EP0872604A1 - Anchoring device for embedding in concrete and process for its manufacturing - Google Patents

Abstract

The device has anchor elements (2) which are arranged on a plate (1). At least one fastening element can be driven into the latter in order to attach building components (5). The plate has protection to prevent corrosion, at least in the region of the fastening element, and it may be covered at least partly with an insulating protective coating (7). The coating may be an oxide, a metal, or a non-metal, or may be formed by a synthetic film which is stuck onto the plate.

Description

Die Erfindung betrifft eine Verankerungsvorrichtung zum Einbetten in Beton, mit einer, eine Vorderseite, eine Rückseite und einen sich dazwischen erstreckenden Rand aufweisenden Ankerplatte oder Ankerschiene aus Stahl, an deren Vorderseite kraftübertragende Anbauteile mittels Schrauben oder Bolzen, die in die Ankerplatte oder Ankerschiene eingeschossen werden, befestigbar sind und mit deren Rückseite mehrere von dieser abstehende Verankerungselemente fest verbunden sind, die in den Beton einbettbar sind, wobei zumindest an der Vorderseite eine Korrosionsschutzschicht vorgesehen ist. Die Erfindung betrifft ferner auch ein Verfahren zu deren Herstellung.The invention relates to an anchoring device for Embedding in concrete, with one, one front, one Back and an edge extending between them steel anchor plate or anchor rail, power transmission attachments on the front by means of Screws or bolts that are in the anchor plate or Anchor rail can be shot, can be attached and with the back of several anchoring elements protruding from it firmly connected to the concrete are embeddable, with at least one on the front Corrosion protection layer is provided. The invention relates also a process for their production.

Derartige Verankerungsvorrichtungen, die manchmal auch nur als "Ankerplatte" bezeichnet werden, werden an vorbestimmten Stellen in Betonstützen, Betonträgern, Betonplatten und ähnlichen Betonbauteilen so eingebettet, daß die Vorderseite der eigentlichen Ankerplatte mit der Oberfläche des Betonbauteiles bündig ist und die Verankerungselemente von Beton ausreichender Dicke umschlossen sind. Nachdem vargefertigte Betonbauteile an der Baustelle fertig montiert oder aus Ortbeton hergestellte Betonbauteile entschalt sind, können an der Vorderseite der Ankerplatte kraftübertragende Anbauteile, wie z.B. Winkel, Schienen, Abfangkonsolen, Laschen oder dgl. befestigt werden, die ihrerseits zur Abstützung und/oder Befestigung von weiteren Bauelementen, wie z.B. Fassadenplatten, Wandplatten aus Porenbeton oder Normalbeton und dgl., dienen. Die Befestigung der kraftübertragenden Anbauteile an der Ankerplatte kann entweder durch Stahlbolzen erfolgen, die mittels Bolzenschuß- oder Bolzensetzgeräten in die Ankerplatte eingetrieben werden oder mittels Schrauben, die in die Ankerplatte eingeschraubt werden. In letzterem Fall empfiehlt es sich, selbstbohrende Schrauben zu verwenden, die ohne Vorbohrung beim Einschrauben selbst eine Bohrung und ein Gewinde erzeugen.Such anchoring devices, sometimes too only referred to as "anchor plate" are at predetermined Places in concrete columns, concrete beams, concrete slabs and similar concrete components so embedded that the front of the actual anchor plate with the The surface of the concrete component is flush and the anchoring elements surrounded by concrete of sufficient thickness are. After var prefabricated concrete components at the construction site fully assembled or concrete components made from in-situ concrete can be removed from the front of the Anchor plate force-transmitting attachments, e.g. Angle, Rails, support brackets, tabs or the like attached be in turn for support and / or attachment of other components, e.g. Facade panels, Wall panels made of aerated concrete or normal concrete and the like, to serve. The attachment of the power transmission attachments on the anchor plate can be done either by steel bolts, which by means of nail guns or nail guns the anchor plate can be driven in or by means of screws, which are screwed into the anchor plate. In in the latter case, it is recommended to use self-drilling screws to be used without pre-drilling when screwing in yourself create a hole and a thread.

Aus der DE 296 08 158 U1 ist eine Verankerungsvorrichtung der eingangs erwähnten Art bekannt, die als Anschraubanker für Balkongeländer dient. Die Ankerplatte und die an der Rückseite derselben angeschweißten Verankerungselemente bestehen aus normalem Stahl. Der gesamte Anschraubanker ist feuerverzinkt. Durch Einlegen des Anschraubankers in die Schalung einer Balkonplatte kann der Anschraubanker so in den Beton der Balkonplatte eingegossen werden, daß die Ankerplatte mit dem senkrechten Rand der Balkonplatte bündig ist. Die Ankerplatte weist mehrere Gewindebohrungen auf, in die später die Befestigungsschrauben eines ebenfalls verzinkten Balkongeländers eingeschraubt werden können. Zur Verankerung von Balkongeländern hat diese bekannte Verankerungsvorrichtung durch die Feuerverzinkung einen ausreichenden Korrosionsschutz.DE 296 08 158 U1 is an anchoring device of the type mentioned at the beginning, known as screw-on anchors for balcony railings. The anchor plate and the on the Back of the same welded anchoring elements are made of normal steel. The entire screw anchor is hot-dip galvanized. By inserting the screw anchor in the formwork of a balcony slab can be screwed on are poured into the concrete of the balcony slab so that the anchor plate with the vertical edge of the balcony plate is flush. The anchor plate has several threaded holes in which later the fastening screws one too galvanized balcony railing can. This has to anchor balcony railings known anchoring device by hot-dip galvanizing adequate corrosion protection.

