EP0862999A2

EP0862999A2 - Web printing press for a fast production change

Info

Publication number: EP0862999A2
Application number: EP98103565A
Authority: EP
Inventors: Peter Knauer; Josef Singler
Original assignee: MAN Roland Druckmaschinen AG
Current assignee: Manroland AG
Priority date: 1997-03-04
Filing date: 1998-03-02
Publication date: 1998-09-09
Anticipated expiration: 2018-03-02
Also published as: US6019039A; DE59802993D1; EP0862999A3; EP0862999B1

Abstract

The roller rotary printing press has several double printing units (11,12). The printing sections (13,14) of the printing units work together on the rubber-to-rubber principle. They have their own drive. The transfer cylinders (17,18) are not connected to the drive. The transfer cylinders of the switchable double printing units are able to be set away from each other by means of eccentric bushes or levers which can be turned, so that the web (19) passing through the other double printing unit for printing can pass through between them.

Description

Die Erfindung betrifft eine Rollenrotationsdruckmaschine für schnellen Produktionswechsel mit mehreren Doppeldruckwerken, wobei jedes Doppeldruckwerk einen Form- und einen Übertragungszylinder aufweisende Druckwerke enthält, deren Übertragungszylinder zum beidseitigen Bedrucken einer Bahn im Gummi-Gummi-Prinzip gegeneinander anstellbar sind.The invention relates to a web-fed rotary printing press for fast Change of production with several double printing units, each Double printing unit having a form cylinder and a transfer cylinder Contains printing units, their transfer cylinders for double-sided printing a track in the rubber-rubber principle can be adjusted against each other.

In Fig. 9 ist eine bekannte Druckmaschine zum beidseitigen Bedrucken einer Bahn 9 mit jeweils 4 Farben, also zum Drucken von 4 + 4 Farben, gezeigt. Die Druckmaschine enthält hierzu vier Doppeldtruckwerke 1 bis 4. Beim Produktionswechsel werden die Doppeldruckwerke 1 bis 4 angehalten. Die Druckplatten werden bei stillstehender Maschine gewechselt, ggf. muß bei Nichtvorhandensein von Plattenwechselhilfseinrichtungen sogar die Bahn gekappt werden.Der Produktionswechsel ist mit Maschinenstillstand und entsprechenden Verlustzeiten verbunden. Auch Anfahrmakulatur ist unvermeidlich. Es versteht sich, daß die einzelnen Druckwerke der Doppeldruckwerke 1 bis 4 jeweils mit eigenen Antrieben ausgestattet sein können.9 is a known printing machine for printing on both sides of a Lane 9 each with 4 colors, that is to say for printing 4 + 4 colors. The The printing press contains four double printing units 1 to 4 Production changes, the double printing units 1 to 4 are stopped. The Printing plates are changed when the machine is at a standstill The absence of plate changing aids even cut the web The production change is with machine downtime and corresponding Losses connected. Start-up waste is also inevitable. It understands yourself that the individual printing units of the double printing units 1 to 4 each with own drives can be equipped.

Die EP 0644048 A2 zeigt eine Druckeinheit, bei der ein einen Form- und einen Übertragungszylinder enthaltendes erstes Druckwerk wahlweise mit einem gleichartigen zweiten oder dritten Druckwerk im Gummi-Gummi-Prinzip zusammenarbeitet. Die Druckwerke haben jeweils einen eigenen Antriebsmotor. Ein Produktionswechsel ist zwar ohne Unterbrechung des Bahnlaufs möglich, jedoch ist nur ein Druckbild auf einer Bahnseite wechselbar.EP 0644048 A2 shows a printing unit in which one form and one First printing unit containing transfer cylinder optionally with a similar second or third printing unit in the rubber-rubber principle works together. The printing units each have their own drive motor. A change of production is possible without interrupting the web run, however, only one print image can be changed on one side of the web.

Die CH-PS 549 471 zeigt eine Rollenrotationsdruckmaschine mit nebeneinander angeordneten Doppeldruckwerken, die im Gummi-Gummi-Prinzip arbeitend eine zwischen den Übertragungszylindern hindurchgeführte Bahn bedruckt. Für einen Produktionswechsel sind einzelne Druckwerke ab- und andere zuschaltbar. Die die Doppeldruckwerke im Druckbetrieb passierende Bahn wird auch durch die voneinander weggestellten Übertragungszylinder der abgeschalteten Doppeldruckwerke geführt. Die Übertragungszylinder sind in Hebeln gelagert, mit denen sie zwecks Abstellung des Doppeldruckwerks um den jeweils zugehörigen Formzylinder schwenkbar sind. Die Abschwenkung erfolgt gegen Federkraft mittels an den Zapfen der Übertragungszylinder angreifender Kniehebel.CH-PS 549 471 shows a web-fed rotary printing press side by side arranged double printing units that work on the rubber-rubber principle printed web passed between the transfer cylinders. For one Production changes, individual printing units can be switched off and others switched on. The The web that passes through the double printing units in printing operation is also supported by the web away from each other transfer cylinder of the switched off Double printing units led. The transfer cylinders are mounted in levers with which they have in order to switch off the double printing unit by the associated one Forme cylinders are pivotable. The swiveling takes place against spring force by means of toggle levers acting on the pins of the transfer cylinders.

Ähnlich wahlweise betreibbare Doppeldruckwerke zeigt die DE 44 35 429 A1. Die Doppeldruckwerke sind übereinander angeordnet und arbeiten mit einem in der Breite verstellbaren Rollenwechsler und einem verstellbaren Falzapparat zusammen. Mit Hilfe der Verstellmöglichkeiten können Druckproduktionen gewechselt werden.Similarly, optionally operable double printing units are shown in DE 44 35 429 A1. The Double printing units are arranged one above the other and work with one in the Width adjustable reel changer and an adjustable folder together. With the help of the adjustment options, print productions change.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Rollenrotationsdruckmaschine zu schaffen, die einen schnellen Produktionswechsel ermöglicht.It is an object of the invention to provide a web-fed rotary printing press which enables a quick change of production.

Diese Aufgabe wird durch die unabhängigen Patentansprüche gelöst. Die Erfindung ermöglicht für einen Produktionswechsel den gleichzeitigen Übergang auf ein anderes Druckbild auf beiden Bahnseiten. Der Wechsel ist außerdem während des Bahnlaufs im Druckbetrieb als sogenannter fliegender Plattenwechsel möglich. Dank der eigenen Antriebe der Druckwerke eines Doppeldruckwerks und des fehlenden Zahneingriffs von deren Übertragungszylindern sind letztere so weit voneinander abrückbar, daß eine Bahn unbeeinflußt zwischen ihnen hindurch für den Fortdruck in anderen Doppeldtuckwerken geführt werden kann. Ein Kappen und Neueinziehen der Bahn erübrigt sich deshalb. Insgesamt ist ein Produktionswechsel somit sehr zeit- und makulatursparend. Je nach dem Ausbaugrad der Druckmaschine mit abschaltbaren Doppeldruckwerken sind gleichzeitig beidseitig beispielsweise jeweils vier Farben wechselbar, ist fliegend eine 4-Farbenproduktion beidseitig wechselbar.This problem is solved by the independent claims. The Invention enables the simultaneous transition for a change of production to a different print on both sides of the web. The change is also during the web run in printing operation as a so-called flying Plate change possible. Thanks to the own drives of the printing units Double printing unit and the lack of meshing of their Transfer cylinders are the latter so far apart that a Web unaffected between them for printing in others Double printing can be performed. A cap and pulling in the Bahn is therefore unnecessary. Overall, a change of production is very time-consuming waste-saving. Depending on the degree of expansion of the printing press double printing units that can be switched off are simultaneously, for example, on both sides Four colors can be changed, a 4-color production is flying on both sides changeable.

Vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus der Beschreibung. Advantageous configurations result from the description.

Die Erfindung soll nachfolgend an einigen Ausführungsbeispielen näher erläutert werden. In den zugehörigen Zeichnungen zeigt schematisch:

Fig. 1a:: zwei Doppeldruckwerke als Druckwerkkonfiguration einer Druckmaschine,
Fig. 1b:: die Druckwerkkonfiguration Fig. 1a nach einer Produktionsumstellung,
Fig. 2a:: fünf Doppeldruckwerke als Druckwerkkonfiguration einer Druckmaschine,
Fig. 2b:: die Druckwerkkonfiguration nach Fig. 2a nach einer Produktionsumstellung,
Fig. 3a:: acht Doppeldruckwerke als Druckwerkkonfiguration einer Druckmaschine,
Fig. 3b:: die Druckwerkkonfiguration nach Fig. 3a nach einer Produktionsumstellung
Fig. 4a:: eine weitere Variante zu Fig. 3a,
Fig. 4b:: die Druckwerkkonfiguration nach Fig. 4a nach einer Produktionsumstellung,
Fig. 5:: ausschnittsweise ein stehendes Doppeldruckwerk in der Ansicht (Ansicht V nach Figur 1b),
Fig. 6:: eine Druckeinheit mit liegenden Doppeldruckwerken,
Fig. 7:: die Ansicht VII nach Fig. 6,
Fig. 8:: ein Doppeldruckwerk mit fliegend gelagerten Druckwerkzylindern,
Fig. 9:: eine Druckwerkkonfiguration nach dem Stand der Technik.

