EP0835829A1 - Discharge device for a bulk bag and method of use - Google Patents

Discharge device for a bulk bag and method of use Download PDF

Info

Publication number
EP0835829A1
EP0835829A1 EP97116820A EP97116820A EP0835829A1 EP 0835829 A1 EP0835829 A1 EP 0835829A1 EP 97116820 A EP97116820 A EP 97116820A EP 97116820 A EP97116820 A EP 97116820A EP 0835829 A1 EP0835829 A1 EP 0835829A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
bag
outlet
emptying
tube
bulk
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP97116820A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0835829B1 (en
Inventor
Manfred Dr. Schmidt
Jürgen Ohlemacher
Horst Parbel
Johannes Ehrlich
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Evonik Operations GmbH
Original Assignee
Degussa GmbH
Degussa Huels AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Degussa GmbH, Degussa Huels AG filed Critical Degussa GmbH
Publication of EP0835829A1 publication Critical patent/EP0835829A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0835829B1 publication Critical patent/EP0835829B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B69/00—Unpacking of articles or materials, not otherwise provided for
    • B65B69/0075—Emptying systems for flexible intermediate bulk containers [FIBC]
    • B65B69/0091—Emptying systems for flexible intermediate bulk containers [FIBC] using frames whereby the container is bottom supported
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B69/00—Unpacking of articles or materials, not otherwise provided for
    • B65B69/0025—Removing or cutting binding material, e.g. straps or bands
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D33/00—Details of, or accessories for, sacks or bags
    • B65D33/16—End- or aperture-closing arrangements or devices
    • B65D33/1658—Elements for flattening or folding the mouth portion
    • B65D33/1675—Hinged clips

Definitions

  • the invention is directed to an emptying device for bulk bags with an inner and outer bag, which are especially for dust-free emptying of with moisture sensitive, toxic or aggressive flowable bulk goods filled bulk bags.
  • the invention further relates to a method for Bulk bag emptying using the emptying device according to the invention.
  • Bulk bags to hold aggressive, toxic and / or otherwise more sensitive, such as hygroscopic, Bulk goods, usually consist of a dense Inner bag, also called inliner, and a mechanical one stable outer bag.
  • the inner bag usually consists of a sufficiently thick plastic film material or from a composite film, such as one with aluminum coated plastic film.
  • the outer bag consists of generally from a natural or synthetic textile material, often a ribbon fabric.
  • Bulk bags with an inner and outer bag usually show in a closable filling opening in the upper area, which also serves for venting when emptying Carrying straps to handle using hoists enable. They are on the bottom of the bulk bag brought together outlet necks, which by means of a lower and an upper bag binding, which in generally include both sacks are closed.
  • the outlet neck of the inner bag is also tight welded, usually below the lower one Bag binding.
  • the laced and / or welded The outlet neck of the inner bag can be used in a suitable manner folded and inside the outlet neck of the outer bag be arranged.
  • EP-A 0 637 552 teaches a dosing pallet for bulk bags, being under the opening of a receiving plate for the bulk Bag an open-topped container is arranged that Sidewall of the container a device for opening and Has closing the container and the bottom of the Container is connected to a metering device. After Place the bulk bag on the mounting plate, the If the neck extends into the container, the bindings can can be opened through the side door in the container.
  • the inner bag of the bulk bag made of a little flexible Material, such as an aluminum-laminated composite film, there are faults in the outlet Do not rule out bridging. This is particularly so then a major disadvantage if the Emptying device through the side door because of the toxic or aggressive nature of the product is possible.
  • GB-A 2 250 016 teaches a similar device: Except a receptacle for holding the discharge neck and the lower part of the bulk bag and a door in this bowl contains for the handling of the bag ties Emptying device also a squeezing device to the To reduce or completely interrupt bulk flow and to tie the sack again.
  • This device is also suitable not for easy emptying of bulk bags, especially those with a less flexible inner bag and / or a sealed inner bag because there are faults not when emptying by blocking the discharge always avoid contact of the filling material with the skin but not for work hygiene reasons is permitted.
  • the object of the invention is accordingly a Emptying device for bulk bags with an inside and To provide the outer bag, making it reliable and without Problems can be emptied without using the fill product to come into contact.
  • the emptying device also for emptying bulk Bags with little flexible inner sack, like the one at Find hazardous goods, be suitable.
  • Emptying device released Accordingly, one was found Emptying device for bulk bags with inside and Outer bag, comprising a holding device (3) for the bulk Bag and a substantially centrally located below Open container-shaped device, which thereby is characterized in that the container-shaped device as Double tube device is formed, comprising a inner tube (20), an outer tube arranged around it (7) with an outlet (8) and a lifting and lowering locking ring (9) for locking the upper end of that formed from the two tubes Annular gap.
  • the device according to the invention is suitable for dust-free and safe emptying of dangerous goods filled bulk bags.
  • the device is based on a Double tube device, its preferably funnel-shaped trained outlet via an attached flexible Connecting piece with the container to be filled can.
  • the emptying device comprises a Holding device for the bulk bag, which expediently as a mounting shell mounted on a frame with a sufficiently wide opening in the middle trained to carry out the bag outlet of the bulk bag is. Under the cradle is essentially central the double tube device arranged.
  • a preferred one Device additionally includes one at the Double tube device attacking lifting / lowering device, with which the distance between the receptacle and the Double tube device enlarged respectively can be reduced.
  • Locking ring of the double tube device With the raised and lowered Locking ring of the double tube device becomes the upper one Tight end of the annular gap formed from the two tubes locked. This is how to empty the bulk bag placed on the receptacle that the bag outlet through the opening is enough. After opening the lower sack tie becomes the sack outlet of the interlocked outlet necks of the inner and outer sack through the locking ring guided; the outlet neck of the inner sack will recede appropriate unfolding or rolling up in the Inserted inner tube, the outlet neck of the outer bag in the annular gap formed by the two tubes. Subsequently the locking ring is lowered to firmly secure the outer bag fix and fix the device to the environment to seal. After opening the top bag binding begins to empty the bulk bag. Furthermore, it is in generally useful, the double tube device lower to the interlocking outlet necks between the double tube device and the outlet tray to stretch.
  • a preferred embodiment of the emptying device how to empty bulk bags with a little flexible inner bag is particularly suitable because a Blockage of the discharge through additional stretching of the Spout neck of the inner bag is avoided characterized in that they have at least one within the inner tube up and down movable gripping device (21) for holding the bag outlet of the inner bag, which by means of an outside of Double tube device operable pulling device (11) from can be pulled down.
  • FIGS. 1 to 3 The invention and preferred embodiments thereof and their function are shown in FIGS. 1 to 3 explained in more detail.
  • FIG 1 shows a device for emptying a per se known packaging in the form of a sack Bulk container, hereinafter referred to as bulk bag, in schematic side view.
  • the bulk bag (1) has one the pourable inner bag with one around it outer bag (not shown in Figure 1, in Figure 2 No. 18 and 17).
  • Part of the outlet neck of the if necessary, additionally sealed inner bags is suitably folded inside or at the top of the outlet neck of the outer bag.
  • the bulk bag By means of Bulk bag fixed carrying straps (2), the bulk bag by means of a crane or industrial truck, which in turn already the function of a holding device for can take over the bulk bag, essentially centrally brought over the double tube device.
  • the Holding device for the bulk bag is a mounting device mounted on a support frame (4), in particular a receptacle (3) with a central arranged opening for the passage of the sack outlet neck (13).
  • the double tube device is located centrally under the opening of the cradle, in such a distance that the outlet neck of the bulk bag in the double tube device extends.
  • the emptying device contains a lifting / lowering device (5), with which it is attached by means of a bracket (6) Fixed double tube device raised and lowered can be.
  • Lifting / lowering device (5) can, as shown, on the Attack the support frame (4) or on a separate one on the Holder fixed bracket.
  • the Double tube device with a lifting / lowering device equip, but the receiving device for the bulk Bag; however, the double tube device is preferred equipped with the lifting / lowering device.
  • the lifting / lowering device can be formed in any shape and be activated mechanically, pneumatically or electrically.
  • the lifting / lowering device is particularly preferably based on a combination of a spring and one by hand actuating lifting device, wherein by compressing the Spring by means of the lifting device Double tube device can be lowered.
  • Double tube device rests on two opposite attached brackets on a lifting / lowering device.
  • the outer tube (7) at the bottom attached outlet (8), which in this case is funnel-shaped is formed, an attached to the discharge funnel Pipe socket (12) through which the bulk material directly or via a dosing device into the container to be filled is shown.
  • Double tube device Other components of the Double tube device are the locking ring (9), the by means of one or more lifting / lowering devices, in Figure 1 designed as a locking clamp (10) on the Double tube can be lowered and raised again, as well one or more gripping devices essential to the invention (21) with associated pulling devices (11).
  • Figure 1 is the emptying device on one Recording platform (16).
  • the inner tube (20) is located centrally within the outer tube (7).
  • An outlet funnel (8) attached to this in turn Outlet connector (12).
  • the inner tube is opened using a or several brackets (35) on the lower part of the outer tube or at the upper part of the subsequent outlet fixed; the one between the inner and outer tube
  • the annular gap formed is intended to accommodate the end part of the Bag outlet of the outer bag essentially free stay.
  • the bracket (6) acting on the outer tube, which to the lifting / lowering device, not shown in Figure 2 leads for the double tube is schematic shown.
  • the locking ring (9) in the open Position is shown, is at its bottom with equipped with a sealing ring (19).
  • the lifting / lowering device (10) for the lock ring - Figure 2 shows two such oppositely arranged Devices - is in Figure 2 in the form of Locking clamps formed:
  • the locking lever (31) grips a lever fixation with a swivel joint (33), on the other hand via a swivel on one Locking bracket (32), which in turn has a swivel joint with the bracket fixation fixed to the locking ring (34) is rotatably attached.
  • They are shown in FIGS. 2 and 3 two locking clamps each, but it can be useful be three or four locking clamps symmetrical around the to arrange the outer tube.
  • the width of the lock ring is so dimensioned that the between the inner and outer tube formed annular gap can be completely covered.
  • Brackets (21) are shown.
  • the cable sleeves (24 and 25) are in the lower part of the outer tube arranged so that the im The upper cable pull running in an annular gap accommodates the End of the sack neck of the outer sack is not hindered.
  • the device according to the invention and the method for Emptying using this device stands out with great simplicity and safe handling.
  • the bulk bag is emptied completely dust-free and that Operating personnel cannot get into the product Contact.
  • By using the gripping and pulling device can also be flexible outlet necks from Firmly tighten inner bags and malfunctions when emptying avoid bulk bags.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Auxiliary Apparatuses For Manual Packaging Operations (AREA)
  • Control And Other Processes For Unpacking Of Materials (AREA)
  • Bag Frames (AREA)
  • Supplying Of Containers To The Packaging Station (AREA)
  • Filling Or Emptying Of Bunkers, Hoppers, And Tanks (AREA)
  • Load-Engaging Elements For Cranes (AREA)
  • Packages (AREA)

