Multifunktioneller, elektrischer Dampfreiniger
IT1310957B1 (it) * 1999-06-07 2002-02-27 Gen Technology S R L Attrezzo a vapore ad uso domestico dotato di dispositivo didisincrostazione ad azionamento manuale o automatico.
US6347428B1 (en) 2000-01-12 2002-02-19 Royal Appliance Mfg. Co. Hand-held wet/dry vacuum
US6502275B1 (en) * 2000-11-27 2003-01-07 Ye Jen Co., Ltd Anti-explosion steam vacuum cleaner heating structure
US6986217B2 (en) * 2002-01-09 2006-01-17 Conair Corporation Hand held garment steamer
US6895632B2 (en) * 2002-06-19 2005-05-24 Black & Decker Inc. Hand held vacuum with arcuate gliding surface
US6839933B2 (en) * 2002-06-19 2005-01-11 Black & Decker Inc. Fluid supply tank for hand held vacuum
US6934995B2 (en) * 2002-06-19 2005-08-30 Black & Decker Inc. Hand held steam vacuum with single switch operation
US6886373B2 (en) * 2002-09-13 2005-05-03 Conair Corporation Garment steamer
US7225503B1 (en) 2002-11-27 2007-06-05 Bissell Homecare, Inc. Hand-held deep cleaner
US20060018638A1 (en) * 2003-01-09 2006-01-26 Leung Anthony K L Hand held garment steamer
US7478455B2 (en) * 2003-01-10 2009-01-20 Lisa Ann Heim Hand-held clothing spot remover
AU2004212920A1 (en) * 2003-02-13 2004-09-02 Black & Decker Inc. Hand held scrubbing tool
DE10310251B3 (de) * 2003-03-04 2004-07-01 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Dampfreinigungsgerät
US7304278B2 (en) * 2003-03-13 2007-12-04 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Steam generation function-equipped high-frequency heating device
WO2005018837A1 (fr) * 2003-08-23 2005-03-03 Technoscience Integrated Technology Appliances Pte Ltd Dispositif d'assainissement portatif
GB2415695A (en) 2004-07-02 2006-01-04 Reckitt Benckiser Nv Detergent composition comprising a chelating agent
GB0415516D0 (en) * 2004-07-10 2004-08-11 Reckitt Benckiser Nv Apparatus and method of using the same
US7414337B2 (en) * 2005-03-14 2008-08-19 Black & Decker Inc. Scrubber
KR100748713B1 (ko) 2005-10-24 2007-08-13 (주)정신전자 스팀청소기
GB0603314D0 (en) * 2006-02-20 2006-03-29 Sun Brian Steam Generator
US20070209139A1 (en) * 2006-03-09 2007-09-13 Carlucci Vito J Steam cleaner with liquid dispenser
US20080022480A1 (en) * 2006-07-28 2008-01-31 Main Power Electrical Factory Ltd. Handheld steam cleaner
EP2061923B1 (fr) * 2006-08-02 2018-01-03 LG Electronics Inc. Machine à laver
US7937792B2 (en) * 2006-10-19 2011-05-10 Black & Decker Inc. Pole scrubber
USD626708S1 (en) 2008-03-11 2010-11-02 Royal Appliance Mfg. Co. Hand vacuum
US8534301B2 (en) 2008-06-02 2013-09-17 Innovation Direct Llc Steam mop
US20090313767A1 (en) * 2008-06-22 2009-12-24 Antimicrobial Test Laboratories, Llc Cordless Battery Operated Handheld Steamer and Methods of Operation
WO2010048305A2 (fr) * 2008-10-22 2010-04-29 Techtronic Floor Care Technology Limited Aspirateur portatif
CN201317890Y (zh) * 2008-12-12 2009-09-30 漳州灿坤实业有限公司 一种多功能电熨斗
FR2954360B1 (fr) * 2009-12-17 2014-06-27 Seb Sa Appareil de repassage a la vapeur comportant une brosse de defroissage
AU2010249272C1 (en) * 2009-12-18 2014-07-17 Bissell Inc. Dry vacuum cleaner with spot cleaning
US10426304B2 (en) * 2011-11-08 2019-10-01 Hydramaster, Llc Portable extractor machine
US10238261B2 (en) * 2013-03-14 2019-03-26 Gumwand, Inc. Steamer for removing gum and the like from various surfaces
WO2014159513A1 (fr) * 2013-03-14 2014-10-02 Gumwand, Inc. Appareil à vapeur permettant de retirer de la gomme et analogues de diverses surfaces
GB2536831A (en) * 2013-07-01 2016-09-28 Techtronic Floor Care Tech Ltd Surface cleaning apparatus
CN206337444U (zh) 2014-03-10 2017-07-18 康艾尔公司 衣服处理***
DE202014010671U1 (de) 2014-06-25 2016-04-06 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Hand-Dampfgerät
DE202014010679U1 (de) 2014-06-25 2016-04-08 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Hand-Dampfgerät
DE202014010673U1 (de) 2014-06-25 2016-04-06 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Hand-Dampfgerät
EP3230517B1 (fr) 2014-12-08 2019-03-06 Conair Corporation Appareil à vapeur portatif
US10869502B2 (en) * 2015-07-31 2020-12-22 14Th Round Inc. Disposable assembly for vaporizing e-liquid and a method of using the same
CN205143486U (zh) * 2015-09-02 2016-04-13 深圳市合元科技有限公司 雾化头、雾化器及电子烟
WO2018018576A1 (fr) * 2016-07-29 2018-02-01 北京中基世维国际贸易有限公司 Nettoyeur de vapeur à batterie portable
USD848093S1 (en) * 2016-10-17 2019-05-07 Unger Marketing International, Llc Hard surface cleaning device
FR3060027B1 (fr) * 2016-12-13 2018-11-23 Seb S.A. Appareil de defroissage a la vapeur
ES2884260T3 (es) 2017-01-31 2021-12-10 Bissell Homecare Inc Aparato de limpieza con vapor
USD878697S1 (en) 2019-02-19 2020-03-17 Hamilton Beach Brands, Inc. Iron
US11655585B2 (en) 2019-04-16 2023-05-23 Hamilton Beach Brands, Inc. Iron-steamer appliance
USD984072S1 (en) * 2021-06-22 2023-04-18 Bissell Inc. Portable carpet cleaner