The invention will be explained in more detail below using a few exemplary embodiments. The accompanying drawings show schematically:

Fig. 1a:: two double printing units as printing unit configuration of a printing press,
Fig. 1b:: the printing unit configuration Fig. 1a after a production change,
Fig. 2a:: five double printing units as printing unit configuration of a printing press,
Fig. 2b:: 2a after a production changeover,
Fig. 3a:: eight double printing units as printing unit configuration of a printing press,
3b:: 3a after a production changeover
Fig. 4a:: another variant of Fig. 3a,
Fig. 4b:: 4a after a production changeover,
Fig. 5:: sections of a standing double printing unit in the view (view V according to FIG. 1b),
Fig. 6:: a printing unit with horizontal double printing units,
Fig. 7:: the view VII of FIG. 6,
Fig. 8:: a double printing unit with overhung printing unit cylinders,
Fig. 9:: a printing unit configuration according to the prior art.

Fig. 1a zeigt zwei Doppeldruckwerke 11, 12 als Druckwerkkonfiguration einer Druckmaschine. Weitere Aggregate der Druckmaschine, wie Abrollung und Falzapparat, sind hier und auch bei den folgenden Ausführungsbeispielen nicht gezeigt. Jedes Doppeldruckwerk 11, 12 enthält zwei Druckwerke 13, 14, die wiederum jeweils einen Form- 15, 16 und Ubertragszylinder 17, 18 aufweisen. Die Druckwerke 13, 14 sind übereinander angeordnet und bilden sogenannte I-Druckeinheiten zum beidseitigen Bedrucken einer horizontal geführten Bahn 19. Die I-Druckeinheiten gleichen sich, weshalb bei diesem und folgenden Ausführungsbeispielen Positionsziffern für die Einzelelemente zur Vereinfachung nur einmalig am Doppeldruckwerk 11 angetragen wurden. Lediglich bei speziellen Ausgestaltungen werden an beibehaltenen Positionsziffern Unterscheidungskennziffern .1, .2,..... angefügt.Fig. 1a shows two double printing units 11, 12 as a printing unit configuration Printing press. Other units of the printing press, such as unwinding and Folder, are not here and also in the following embodiments shown. Each double printing unit 11, 12 contains two printing units 13, 14 which again each have a form cylinder 15, 16 and transfer cylinder 17, 18. The Printing units 13, 14 are arranged one above the other and form so-called I-printing units For printing a horizontally guided web 19 on both sides. The I printing units are the same, which is why this and the following Embodiments position digits for the individual elements for simplification were applied only once to the double printing unit 11. Only for special ones Refinements are made at retained position digits Differentiation codes .1, .2, ..... added.

In Fig. 1a ist das Doppeldruckwerk 11 abgeschaltet, d.h., die Form- und Übertragungszylinder 15 bis 18 stehen still. Außerdem sind die Übertragungszylinder 17, 18 derart voneinander abgerückt, daß zwischen ihnen hindurch die Bahn 19 zum Doppeldruckwerk 12 geführt und dort 1 + 1, also beidseitig einfarbig, bedruckt werden kann. Ein Abstand der beiden Übertragungszylinder 17, 18 von ca. 20 mm ist ausreichend. Bei einer nur geringen Neigung der Verbindungslinie der Mitten der gegeneinander angestellten Übertragungszylinder gegenüber der Senkrechten, was bei einem nur kleinen Spalt des Spannkanals für das Gummituch oder bei Benutzung einer Gummituchhülse möglich ist, kann dieser Abstandswert auch etwas unterschritten werden bis auf beispielsweise ca. 10 mm. Das abgeschaltete Doppeldruckwerk 11 steht auch während des Fortdrucks mit dem Doppeldruckwerk 12 für einen Plattenwechsel sowohl am Formzylinder 15 als auch am Formzylinder 16 zur Verfügung.In Fig. 1a, the double printing unit 11 is switched off, i.e. the form and Transfer cylinders 15 to 18 stand still. Besides, they are Transfer cylinders 17, 18 moved away from each other in such a way that between them through the web 19 to the double printing unit 12 and there 1 + 1, that is single-sided, can be printed. A distance between the two Transfer cylinder 17, 18 of approximately 20 mm is sufficient. With only one slight inclination of the connecting line of the centers of the opposed Transfer cylinder compared to the vertical, which is only a small one Gap of the tension channel for the rubber blanket or when using a Blanket sleeve is possible, this distance value can also be slightly below except for approx. 10 mm. The switched off double printing unit 11 stands for one even during production with the double printing unit 12 Plate change both on the forme cylinder 15 and on the forme cylinder 16 Available.

Bei Fig. 1b wurde auf das Doppeldruckwerk 11 umgeschaltet, d.h., dieses wurde an- und das Doppeldruckwerk 12 abgeschaltet. Dieses Umschalten ist bei Bahngeschwindigkeit möglich. Es wird also ohne Anhalten der Bahn ein Produktionswechsel durchgeführt. Bei dem abgeschalteten Doppeldruckwerk 12 wird die vom Doppeldruckwerk 11 1 + 1 bedruckte Bahn zwischen den voneinander weggestellten Übertragungszylindern hindurchgeführt. Nunmehr kann am Doppeldruckwerk 12 sowohl am oberen als auch am unteren Formzylinder ein Plattenwechsel vorgenommen werden. Vorteilhaft ist hierzu jedem Druckwerk 13, 14 eine Plattenwechselvorrichtung 99, 100 zugeordnet. Derartige Plattenwechselvorrichtungen sind dem Fachmann geläufig. Es kann sich z. B. um eine vollautomatische Plattenwechselvorrichtung handeln, wie in DE 41 40 413 C2 gezeigt oder um eine halbautomatische Plattenwechselvorrichtung, wie in DE 42 15 969 C2 gezeigt. Derartige Plattenwechselvorrichtungen können auch bei den nachfolgend noch beschriebenen Druckeinheiten zur Anwendung kommen, vorausgesetzt, deren Formzylinder sind mit einer endlichen Druckplatte belegt.Eine Druckplatte 101 ist symbolisch am Formzylinder 15 in Fig. 1a angegeben. Nach dem Plattenwechsel oder auch ohne vorgenommenen Plattenwechsel ist wieder auf Drucken mit dem Doppeldruckwerk 12 umschaltbar. Mit den Plattenwechselvorrichtungen 99, 100 ist ein sehr schneller Plattenwechsel möglich, so daß das Doppeldruckwerk 12 entsprechend schnell wieder für einen ggf. gewünschten neuerlichen Wechsel bereit steht. Die Doppeldruckwerke 11, 12 wirken als beidseitige Eindruckwerke. Ihre Benutzung ist vor allem für Bücherdruck angezeigt, wobei beide Doppeldruckwerke 11, 12 für den Druck der Farbe Schwarz vorgesehen werden.In Fig. 1b, the double printing unit 11 was switched over, i.e., this was on and the double printing unit 12 switched off. This switching is at Path speed possible. So it gets on without stopping the train Production change carried out. With the double printing unit 12 switched off the web printed by the double printing unit 11 1 + 1 between the passed away from each other transfer cylinders. Now can on the double printing unit 12 on both the upper and the lower Forme cylinder a plate change can be made. This is advantageous a plate changing device 99, 100 is assigned to each printing unit 13, 14. Such plate changing devices are familiar to the person skilled in the art. It can z. B. a fully automatic plate changing device, as in DE 41 40 413 C2 or a semi-automatic plate changing device, as shown in DE 42 15 969 C2. Such plate changing devices can also used in the printing units described below come, provided their form cylinders are with a finite pressure plate A pressure plate 101 is symbolically on the forme cylinder 15 in Fig. 1a specified. After changing the plate or without having done so Plate change can be switched back to printing with the double printing unit 12. With the plate changing devices 99, 100 is a very fast plate change possible, so that the double printing unit 12 again quickly for one if necessary, the desired change is available. The double printing units 11, 12 act as double-sided impressions. Their use is mainly for Book printing displayed, both double printing units 11, 12 for printing the Color black can be provided.

Gemäß den Fig. 2a und 2b enthält die Druckmaschine fünf abschaltbare Doppeldruckwerke 20 bis 24, wobei bei Fig. 2a das Doppeldruckwerk 20 abgeschaltet ist und die restlichen Doppeldruckwerke 21 bis 24 die Bahn 25 4 + 4 bedrucken. Vorteilhaft druckt das Doppeldruckwerk 21 Schwarz, 22 Cyan, 23 Magenta und 24 Gelb. Das stillstehende Doppeldruckwerk 20 wird mit den Druckplatten für die nächstfolgende Produktion belegt.According to FIGS. 2a and 2b, the printing press contains five that can be switched off Double printing units 20 to 24, the double printing unit 20 in FIG. 2a is switched off and the remaining double printing units 21 to 24 the web 25 4 + 4 print. The double printing unit 21 advantageously prints black, 22 cyan, 23 Magenta and 24 yellow. The stationary double printing unit 20 is with the Printing plates occupied for the next production.

In Fig. 2b ist die Druckmaschine umgeschaltet, d.h. das Doppeldruckwerk 21 ist abgeschaltet und hierfür das Doppeldruckwerk 20 zugeschaltet, das die Farbe Schwarz druckt. Die so 1 + 1 bedruckte Bahn 25 wird durch das abgeschaltete Doppeldruckwerk 21 lediglich hindurchgeführt und dann nachfolgend von den Doppeldruckwerken 22, 23 und 24 mit den Farben Cyan, Magenta und Gelb bedruckt, wobei die Bahn 25 schließlich wieder 4 + 4 bedruckt ist. Diese Druckwerkkonfiguration ist vorteilhaft für den Werbe- und Katalogdruck einsetzbar, wobei die Doppeldruckwerke 20 und 21 als beidseitige Eindruckwerke fungieren und beispielsweise zum Firmen-, Preis- bzw. Texteindruck genutzt werden. Der Druckwerkewechsel ist, wie auch bei den Folgebeispielen, im Fortdruck, also fliegend, möglich.In Fig. 2b the printing machine is switched over, i.e. the double printing unit 21 switched off and switched on the double printing unit 20, the color Black prints. The web 25 thus printed 1 + 1 is switched off by the Double printing unit 21 only passed through and then subsequently by the Double printing units 22, 23 and 24 with the colors cyan, magenta and yellow printed, the web 25 is finally printed 4 + 4 again. This Printing unit configuration is advantageous for advertising and catalog printing can be used, the double printing units 20 and 21 as double-sided printing units act and used for example for company, price or text printing will. The printing unit change is, as in the following examples, in the Production printing, i.e. flying, possible.