Abstract

The device comprises a holding component (3) for the bulk bag and a container-shaped component which is upwardly open and centrally positioned beneath the holding component. The container-shaped device is formed as a double tube, having inner tube (20) and surrounding outer tube (7) with an outlet (8) at its lower edge and a raisable and lowerable closure ring (9) for closing the upper end of the ring gap formed by the two tubes. The emptying device has at least one grip component (21) movable forwards and backwards within the inner tube for holding firmly the outlet of the inner sack which can be drawn downwards by a tractive device operable from outside the double tube device.

Description

Die Erfindung richtet sich auf eine Entleerungsvorrichtung für Bulk Bags mit einem Innen- und Außensack, welche sich insbesondere zur staubfreien Entleerung von mit feuchtigkeitsempfindlichen, toxischen oder aggressiven fließfähigen Schüttgütern befüllten Bulk Bags eignet. Die Erfindung richtet sich ferner auf ein Verfahren zur Entleerung von Bulk Bags unter Verwendung der erfindungsgemäßen Entleerungsvorrichtung.The invention is directed to an emptying device for bulk bags with an inner and outer bag, which are especially for dust-free emptying of with moisture sensitive, toxic or aggressive flowable bulk goods filled bulk bags. The The invention further relates to a method for Bulk bag emptying using the emptying device according to the invention.

Es ist bekannt, fließfähige Schüttgüter in sackförmigen Großgebinden, nachfolgend Bulk Bags genannt, zu vermarkten. Bulk Bags zur Aufnahme aggressiver, toxischer und/oder anderweitig empfindlicher, etwa hygroskopischer, Schüttgüter, bestehen üblicherweise aus einem dichten Innensack, auch Inliner genannt, und einem mechanisch stabilen Außensack. Der Innensack besteht üblicherweise aus einem ausreichend dicken Folienmaterial aus Kunststoff oder aus einer Verbundfolie, etwa einer mit Aluminium beschichteten Kunststoffolie. Der Außensack besteht im allgemeinen aus einem natürlichen oder synthetischen textilen Material, häufig einem Bändchengewebe. Bulk Bags mit einem Innen- und Außensack weisen in der Regel im oberen Bereich eine verschließbare Befüllöffnung auf, welche beim Entleeren auch der Entlüftung dient, ferner Tragschlaufen, um ein Hantieren mittels Hebezeugen zu ermöglichen. Am Boden des Bulk Bags befinden sich die ineinander gebrachten Auslaufhälse, welche mittels einer unteren und einer oberen Sackabbindung, welche im allgemeinen beide Säcke umfassen, verschlossen sind. It is known to flow flowable bulk goods in sack form To market large containers, hereinafter referred to as bulk bags. Bulk bags to hold aggressive, toxic and / or otherwise more sensitive, such as hygroscopic, Bulk goods, usually consist of a dense Inner bag, also called inliner, and a mechanical one stable outer bag. The inner bag usually consists of a sufficiently thick plastic film material or from a composite film, such as one with aluminum coated plastic film. The outer bag consists of generally from a natural or synthetic textile material, often a ribbon fabric. Bulk bags with an inner and outer bag usually show in a closable filling opening in the upper area, which also serves for venting when emptying Carrying straps to handle using hoists enable. They are on the bottom of the bulk bag brought together outlet necks, which by means of a lower and an upper bag binding, which in generally include both sacks are closed.

Zusätzlich ist der Auslaufhals des Innensacks dicht verschweißt, üblicherweise unterhalb der unteren Sackabbindung. Der zugeschnürte und/oder verschweißte Auslaufhals des Innensacks kann in geeigneter Weise gefaltet und innerhalb des Auslaufhalses des Außensacks angeordnet sein.The outlet neck of the inner bag is also tight welded, usually below the lower one Bag binding. The laced and / or welded The outlet neck of the inner bag can be used in a suitable manner folded and inside the outlet neck of the outer bag be arranged.