Bei Verankerungsvorrichtungen, die einer späteren Kontrolle auf Korrosionsschäden nicht zugänglich sind, fordern jedoch die Bauvorschriften aus Sicherheitsgründen, daß nur nichtrostende oder hochkorrosionsresistente Werkstoffe verwendet werden dürfen. Wenn die gesamte Verankerungsvorrichtung oder auch nur deren Ankerplatte z.B. aus nichtrostendem Stahl hergestellt wird, ist sie extrem teuer. For anchoring devices that need to be checked later are not accessible for corrosion damage, however require the building regulations for safety reasons, that only stainless or highly corrosion resistant Materials may be used. If the entire anchoring device or just their Anchor plate e.g. made of stainless steel it is extremely expensive.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Verankerungsvorrichtung der eingangs erwähnten Art zu schaffen, welche die Bauvorschriften in Bezug auf die Verwendung von nichtrostenden Werkstoffen erfüllt und bei gleicher Funktionssicherheit kostengünstig herstellbar ist.The invention is therefore based on the object Anchoring device of the type mentioned at the beginning create which the building codes in relation to the Use of rustproof materials and inexpensive to manufacture with the same functional reliability is.

Dies wird nach der Erfindung dadurch erreicht, daß bei der Verankerungsvorrichtung der eingangs erwähnten Art die Korrosionsschutzschicht durch ein mit der Ankerplatte oder Ankerschiene verbundenes Verkleidungsblech aus nichtrostendem Stahl gebildet ist, welches die ganze Vorderseite abdeckt und auch zumindest den Rand umfaßt.This is achieved according to the invention in that the anchoring device of the type mentioned the corrosion protection layer by using an anchor plate or cladding panel connected to anchor rail is made of stainless steel, which the whole Front covers and also includes at least the edge.

Die neue Verankerungsvorrichtung weist im Hinblick auf Korrosionsschutz und Funktionssicherheit im wesentlichen die gleichen Eigenschaften auf wie eine Verankerungsvorrichtung, die vollständig aus nichtrostendem Stahl besteht, sie ist jedoch wesentlich kostengünstiger herstellbar. Für die Ankerplatte oder Ankerschiene und die Verankerungselemente können nämlich unlegierte oder niedriglegierte Stähle, z.B. Baustahl ST37 nach DIN 17100 verwendet werden. An der Vorderseite dieser aus Baustahl bestehenden Ankerplatte oder Ankerschiene wird ein verhältnismäßig dünnes Verkleidungsblech mit etwa 0,1 - 0,3 mm Dicke aus nichtrostendem Stahl angebracht, welches auch den Rand umschließt. Dieses Verkleidungsblech bildet die Korrosionsschutzschicht und schützt sowohl die Vorderseite der Ankerplatte oder Ankerschiene als auch deren Rand, der ansich von Beton umschlossen ist, vor Korrosion. Auch wenn Feuchtigkeit in die äußerste Betonschicht oder in den an den Rand der Ankerplatte oder Ankerschiene angrenzenden Bereich eindringt, stellt das Verkleidungsblech den Korrosionsschutz sicher. Vorderseite und Rand sind damit wirksam vor Korrosion geschützt. Die übrigen Teile der Verankerungsvorrichtung, wie die Verankerungselemente und auch die Rückseite der Ankerplatte oder Ankerschiene, sind mit einer ausreichend dicken Schicht von Beton abgedeckt, so daß auch aufgrund der alkalischen Reaktionen des im Beton enthaltenen Zementes keine Korrosion dieser Teile eintreten kann. Durch die Verwendung eines relativ dünnen Verkleidungsbleches aus nichtrostendem Stahl wird der Verbrauch von teuerem Werkstoff ganz wesentlich reduziert, wodurch die neue Verankerungsvorrichtung relativ kostengünstig herstellbar ist. Darüber hinaus hat die neue Verankerungsvorrichtung gegenüber bekannten Verankerungsvorrichtungen, die vollständig aus nichtrostendem Stahl bestehen, den Vorteil, daß sie aufgrund ihrer aus Baustahl bestehenden Ankerplatte oder Ankerschiene ferromagnetisch ist und deshalb mittels Dauermagneten an einer Schalung in vorbestimmter Einbaulage gehalten werden kann.The new anchoring device has regard to Corrosion protection and functional reliability essentially the same properties as an anchoring device, which is made entirely of stainless steel, however, it is much cheaper to manufacture. For the anchor plate or anchor rail and the Anchoring elements can namely unalloyed or low-alloyed Steels, e.g. Structural steel ST37 according to DIN 17100 is used will. At the front of this made of structural steel Anchor plate or anchor rail becomes a proportionate thin cladding sheet with about 0.1 - 0.3 mm Thickness of stainless steel attached, which too encloses the edge. This cladding sheet forms the Corrosion protection layer and protects both the front the anchor plate or anchor rail as well as its edge, the itself is surrounded by concrete, against corrosion. Even if Moisture in the outermost layer of concrete or in the the edge of the anchor plate or anchor rail adjacent Penetrates the area, the cladding panel provides the Corrosion protection safe. The front and edge are so effectively protected against corrosion. The remaining parts of the Anchoring device, such as the anchoring elements and also the back of the anchor plate or anchor rail, are covered with a sufficiently thick layer of concrete, so that also due to the alkaline reactions of the cement contained in the concrete does not corrode it Parts can occur. By using a relative thin cladding made of stainless steel the consumption of expensive material is very important reduced, creating the new anchoring device is relatively inexpensive to manufacture. Furthermore has the new anchoring device compared to known ones Anchoring devices made entirely of stainless Steel exist, the advantage that they are due their anchor plate or anchor rail made of structural steel is ferromagnetic and therefore by means of permanent magnets on a formwork in a predetermined installation position can be held.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Advantageous embodiments of the invention are in the Subclaims marked.