Die Figuren 3a und 3b zeigen acht abschaltbare Doppeldruckwerke 26 bis 33 einer Druckmaschine. In Fig. 3a sind die Doppeldruckwerke 26 bis 29 abgeschaltet, und die Druckwerke 30 bis 33 bedrucken eine Bahn 34 beidseitig mit der Farbfolge Schwarz, Cyan, Magenta und Gelb, wobei die Bahn 34 zunächst durch die abgeschalteten Druckwerke 26 bis 29 hindurch zugeführt wurde. An den abgeschalteten Doppeldruckwerken 26 bis 29 können sowohl an den oberen als auch den unteren Formzylindern die Druckformen für einen Produktionswechsel gewechselt werden.FIGS. 3a and 3b show eight double printing units 26 to 33 which can be switched off a printing press. 3a are the double printing units 26 to 29 switched off, and the printing units 30 to 33 print a web 34 on both sides with the color sequence black, cyan, magenta and yellow, the web 34 initially was fed through the switched-off printing units 26 to 29. To the switched off double printing units 26 to 29 can both on the upper also the lower forme cylinders the printing plates for a change of production change.

Bei einem Produktionswechsel werden die Doppeldruckwerke 26 bis 29 angeschaltet, während die Doppeldruckwerke 30 bis 33 abgeschaltet werden. Nunmehr drucken die erstgenannten Doppeldruckwerke 26 bis 29 die Farben Schwarz, Cyan, Magenta und Gelb beidseitig auf die Bahn 34, wonach diese weiter durch die abgeschalteten Doppeldruckwerke 30 bis 33 geleitet wird. Die letztgenannten Druckwerke 30 bis 33 stehen nun für einen Druckformenwechsel zur Verfügung. Die Druckwerke 26 bis 33 stellen also Wechseldruckwerke dar, mit denen fliegend von einer beidseitigen 4-Farbenproduktion auf eine andere umstellbar ist. Unter Nichtausnutzung der Produktionswechselmöglichkeit können mit der Anlage auch zwei Bahnen jeweils 4 + 4 bedruckt werden.When changing production, the double printing units 26 to 29 switched on while the double printing units 30 to 33 are switched off. Now the first-mentioned double printing units 26 to 29 print the colors Black, cyan, magenta and yellow on both sides of the web 34, after which this is further passed through the switched off double printing units 30 to 33. The the latter printing units 30 to 33 now stand for a change of printing plates to disposal. The printing units 26 to 33 thus represent alternating printing units with those flying from two-sided 4-color production to another is convertible. Not taking advantage of the possibility of changing production the system can also be used to print two webs, 4 + 4 each.

Die Figuren 4a und 4b zeigen eine weitere Wechseldruckwerkversion einer Druckmaschine. Diese enthält 8 abschaltbare Doppeldruckwerke 35 bis 42 für den 4 + 4-Druck einer Bahn 43. Gemäß Fig. 4a sind die Doppeldruckwerke 35, 37, 39 und 41 angeschaltet und bedrucken die Bahn 43 beidseitig 4farbig mit der Farbfolge Schwarz, Cyan, Magenta und Gelb. Nach den genannten Doppeldruckwerken 35, 37, 39, 41 schließt sich in Bahnlaufrichtung jeweils ein abgeschaltetes Doppeldruckwerk 36, 38, 40 und 42 an, durch die die Bahn 43 unberührt hindurchgeführt wird. Die abgeschalteten Druckwerke 36, 38, 40, 42 stehen für einen Druckformenwechsel sowohl an den oberen als auch an den unteren Druckwerken zur Verfügung.Figures 4a and 4b show a further alternating printing unit version of a Printing press. This contains 8 switchable double printing units 35 to 42 for the 4 + 4 printing of a web 43. According to FIG. 4a, the double printing units 35, 37, 39 and 41 switched on and print the web 43 on both sides in 4 colors with the Color sequence black, cyan, magenta and yellow. According to the above Double printing units 35, 37, 39, 41 include each in the web running direction switched off double printing unit 36, 38, 40 and 42 through which the web 43rd is passed through untouched. The switched-off printing units 36, 38, 40, 42 stand for a change of printing forms on both the upper and the lower printing units available.

Bei einem Produktionswechsel werden die Doppeldruckwerke 35, 37, 39, 41 ab- und die Doppeldruckwerke 36, 38, 40, 42 angeschaltet. Diese Betriebsstellung zeigt Fig. 4b. Nunmehr bedrucken die angeschalteten Doppeldruckwerke 36, 38, 40, 42 die Bahn 43 beidseitig 4farbig in der Farbfolge Schwarz, Cyan, Magenta und Gelb. Die abgeschalteten Doppeldruckwerke 35, 37, 39, 41 können für einen Produktionswechsel mit anderen Druckformen belegt werden.When changing production, the double printing units 35, 37, 39, 41 are removed and the double printing units 36, 38, 40, 42 switched on. This operating position shows Fig. 4b. Now the connected double printing units 36, 38, 40, 42 the web 43 on both sides in four colors in the color sequence black, cyan, magenta and yellow. The switched off double printing units 35, 37, 39, 41 can for one Change of production with other printing forms.

Nachfolgend sollen Antriebsvarianten für die Doppeldruckwerke sowie Wegstellmöglichkeiten für deren Übertragungszylinder genannt werden. Fig. 5 zeigt das Doppeldruckwerk 11 in der Ansicht (Ansicht V nach Fig. 1b). Die Formzylinder 15, 16 und Übertragungszylinder 17, 18, sind mit ihren Zapfen 44 bis 51 in Druckwerkseitenwänden 52, 53 gelagert. Dabei werden die Zapfen 48, 49 des Übertragungszylinders 17 von jeweils zwei Exzenterbuchsen 54 bis 57 aufgenommen. Jeweils zwei Exzenterbuchsen 54, 55 bzw. 56, 57 bilden einen Doppelexzenter, mit dem sich durch gleichzeitiges Drehen der jeweils zwei Exzenterbuchsen 54, 55 bzw. 56, 57 eine etwa lineare, weite Verstellung des Übertragungszylinders 17 ermöglichen läßt. Die Abstellung soll weit weg vom Übertragungszylinder 18 und weniger weit weg vom Formzylinder 15 erfolgen. The following are drive variants for the double printing units as well Positioning options for their transfer cylinders are called. Fig. 5 shows the double printing unit 11 in the view (view V of Fig. 1b). The Forme cylinders 15, 16 and transfer cylinders 17, 18 are with their pins 44 to 51 stored in the printing unit side walls 52, 53. The pins 48, 49 of the transfer cylinder 17 of two eccentric bushes 54 to 57 added. Two eccentric bushes 54, 55 and 56, 57 each form one Double eccentric, with which by turning the two at the same time Eccentric bushes 54, 55 and 56, 57 an approximately linear, wide adjustment of the Transfer cylinder 17 allows. The parking should be far from Transfer cylinder 18 and less far away from the forme cylinder 15.

Hierzu wird die Abstellrichtung etwa senkrecht zur Verbindungslinie der Mitten des Übertragungszylinders 17 und des Formzylinders 15 gelegt. (Dies entspricht z. B. etwa der anfänglichen Abschwenkrichtung des Übertragungszylinders 18.1 in der nachfolgend beschriebenen Figur 6). Die Zapfen 50, 51 des Übertragungszylinders 18 sind gleichermaßen in Exzenterbuchsen 54.1 bis 57.1 gelagert, wodurch dieser Zylinder 18 eine gleichartige Wegstellmöglichkeit bezüglich des Übertragungszylinders 17 und des Formzylinders 16 hat.For this purpose, the storage direction is approximately perpendicular to the connecting line of the middle of the Transfer cylinder 17 and the forme cylinder 15 placed. (This corresponds e.g. about the initial pivoting direction of the transfer cylinder 18.1 in the Figure 6 described below. The pins 50, 51 of the Transfer cylinders 18 are equally in eccentric bushes 54.1 to 57.1 stored, which makes this cylinder 18 a similar way of positioning with respect to the transfer cylinder 17 and the forme cylinder 16.