Zum Entleeren von Bulk Bags werden diese mittels Hebewerkzeugen über den zu befüllenden Behälter gebracht und nach Öffnen der Sackabbindungen entleert. Eine staubfreie Entleerung ist hiermit nicht möglich. Zur staubfreien Entleerung von Bulk Bags sind verschiedene Entleerungsvorrichtungen bekannt geworden:To empty bulk bags, use the Lifting tools brought over the container to be filled and emptied after opening the bag bindings. A dust-free emptying is not possible with this. For Dust-free emptying of bulk bags are different Emptying devices become known:

Die EP-A 0 637 552 lehrt eine Dosierpalette für Bulk Bags, wobei unter der Öffnung einer Aufnahmeplatte für den Bulk Bag ein oben offener Behälter angeordnet ist, die Seitenwand des Behälters eine Vorrichtung zum Öffnen und Schließen des Behälters aufweist und die Unterseite des Behälters mit einer Dosiervorrichtung verbunden ist. Nach Aufsetzen des Bulk Bags auf die Aufnahmeplatte, wobei der Auflaufhals in den Behälter reicht, können die Abbindungen durch die seitliche Tür im Behälter geöffnet werden. Sofern der Innensack des Bulk Bags aus einem wenig flexiblen Material, etwa einer aluminiumkaschierten Verbundfolie, besteht, lassen sich Störungen im Auslauf durch Brückenbildung nicht ausschließen. Dies ist insbesondere dann ein großer Nachteil, wenn eine Gängigmachung der Entleerungsvorrichtung durch die Seitentür wegen des toxischen oder aggressiven Charakters des Produktes nicht möglich ist.EP-A 0 637 552 teaches a dosing pallet for bulk bags, being under the opening of a receiving plate for the bulk Bag an open-topped container is arranged that Sidewall of the container a device for opening and Has closing the container and the bottom of the Container is connected to a metering device. After Place the bulk bag on the mounting plate, the If the neck extends into the container, the bindings can can be opened through the side door in the container. Provided the inner bag of the bulk bag made of a little flexible Material, such as an aluminum-laminated composite film, there are faults in the outlet Do not rule out bridging. This is particularly so then a major disadvantage if the Emptying device through the side door because of the toxic or aggressive nature of the product is possible.

Eine ähnliche Vorrichtung lehrt die GB-A 2 250 016: Außer einer Aufnahmeschale zur Aufnahme des Auslaufhalses und des unteren Teils des Bulk Bags und einer Tür in dieser Schale zum Hantieren an den Sackabbindungen enthält diese Entleerungsvorrichtung auch eine Quetschvorrichtung, um den Schüttgutstrom zu reduzieren oder ganz zu unterbrechen und den Sack erneut zuzubinden. Auch diese Vorrichtung eignet sich nicht zur problemlosen Entleerung von Bulk Bags, insbesondere solchen mit einem wenig flexiblen Innensack und/oder einem verschweißten Innensack, weil sich Störungen bei der Entleerung durch Blockierung des Ausflusses nicht immer vermeiden lassen, ein Kontakt des Füllmaterials mit der Haut aber aus arbeitshygienischen Gründen nicht statthaft ist.GB-A 2 250 016 teaches a similar device: Except a receptacle for holding the discharge neck and the lower part of the bulk bag and a door in this bowl contains for the handling of the bag ties Emptying device also a squeezing device to the To reduce or completely interrupt bulk flow and to tie the sack again. This device is also suitable not for easy emptying of bulk bags, especially those with a less flexible inner bag and / or a sealed inner bag because there are faults not when emptying by blocking the discharge always avoid contact of the filling material with the skin but not for work hygiene reasons is permitted.

Aufgabe der Erfindung ist demgemäß, eine Entleerungsvorrichtung für Bulk Bags mit einem Innen- und Außensack bereitzustellen, womit diese zuverlässig und ohne Probleme entleert werden können, ohne mit dem Füllprodukt in Kontakt zu kommen. Gemäß einer weiteren Aufgabe sollte die Entleerungsvorrichtung auch zur Entleerung von Bulk Bags mit wenig flexiblem Innensack, wie sie bei Gefahrgütern Verwendung finden, geeignet sein.The object of the invention is accordingly a Emptying device for bulk bags with an inside and To provide the outer bag, making it reliable and without Problems can be emptied without using the fill product to come into contact. According to another task the emptying device also for emptying bulk Bags with little flexible inner sack, like the one at Find hazardous goods, be suitable.

Die Aufgabe wird durch die erfindungsgemäße Entleerungsvorrichtung gelöst. Gefunden wurde demgemäß eine Entleerungsvorrichtung für Bulk Bags mit Innen- und Außensack, umfassend eine Haltevorrichtung (3) für den Bulk Bag und eine im wesentlichen zentral darunter angeordnete oben offene behälterförmige Vorrichtung, die dadurch gekennzeichnet ist, daß die behälterförmige Vorrichtung als Doppeltubusvorrichtung ausgebildet ist, umfassend einen inneren Tubus (20), einen darum angeordneten äußeren Tubus (7) mit einem am unteren Rand angesetzten Auslauf (8) und einen heb- und senkbaren Verschlußring (9) zum Verschließen des oberen Endes des aus den beiden Tuben gebildeten Ringspaltes.The object is achieved by the invention Emptying device released. Accordingly, one was found Emptying device for bulk bags with inside and Outer bag, comprising a holding device (3) for the bulk Bag and a substantially centrally located below Open container-shaped device, which thereby is characterized in that the container-shaped device as Double tube device is formed, comprising a inner tube (20), an outer tube arranged around it (7) with an outlet (8) and a lifting and lowering locking ring (9) for locking the upper end of that formed from the two tubes Annular gap.