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2588000A (en) * 1946-01-29 1952-03-04 Hines Albert Roy Suction cleaner with brush for cleaning walls
US2849736A (en) * 1955-05-16 1958-09-02 Albert G Kohle Fabric steaming and brushing device
AT303300B (de) * 1970-07-27 1972-11-27 Anton Drazdal Gerät zum Reinigen von Flächen, insbesondere Scheiben
FR2218867A2 (fr) * 1973-02-23 1974-09-20 Vap Clean Sa
FR2230322A1 (en) * 1973-05-23 1974-12-20 Frischmann Walter Electrically powered wash device for windows - has coil in sponge whose face is covered by grid formed as grid
AT350677B (de) * 1976-01-19 1979-06-11 Unitherm Oesterreich Gmbh Elektrischer heizeinsatz
CH658356A5 (de) * 1982-12-08 1986-10-31 Jura Elektroapparate Fab Heizvorrichtung und verfahren zur herstellung derselben.
US5341541A (en) * 1992-09-09 1994-08-30 Sham John C K Portable steam vacuum cleaner
US5367740A (en) * 1993-07-21 1994-11-29 Mccray; Kimothy R. Hand-held surface cleaning apparatus
IT234928Y1 (it) * 1994-03-15 2000-03-20 Interpump Spa Attrezzo pulitore domestico a vapore.
CN1172574A (zh) * 1995-02-01 1998-02-04 Seb公司 具有散热板的加热元件及该装置的装配方法
FR2742682B1 (fr) * 1995-12-22 1998-03-13 Superba Sa Appareil electrique de nettoyage a la vapeur d'eau de surfaces lisses telles que des vitres