Die Exzenterbuchsen 56, 57 sind indirekt in der bedienseitigen (S1) Druckwerkseitenwand 52 gelagert, und zwar befinden sie sich in einer Hülse 58, die in entlang der Druckwerkseitenwand 52 bewegbaren Schiebern 59, 60 klemmbar ist. Analog dazu sind die Exzenterbuchsen 56.1, 57.1 des Übertragungszylinders 18 in einer Hülse 58.1 angeordnet, die mittels Schiebern 59.1, 60.1 klemmbar ist. Beim Auseinanderbewegen der zusammengehörigen Schieber 59, 60 bzw. 59.1, 60.1 wird eine Öffnung 61 in der Druckwerkseitenwand freigelegt, durch die Gummituchhülsen 62 der Übertragungszylinder 17, 18 wechselbar sind. Eine Gummituchhülse 62 ist in Bereitstellungsposition für den Übertragungszylinder 17 dargestellt. Für den Hülsenwechsel wird der Übertragungszylinder 17 mit nicht dargestellten, dem Fachmann geläufigen, am Zapfen 48 angreifenden Mitteln in der Schwebe gehalten. Ähnliche Mittel sind vorsehbar, wenn die Formzylinder 15, 16 mit hülsenförmigen Druckformen arbeiten sollen. Auch ist es möglich, die Übertragungszylinder 17, 18 mit endlichen Drucktüchern auszustatten, wobei dann die Hülsen 58, 58.1 und Schieber 59, 60, 59.1, 60.1 nicht vorhanden sind.The eccentric bushes 56, 57 are indirect in the operator side (S1) Printing unit side wall 52 mounted, namely they are in a sleeve 58, the sliders 59, 60 movable along the printing unit side wall 52 is clampable. The eccentric bushes 56.1, 57.1 of the Transfer cylinder 18 arranged in a sleeve 58.1 by means of sliders 59.1, 60.1 can be clamped. When moving the related ones apart Slider 59, 60 or 59.1, 60.1 becomes an opening 61 in the printing unit side wall exposed, through the blanket sleeves 62 of the transfer cylinders 17, 18th are changeable. A blanket sleeve 62 is in the ready position for the Transfer cylinder 17 shown. For the sleeve change the Transfer cylinder 17 with not shown, familiar to the expert, on Pin 48 attacking means held in suspense. Similar means are predictable if the forme cylinders 15, 16 with sleeve-shaped printing forms should work. It is also possible to use the transfer cylinders 17, 18 finite printing blankets, then the sleeves 58, 58.1 and Sliders 59, 60, 59.1, 60.1 are not available.

Jedes Druckwerk 13, 14 besitzt einen eigenen Antrieb, mit dem es im Fortdruck betrieben und vor dem Zuschalten beim fliegenden Plattenwechsel zunächst auf die Bahngeschwindigkeit beschleunigt wird. Im einzelnen wird der Übertragungszylinder 17 von einem Elektromotor 63 und der Übertragungszylinder 18 von einem Elektromotor 64 angetrieben. Die Statoren der Elektromotoren 63, 64 werden vorteilhaft bei der Verstellbewegung der Übertragungszylinder 17, 18 mitgeführt und sind beispielsweise an der jeweiligen Exzenterbüchse 56, 56.1 befestigt. Die Zapfen 48, 50 der Übertragungszylinder 17, 18 tragen jeweils ein Stirnrad 65, 66, mit dem sie mit jeweils ein Stirnrad 67, 68 auf den Zapfen 44, 46 der Formzylinder 15, 16 in Eingriff stehen. Die Stirnräder 65, 66 sind derart negativ profilverschoben, daß sie nicht miteinander kämmen. Die Stirnräder 67, 68 dagegen haben die erforderliche entsprechende positive Profilverschiebung für die Antriebsverbindung mit den Stirnrädern 65, 66. Die Motoren 63, 64 können alternativ auch den Formzylindern 15, 16 zugeordnet werden. Alternativ können auch alle Form- und Übertragungszylinder 15 bis 18 mit jeweils einem eigenen Antriebsmotor ausgestattet werden, wobei dann sämtliche Stirnräder 65 bis 68 entfallen. Die zusätzliche Anordnung eines derartigen Elektromotors 69 wurde strichpunktiert angedeutet. Eine gleichartige Motoranordnung wäre also auch am Formzylinder 15 vorzunehmen. Die Motoren 63, 64, 69 können auch an der sogenannten Antriebsseite S2 vorgesehen werden. Bei entsprechender Auslegung der Exzenterbuchsen 54 bis 57 bzw. 54.1 bis 57.1 reicht auch nur die Verstellung eines Übertragungszylinders 17, 18 zu deren Beabstandung.Each printing unit 13, 14 has its own drive with which it is used in continuous printing operated and before switching on when flying plate change first on the web speed is accelerated. In detail, the Transfer cylinder 17 from an electric motor 63 and the Transfer cylinder 18 driven by an electric motor 64. The stators of the electric motors 63, 64 are advantageous during the adjustment movement of the Transfer cylinders 17, 18 carried and are for example on the respective Eccentric bushing 56, 56.1 attached. The pins 48, 50 of the transfer cylinder 17, 18 each carry a spur gear 65, 66 with which they each have a spur gear 67, 68 are engaged on the pin 44, 46 of the forme cylinder 15, 16. The spur gears 65, 66 are so negatively shifted in profile that they do not mesh with one another. The spur gears 67, 68, however, have the corresponding positive Profile shift for the drive connection with the spur gears 65, 66. Die Motors 63, 64 can alternatively also be assigned to the forme cylinders 15, 16 will. Alternatively, all form and transfer cylinders 15 to 18 can also be used each be equipped with its own drive motor, all then Spur gears 65 to 68 are not required. The additional arrangement of such Electric motor 69 was indicated by dash-dotted lines. A like one Motor arrangement would therefore also have to be carried out on the forme cylinder 15. The motors 63, 64, 69 can also be provided on the so-called drive side S2 will. If the eccentric bushes 54 to 57 or 54.1 are designed accordingly to 57.1, only the adjustment of a transfer cylinder 17, 18 is sufficient their spacing.

Fig. 6 zeigt eine Druckeinheit, bei der 2 Doppeldruckwerke 70, 71 liegend angeordnet sind. Sie bilden eine sogenannte H-Druckeinheit, wie sie beim Zeitungsdruck zur Anwendung kommt. Jedes Druckwerk 13.1, 14.1, 13.2, 14.2 enthält einen Formzylinder 15.1, 16.1, 15.2, 16.2 und einen Übertragungszylinder 17.1, 18.1, 17.2, 18.2. Die Übertragungszylinder 17.1, 18.1 bzw. 17.2, 18.2 jedes Doppeldruckwerkes 70, 71 sind gegeneinander anstellbar, wodurch eine zwischen ihnen hindurchgeführte Bahn 72 beidseitig bedruckbar ist.Fig. 6 shows a printing unit in which 2 double printing units 70, 71 are lying are arranged. They form a so-called H-printing unit, as in the Newspaper printing is used. Each printing unit 13.1, 14.1, 13.2, 14.2 contains a forme cylinder 15.1, 16.1, 15.2, 16.2 and a transfer cylinder 17.1, 18.1, 17.2, 18.2. The transfer cylinders 17.1, 18.1 and 17.2, 18.2 each Double printing unit 70, 71 are adjustable against each other, whereby a between web 72 passed through them can be printed on both sides.

Die Übertragungszylinder 17.1, 18.1 bzw. 17.2, 18.2 der Doppeldruckwerke 70, 71 sind andererseits so weit von einander abstellbar, daß bei abgeschaltetem, d.h. stillstehendem Druckwerk 13.1, 14.1, 13.2, 14.2 zwischen ihnen hindurch die Bahn 72 führbar ist, die das andere Doppeldruckwerk 70, 71 und eventuelle weitere Doppeldruckwerke im Druckbetrieb passiert. Im in Fig. 6 gezeigten Fall wird die Bahn 72 2 + 2 bedruckt. Die Übertragungszylinder 17.1, 18.1 sind aber in die strichpunktiert gezeichnete Stellung abschwenkbar. In diesem Fall wird die vom Doppeldruckwerk 71 beidseitig einfarbig bedruckte Bahn 72 durch die abgestellten Übertragungszylinder 17.1, 18.1 hindurch zu einer weiteren Druckeinheit geführt, wo sie mit weiteren Farben bedruckt werden kann. Am abgestellten und abgeschalteten Doppeldruckwerk 70 können dabei bei beiden Formzylindern 15.1, 16.1 die Druckformen für einen späteren Produktionswechsel ausgetauscht werden. Beim Produktionswechsel werden dann die Druckwerke 13.1, 14.1 mit ihren Antrieben hochgefahren und gegeneinander angestellt, wobei sie nunmehr die mit Druckgeschwindigkeit laufende Bahn 72 bedrucken. Danach können, wenn beide Doppeldruckwerke 70, 71 im Wechsel arbeiten sollen, die Übertragungszylinder 17.2, 18.2 abgeschwenkt werden. Nunmehr kann an den Formzylindern 15.2, 16.2 für einen späteren Produktionswechsel bei laufender Bahn 72 der Plattenaustausch vorgenommen werden. Der alternative zusätzliche Betrieb von Doppeldruckwerken statt einem Wechselbetrieb mit anderen Doppeldruckwerken ist übrigens auch bei den bereits vorher beschriebenen Ausführungsbeispielen möglich. Bei entsprechender Auslegung der Hebel 77 bis 80 reicht auch nur die Verstellung eines Übertragungszylinders 17.1, 18.1 bzw. 17.2, 18.2 zu deren Beabstandung.The transfer cylinders 17.1, 18.1 and 17.2, 18.2 of the double printing units 70, 71 are on the other hand so far from each other that when switched off, i.e. stationary printing unit 13.1, 14.1, 13.2, 14.2 between them the Web 72 is feasible, the other double printing unit 70, 71 and eventual other double printing units happened in printing. In the case shown in Fig. 6 the web 72 2 + 2 is printed. The transfer cylinders 17.1, 18.1 are in the dash-dotted position can be swiveled. In this case the from the double printing unit 71 web 72 printed in one color on both sides through the parked transfer cylinder 17.1, 18.1 through to another Printing unit guided, where it can be printed with other colors. At the switched off and switched off double printing unit 70 can both Forme cylinders 15.1, 16.1 the printing forms for a later change of production be replaced. The printing units are then used when changing production 13.1, 14.1 with their drives raised and turned against each other, whereby they now print on the web 72 running at printing speed. After that can, if both double printing units 70, 71 are to work alternately, the Transfer cylinder 17.2, 18.2 are pivoted. Now you can contact the Forme cylinders 15.2, 16.2 for a later change of production with ongoing Lane 72 of the plate exchange can be made. The alternative additional Operation of double printing units instead of alternating operation with others By the way, double printing units are also used for those already described Embodiments possible. With appropriate design of the lever 77 to 80 only the adjustment of a transfer cylinder 17.1, 18.1 or 17.2, 18.2 on their spacing.