Die Unteransprüche der Entleerungsvorrichtung richten sich auf bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung. The subclaims of the emptying device are directed to preferred embodiments of the invention.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung eignet sich zur staubfreien und sicheren Entleerung von mit Gefahrgütern befüllten Bulk Bags. Die Vorrichtung basiert auf einer Doppeltubusvorrichtung, deren vorzugsweise trichterförmig ausgebildeter Auslauf über einen angesetzten flexiblen Stutzen mit dem zu befüllenden Behälter verbunden werden kann. Die Entleerungsvorrichtung umfaßt eine Haltevorrichtung für den Bulk Bag, welche zweckmäßigerweise als eine auf einem Gestell montierte Aufnahmeschale mit einer in der Mitte befindlichen ausreichend breiten Öffnung zur Durchführung des Sackauslaufs des Bulk Bags ausgebildet ist. Unter der Aufnahmeschale ist im wesentlichen zentral die Doppeltubusvorrichtung angeordnet. Eine bevorzugte Vorrichtung umfaßt zusätzlich eine an der Doppeltubusvorrichtung angreifende Hebe-/Senkvorrichtung, womit der Abstand zwischen der Aufnahmeschale und der Doppeltubusvorrichtung vergrößert beziehungsweise verringert werden kann. Mit dem heb- und senkbaren Verschlußring der Doppeltubusvorrichtung wird das obere Ende des aus den beiden Tuben gebildeten Ringspalts dicht verschlossen. Zum Entleeren des Bulk Bags wird dieser so auf die Aufnahmeschale gesetzt, daß der Sackauslauf durch die Öffnung reicht. Nach Öffen der unteren Sackabbindung wird der Sackauslauf der ineinander gebrachten Auslaufhälse des inneren und des äußeren Sacks durch den Verschlußring geführt; der Auslaufhals des Innensacks wird nach entsprechendem Auffalten beziehungsweise Aufkrempeln in den Innentubus gesteckt, der Auslaufhals des Außensack in den von den beiden Tuben gebildeten Ringspalt. Anschließend wird der Verschlußring abgesenkt, um den Außensack fest zu fixieren und die Vorrichtung gegenüber der Umgebung abzudichten. Nach Öffnen der oberen Sackabbindung beginnt sich der Bulk Bag zu entleeren. Ferner ist es im allgemeinen zweckmäßig, die Doppeltubusvorrichtung abzusenken, um die ineinander gesteckten Auslaufhälse zwischen der Doppeltubusvorrichtung und der Auslaufschale zu strecken.The device according to the invention is suitable for dust-free and safe emptying of dangerous goods filled bulk bags. The device is based on a Double tube device, its preferably funnel-shaped trained outlet via an attached flexible Connecting piece with the container to be filled can. The emptying device comprises a Holding device for the bulk bag, which expediently as a mounting shell mounted on a frame with a sufficiently wide opening in the middle trained to carry out the bag outlet of the bulk bag is. Under the cradle is essentially central the double tube device arranged. A preferred one Device additionally includes one at the Double tube device attacking lifting / lowering device, with which the distance between the receptacle and the Double tube device enlarged respectively can be reduced. With the raised and lowered Locking ring of the double tube device becomes the upper one Tight end of the annular gap formed from the two tubes locked. This is how to empty the bulk bag placed on the receptacle that the bag outlet through the opening is enough. After opening the lower sack tie becomes the sack outlet of the interlocked outlet necks of the inner and outer sack through the locking ring guided; the outlet neck of the inner sack will recede appropriate unfolding or rolling up in the Inserted inner tube, the outlet neck of the outer bag in the annular gap formed by the two tubes. Subsequently the locking ring is lowered to firmly secure the outer bag fix and fix the device to the environment to seal. After opening the top bag binding begins to empty the bulk bag. Furthermore, it is in generally useful, the double tube device lower to the interlocking outlet necks between the double tube device and the outlet tray to stretch.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Entleerungsvorrichtung, wie sie zur Entleerung von Bulk Bags mit einem wenig flexiblen Innensack besonders gut geeignet ist, weil eine Blockierung des Ausflusses durch zusätzliches Strecken des Auslaufhalses des Innensacks vermieden wird, ist dadurch gekennzeichnet, daß sie mindestens eine innerhalb des inneren Tubus auf und ab bewegbare Greifvorrichtung (21) zum Festhalten des Sackauslaufs des Innensacks aufweist, welche mittels einer von außerhalb der Doppeltubusvorrichtung bedienbaren Zugvorrichtung (11) von oben nach unten gezogen werden kann.A preferred embodiment of the emptying device, how to empty bulk bags with a little flexible inner bag is particularly suitable because a Blockage of the discharge through additional stretching of the Spout neck of the inner bag is avoided characterized in that they have at least one within the inner tube up and down movable gripping device (21) for holding the bag outlet of the inner bag, which by means of an outside of Double tube device operable pulling device (11) from can be pulled down.

Die Erfindung und bevorzugten Ausgestaltungen derselben sowie deren Funktion werden anhand der Figuren 1 bis 3 näher erläutert.The invention and preferred embodiments thereof and their function are shown in FIGS. 1 to 3 explained in more detail.

Es zeigen:

  • Figur 1 eine schematische Seitenansicht auf eine erfindungsgemäße bevorzugte Entleerungsvorrichtung,
  • Figur 2 eine vergrößerte Detaildarstellung gemäß dem Ausschnitt II in Figur 1 im Schnitt,
  • Figur 3 eine Darstellung gemäß Figur 2 in einer anderen Betriebsstellung. Alle Figuren betreffen eine bevorzugte Ausführungsform, welche außer der erfindungsgemäßen Doppeltubusvorrichtung auch eine Greif- und Zugvorrichtung zeigen.
    • Show it:
  • FIG. 1 shows a schematic side view of a preferred emptying device according to the invention,
  • FIG. 2 shows an enlarged detail view according to section II in FIG. 1 in section,
  • 3 shows a representation according to FIG. 2 in another operating position. All figures relate to a preferred embodiment which, in addition to the double tube device according to the invention, also shows a gripping and pulling device.

    • Figur 1 zeigt eine Vorrichtung zum Entleeren einer an sich bekannten Verpackung in Form eines sackförmigen Großgebindes, nachfolgend Bulk Bag genannt, in schematischer Seitenansicht. Der Bulk Bag (1) weist einen das schüttfähige Gut aufnehmenden Innensack mit einem darum befindlichen Außensack auf (in Figur 1 nicht dargestellt, in Figur 2 Nr. 18 bzw. 17). Der Auslaufhals (13) des Bulk Bags, welcher die ineinander gebrachten Auslaufhälse des Innensacks und den Außensacks umfaßt, ist durch eine untere Sackabbindung (14) und eine obere Sackabbindung (15) verschlossen und gesichert. Ein Teil des Auslaufhalses des gegebenenfalls zusätzlich zugeschweißten Innensacks befindet sich in geeignet gefalteter Weise innerhalb oder am oberen Ende des Auslaufhalses des Außensacks. Mittels am Bulk Bag fixierten Tragschlaufen (2) läßt sich der Bulk Bag mittels eines Krans oder Flurförderfahrzeugs, welche ihrerseits bereits die Funktion einer Haltevorrichtung für den Bulk Bag übernehmen können, im wesentlichen zentral über die Doppeltubusvorrichtung gebracht. Gemäß der in Figur 1 dargestellten bevorzugten Ausführungsform der Haltevorrichtung für den Bulk Bag handelt es sich um eine auf einem Traggestell (4) montierte Aufnahmevorrichtung, insbesondere eine Aufnahmeschale (3) mit einer zentral angeordneten Öffnung zur Durchführung des Sackauslaufhalses (13). Die Doppeltubusvorrichtung befindet sich zentral unter der Öffnung der Aufnahmevorrichtung, und zwar in einem solchen Abstand, daß der Auslaufhals des Bulk Bags in die Doppeltubusvorrichtung hineinreicht. Zweckmäßigerweise enthält die Entleerungsvorrichtung eine Hebe-/Senkvorrichtung (5), womit die daran mittels einer Halterung (6) fixierte Doppeltubusvorrichtung gehoben und angesenkt werden kann. Die in Figur 1 nur schematisch dargestellte Hebe-/Senkvorrichtung (5) kann, wie dargestellt, an dem Traggestell (4) angreifen oder an einer separaten an der Aufnahmeschale fixierten Halterung. Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist es möglich, nicht die Doppeltubusvorrichtung mit einer Hebe-/Senkvorrichtung auszustatten, sondern die Aufnahmevorrichtung für den Bulk Bag; vorzugsweise wird jedoch die Doppeltubusvorrichtung mit der Hebe-/Senkvorrichtung ausgestattet. Die Hebe-/Senkvorrichtung kann in beliebiger Form ausgebildet sein und mechanisch, pneumatisch oder elektrisch aktiviert werden. Besonders bevorzugt basiert die Hebe-/Senkvorrichtung auf einer Kombination aus einer Feder und einer von Hand zu betätigenden Hebevorrichtung, wobei durch Komprimieren der Feder mittels der Hebevorrichtung die Doppeltubusvorrichtung abgesenkt werden kann. Üblicherweise ruht die Doppeltubusvorrichtung auf zwei gegenüberliegend angebrachten Halterungen auf jeweils einer Hebe-/Senkvorrichtung. Von der Doppeltubusvorrichtung selbst ist in Figur 1 der äußere Tubus (7), der am unteren Rand angesetzte Auslauf (8), der in diesem Fall trichterförmig ausgebildet ist, ein am Auslauftrichter angesetzter Rohrstutzen (12), durch welchen das Schüttgut direkt oder über eine Dosiervorrichtung in den zu befüllenden Behälter eingetragen wird, dargestellt. Weitere Bestandteile der Doppeltubusvorrichtung sind der Verschlußring (9), der mittels einer oder mehreren Hebe-/Senkvorrichtungen, in Abbildung 1 als Verschlußspanner (10) ausgebildet, auf den Doppeltubus abgesenkt und wieder gehoben werden kann, sowie ein oder mehrere erfindungswesentliche Greifvorrichtungen (21) mit dazugehörigen Zugvorrichtungen (11). In Figur 1 steht die Entleerungsvorrichtung auf einer Aufnahmeplattform (16).Figure 1 shows a device for emptying a per se known packaging in the form of a sack Bulk container, hereinafter referred to as bulk bag, in schematic side view. The bulk bag (1) has one the pourable inner bag with one around it outer bag (not shown in Figure 1, in Figure 2 No. 18 and 17). The outlet neck (13) of the bulk Bags, which the interlocked outlet necks of the Inner bags and the outer bags are covered by a lower one Bag binding (14) and an upper bag binding (15) locked and secured. Part of the outlet neck of the if necessary, additionally sealed inner bags is suitably folded inside or at the top of the outlet neck of the outer bag. By means of Bulk bag fixed carrying straps (2), the bulk bag by means of a crane or industrial truck, which in turn already the function of a holding device for can take over the bulk bag, essentially centrally brought over the double tube device. According to the in Figure 1 shown preferred embodiment of the Holding device for the bulk bag is a mounting device mounted on a support frame (4), in particular a receptacle (3) with a central arranged opening for the passage of the sack outlet neck (13). The double tube device is located centrally under the opening of the cradle, in such a distance that the outlet neck of the bulk bag in the double tube device extends. Conveniently the emptying device contains a lifting / lowering device (5), with which it is attached by means of a bracket (6) Fixed double tube device raised and lowered can be. The only shown schematically in Figure 1 Lifting / lowering device (5) can, as shown, on the Attack the support frame (4) or on a separate one on the Holder fixed bracket. According to another Embodiment it is possible not the Double tube device with a lifting / lowering device equip, but the receiving device for the bulk Bag; however, the double tube device is preferred equipped with the lifting / lowering device. The lifting / lowering device can be formed in any shape and be activated mechanically, pneumatically or electrically. The lifting / lowering device is particularly preferably based on a combination of a spring and one by hand actuating lifting device, wherein by compressing the Spring by means of the lifting device Double tube device can be lowered. Usually the double tube device rests on two opposite attached brackets on a lifting / lowering device. Of the double tube device itself is in Figure 1, the outer tube (7) at the bottom attached outlet (8), which in this case is funnel-shaped is formed, an attached to the discharge funnel Pipe socket (12) through which the bulk material directly or via a dosing device into the container to be filled is shown. Other components of the Double tube device are the locking ring (9), the by means of one or more lifting / lowering devices, in Figure 1 designed as a locking clamp (10) on the Double tube can be lowered and raised again, as well one or more gripping devices essential to the invention (21) with associated pulling devices (11). In Figure 1 is the emptying device on one Recording platform (16).