Die Erfindung bezieht sich auch auf ein Verfahren zur Herstellung der in den Vorrichtungsansprüchen angegebenen Verankerungsvorrichtung. Dieses Verfahren besteht darin, daß das zunächst ebene Verkleidungsblech auf eine Hartgummiplatte gelegt wird, daß auf das Verkleidungsblech die mit Verankerungselementen versehene Ankerplatte oder Ankerschiene mit ihrer Vorderseite plaziert wird, und daß dann auf die Rückseite der Ankerplatte oder Ankerschiene Druck ausgeübt wird, durch den das Verkleidungsblech zusammen mit der Ankerplatte oder Ankerschiene in die Hartgummiplatte so weit eingedrückt werden, daß die Randbereiche des Verkleidungsbleches durch die über den Rand der Ankerplatte oder Ankerschiene vorstehenden Bereiche der Hartgummiplatte an den Rand angepreßt werden.The invention also relates to a method for Manufacture of those specified in the device claims Anchoring device. This procedure is that the first flat panel on a hard rubber plate that is placed on the panel the anchor plate provided with anchoring elements or Anchor channel is placed with its front, and that then to the back of the anchor plate or anchor rail Pressure is exerted through the panel together with the anchor plate or anchor rail in the hard rubber plate are pressed in so far that the edge areas of the cladding sheet through the protruding the edge of the anchor plate or anchor rail Areas of the hard rubber sheet are pressed against the edge.

Dieses Verfahren ermöglicht eine einfache und damit kostengünstige Anbringung des Verkleidungsbleches an der Ankerplatte oder Ankerschiene.This procedure enables a simple and therefore inexpensive attachment of the cladding sheet the anchor plate or anchor rail.

Die Erfindung ist in folgendem, anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:

Figur 1

eine Draufsicht auf die Verankerungsvorrichtung,

Figur 2

eine Seitenansicht desselben,

Figur 3

einen Längsschnitt einer in ein Betonbauteil eingebetteten Verankerungsvorrichtung,

Figur 4

einen Teillängsschnitt in vergrößertem Maßstab an der Stelle IV der Figur 3,

Figur 5

Einzelheiten eines zweiten Ausführungsbeispieles im Schnitt in vergrößertem Maßstab,

Figur 6

den Querschnitt eines dritten Ausführungsbeispieles,

Figur 7 und 8

schematische Darstellung eines Herstellungsverfahrens.

The invention is explained in more detail below with reference to exemplary embodiments shown in the drawing. Show it:

Figure 1

a plan view of the anchoring device,

Figure 2

a side view of the same,

Figure 3

2 shows a longitudinal section of an anchoring device embedded in a concrete component,

Figure 4

3 shows a partial longitudinal section on an enlarged scale at point IV in FIG. 3,

Figure 5

Details of a second embodiment in section on an enlarged scale,

Figure 6

the cross section of a third embodiment,

Figures 7 and 8

schematic representation of a manufacturing process.