Für die übereinander angeordneten Doppeldruckwerke 70, 71 (Zeitungsdruck) ist es ausreichend, bei dem abgeschalteten Doppeldruckwerk 70 die Übertragungszylinder 17.1, 18.1 auf einen Abstand von etwa 10 mm voneinander wegzustellen. Für die Abstellung der Übertragungszylinder 17.1, 18.1 sind als weitere Ausführungsvariante gegenüber Fig. 5 schwenkende Hebel vorgesehen, mit denen ebenfalls große Abstellwege erzielbar sind. Im einzelnen lagern die Zapfen 73 bis 76 der Übertragungszylinder 17.1, 18.1 in Hebeln 77 bis 80, die schwenkbar an den Maschinenseitenwänden 81, 82 angeordnet sind. Die Hebel 77 bis 80 sind exzentrisch mit einer Exzentrizität e zu den Formzylindern 15.1, 16.1 gelagert, wobei bei den erforderlichen Abstellbewegungen der Übertragungszylinder 17.1, 18.1 zueinander auch ausreichende Abstellwege zu den zugehörigen Formzylindern 15.1, 16.1 erzielt werden (Figur 6). Vorteilhaft erfolgt die schwenkbare Lagerung der Hebel 77 bis 80 auf exzentrischen Flanschen von Lagerbüchsen 83 bis 86 für die Zapfen 87 bis 90 der Formzylinder 15.1, 16.1.For the superimposed double printing units 70, 71 (newspaper printing) it is sufficient, with the double printing unit 70 switched off Transfer cylinder 17.1, 18.1 at a distance of about 10 mm from each other put away. For the parking of the transfer cylinders 17.1, 18.1 are as 5 variant pivoting lever is provided, with which large storage distances can also be achieved. The individual store Pins 73 to 76 of the transfer cylinders 17.1, 18.1 in levers 77 to 80, the are pivotally arranged on the machine side walls 81, 82. The levers 77 to 80 are eccentric with an eccentricity e to the forme cylinders 15.1, 16.1 stored, the required Transfer cylinders 17.1, 18.1 to each other also sufficient parking spaces the associated forme cylinders 15.1, 16.1 can be achieved (Figure 6). Advantageous the levers 77 to 80 are pivoted on eccentric bearings Flanges of bearing bushes 83 to 86 for the pins 87 to 90 of the forme cylinders 15.1, 16.1.

Die Druckwerke 13.1 und 14.1 haben eigene Antriebe. Der Formzylinder 15.1 wird von einem Elektromotor 91, der Formzylinder 16.1 von einem Elektromotor 92 angetrieben (Fig. 7). Die Antriebe sind der Übersichtlichkeit halber in Fig. 6 nicht dargestellt. Auf den Zapfen 87, 89 der Formzylinder 15.1, 16.1 ist jeweils ein Stirnrad 93, 94 angeordnet, das mit einem jeweiligen Stirnrad 95, 96 auf den Zapfen 73, 75 des zugehörigen Übertragungszylinders 17.1, 18.1 kämmt. Die Stirnräder 93, 95 bzw. 94, 96 sind in zwei Ebenen angeordnet, wodurch sich Profilverschiebungen (gegenüber der Variante gemäß Fig. 5) erübrigen. Zur Gewährleistung der Verschwenkbarkeit der Übertragungszylinder 17.1, 18.1 werden deren Zapfen 73, 75 in Aussparungen 97, 98 durch die Druckwerksseitenwand 82 geführt. Diese Aussparungen 97, 98 können entfallen, wenn die Stirnräder 93 bis 96 neben den Hebeln 77 bis 80 zwischen den Druckwerkseitenwänden 81, 82 angeordnet sind. Es sind auch die zu Fig. 5 genannten weiteren Antriebsvarianten möglich. Auch können bei allen Ausführungsvarianten die Elektromotoren 63, 64, 69, 91, 92 auf der Antriebsseite S2 plaziert sein, die Stirnräder 65 bis 68, 93 bis 96 auf der Bedienseite S1angeordnet sein, ...... Das Doppeldruckwerk 71 gleicht im konstruktiven Aufbau dem Doppeldruckwerk 70, es ist lediglich spiegelbildlich angeordnet. Es erübrigen sich deshalb weitergehende Beschreibungen.The printing units 13.1 and 14.1 have their own drives. The forme cylinder 15.1 from an electric motor 91, the forme cylinder 16.1 from an electric motor 92 driven (Fig. 7). For the sake of clarity, the drives are not shown in FIG. 6 shown. On the pin 87, 89 of the forme cylinder 15.1, 16.1 is in each case Spur gear 93, 94 arranged with a respective spur gear 95, 96 on the Pin 73, 75 of the associated transfer cylinder 17.1, 18.1 combs. The Spur gears 93, 95 and 94, 96 are arranged in two planes, whereby Profile shifts (compared to the variant according to FIG. 5) are unnecessary. For Ensuring the pivotability of the transfer cylinders 17.1, 18.1 are the pins 73, 75 in recesses 97, 98 by the Printing unit side wall 82 out. These recesses 97, 98 can be omitted, if the spur gears 93 to 96 next to the levers 77 to 80 between the Printing unit side walls 81, 82 are arranged. They are also those of FIG. 5 mentioned further drive variants possible. Can also with all Variants of the electric motors 63, 64, 69, 91, 92 on the drive side S2 placed, the spur gears 65 to 68, 93 to 96 on the operator side S1 arranged, ...... The double printing unit 71 is similar in construction the double printing unit 70, it is only arranged in mirror image. There is no need therefore further descriptions.

Fig. 8 zeigt ein Doppeldruckwerk 102 mit den Druckwerken 13.3 und 14.3, deren jeweilige Formzylinder 15.3, 16.3 und 17.3, 18.3 fliegend in der Druckwerkseitenwand 53 gelagert sind. Jeder der Form- und Übertragungszylinder 15.3 bis 18.3 wird von einem eigenen Elektromotor 103 bis 106 angetrieben. Die Übertragungszylinder 17.3, 18.3 sind mit ihren Zapfen 48, 50 jeweils mittels zweier Exzenterbuchsen 54, 55 bzw. 54.1, 55.1 in der Druckwerkseitenwand 53 gelagert. Ihre Abstellung erfolgt analog zur zu Fig. 5 beschriebenen Weise, so daß sich wiederholende Erklärungen erübrigen. Die Übertragungszylinder 17.3, 18.3 tragen Gummituchhülsen 62, die Formzylinder 15.3, 16.3 Druckformhülsen 107. Diese Hülsen 107, 62 sind leicht von den Form-und Übertragungszylindern 15.3 bis 18.3 abzieh- und wechselbar, da diese Zylinder 15.3 bis 18.3 dank ihrer fliegenden Lagerung an einer Stirnseite frei zugänglich sind. Eine Gummituchhülse 62 und eine Druckformhülse 107 sind in Fig. 8 in Bereitstellungsposition für den Wechsel dargestellt. Nach dem Abschalten der Elektromotoren 103 bis 106 und Abrücken der Übertragungszylinder 17.3, 18.3 in die Abstellpositionen durch Betätigung der Exzenterbuchsen 54, 55, 54.1, 55.1 ist an den Form- und Übertragungszylindern 15.3 bis 18.3 der Hülsenwechsel möglich.Fig. 8 shows a double printing unit 102 with the printing units 13.3 and 14.3, the respective forme cylinders 15.3, 16.3 and 17.3, 18.3 flying in the Printing unit side wall 53 are mounted. Each of the form and Transfer cylinder 15.3 to 18.3 is from its own electric motor 103 to 106 driven. The transfer cylinders 17.3, 18.3 are with their pins 48, 50 each by means of two eccentric bushes 54, 55 and 54.1, 55.1 in the Printing unit side wall 53 mounted. They are switched off analogously to FIG. 5 described way, so that repetitive explanations are unnecessary. The Transfer cylinders 17.3, 18.3 carry blanket sleeves 62, the forme cylinders 15.3, 16.3 printing form sleeves 107. These sleeves 107, 62 are easy to form and Transfer cylinders 15.3 to 18.3 removable and exchangeable as these Cylinders 15.3 to 18.3 are free on one end thanks to their floating bearings are accessible. A blanket sleeve 62 and a printing form sleeve 107 are shown in FIG Fig. 8 shown in the ready position for the change. After this Switching off the electric motors 103 to 106 and moving the Transfer cylinder 17.3, 18.3 in the parking positions by pressing the Eccentric bushes 54, 55, 54.1, 55.1 is on the form and transfer cylinders 15.3 to 18.3 sleeve change possible.

Die Elektromotoren 63, 64, 69, 91, 92, 103 bis 106 werden vorteilhaft im Rahmen der Maschinensteuerung mittels einer Rechner-Motorregelung winkelgeregelt. Der Hochlauf für eine bevorstehende Zuschaltung eines Doppeldruckwerkes 11, 12, 20 bis 24, 26 bis 33, 35 bis 43, 70, 71, 102 auf die erforderliche Geschwindigkeit kann auch mit dieser Regelung gesteuert werden. Der Zuschaltvorgang und die Abschaltung der jeweiligen Doppeldruckwerke 11, 12, 20 bis 24, 26 bis 33, 35 bis 43, 70, 71, 102 können von einem Produktionsvorbereitungssystem oder von Hand ausgelöst werden.
Die Motoren haben neben der Brems-, Beschleunigungs- und Antriebsfunktion auch die Aufgabe, die Druckwerke zum Plattenwechsel bzw. Farbwerk- und Gummituchwaschen anzutreiben.The electric motors 63, 64, 69, 91, 92, 103 to 106 are advantageously angle-controlled as part of the machine control by means of a computer motor control. The ramp-up for an upcoming connection of a double printing unit 11, 12, 20 to 24, 26 to 33, 35 to 43, 70, 71, 102 to the required speed can also be controlled with this control. The connection process and the switching off of the respective double printing units 11, 12, 20 to 24, 26 to 33, 35 to 43, 70, 71, 102 can be triggered by a production preparation system or by hand.
In addition to the braking, acceleration and drive function, the motors also have the task of driving the printing units to change the plates or to wash the inking unit and blanket.