    In der vergrößerten Detaildarstellung der Figur 2 sind Einzelheiten der Doppeltubusvorrichtung sowie die für die Entleerung von Bulk Bags mit wenig flexiblem Innensack besonders zweckmäßige Greif- und Zugvorrichtung erkennbar. Der innere Tubus (20) befindet sich zentral innerhalb des äußeren Tubus (7). Am unteren Rand des äußeren Tubus ist ein Auslauftrichter (8) angesetzt, an diesem wiederum ein Auslaufstutzen (12). Der Innentubus wird mittels einer oder mehrerer Halterungen (35) am unteren Teil des äußeren Tubus oder am oberen Teil des sich anschließenden Auslaufs fixiert; der zwischen dem inneren und dem äußeren Tubus gebildete Ringspalt soll zur Aufnahme des Endteils des Sackauslaufs des äußeren Sacks im wesentlichen frei bleiben. Die am Außentubus angreifende Halterung (6), welche zur in Figur 2 nicht dargestellten Hebe-/Senkvorrichtung für den Doppeltubus führt, ist schematisch dargestellt. Der Verschlußring (9), der in geöffneter Position dargestellt ist, ist an seiner Unterseite mit einem Dichtungsring (19) ausgestattet. Die Hebe-/Senkvorrichtung (10) für den Verschlußring - Figur 2 zeigt zwei derartige einander gegenüberliegend angeordnete Vorrichtungen - ist in Figur 2 in Form von Verschlußspannern ausgebildet: Der Verschlußhebel (31) greift einerseits an einer Hebelfixierung mit Drehgelenk (33) an, andererseits über ein Drehgelenk an einem Verschlußbügel (32), der seinerseits über ein Drehgelenk mit der am Verschlußring fixierten Bügelfixierung (34) drehbar befestigt ist. Dargestellt sind in Figur 2 und 3 jeweils zwei Verschlußspanner, jedoch kann es zweckmäßig sein, drei oder vier Verschlußspanner symmetrisch um den äußeren Tubus anzuordnen. Die Breite des Verschlußrings ist so bemessen, daß der zwischen dem inneren und äußeren Tubus gebildete Ringspalt vollständig abgedeckt werden kann. In der bevorzugten Ausführungsform gemäß Figur 2 sind drei als Klammern ausgebildete Greifvorrichtungen (21) dargestellt. In der bevorzugten Ausführungsform der Figur 2 und 3 umfaßt die Zugvorrichtung (11) einen an der Greifvorrichtung angreifenden unteren Kabelzug (22), einen ebenfalls an der Greifvorrichtung angreifenden oberen Kabelzug (23), Führungselemente (26) zur Umlenkung des unteren Kabelzugs unter dem unteren Rand des inneren Tubus, Führungselemente (27) zum Durchführen des oberen Kabelzugs durch die Wand des inneren Tubus, je eine Hülse (24 und 25) zum Durchführen des unteren und oberen Kabelzugs durch die Wand des äußeren Tubus, je eine Dichtung (28 und 29) für den unteren und oberen Kabelzug sowie je einen Handgriff (30) für jeden Kabelzug. Die Kabelzughülsen (24 und 25) sind im unteren Teil des äußeren Tubus angeordnet, damit der im Ringspalt verlaufende obere Kabelzug die Aufnahme des Endstücks des Sackhalses des äußeren Sacks nicht behindert.In the enlarged detailed view of Figure 2 are Details of the double tube device as well as those for the Bulk bags emptied with little flexible inner bag particularly useful gripping and pulling device recognizable. The inner tube (20) is located centrally within the outer tube (7). At the bottom of the outer tube is an outlet funnel (8) attached to this in turn Outlet connector (12). The inner tube is opened using a or several brackets (35) on the lower part of the outer tube or at the upper part of the subsequent outlet fixed; the one between the inner and outer tube The annular gap formed is intended to accommodate the end part of the Bag outlet of the outer bag essentially free stay. The bracket (6) acting on the outer tube, which to the lifting / lowering device, not shown in Figure 2 leads for the double tube is schematic shown. The locking ring (9) in the open Position is shown, is at its bottom with equipped with a sealing ring (19). The lifting / lowering device (10) for the lock ring - Figure 2 shows two such oppositely arranged Devices - is in Figure 2 in the form of Locking clamps formed: The locking lever (31) grips a lever fixation with a swivel joint (33), on the other hand via a swivel on one Locking bracket (32), which in turn has a swivel joint with the bracket fixation fixed to the locking ring (34) is rotatably attached. They are shown in FIGS. 2 and 3 two locking clamps each, but it can be useful be three or four locking clamps symmetrical around the to arrange the outer tube. The width of the lock ring is so dimensioned that the between the inner and outer tube formed annular gap can be completely covered. In the preferred embodiment of Figure 2 are three as Brackets (21) are shown. In the preferred embodiment of Figures 2 and 3 comprises the pulling device (11) on the gripping device attacking lower cable (22), also on the Upper cable gripping device (23), Guide elements (26) for deflecting the lower cable pull under the lower edge of the inner tube, guide elements (27) for passing the upper cable pull through the wall of the inner tube, one sleeve (24 and 25) each Pass the lower and upper cables through the wall of the outer tube, a seal (28 and 29) for each lower and upper cable pull and one handle each (30) for every cable pull. The cable sleeves (24 and 25) are in the lower part of the outer tube arranged so that the im The upper cable pull running in an annular gap accommodates the End of the sack neck of the outer sack is not hindered.