Die Verankerungsvorrichtung 1 besteht im wesentlichen aus einer vorzugsweise rechteckigen Ankerplatte 2 aus üblichem Bausthal, d.h. aus unlegiertem bzw. niedriglegiertem Stahl. Die Ankerplatte 2 weist eine Vorderseite 2a, eine Rückseite 2b und einen sich dazwischen erstreckenden Plattenrand 2c auf. An der Rückseite 2b sind mehrere von dieser abstehende Verankerungselemente 3 angeweißt, die aus dem gleichen Material bestehen können wie die Ankerplatte 2 und die an ihren freien Enden beispielsweise durch Stauchung gebildete Verdickungen 3a aufweisen können, um eine noch bessere Verankerung im Beton zu erreichen. Ferner weist die Ankerplatte 2 zweckmäßig abgerundete Ecken 2b mit einem Abrundungsradius R von mindestens 10 mm auf. Der Zweck der abgerundeten Ecken 2d wird weiter unten stehend noch näher erläutert. In den Figuren 1 und 2 ist die Verankerungsvorrichtung 1 ohne das nachstehend näher beschriebene Verkleidungsblech 4 gezeichnet.The anchoring device 1 consists essentially of a preferably rectangular anchor plate 2 made of conventional Bausthal, i.e. from unalloyed or low-alloyed Stole. The anchor plate 2 has a front side 2a, one Back 2b and one extending in between Platemark 2c on. On the back 2b are several of this protruding anchoring elements 3, which can be made of the same material as that Anchor plate 2 and the free ends, for example have thickenings 3a formed by compression to achieve even better anchoring in the concrete. Furthermore, the anchor plate 2 expediently has rounded edges Corners 2b with a radius of curvature R of at least 10 mm on. The purpose of the rounded corners 2d is explained in more detail below. In the figures 1 and 2 is the anchoring device 1 without the following Cladding sheet 4 described in more detail.

Gemäß Figur 3 und 4 ist an der Vorderseite 2a der Ankerplatte 2 das Verkleidungsblech 4 aus nicht rostendem Stahl mit einer Dicke von 0,1 bis 0,3 mm angeordnet, welches die ganze Vorderseite 2a und auch zumindest den Plattenrand 2c umfaßt. Um eine gute Verankerung und Verbindung des Verkleidungsbleches 4 mit der Ankerplatte 2 zu erreichen, sind zweckmäßig die Randbereiche 4a des Verkleidungsbleches zur Rückseite 2b der Ankerplatte hin umgebogen und liegen an der Rückseite an. Auf diese Weise wird außerdem das Eindringen von Feuchtigkeit zum Plattenrand 2c hin noch besser verhindert. Gegebenenfalls wäre es auch denkbar, nur Teilbereiche der Randbereiche 4a zur Rückseite der Ankerplatte hin umzubiegen und dieses Umbiegen z.B. an den Ecken 2d der Ankerplatte 2 dadurch überflüssig zu machen, daß man das Verkleidungsblech 4 an seinen Ecken mit entsprechenden Ausnehmungen versieht, deren Größe so abgestimmt ist, daß das Verkleidungsblech 2 auch an den Ecken 2d den Plattenrand 2c überdeckt, jedoch nicht die Rückseite der Ankerplatte 2 überragt.According to Figures 3 and 4 is on the front 2a of the anchor plate 2 the cover plate 4 made of rustproof Steel arranged with a thickness of 0.1 to 0.3 mm, which the entire front 2a and at least the Includes plate edge 2c. For good anchoring and connection of the cladding sheet 4 with the anchor plate 2 to achieve, the edge areas 4a of the Cladding sheet to the back 2b of the anchor plate bent over and lie on the back. To this In addition, the penetration of moisture becomes Plate edge 2c prevented even better. Possibly it would also be conceivable to use only partial areas of the edge areas 4a to bend towards the back of the anchor plate and this Bending e.g. at the corners 2d of the anchor plate 2 to make redundant that the cover plate 4 provided with corresponding recesses at its corners, whose size is matched so that the cladding panel 2 also covers the plate edge 2c at the corners 2d, but does not protrude beyond the back of the anchor plate 2.

Zur Vermeidung elektrochemischer Reaktionen zwischen der aus nichtrostendem Stahl bestehenden Verkleidungsplatte 4 und der aus Baustahl bestehenden Ankerplatte 2 ist es zweckmäßig, zwischen beiden Teilen eine Isolierschicht 5 vorzusehen. Diese Isolierschicht ist zweckmäßig eine Kunststoffschicht, die durch eine Kunststoffolie gebildet sein kann.To avoid electrochemical reactions between the Stainless steel cladding panel 4 and the anchor plate 2 made of structural steel is expedient, an insulating layer 5 between the two parts to provide. This insulating layer is expediently one Plastic layer formed by a plastic film can be.

Die Kunststoffschicht 5 kann jedoch auch dadurch gebildet sein, daß die gesamte Ankerplatte 2 einschließlich der Verankerungselemente 3 mit einem Kunststoffüberzug versehen sind. Die Kunststoffschicht 5 erfüllt auch noch die Funktion einer besseren Abdichtung, wenn Befestigungsbolzen 6, wie nachstehend beschrieben, in die Ankerplatte 1 mittels eines Bolzensetzgerätes "eingeschossen" werden.However, the plastic layer 5 can also be formed thereby be that the entire anchor plate 2 including the Anchoring elements 3 provided with a plastic coating are. The plastic layer 5 also fulfills the function of a better seal when fastening bolts 6, as described below, in the anchor plate 1 "shot in" by means of a bolt gun will.