Die Doppeldruckwerke 11, 12, 20 bis 24, 26 bis 33, 35 bis 43, 70, 71, 102 arbeiten nach einem indirekten Druckverfahren, beispielsweise im Offsetdruck oder im indirekten Tiefdruck. Farb- und ggf. Feuchtwerke wurden der Einfachheit halber nicht dargestellt.The double printing units 11, 12, 20 to 24, 26 to 33, 35 to 43, 70, 71, 102 work by an indirect printing process, for example in offset printing or in indirect gravure. Ink and, if necessary, dampening units have been made for the sake of simplicity not shown.

Claims

Rollenrotationsdruckmaschine für schnellen Produktionswechsel mit mehreren Doppeldruckwerken (11, 12, 20 bis 24, 26 bis 33, 35 bis 42, 70, 71, 102), wobei jedes Doppeldruckwerk (11, 12, 20 bis 24, 26 bis 33, 35 bis 42, 70, 71, 102), einen Form- und einen Übertragungszylinder (15, 15.1, 15.2, 15.3, 16, 16.1, 16.2, 16.3, 17, 17.1, 17.2, 17.3, 18, 18.1, 18.2, 18.3) aufweisende Druckwerke (13, 13.1, 13.2, 13.3, 14, 14.1, 14.2, 14.3) enthält, deren Übertragungszylinder (17, 17.1, 17.2, 17.3, 18, 18.1, 18.2, 18.3) zum beidseitigen Bedrucken einer Bahn (19, 25, 34, 43, 72) im Gummi-Gummi-Prinzip gegeneinander anstellbar sind, und wobei jedes Druckwerk (13, 13.1, 13.2, 13.3, 14, 14.1, 14.2, 14.3) einen eigenen Elektromotor (63, 64, 69, 91, 92, 103 bis 106) aufweist und die Übertragungszylinder (17, 17.1, 17.2, 17.3, 18, 18.1, 18.2, 18.3) nicht in Antriebsverbindung stehen, wobei mindestens ein Doppeldruckwerk (11, 12, 20 bis 24, 26 bis 33, 35 bis 42, 70, 71, 102) abschaltbar und dessen Übertragungszylinder (17, 17.1, 17.2, 17.3, 18, 18.1, 18.2, 18.3) derart voneinander wegstellbar sind, daß zwischen ihnen (17, 17.1, 17.2, 17.3, 18, 18.1, 18.2, 18.3) hindurch die das bzw. die weiteren Doppeldruckwerke (11, 12, 20 bis 24, 26 bis 33, 35 bis 42, 70, 71, 102) im Druckbetrieb passierende Bahn (19, 25, 34, 43, 72) führbar ist, und daß bei dem abschaltbaren Doppeldruckwerk (13, 13.1, 13.2, 13.3, 14, 14.1, 14.2, 14.3) jeder Form- und Übertragungszylinder (15, 15.1, 15.2, 15.3, 16, 16.1, 16.2, 16.3, 17, 17.1, 17.2, 17.3, 18, 18.1, 18.2, 18.3) von einem eigenen Elektromotor (103 bis 107) angetrieben wird oder die Form- und Übertragungszylinder (15, 15.1, 15.2, 15.3, 16, 16.1, 16.2, 16.3, 17, 17.1, 17.2, 17.3, 18, 18.1, 18.2, 18.3) eines jeden Druckwerkes (13, 13.1, 13.2, 13.3, 14, 14.1, 14.2, 14.3) über Stirnräder (65 bis 68, 93 bis 96) in Antriebsverbindung stehen und jeweils der Form- oder Übertragungszylinder (15, 15.1, 15.2, 15.3, 16, 16.1, 16.2, 16.3, 17, 17.1, 17.2, 17.3, 18, 18.1, 18.2, 18.3) von einem eigenen Elektromotor (63, 64, 91, 92) angetrieben wird, wobei mindestens ein Übertragungszylinder (17, 17.1, 17.2, 17.3, 18, 18.1, 18.2, 18.3) zur Verstellung mit seinen Zapfen (48 bis 51, 73 bis 76) in Exzenterbuchsen (54 bis 57, 54.1 bis 57.1) in den Druckwerkseitenwänden (52, 53) oder in Heben (77 bis 80) gelagert ist, die schwenkbar an den Druckwerkseitenwänden (81, 82) angeordnet sind.Web-fed rotary printing press for fast production changes several double printing units (11, 12, 20 to 24, 26 to 33, 35 to 42, 70, 71, 102), each double printing unit (11, 12, 20 to 24, 26 to 33, 35 to 42, 70, 71, 102), a form cylinder and a transfer cylinder (15, 15.1, 15.2, 15.3, 16, 16.1, 16.2, 16.3, 17, 17.1, 17.2, 17.3, 18, 18.1, 18.2, 18.3) containing printing units (13, 13.1, 13.2, 13.3, 14, 14.1, 14.2, 14.3), whose transfer cylinder (17, 17.1, 17.2, 17.3, 18, 18.1, 18.2, 18.3) to double-sided printing of a web (19, 25, 34, 43, 72) in the rubber-rubber principle are mutually adjustable, and each printing unit (13, 13.1, 13.2, 13.3, 14, 14.1, 14.2, 14.3) its own electric motor (63, 64, 69, 91, 92, 103 to 106) and the transfer cylinders (17, 17.1, 17.2, 17.3, 18, 18.1, 18.2, 18.3) are not in the drive connection, at least a double printing unit (11, 12, 20 to 24, 26 to 33, 35 to 42, 70, 71, 102) can be switched off and its transfer cylinder (17, 17.1, 17.2, 17.3, 18, 18.1, 18.2, 18.3) can be moved away from one another in such a way that between them (17, 17.1, 17.2, 17.3, 18, 18.1, 18.2, 18.3) through this or the others Double printing units (11, 12, 20 to 24, 26 to 33, 35 to 42, 70, 71, 102) in Printing operation passing web (19, 25, 34, 43, 72) is feasible, and that at the switchable double printing unit (13, 13.1, 13.2, 13.3, 14, 14.1, 14.2, 14.3) each forme and transfer cylinder (15, 15.1, 15.2, 15.3, 16, 16.1, 16.2, 16.3, 17, 17.1, 17.2, 17.3, 18, 18.1, 18.2, 18.3) from your own Electric motor (103 to 107) is driven or the form and Transfer cylinder (15, 15.1, 15.2, 15.3, 16, 16.1, 16.2, 16.3, 17, 17.1, 17.2, 17.3, 18, 18.1, 18.2, 18.3) of each printing unit (13, 13.1, 13.2, 13.3, 14, 14.1, 14.2, 14.3) via spur gears (65 to 68, 93 to 96) in Drive connection and the forme or transfer cylinder (15, 15.1, 15.2, 15.3, 16, 16.1, 16.2, 16.3, 17, 17.1, 17.2, 17.3, 18, 18.1, 18.2, 18.3) driven by its own electric motor (63, 64, 91, 92) at least one transfer cylinder (17, 17.1, 17.2, 17.3, 18, 18.1, 18.2, 18.3) for adjustment with its pins (48 to 51, 73 to 76) in Eccentric bushings (54 to 57, 54.1 to 57.1) in the printing unit side walls (52, 53) or in lifting (77 to 80) which is pivotable to the Printing unit side walls (81, 82) are arranged.