    In der in Figur 2 dargestellten Betriebsstellung befindet sich der Sackauslaufhals mit der oberen Sackabbindung (15) innerhalb der Öffnung des geöffneten Verschlußrings. Während das Endstück des Auslaufhalses des Innensacks (18) bereits zur Fixierung durch die Greifvorrichtungen dargestellt ist, befindet sich das Endstück des Auslaufhalses des Auslaufsacks zum Zwecke der besseren Darstellung noch außerhalb des Verschlußrings.In the operating position shown in Figure 2 the sack outlet neck with the upper sack tie (15) inside the opening of the open lock ring. While the end of the outlet neck of the inner bag (18) already for fixation by the gripping devices is shown, is the end of the Discharge neck of the discharge sack for the purpose of better Representation outside the locking ring.

    In Figur 3 wird die Betriebsstellung

    Figure 00090001
    Entleerung" dargestellt, wobei sich das Endstück des Auslaufhalses des Außensacks im Ringspalt befindet und mittels der abgesenkten Verschlußplatte fixiert ist. Das Endstück des Auslaufhalses des Innensacks, dessen Rand von den Greifvorrichtungen erfaßt ist, befindet sich in gestreckter Form innerhalb des inneren Tubus. Zweckmäßigerweise wird der Sack im Bereich von Nähten oder Verstärkungen mittels der Greifvorrichtung fixiert. Die Streckung der Auslaufhälse wird einerseits durch Herabziehung der Greifvorrichtung, andererseits durch Absenkung der gesamten Doppeltubusvorrichtung bewirkt. In Figur 3 ist im Vergleich zu Figur 2 der Abstand zwischen der Doppeltubusvorrichtung und der Aufnahmeschale durch die Absenkung vergrößert.In Figure 3, the operating position
    Figure 00090001
    Emptying "is shown, the end piece of the outlet neck of the outer bag being in the annular gap and being fixed by means of the lowered closure plate. The end piece of the outlet neck of the inner bag, the edge of which is gripped by the gripping devices, is located in a stretched form within the inner tube The stretching of the outlet necks is effected on the one hand by pulling down the gripping device and on the other hand by lowering the entire double tube device. In FIG. 3, the distance between the double tube device and the receiving shell is shown in FIG the subsidence increases.

    Bei der in Figur 2 und 3 dargestellten Greifvorrichtung (21) und Zugvorrichtung (11), bestehend aus (22 bis 30), handelt es sich trotz der verwendeten einfachsten technischen Mittel um eine sehr wirkungsvolle Ausführungsform, die einfach aber zuverlässig gehandhabt werden kann. Selbstverständlich läßt sich sowohl die Greifvorrichtung als auch die Zugvorrichtung in anderer Weise gestalten, jedoch wird hierdurch der technische Aufwand und damit der Preis der Entleerungsvorrichtung, ohne nennenwerte zusätzliche Vorteile zu gewinnen, erhöht.In the gripping device shown in Figures 2 and 3 (21) and pulling device (11), consisting of (22 to 30), despite the simplest used technical means to a very effective Embodiment that is simple but reliable can be. Of course, both Gripping device as well as the pulling device in another Design wise, but this will make the technical Effort and thus the price of the emptying device, without gaining any additional benefits worth mentioning.

    Die Entleerung eines Bulk Bags mit wenig flexiblem Innensack unter Verwendung der erfindungsgemäßen Entleerungsvorrichtung umfaßt die folgenden Schritte:

  • 1.Fixieren des Bulk Bags mittels einer Haltevorrichtung. Im Prinzip kann es sich bei der Haltevorrichtung bereits um eine Aufhängung an einem Kran oder Flurförderfahrzeug handeln. Jedoch ist es wesentlich zweckmäßiger, den Bulk Bag auf eine Haltevorrichtung mit einer in der Mitte derselben angeordneten Öffnung aufzusetzen, wobei der Auslaufhals durch die Öffnung geführt wird.
  • 2.Öffen der unteren Sackabbindung und Freilegen des Auslaufs des Innensacks. Durchführen der ineinander gesteckten Auslaufhälse des Innen- und Außensacks durch den geöffneten Verschlußring. Abtrennen einer Schweißnaht, sofern der Innensack verschweißt ist.
  • 3.Fixieren der Greifvorrichtungen am Rand des Auslauf des Innensacks und Strecken des Auslaufhalses durch Aktivieren der Zugvorrichtung. Einführen des Auslaufhalses des Außensacks in den Ringspalt und Fixieren des Auslaufhalses des Außensack durch Absenken des Verschlußrings.
  • 4.Öffnen der oberen Sackabbindung, womit die Entleerung beginnt und Absenken der Doppeltubusvorrichtung. Bei Bedarf ist die Zugvorrichtung erneut zu aktivieren, um den Auslaufhals des Innensacks straff zu halten.
    • The emptying of a bulk bag with a little flexible inner bag using the emptying device according to the invention comprises the following steps:
  • 1.Fix the bulk bag using a holding device. In principle, the holding device can already be a suspension on a crane or industrial truck. However, it is much more expedient to place the bulk bag on a holding device with an opening arranged in the middle thereof, the outlet neck being guided through the opening.
  • 2.Open the lower bag binding and expose the inner bag outlet. Pass the nested outlet necks of the inner and outer bags through the open locking ring. Detach a weld seam if the inner bag is welded.
  • 3. Fix the gripping devices on the edge of the outlet of the inner bag and stretch the outlet neck by activating the pulling device. Insert the outlet neck of the outer bag into the annular gap and fix the outlet neck of the outer bag by lowering the locking ring.
  • 4.Open the top bag tie, which begins the emptying and lower the double tube device. If necessary, the pulling device must be reactivated to keep the outlet neck of the inner bag taut.

    • Die erfindungsgemäße Vorrichtung und das Verfahren zum Entleeren unter Verwendung dieser Vorrichtung zeichnen sich durch große Einfachheit und sichere Handhabung aus. Die Entleerung des Bulk Bags erfolgt völlig staubfrei und das Bedienungspersonal kommt nicht mit dem Füllgut in Berührung. Durch Einsatz der Greif- und Zugvorrichtung lassen sich auch wenig flexible Auslaufhälse von Innensäcken sicher straffen und Störungen beim Entleeren des Bulk Bags vermeiden.The device according to the invention and the method for Emptying using this device stands out with great simplicity and safe handling. The The bulk bag is emptied completely dust-free and that Operating personnel cannot get into the product Contact. By using the gripping and pulling device can also be flexible outlet necks from Firmly tighten inner bags and malfunctions when emptying avoid bulk bags.