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10351878B3 (de) * 2003-10-29 2005-04-21 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Dampferzeuger sowie Dampfreinigungsgerät mit einem Dampferzeuger
CN105581743A (zh) * 2014-11-07 2016-05-18 百得有限公司 蒸汽清洁装置和配件
CN105581744A (zh) * 2014-11-07 2016-05-18 百得有限公司 蒸汽清洁装置及配件
CN105581745B (zh) * 2014-11-07 2018-05-04 百得有限公司 蒸汽清洁装置和配件
CN105581743B (zh) * 2014-11-07 2018-05-22 百得有限公司 蒸汽清洁装置和配件
CN105581744B (zh) * 2014-11-07 2018-06-01 百得有限公司 蒸汽清洁装置及配件

Also Published As

Publication number Publication date
FR2762531A1 (fr) 1998-10-30
DE69812212D1 (de) 2003-04-24
EP0875194A1 (fr) 1998-11-04
ES2196509T3 (es) 2003-12-16
US6031969A (en) 2000-02-29
FR2762531B1 (fr) 1999-08-13
DE69812212T2 (de) 2003-12-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0875194B1 (fr) Appareil portable de nettoyage à la vapeur de surfaces dures ou souples
EP2503052B1 (fr) Fer à repasser à vapeur comportant une plaque de repassage comprenant au moins un premier groupe et un deuxième groupe de trous de sortie de vapeur
EP3555359A1 (fr) Appareil de défroissage à la vapeur
EP0780083B1 (fr) Appareil électrique de nettoyage à la vapeur d'eau de surfaces lisses telles que des vitres
CA2835785C (fr) Appareil de repassage a la vapeur comportant un generateur de vapeur sous pression et un fer a repasser
EP2705190B1 (fr) Appareil de repassage comportant un fer a repasser sans fil et une base de recharge
FR2889212A1 (fr) Appareil de repassage comportant un generateur de vapeur relie a un fer a repasser et a une brosse de defroissage
CA2849840A1 (fr) Appareil de repassage a la vapeur comprenant un fer a repasser
WO2008099266A1 (fr) Appareil de repassage a vapeur comportant un reservoir d' eau en communication directe avec une chambre d' ebullition
FR3107534A1 (fr) Appareil de défroissage portatif
EP1006849B1 (fr) Appareil de cuisson electrique comportant un dispositif de condensation des vapeurs de cuisson
EP2808439B1 (fr) Appareil de repassage à la vapeur
FR3072100A1 (fr) Appareil de defroissage equipe d'une chambre de vaporisation munie d'un orifice de nettoyage
EP2705189B1 (fr) Fer à repasser comportant un bouton de commande de la vapeur
FR2889211A1 (fr) Appareil de repassage comportant un dispositif de commutation permettant d'alimenter selectivement en vapeur et en electricite differents accessoires
EP2115210A1 (fr) Appareil de repassage comportant une chambre d'ebullition dans laquelle la vapeur produite peut s'echapper librement vers un organe de repassage
FR3107533A1 (fr) Appareil de défroissage portatif
EP4092181B1 (fr) Appareil de defroissage portatif comprenant une poignee renfermant un conduit de vapeur
EP3985167B1 (fr) Appareil de defroissage portatif comportant un dispositif de diffusion d'un additif
FR2670660A1 (fr) Bouilloire electrique a chauffage ameliore.
EP4105378A1 (fr) Appareil de defroissage portatif comprenant une poignee renfermant un conduit de vapeur
EP3336244A1 (fr) Fer a repasser comportant une surface de repassage, une semelle chauffante et une chambre de vaporisation
EP4299825A1 (fr) Appareil electromenager de repassage et/ou defroissage comportant un dispositif de retention des particules de tartre transportees par la vapeur

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE ES GB IT NL

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 19990210

AKX Designation fees paid

Free format text: DE ES GB IT NL

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: DOMENA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 20020620

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): DE ES GB IT NL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030319

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REF Corresponds to:

Ref document number: 69812212

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20030424

Kind code of ref document: P

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2196509

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20031222

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20050408

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20050414

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20050415

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060428

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060429

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20060430

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061101

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20060428

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20060429

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070428