Rollenrotationsdruckmaschine für schnellen Produktionswechsel mit mehreren Doppeldruckwerken (11, 12, 20 bis 24, 26 bis 33, 35 bis 42, 70, 71, 102) wobei jedes Doppeldruckwerk (11, 12, 20 bis 24, 26 bis 33, 35 bis 42, 70, 71, 102) einen Form- und einen Übertragungszylinder (15, 15.1, 15.2, 15.3, 16, 16.1, 16.2, 16.3, 17, 17.1, 17.2, 17.3, 18, 18.1, 18.2, 18.3) aufweisende Druckwerke (13, 13.1, 13.2, 13.3, 14, 14.1, 14.2, 14.3) enthält, deren Übertragungszylinder (17, 17.1, 17.2, 17.3, 18, 18.1, 18.2, 18.3) zum beidseitigen Bedrucken einer Bahn (19, 25, 34, 43, 72) im Gummi-Gummi-Prinzip gegeneinander anstellbar sind, und wobei jedes Druckwerk (13, 13.1, 13.2, 13.3, 14, 14.1, 14.2, 14.3) einen eigenen Elektromotor (63, 64, 69, 91, 92, 103 bis 106) aufweist und die Übertragungszylinder (17, 17.1, 17.2, 17.3, 18, 18.1, 18.2, 18.3) nicht in Antriebsverbindung stehen, wobei mindestens ein Doppeldruckwerk (11, 12, 20 bis 24, 26 bis 33, 35 bis 42, 70, 71, 102) abschaltbar und dessen Übertragungszylinder (17, 17.1, 17.2, 17.3, 18, 18.1, 18.2, 18.3) derart voneinander wegstellbar sind, daß zwischen ihnen (17, 17.1, 17.2, 17.3, 18, 18.1, 18.2, 18.3) hindurch die das bzw. die weiteren Doppeldruckwerke (11, 12, 20 bis 24, 26 bis 33, 35 bis 42, 70, 71, 102) im Druckbetrieb passierende Bahn (19, 25, 34, 43, 72) führbar ist, und daß die Übertragungszylinder (17, 18) des abschaltbaren Doppeldruckwerks (11) Gummituchhülsen (62) tragen, die durch eine freilegbare Öffnung (61) einer Druckwerkseitenwand (52) wechselbar sind, und die Formzylinder (15, 16) Druckplatten (101) tragen, die über eine Plattenwechselvorrichtung (99, 100) wechselbar sind. Web-fed rotary printing press for fast production changes several double printing units (11, 12, 20 to 24, 26 to 33, 35 to 42, 70, 71, 102) where each double printing unit (11, 12, 20 to 24, 26 to 33, 35 to 42, 70, 71, 102) a form cylinder and a transfer cylinder (15, 15.1, 15.2, 15.3, 16, 16.1, 16.2, 16.3, 17, 17.1, 17.2, 17.3, 18, 18.1, 18.2, 18.3) containing printing units (13, 13.1, 13.2, 13.3, 14, 14.1, 14.2, 14.3), whose transfer cylinder (17, 17.1, 17.2, 17.3, 18, 18.1, 18.2, 18.3) to double-sided printing of a web (19, 25, 34, 43, 72) in the rubber-rubber principle are mutually adjustable, and each printing unit (13, 13.1, 13.2, 13.3, 14, 14.1, 14.2, 14.3) its own electric motor (63, 64, 69, 91, 92, 103 to 106) and the transfer cylinders (17, 17.1, 17.2, 17.3, 18, 18.1, 18.2, 18.3) are not in the drive connection, at least a double printing unit (11, 12, 20 to 24, 26 to 33, 35 to 42, 70, 71, 102) can be switched off and its transfer cylinder (17, 17.1, 17.2, 17.3, 18, 18.1, 18.2, 18.3) can be moved away from one another in such a way that between them (17, 17.1, 17.2, 17.3, 18, 18.1, 18.2, 18.3) through this or the others Double printing units (11, 12, 20 to 24, 26 to 33, 35 to 42, 70, 71, 102) in Printing operation passing web (19, 25, 34, 43, 72) is feasible, and that the Transfer cylinder (17, 18) of the switchable double printing unit (11) Wear blanket sleeves (62) through an exposed opening (61) Printing unit side wall (52) are exchangeable, and the forme cylinder (15, 16) Wear pressure plates (101), which have a plate changing device (99, 100) are changeable.

Rollenrotationsdruckmaschine für schnellen Produktionswechsel mit mehreren Doppeldruckwerken (11, 12, 20 bis 24, 26 bis 33, 35 bis 42, 70, 71, 102) wobei jedes Doppeldruckwerk (11, 12, 20 bis 24, 26 bis 33, 35 bis 42, 70, 71, 102) einen Form- und einen Übertragungszylinder (15, 15.1, 15.2, 15.3, 16, 16.1, 16.2, 16.3, 17, 17.1, 17.2, 17.3, 18, 18.1, 18.2, 18.3) aufweisende Druckwerke (13, 13.1, 13.2, 13.3, 14, 14.1, 14.2, 14.3) enthält, deren Übertragungszylinder (17, 17.1, 17.2, 17.3, 18, 18.1, 18.2, 18.3) zum beidseitigen Bedrucken einer Bahn (19, 25, 34, 43, 72) im Gummi-Gummi-Prinzip gegeneinander anstellbar sind, und wobei jedes Druckwerk (13, 13.1, 13.2, 13.3, 14, 14.1, 14.2, 14.3) einen eigenen Elektromotor (63, 64, 69, 91, 92, 103 bis 106) aufweist und die Übertragungszylinder (17, 17.1, 17.2, 17.3, 18, 18.1, 18.2, 18.3) nicht in Antriebsverbindung stehen, wobei mindestens ein Doppeldruckwerk (11, 12, 20 bis 24, 26 bis 33, 35 bis 42, 70, 71, 102) abschaltbar und dessen Übertragungszylinder (17, 17.1, 17.2, 17.3, 18, 18.1, 18.2, 18.3) derart voneinander wegstellbar sind, daß zwischen ihnen (17, 17.1, 17.2, 17.3, 18, 18.1, 18.2, 18.3) hindurch die das bzw. die weiteren Doppeldruckwerke (11, 12, 20 bis 24, 26 bis 33, 35 bis 42, 70, 71, 102) im Druckbetrieb passierende Bahn (19, 25, 34, 43, 72) führbar ist, und daß die Übertragungszylinder (17, 18) des abschaltbaren Doppeldruckwerks (11) Gummituchhülsen (62) und die Formzylinder (15, 16) Druckformhülsen (107) tragen, die allesamt durch eine freilegbare Öffnung einer Druckwerkseitenwand (52) wechselbar sind.Web-fed rotary printing press for fast production changes several double printing units (11, 12, 20 to 24, 26 to 33, 35 to 42, 70, 71, 102) where each double printing unit (11, 12, 20 to 24, 26 to 33, 35 to 42, 70, 71, 102) a form cylinder and a transfer cylinder (15, 15.1, 15.2, 15.3, 16, 16.1, 16.2, 16.3, 17, 17.1, 17.2, 17.3, 18, 18.1, 18.2, 18.3) containing printing units (13, 13.1, 13.2, 13.3, 14, 14.1, 14.2, 14.3), whose transfer cylinder (17, 17.1, 17.2, 17.3, 18, 18.1, 18.2, 18.3) to double-sided printing of a web (19, 25, 34, 43, 72) in the rubber-rubber principle are mutually adjustable, and each printing unit (13, 13.1, 13.2, 13.3, 14, 14.1, 14.2, 14.3) its own electric motor (63, 64, 69, 91, 92, 103 to 106) and the transfer cylinders (17, 17.1, 17.2, 17.3, 18, 18.1, 18.2, 18.3) are not in the drive connection, at least a double printing unit (11, 12, 20 to 24, 26 to 33, 35 to 42, 70, 71, 102) can be switched off and its transfer cylinder (17, 17.1, 17.2, 17.3, 18, 18.1, 18.2, 18.3) can be moved away from one another in such a way that between them (17, 17.1, 17.2, 17.3, 18, 18.1, 18.2, 18.3) through this or the others Double printing units (11, 12, 20 to 24, 26 to 33, 35 to 42, 70, 71, 102) in Printing operation passing web (19, 25, 34, 43, 72) is feasible, and that the Transfer cylinder (17, 18) of the switchable double printing unit (11) Blanket sleeves (62) and the forme cylinders (15, 16) printing form sleeves (107) wear, all through an exposed opening of a Printing unit side wall (52) are exchangeable.

Rollenrotationsdruckmaschine für schnellen Produktionswechsel mit mehreren Doppeldruckwerken (11, 12, 20 bis 24, 26 bis 33, 35 bis 42, 70, 71, 102) wobei jedes Doppeldruckwerk (11, 12, 20 bis 24, 26 bis 33, 35 bis 42, 70, 71, 102) einen Form- und einen Übertragungszylinder (15, 15.1, 15.2, 15.3, 16, 16.1, 16.2, 16.3, 17, 17.1, 17.2, 17.3, 18, 18.1, 18.2, 18.3) aufweisende Druckwerke (13, 13.1, 13.2, 13.3, 14, 14.1, 14.2, 14.3) enthält, deren Übertragungszylinder (17, 17.1, 17.2, 17.3, 18, 18.1, 18.2, 18.3) zum beidseitigen Bedrucken einer Bahn (19, 25, 34, 43, 72) im Gummi-Gummi-Prinzip gegeneinander anstellbar sind, und wobei jedes Druckwerk (13, 13.1, 13.2, 13.3, 14, 14.1, 14.2, 14.3) einen eigenen Elektromotor (63, 64, 69, 91, 92, 103 bis 106) aufweist und die Übertragungszylinder (17, 17.1, 17.2, 17.3, 18, 18.1, 18.2, 18.3) nicht in Antriebsverbindung stehen, wobei mindestens ein Doppeldruckwerk (11, 12, 20 bis 24, 26 bis 33, 35 bis 42, 70, 71, 102) abschaltbar und dessen Übertragungszylinder (17, 17.1, 17.2, 17.3, 18, 18.1, 18.2, 18.3) derart voneinander wegstellbar sind, daß zwischen ihnen (17, 17.1, 17.2, 17.3, 18, 18.1, 18.2, 18.3) hindurch die das bzw. die weiteren Doppeldruckwerke (11, 12, 20 bis 24, 26 bis 33, 35 bis 42, 70, 71, 102) im Druckbetrieb passierende Bahn (19, 25, 34, 43, 72) führbar ist, und daß die Übertragungszylinder (17.3, 18.3) des abschaltbaren Doppeldruckwerks (102) Gummituchhülsen (62) und die Formzylinder (15.3, 16.3) Druckformhülsen (107) tragen und daß die Form- und Übertragungszylinder (15.3 bis 18.3) fliegend in einer Druckwerkseitenwand (53) gelagert sind.Web-fed rotary printing press for fast production changes several double printing units (11, 12, 20 to 24, 26 to 33, 35 to 42, 70, 71, 102) where each double printing unit (11, 12, 20 to 24, 26 to 33, 35 to 42, 70, 71, 102) a form cylinder and a transfer cylinder (15, 15.1, 15.2, 15.3, 16, 16.1, 16.2, 16.3, 17, 17.1, 17.2, 17.3, 18, 18.1, 18.2, 18.3) containing printing units (13, 13.1, 13.2, 13.3, 14, 14.1, 14.2, 14.3), whose transfer cylinder (17, 17.1, 17.2, 17.3, 18, 18.1, 18.2, 18.3) to double-sided printing of a web (19, 25, 34, 43, 72) in the rubber-rubber principle are mutually adjustable, and each printing unit (13, 13.1, 13.2, 13.3, 14, 14.1, 14.2, 14.3) its own electric motor (63, 64, 69, 91, 92, 103 to 106) and the transfer cylinders (17, 17.1, 17.2, 17.3, 18, 18.1, 18.2, 18.3) are not in the drive connection, at least a double printing unit (11, 12, 20 to 24, 26 to 33, 35 to 42, 70, 71, 102) can be switched off and its transfer cylinder (17, 17.1, 17.2, 17.3, 18, 18.1, 18.2, 18.3) can be moved away from one another in such a way that between them (17, 17.1, 17.2, 17.3, 18, 18.1, 18.2, 18.3) through this or the others Double printing units (11, 12, 20 to 24, 26 to 33, 35 to 42, 70, 71, 102) in Printing operation passing web (19, 25, 34, 43, 72) is feasible, and that the Transfer cylinder (17.3, 18.3) of the switchable double printing unit (102) blanket sleeves (62) and the forme cylinders (15.3, 16.3) Wear printing form sleeves (107) and that the form and transfer cylinders (15.3 to 18.3) are overhung in a printing unit side wall (53).