    BezugszeichenReference numerals

    11
    Bulk BagBulk bag
    22nd
    TragschlaufeWrist strap
    33rd
    Haltevorrichtung (Aufnahmeschale)Holding device (holding cup)
    44th
    TragegestellCarrying frame
    55
    Hebe-/SenkvorrichtungLifting / lowering device
    66
    Halterung für DoppeltubusBracket for double tube
    77
    AußentubusOuter tube
    88th
    Auslauf (Auslauftrichter)Outlet (outlet funnel)
    99
    VerschlußringLock ring
    1010th
    VerschlußspannerLocking clamp
    1111
    ZugvorrichtungTraction device
    1212th
    RohrstutzenPipe socket
    1313
    SackauslaufhalsSack outlet neck
    1414
    untere Sackabbindunglower bag binding
    1515
    obere Sackabbindungupper sack tie
    1616
    AufnahmeplattformRecording platform
    1717th
    AußensackOuter bag
    1818th
    InnensackInner bag
    1919th
    DichtungsringSealing ring
    2020th
    InnentubusInner tube
    2121
    Greifvorrichtung (Klammer)Gripping device (clamp)
    2222
    unterer Kabelzuglower cable pull
    2323
    oberer Kabelzug upper cable pull
    2424th
    untere Kabelzughülselower cable pull sleeve
    2525th
    obere Kabelzughülseupper cable pull sleeve
    2626
    Führungselement zur Umlenkung des unteren KabelzugsGuide element for deflecting the lower cable pull
    2727
    Führungselement zur Umlenkung des oberen KabelzugsGuide element for deflecting the upper cable pull
    2828
    Dichtung für untere KabelzughülseSeal for lower cable pull sleeve
    2929
    Dichtung für obere KabelzughülseSeal for upper cable pull sleeve
    3030th
    HandgriffHandle
    3131
    VerschlußhebelLocking lever
    3232
    VerschlußbügelLocking bracket
    3333
    Hebelfixierung mit DrehgelenkLever fixation with swivel
    3434
    Bügelfixierung mit DrehgelenkBracket fixation with swivel
    3535
    Halterung zwischen Innen- und AußentubusBracket between inner and outer tube

    Claims (8)

    Entleerungsvorrichtung für Bulk Bags mit Innen- und Außensack, umfassend eine Haltevorrichtung (3) für den Bulk Bag und eine im wesentlichen zentral darunter angeordnete oben offene behälterförmige Vorrichtung,
    dadurch gekennzeichnet, daß die behälterförmige Vorrichtung als Doppeltubusvorrichtung ausgebildet ist, umfassend einen inneren Tubus (20), einen darum angeordneten äußeren Tubus (7) mit einem am unteren Rand angesetzten Auslauf (8) und einen heb- und senkbaren Verschlußring (9) zum Verschließen des oberen Endes des aus den beiden Tuben gebildeten Ringspaltes.     Emptying device for bulk bags with inner and outer bag, comprising a holding device (3) for the bulk bag and a container-shaped device which is arranged essentially centrally underneath,
    characterized, that the container-shaped device is designed as a double tube device, comprising an inner tube (20), an outer tube (7) arranged around it with an outlet (8) attached to the lower edge and a locking ring (9) which can be raised and lowered to close the upper end of the annular gap formed from the two tubes.     Entleerungsvorrichtung nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet, daß sie mindestens eine innerhalb des inneren Tubus auf und ab bewegbare Greifvorrichtung (21) zum Festhalten des Sackauslaufs des Innensacks aufweist, welche mittels einer von außerhalb der Doppeltubusvorrichtung bedienbaren Zugvorrichtung (11) von oben nach unten gezogen werden kann.     Emptying device according to claim 1,
    characterized, that it has at least one gripping device (21) which can be moved up and down within the inner tube to hold the sack outlet of the inner bag and which can be pulled from top to bottom by means of a pulling device (11) which can be operated from outside the double tube device.     Entleerungsvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2,
    dadurch gekennzeichnet, daß die Haltevorrichtung für den Bulk Bag als auf einem Traggestell (4) montierte Aufnahmevorrichtung (3), insbesondere einer Aufnahmeschale mit einer zentral angeordneten Öffnung zur Durchführung des Sackauslaufhalses (13), ausgebildet ist und an der Aufnahmevorrichtung oder dem Traggestell die Doppeltubusvorrichtung mittels einer oder mehrerer Hebe-/Senkvorrichtungen (5) heb- und senkbar montiert ist.     Emptying device according to claim 1 or 2,
    characterized, that the holding device for the bulk bag is designed as a holding device (3), in particular a holding bowl with a centrally arranged opening for the passage of the sack outlet neck (13), mounted on a carrying frame (4), and the double tube device on the holding device or the carrying frame by means of or several lifting / lowering devices (5) can be raised and lowered.     Entleerungsvorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3,
    dadurch gekennzeichnet, daß der Verschlußring (9) mittels einer oder mehrerer am äußeren Tubus und am Veschlußring angreifenden Hebelvorrichtungen, insbesondere Verschlußspannern, zum Verschließen des Ringspalts abgesenkt werden kann.     Emptying device according to one or more of claims 1 to 3,
    characterized, that the locking ring (9) can be lowered to close the annular gap by means of one or more lever devices acting on the outer tube and on the locking ring, in particular locking clamps.     Entleerungsvorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4,
    dadurch gekennzeichnet, daß der Auslauf (8) trichterförmig ausgebildet ist und vorzugsweise zusätzlich einen angesetzten Auslaufstutzen (12) aufweist.     Emptying device according to one or more of claims 1 to 4,
    characterized, that the outlet (8) is funnel-shaped and preferably additionally has an attached outlet nozzle (12).     Entleerungsvorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 2 bis 5,
    dadurch gekennzeichnet, daß sie zwei bis vier Greifvorrichtungen, insbesondere Klammern, aufweist und die den Greifvorrichtungen zugeordneten Zugvorrichtungen (11) je einen an der Greifvorrichtung angreifenden oberen und unteren Kabelzug (23 und 22) umfaßt, wobei die Kabelzüge mittels Führungselementen derart aus der Doppeltubusvorrichtung herausgeführt werden, daß durch Zug am unteren Kabelzug die Greifvorrichtung nach unten und durch Zug am oberen Kabelzug nach oben bewegt wird.     Emptying device according to one or more of claims 2 to 5,
    characterized, that it has two to four gripping devices, in particular clamps, and the pulling devices (11) assigned to the gripping devices each comprise an upper and lower cable pull (23 and 22) engaging the gripping device, the cable pulls being guided out of the double tube device by means of guide elements such that by pulling the lower cable pull the gripping device is moved down and by pulling the upper cable pull up.     Entleerungsvorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet,
    daß der obere Kabelzug im oberen Teil des inneren Tubus durch die Wand desselben und der untere Kabelzug im unteren Teil dieser Wand hindurch oder unter ihrem unteren Rand geführt und beide Kabelzüge im unteren Teil des äußeren Tubus oder am angesetzten Auslauf aus der Doppeltubusvorrichtung herausgeführt werden.     Emptying device according to claim 6, characterized in that
    that the upper cable run in the upper part of the inner tube through the same wall and the lower cable run in the lower part of this wall through or below its lower edge and both cable runs in the lower part of the outer tube or at the attached outlet are led out of the double tube device.     Verfahren zum Entleeren eines Bulk Bags mit Innen- und Außensack,
    dadurch gekennzeichnet, daß man eine Entleerungsvorrichtung gemäß einem der Ansprüche 2 bis 7 verwendet, und die Entleerung die aufeinanderfolgenden Schritte umfaßt: Fixieren des Bulk Bag mittels einer Haltevorrichtung; Öffnen der unteren Sackabbindung und Freilegen des Auslaufs des Innensacks; Durchführen der ineinander gesteckten Auslaufhälse durch die zentrale Öffnung des Verschlußrings und Entfernen einer gegebenenfalls vorhandenden Verschweißung des Innensacks; Fixieren der Greifvorrichtung(en) am Rand des Auslaufs des Innensacks; Einführen des Auslaufrands des Außensacks in den Ringspalt zwischen dem inneren und äußeren Tubus; Absenken des Verschlußrings zwecks Fixierung des Auslaufrands des Außensacks; Straffen des Auslaufrands des Innensacks durch Herabziehen der Greifvorrichtung; Öffnen der oberen Sackabbindung; Absenken der Doppeltubusvorrichtung zum Straffen des Auslaufhalses des Innen- und Außensacks.     Process for emptying a bulk bag with inner and outer bag,
    characterized, that one uses an emptying device according to one of claims 2 to 7, and the emptying comprises the successive steps: Fixing the bulk bag using a holding device; Opening the bottom bag tie and exposing the inner bag outlet; Passing the interlocking outlet necks through the central opening of the locking ring and removing any welding of the inner bag that may be present; Fixing the gripping device (s) on the edge of the outlet of the inner bag; Inserting the outlet edge of the outer bag into the annular gap between the inner and outer tubes; Lowering the locking ring in order to fix the outlet edge of the outer bag; Tightening the outlet edge of the inner bag by pulling down the gripping device; Opening the top sack tie; Lowering the double tube device to tighten the discharge neck of the inner and outer sacks.
    EP97116820A 1996-10-11 1997-09-27 Discharge device for a bulk bag and method of use Expired - Lifetime EP0835829B1 (en)