An der Rückseite 2b der Ankerplatte 2 ist ferner zweckmäßig eine Distanzplatte 7 aus einem Werkstoff geringerer Festigkeit als Stahl, zweckmäßig eine Distanzplatte aus Hartschaum, angeordnet. Diese Distanzplatte 7 ist dann von Wichtigkeit, wenn anstelle der Stahlbolzen 6 selbstbohrende Schrauben zur Befestigung des kraftübertragenden Anbauteiles 8 verwendet werden. Die selbstbohrenden Schrauben haben nämlich am freien Ende ihres Gewindeschaftes eine bohrende Spitze, die vollständig durch die Ankerplatte 2 hindurchtreten und an deren Rückseite austreten muß, damit das Gewindeteil der selbstbohrenden Schraube auf seiner vollen Länge in die Ankerplatte 2 eingreifen kann. Durch die Distanzplatte 7 wird der Beton beim Einbetten der Verankerungsvorrichtung 1 in das Betonbauteil in Abstand von der Rückseite 2b der Ankerplatte gehalten, so daß die bohrenden Spitzen der selbstbohrenden Schrauben nur in den verhältnismäßig weichen Hartschaum und nicht in den harten Beton eindringen müssen. Auch beim "Einschießen" von Stahlbolzen 6 kann eine derartige Distanzplatte 7 von Vorteil sein, weil dann die Spitzen der Stahlbolzen immer nur in die weiche Distanzplatte 7 eindringen müssen und nicht in den Beton.On the back 2b of the anchor plate 2 is also useful a spacer plate 7 made of a smaller material Strength as steel, expediently a spacer plate Rigid foam, arranged. This spacer plate 7 is then important if 6 self-drilling instead of steel bolts Screws for fastening the power transmission Attachment 8 can be used. The self-drilling This is because screws have at the free end of their threaded shank a boring tip that completely through the anchor plate 2 pass through and on the back must exit so that the threaded part of the self-drilling Screw the full length into the anchor plate 2 can intervene. Through the spacer plate 7 Concrete when embedding the anchor 1 in the concrete component at a distance from the back 2b of the Anchor plate held so that the drilling tips of the self-drilling screws only in the relative soft hard foam and do not penetrate the hard concrete have to. Even when "shooting in" steel bolts 6 such a spacer plate 7 can be advantageous, because then the tips of the steel bolts always only in the soft spacer plate 7 must penetrate and not in the concrete.

Die vorstehend beschriebene Verankerungsvorrichtung 1, die fabrikseitig mit dem Verkleidungsblech 4 versehen ist, wird in den Beton eines Betonbauteiles 9 so eingebettet, daß die Außenseite des Verkleidungsbleches 4 in einer Ebene mit der Außenfläche 9a des Betonbauteiles liegt. Da das Verkleidungsblech 4 die Ankerplatte 2 an deren Vorderseite 2a und auch im Bereich ihres Plattenrandes 2c vollständig umschließt, ist die Ankerplatte 2 vor Korrosion geschützt. Die weiter innen im Beton liegenden Teile der Verankerungsvorrichtung 1, nämlich die Verankerungselemente 3 und auch die Rückseite 2b der Ankerplatte 2, sind durch entsprechend große Betonüberdeckung und die alkalischen Reaktionen des im Beton enthaltenen Zementes vor Korrosion geschützt. Ein zusätzlicher Korrosionsschutz kann durch den vorerwähnten Kunststoffüberzug erreicht werden. An der Außenseite des Verkleidungsbleches 4 kann ein ebenfalls aus nichtrostendem Stahl bestehendes, kraftübertragendes Anbauteil 8, wie z.B. der in Figur 3 dargestellte Winkel, eine Abfangkonsole, eine Schiene oder dgl. befestigt werden. Die Befestigung erfolgt durch Bolzen 6 aus nichtrostendem Stahl, die mit einem Bolzensetzgerät durch vorgefertigte Bohrungen 8a des Bauteiles 8 hindurch in die Ankerplatte 2 "eingeschossen" werden. Dank der Kunststoffschicht 5 kann sich das Verkleidungsblech 4 beim Einschießen der Bolzen 6 trichterförmig verformen und mit einem Art Kragen dicht an den Bolzen 6 anlegen. Es kann hierbei auch eine Reibverschweißung zwischen Bolzen 6 und Verkleidungsblech 4 stattfinden. Eine zusätzliche Abdichtung gegen Eindringen von Feuchtigkeit wird durch die Kunststoffschicht 5 erzielt.The anchoring device 1 described above, the factory provided with the cladding sheet 4 is embedded in the concrete of a concrete component 9 in such a way that the outside of the panel 4 in one plane with the outer surface 9a of the concrete component lies. Since the cladding plate 4 to the anchor plate 2 their front 2a and also in the area of their plate edge 2c completely encloses the anchor plate 2 protected against corrosion. The further inside in the concrete lying parts of the anchoring device 1, namely the anchoring elements 3 and also the back 2b the anchor plate 2, are by a correspondingly large concrete cover and the alkaline reactions of the in the concrete contained cement protected against corrosion. An additional one Corrosion protection can be provided by the aforementioned Plastic coating can be achieved. On the outside the cladding sheet 4 can also be made of stainless steel Steel existing, power-transmitting attachment 8, such as the angle shown in Figure 3, an interception bracket, a rail or the like will. The attachment is made by bolts 6 stainless steel with a bolt gun through prefabricated bores 8a of the component 8 be "shot" into the anchor plate 2. Thanks to the plastic layer 5, the cladding sheet can 4 funnel-shaped when shooting in the bolts 6 deform and with a kind of collar close to the bolt 6 invest. Friction welding can also be used here take place between bolt 6 and panel 4. An additional seal against ingress of Moisture is achieved through the plastic layer 5.