Rollenrotationsdruckmaschine für schnellen Produktionswechsel mit mehreren Doppeldruckwerken (11, 12, 20 bis 24, 26 bis 33, 35 bis 42, 70, 71, 102) wobei jedes Doppeldruckwerk (11, 12, 20 bis 24, 26 bis 33, 35 bis 42, 70, 71, 102), einen Form- und einen Übertragungszylinder (15, 15.1, 15.2, 15.3, 16, 16.1, 16.2, 16.3, 17, 17.1, 17.2, 17.3, 18, 18.1, 18.2, 18.3) aufweisende Druckwerke (13, 13.1, 13.2, 13.3, 14, 14.1, 14.2, 14.3) enthält, deren Übertragungszylinder (17, 17.1, 17.2, 17.3, 18, 18.1, 18.2, 18.3) zum beidseitigen Bedrucken einer Bahn (19, 25, 34, 43, 72) im Gummi-Gummi-Prinzip gegeneinander anstellbar sind, und wobei jedes Druckwerk (13, 13.1, 13.2, 13.3, 14, 14.1, 14.2, 14.3) einen eigenen Elektromotor (63, 64, 69, 91, 92, 103 bis 106) aufweist und die Übertragungszylinder (17, 17.1, 17.2, 17.3, 18, 18.1, 18.2, 18.3) nicht in Antriebsverbindung stehen, wobei mindestens ein Doppeldruckwerk (11, 12, 20 bis 24, 26 bis 33, 35 bis 42, 70, 71, 102) abschaltbar und dessen Übertragungszylinder (17, 17.1, 17.2, 17.3, 18, 18.1, 18.2, 18.3) derart voneinander wegstellbar sind, daß zwischen ihnen (17, 17.1, 17.2, 17.3, 18, 18.1, 18.2, 18.3) hindurch die das bzw. die weiteren Doppeldruckwerke (11, 12, 20 bis 24, 26 bis 33, 35 bis 42, 70, 71, 102) im Druckbetrieb passierende Bahn (19, 25, 34, 43, 72) führbar ist, und daß bei dem abschaltbaren Doppeldruckwerk (13, 13.1, 13.2, 13.3, 14, 14.1, 14.2, 14.3) jeder Form- und Übertragungszylinder (15, 15.1, 15.2, 15.3, 16, 16.1, 16.2, 16.3, 17, 17.1, 17.2, 17.3, 18, 18.1, 18.2, 18.3) von einem eigenen Elektromotor (103 bis 107) angetrieben wird oder die Form- und Übertragungszylinder (15, 15.1, 15.2, 15.3, 16, 16.1, 16.2, 16.3, 17, 17.1, 17.2, 17.3, 18, 18.1, 18.2, 18.3) eines jeden Druckwerkes (13, 13.1, 13.2, 13.3, 14, 14.1, 14.2, 14.3) über Stirnräder (65 bis 68, 93 bis 96) in Antriebsverbindung stehen und jeweils der Form- oder Übertragungszylinder (15, 15.1, 15.2, 15.3, 16, 16.1, 16.2, 16.3, 17, 17.1, 17.2, 17.3, 18, 18.1, 18.2, 18.3) von einem eigenen Elektromotor (63, 64, 91, 92) angetrieben wird, wobei mindestens ein Übertragungszylinder (17, 17.1, 17.2, 17.3, 18, 18.1, 18.2, 18.3) zur Verstellung mit seinen Zapfen (48 bis 51, 73 bis 76) in Exzenterbuchsen (54 bis 57, 54.1 bis 57.1) in den Druckwerkseitenwänden (52, 53) oder in Hebeln (77 bis 80) gelagert ist, die schwenkbar an den Druckwerkseitenwänden (81, 82) angeordnet sind, und daß die Übertragungszylinder (17, 18) des abschaltbaren Doppeldruckwerks (11) Gummituchhülsen (62) tragen, die durch eine freilegbare Öffnung (61) einer Druckwerkseitenwand (52) wechselbar sind, und die Formzylinder (15, 16) Druckplatten (101) tragen, die über eine Plattenwechselvorrichtung (99, 100) wechselbar sind, oder die Formyzlinder (15, 16) statt Druckplatten (101) Druckformhülsen (107) tragen, die durch eine freilegbare Öffnung einer Druckwerkseitenwand (52) wechselbar sind, oder daß die Übertragungszylinder (17.3, 18.3) des abschaltbaren Doppeldruckwerks (102) Gummituchhülsen (62) und die Formzylinder (15.3, 16.3) Druckformhülsen (107) tragen und daß die Form- und Übertragungszylinder (15.3 bis 18.3) fliegend in einer Druckwerkseitenwand (53) gelagert sind.Web-fed rotary printing press for fast production changes several double printing units (11, 12, 20 to 24, 26 to 33, 35 to 42, 70, 71, 102) where each double printing unit (11, 12, 20 to 24, 26 to 33, 35 to 42, 70, 71, 102), a form cylinder and a transfer cylinder (15, 15.1, 15.2, 15.3, 16, 16.1, 16.2, 16.3, 17, 17.1, 17.2, 17.3, 18, 18.1, 18.2, 18.3) containing printing units (13, 13.1, 13.2, 13.3, 14, 14.1, 14.2, 14.3), whose transfer cylinder (17, 17.1, 17.2, 17.3, 18, 18.1, 18.2, 18.3) to double-sided printing of a web (19, 25, 34, 43, 72) in the rubber-rubber principle are mutually adjustable, and each printing unit (13, 13.1, 13.2, 13.3, 14, 14.1, 14.2, 14.3) its own electric motor (63, 64, 69, 91, 92, 103 to 106) and the transfer cylinders (17, 17.1, 17.2, 17.3, 18, 18.1, 18.2, 18.3) are not in the drive connection, at least a double printing unit (11, 12, 20 to 24, 26 to 33, 35 to 42, 70, 71, 102) can be switched off and its transfer cylinder (17, 17.1, 17.2, 17.3, 18, 18.1, 18.2, 18.3) can be moved away from one another in such a way that between them (17, 17.1, 17.2, 17.3, 18, 18.1, 18.2, 18.3) through this or the others Double printing units (11, 12, 20 to 24, 26 to 33, 35 to 42, 70, 71, 102) in Printing operation passing web (19, 25, 34, 43, 72) is feasible, and that at the switchable double printing unit (13, 13.1, 13.2, 13.3, 14, 14.1, 14.2, 14.3) each forme and transfer cylinder (15, 15.1, 15.2, 15.3, 16, 16.1, 16.2, 16.3, 17, 17.1, 17.2, 17.3, 18, 18.1, 18.2, 18.3) from your own Electric motor (103 to 107) is driven or the form and Transfer cylinder (15, 15.1, 15.2, 15.3, 16, 16.1, 16.2, 16.3, 17, 17.1, 17.2, 17.3, 18, 18.1, 18.2, 18.3) of each printing unit (13, 13.1, 13.2, 13.3, 14, 14.1, 14.2, 14.3) via spur gears (65 to 68, 93 to 96) in Drive connection and the forme or transfer cylinder (15, 15.1, 15.2, 15.3, 16, 16.1, 16.2, 16.3, 17, 17.1, 17.2, 17.3, 18, 18.1, 18.2, 18.3) driven by its own electric motor (63, 64, 91, 92) at least one transfer cylinder (17, 17.1, 17.2, 17.3, 18, 18.1, 18.2, 18.3) for adjustment with its pins (48 to 51, 73 to 76) in Eccentric bushings (54 to 57, 54.1 to 57.1) in the printing unit side walls (52, 53) or in levers (77 to 80) which is pivotable on the Printing unit side walls (81, 82) are arranged, and that the Transfer cylinder (17, 18) of the switchable double printing unit (11) Wear blanket sleeves (62) through an exposed opening (61) Printing unit side wall (52) are exchangeable, and the forme cylinder (15, 16) Wear pressure plates (101), which have a plate changing device (99, 100) are interchangeable, or the Formyzlinder (15, 16) instead of pressure plates (101) Wear printing form sleeves (107) through an exposed opening a Printing unit side wall (52) are exchangeable, or that the Transfer cylinder (17.3, 18.3) of the switchable double printing unit (102) blanket sleeves (62) and the forme cylinders (15.3, 16.3) Wear printing form sleeves (107) and that the form and transfer cylinders (15.3 to 18.3) are overhung in a printing unit side wall (53).