In Figur 5 ist ein zweites Ausführungsbeispiel dargestellt, welches sich von dem zuvor beschriebenen Ausführungsbeispiel nur dadurch unterscheidet, daß der Plattenrand 2c hinterschnitten ausgebildet ist, indem er mit der Vorderseite 2a der Ankerplatte 2 einen Winkel µ von weniger als 90° einschließt. Zur formschlüssigen Verbindung des Verkleidungsbleches 4 mit der Ankerplatte 2 sind dessen Randbereiche 4a eng an den hinterschnittenen Plattenrand 2c angepreßt, ohne daß eine Umbiegung des Randbereiches des Verkleidungsbleches zur Rückseite 2b der Ankerplatte 2 hin erfolgt ist. Bei dieser Ausgestaltung entfällt also bei der Herstellung das Umbiegen der Randbereiche zur Rückseite 2b hin. Die Hinterschneidung des Plattenrandes 2c kann dadurch erreicht werden, daß man beim Ausstanzen der Ankerplatte 2 einen extrem großen Schnittspalt der Stanzwerkzeuge wählt.5 shows a second exemplary embodiment, which differs from the previously described embodiment differs only in that the Plate edge 2c is undercut by he with the front 2a of the anchor plate 2 an angle µ of less than 90 °. For positive Connection of the cladding sheet 4 with the anchor plate 2 are the edge areas 4a close to the undercut Pressed plate edge 2c, without bending the Edge area of the cladding sheet to the rear 2b the anchor plate 2 is done. With this configuration So there is no need to bend over during manufacture Edge areas towards the rear 2b. The undercut of the plate edge 2c can be achieved in that an extremely large one when punching out the anchor plate 2 Cutting gap of the punching tools chooses.

Wenn an einem Betonbauteil mehrere Anbauteile in einer Reihe neben- oder übereinanderliegend befestigt werden sollten, ist es zweckmäßiger, anstelle einzelner Ankerplatten eine durchgehende Ankerschiene 2' zu verwenden, die eine Länge von beispielsweise 2 - 3 m aufweisen kann. Die Ankerschiene 2' kann aus einem Stück Flachstahl, z.B. Baustahl ST37 oder Stahlblech mit einer Dicke von etwa 6 mm bestehen. Zur Erhöhung der Längssteifigkeit ist es jedoch zweckmäßig, wenn die Ankerschiene 2' gemäß Figur 6 an ihren beiden Längsseiten jeweils einen gegenüber ihrer Vorderseite 2'a umgebogenen Rand 2'c aufweist. Die Ankerschiene 2' hat dann das in Figur 6 gezeigte U-Profil. If several attachments in a concrete component Row to be attached side by side or one above the other should, it is more appropriate instead of individual anchor plates to use a continuous anchor rail 2 ' which can have a length of, for example, 2-3 m. The anchor rail 2 'can be made from a piece of flat steel, e.g. Structural steel ST37 or sheet steel with a thickness of approximately 6 mm exist. It is to increase the longitudinal rigidity however expedient if the anchor rail 2 'according to FIG. 6 on their two long sides one opposite each other Front 2'a has bent edge 2'c. The anchor rail 2 'then has the U-profile shown in FIG. 6.

An der Rückseite 2'b sind mehrere von dieser abstehende, in Längsrichtung der Ankerschiene verteilte Verankerungselemente 3 angeschweißt. Bezüglich der übrigen Ausgestaltung der Ankerschiene 2' und der Ausgestaltung und Anbringung des aus nichtrostendem Stahl bestehenden Verkleidungsbleches 4 treffen die vorstehend zu der in Figur 1 - 4 dargestellten Ankerplatte 2 gemachten Ausführungen sinngemäß zu, weshalb in Figur 6 für Teile gleicher Funktion dieselben Bezugszeichen verwendet wurden und zu deren Erläuterung auf vorstehende, zu den Figuren 1 - 4 gegebene Beschreibung verwiesen wird.At the rear 2'b are several protruding from this, Anchoring elements distributed in the longitudinal direction of the anchor rail 3 welded on. Regarding the rest of the design the anchor rail 2 'and the design and attachment of the cladding sheet made of stainless steel 4 meet the above to that in Figures 1-4 anchor plate 2 made executions analogously to, which is why in Figure 6 for parts same function the same reference numerals have been used and to explain them to the above Figures 1 - 4 given description.

Um das Verkleidungsblech 4 an der Ankerplatte oder Ankerschiene anzubringen, wird zweckmäßig das nachstehend anhand der Figuren 7 und 8 beschriebene Herstellungsverfahren verwendet.To the cover plate 4 on the anchor plate or Attaching the anchor rail is convenient below Manufacturing process described with reference to Figures 7 and 8 used.

Auf eine Hartgummiplatte 10, die zweckmäßig von einem Rahmen 11 umschlossen ist, wird zunächst das Verkleidungsblech 4 gelegt. Auf das Verkleidungsblech 4 wird die bereits mit den Verankerungselementen 3 versehene Ankerplatte 2 mit ihrer Vorderseite 2a gelegt. Es wird dann auf die Rückseite 2b der Ankerplatte Druck P ausgeübt, durch den das Verkleidungsblech 4 zusammen mit der Ankerplatte 2 in die Hartgummiplatte eingedrückt wird. Dieses Eindrücken erfolgt so weit, daß die Randbereiche 4a des Verkleidungsbleches durch die über den Plattenrand 2c der Ankerplatte 2 vorstehenden Bereiche 10a der Hartgummiplatte 10 an den Plattenrand angepreßt werden. Die über den Plattenrand 2c vorstehenden Randbereiche 4a des Verkleidungsbleches 4 werden dabei auch teilweise nach innen gedrückt, wie es in Figur 8 dargestellt ist. In einem weiteren Arbeitsgang können dann die vorstehenden Randbereiche 4a mittels eines Preßwerkzeuges an die Rückseite 2b der Ankerplatte angedrückt werden. Bei der in Figur 5 dargestellten Ausführungsform entfällt dieser Andrückvorgang. Die abgerundeten Ecken 2d der Ankerplatte 2 verhindern ein Einreißen des Verkleidungsbleches an den Eckbereichen der Ankerplatte, wenn das Verkleidungsblech in der zuvor beschriebenen Weise um den Plattenrand 2c herum verformt wird. Bei einer Ankerschiene 2' kann das Verkleidungsblech mit diesen Herstellungsverfahren in analoger Weise angebracht werden.On a hard rubber plate 10, which is useful from a Frame 11 is enclosed, the panel is first 4 laid. On the panel 4 is the one already provided with the anchoring elements 3 Anchor plate 2 placed with its front 2a. It will then exerted pressure P on the back 2b of the anchor plate, through which the panel 4 together with the anchor plate 2 pressed into the hard rubber plate becomes. This indentation takes place so far that the edge areas 4a of the cladding sheet through the over the Plate edge 2c of the anchor plate 2 protruding areas 10a of the hard rubber plate 10 pressed against the edge of the plate will. The edge regions protruding beyond the plate edge 2c 4a of the cladding sheet 4 are also partially pushed in as shown in Figure 8 is. Then in a further step the protruding edge regions 4a by means of a pressing tool pressed against the back 2b of the anchor plate will. In the embodiment shown in Figure 5 this pressing process is omitted. The rounded corners 2d of the anchor plate 2 prevent the cladding sheet from tearing at the corner areas of the anchor plate, if the cladding sheet in the previously described Is deformed around the plate edge 2c. At an anchor rail 2 'with the cladding attached this manufacturing process in an analogous manner will.

Claims (17)

Verankerungsvorrichtung zum Einbetten in Beton, mit einer, eine Vorderseite, eine Rückseite und einen sich dazwischen erstreckenden Rand aufweisenden Ankerplatte oder Ankerschiene aus Stahl, an deren Vorderseite kraftübertragende Anbauteile mittels Schrauben oder Bolzen, die in die Ankerplatte oder Ankerschiene eingeschossen werden, befestigbar sind, und mit deren Rückseite mehrere von dieser abstehende Verankerungselemente fest verbunden sind, die in den Beton einbettbar sind, wobei zumindest an der Vorderseite eine Korrosionsschutzschicht vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Korrosionsschutzschicht durch ein mit der Ankerplatte (2) oder Ankerschiene (2') verbundenes Verkleidungsblech (4) aus nichtrostendem Stahl gebildet ist, welches die ganze Vorderseite (2a, 2'a) abdeckt und auch zumindest den Rand (2c, 2'c) umfaßt.Anchoring device for embedding in concrete, with a steel anchor plate or anchor rail, which has a front side, a rear side and an edge extending therebetween, on the front side of which force-transmitting attachments can be fastened by means of screws or bolts which are shot into the anchor plate or anchor rail, and with the back of which several anchoring elements protruding therefrom are firmly connected, which can be embedded in the concrete, a corrosion protection layer being provided at least on the front, characterized in that the corrosion protection layer is connected to the anchor plate (2) or anchor rail (2 ') Cladding sheet (4) is made of stainless steel, which covers the entire front (2a, 2'a) and also comprises at least the edge (2c, 2'c). Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Plattenrand (2c) hinterschnitten ausgebildet ist, indem er mit der Vorderseite (2a) einen Winkel (µ) von weniger als 90° einschließt, und daß das Verkleidungsblech (4) zur formschlüssigen Verbindung mit der Ankerplatte (2) eng an dem hinterschnittenen Plattenrand (2c) angepreßt ist.Apparatus according to claim 1, characterized in that the plate edge (2c) is undercut by enclosing an angle (µ) of less than 90 ° with the front (2a), and in that the cladding plate (4) for the positive connection with the Anchor plate (2) is pressed tightly against the undercut plate edge (2c). Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest Teilbereiche der Randbereiche (4a) des Verkleidungsbleches (4) zur Rückseite (2b, 2'b) der Ankerplatte (2) oder Ankerschiene (2') hin umgebogen sind. Device according to claim 1 or 2, characterized in that at least partial areas of the edge areas (4a) of the cladding sheet (4) are bent towards the rear (2b, 2'b) of the anchor plate (2) or anchor rail (2 '). Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Verkleidungsblech (4) und der Ankerplatte (2) oder Ankerschiene (2') zur Vermeidung elektrochemischer Reaktionen eine Isolierschicht (5) vorgesehen ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that an insulating layer (5) is provided between the cladding plate (4) and the anchor plate (2) or anchor rail (2 ') to avoid electrochemical reactions. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Isolierschicht (5) eine Kunststoffschicht ist.Device according to claim 4, characterized in that the insulating layer (5) is a plastic layer. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Kunststoffschicht (5) durch eine Kunststofffolie gebildet ist.Device according to claim 5, characterized in that the plastic layer (5) is formed by a plastic film. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die gesamte Ankerplatte (2) oder Ankerschiene (2') einschließlich der Verankerungselemente (3) mit einem Kunststoffüberzug versehen ist.Device according to claim 5, characterized in that the entire anchor plate (2) or anchor rail (2 ') including the anchoring elements (3) is provided with a plastic coating. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Verkleidungsblech (4) eine Dicke von etwa 0,1 - 0,3 mm aufweist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the cladding sheet (4) has a thickness of approximately 0.1-0.3 mm. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Ankerplatte (2) oder Ankerschiene (2') aus unlegiertem oder niedriglegiertem Stahl (Baustahl) besteht.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the anchor plate (2) or anchor rail (2 ') consists of unalloyed or low-alloy steel (structural steel). Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Ankerplatte (2) rechteckig ist und abgerundete Ecken (2d) aufweist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the anchor plate (2) is rectangular and has rounded corners (2d). Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Abrundungsradius (R) an den Ecken (2d) mindestens 10 mm beträgt. Device according to claim 10, characterized in that the rounding radius (R) at the corners (2d) is at least 10 mm. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an der Rückseite (2b) der Ankerplatte (2) oder Ankerschiene (2') eine Distanzplatte (7) aus Werkstoff geringer Festigkeit angeordnet ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that a spacer plate (7) made of low-strength material is arranged on the rear side (2b) of the anchor plate (2) or anchor rail (2 '). Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Distanzplatte (7) aus Hartschaumstoff besteht.Device according to claim 12, characterized in that the spacer plate (7) consists of rigid foam. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Hinterschneidung des Plattenrandes (2c) durch großen Schnittspalt beim Ausstanzen der Ankerplatte (2) erzeugt ist.Device according to claim 2, characterized in that the undercut of the plate edge (2c) is produced by a large cut gap when punching out the anchor plate (2). Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Ankerschiene (2') an ihren beiden Längsseiten jeweils einen gegenüber der Vorderseite (2'a) um 90° umgebogenen Rand (2'c) aufweist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the anchor rail (2 ') has on its two longitudinal sides in each case an edge (2'c) bent over by 90 ° with respect to the front side (2'a). Verfahren zur Herstellung der Verankerungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das zunächst ebene Verkleidungsblech auf eine Hartgummiplatte gelegt wird, daß auf das Verkleidungsblech die mit den Verankerungselementen versehene Ankerplatte oder Ankerschiene mit ihrer Vorderseite plaziert wird und daß dann auf die Rückseite der Ankerplatte oder Ankerschiene Druck ausgeübt wird, durch den das Verkleidungsblech zusammen mit der Ankerplatte oder Ankerschiene in die Hartgummiplatte so weit eingedrückt werden, daß die Randbereiche des Verkleidungsblechs durch die über den Rand der Ankerplatte oder Ankerschiene vorstehenden Bereiche der Hartgummiplatte an den Rand angepreßt werden. Method for manufacturing the anchoring device according to one of the preceding claims, characterized in that the initially flat cladding plate is placed on a hard rubber plate, that the front side of the anchor plate or anchor rail provided with the anchoring elements is placed on the cladding plate, and that then on the rear side of the anchor plate or anchor rail pressure is exerted by which the cladding plate together with the anchor plate or anchor rail are pressed into the hard rubber plate to such an extent that the edge regions of the cladding plate are pressed against the edge by the regions of the hard rubber plate projecting beyond the edge of the anchor plate or anchor rail. Verfahren nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß eine Hartgummiplatte verwendet wird, die von einem Rahmen umschlossen ist, dessen innere Abmessungen gleich oder etwas größer sind als die Abmessungen des zunächst ebenen Verkleidungsbleches.A method according to claim 16, characterized in that a hard rubber plate is used, which is enclosed by a frame, the internal dimensions of which are equal to or slightly larger than the dimensions of the initially flat cladding sheet.

Images