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    DE19641982A DE19641982C1 (en) 1996-10-11 1996-10-11 Emptying device for bulk bags and their use
    DE19641982 1996-10-11

    Publications (2)

    Publication Number Publication Date
    EP0835829A1 true EP0835829A1 (en) 1998-04-15
    EP0835829B1 EP0835829B1 (en) 1999-10-20

    Family

    ID=7808488

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP97116820A Expired - Lifetime EP0835829B1 (en) 1996-10-11 1997-09-27 Discharge device for a bulk bag and method of use

    Country Status (18)

    Country Link
    US (1) US5944070A (en)
    EP (1) EP0835829B1 (en)
    JP (1) JPH10120191A (en)
    KR (1) KR19980032732A (en)
    CN (1) CN1075783C (en)
    AR (1) AR008882A1 (en)
    BR (1) BR9705014A (en)
    CZ (1) CZ315697A3 (en)
    DE (2) DE19641982C1 (en)
    ES (1) ES2138426T3 (en)
    HR (1) HRP970541B1 (en)
    ID (1) ID18861A (en)
    IL (1) IL121924A (en)
    PL (1) PL322547A1 (en)
    SK (1) SK136197A3 (en)
    TR (1) TR199701157A2 (en)
    TW (1) TW371291B (en)
    ZA (1) ZA979067B (en)

    Cited By (7)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    GB2334712A (en) * 1998-02-25 1999-09-01 Spiroflow Ltd Sanitary bulk-bag discharge apparatus and method
    EP0983948A1 (en) * 1998-09-04 2000-03-08 Nippon Unicar Company Limited A container, a container receiving sleeve cap, and a process of unloading and receiving material contained within the container
    WO2007042007A1 (en) * 2005-10-11 2007-04-19 Hermann Hench Method and apparatus for emptying containers
    EP2199208A1 (en) 2008-12-17 2010-06-23 Mettler-Toledo AG Metering device
    CN102951464A (en) * 2012-11-14 2013-03-06 安徽泽加业粉体工程有限公司 Flexible freight bag unloading station
    EP3428080A1 (en) * 2017-07-08 2019-01-16 Hecht Technologie GmbH Connection device
    EP3722216A1 (en) * 2019-04-08 2020-10-14 Fydec Holding SA Method and device for filling and/or emptying of flexible containers

    Families Citing this family (25)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE60030426T2 (en) 1999-02-10 2007-05-03 ILC Dover, Inc., Frederica Device for transferring particles into containers
    DE19937700A1 (en) 1999-08-10 2001-02-15 Degussa Emptying station for bulk bags and their use
    US6340100B1 (en) * 2000-06-07 2002-01-22 Flexicon Corporation Apparatus for securing a bulk bag to a discharge spout
    DE10204370A1 (en) * 2002-02-02 2003-08-14 Itw Gema Ag Device and method for the metered removal of coating powder from a powder bag
    US7434709B2 (en) * 2004-09-29 2008-10-14 The Young Industries, Inc. System and method for storing, transporting and dispensing bulk particulate materials and dispensing apparatus therefor
    US6923340B2 (en) * 2003-02-27 2005-08-02 The Young Industries, Inc. System and method for storing, transporting and dispensing bulk particulate materials and dispensing apparatus therefor
    WO2005056443A1 (en) * 2003-12-11 2005-06-23 Hecht Anlagenbau Gmbh Method for the contamination-preventing emptying and filling of bulk containers
    EP1574455A1 (en) * 2004-03-12 2005-09-14 Visval AG Emptying device for a bulk container and bulk container
    EP1702866A1 (en) * 2005-03-14 2006-09-20 Visval AG Bulk container and connection assembly for the same
    EP2066571B1 (en) * 2005-04-20 2012-12-19 Visval AG Bulk material container
    US7293585B2 (en) * 2005-12-30 2007-11-13 The Young Industries, Inc. Bulk bag unloading apparatus
    US7963728B2 (en) * 2006-01-06 2011-06-21 Valspar Sourcing, Inc. Method and apparatus for powder delivery system
    WO2008017175A1 (en) 2006-08-08 2008-02-14 Mettler-Toledo Ag Metering element on a container for flowable or bulk goods
    CA2673400A1 (en) * 2006-12-24 2008-07-03 Viktor Schnyder Device and method for decanting powders and solid substances while avoiding contamination and novel use of a weldable and peelable tubular film
    ATE490714T1 (en) * 2008-05-29 2010-12-15 Gojo Ind Inc PULL POWERED FOAM PUMP
    US8424566B2 (en) * 2009-08-07 2013-04-23 General Electric Company Apparatus and systems to control a fluid
    CH702850A1 (en) * 2010-03-18 2011-09-30 Cathrein Ernst Emptying station for sterile bag in e.g. pharmaceutical industry, has receiving station including cover surface with horizontal section, and retaining element provided with opening and movable relative to horizontal section of cover surface
    US8499972B1 (en) 2011-06-22 2013-08-06 Acrison, Inc. Clamping of bulk storage bag discharge spout
    CN102689737A (en) * 2012-06-07 2012-09-26 江苏瀚深水业科技发展有限公司 Multi-purpose functional material package bracket
    CN104291094A (en) * 2013-07-17 2015-01-21 郑州汇金炉料有限公司焦作分公司 Fall self-adaptive feeding system
    US9624048B2 (en) 2013-12-19 2017-04-18 Blastcrete Equipment Company Structures and methods using an integrated ruffle to reduce dust released during emptying of bulk bags
    CN103991652B (en) * 2014-05-21 2016-06-29 李欣 Powder is airtight just unloads loose bags and supporting device for discharging thereof
    US20170022016A1 (en) * 2015-07-24 2017-01-26 Potters Industries, Llc Bulk Bag Design With Pass-Through Forklift Tine Sleeves and Method of Use
    WO2018202581A1 (en) * 2017-05-04 2018-11-08 Tetra Laval Holdings & Finance S.A. System for discharging product from a bag
    CN110902062A (en) * 2018-09-18 2020-03-24 中国石油化工股份有限公司 Closed dustproof discharging device and method

    Citations (7)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US4442956A (en) * 1979-11-05 1984-04-17 Carlsson Sune Justus Roland Apparatus for emptying single or multi-walled packages
    US4966311A (en) * 1988-11-29 1990-10-30 Taylor Murland L Bulk bag emptying apparatus and method
    US4998991A (en) * 1988-12-09 1991-03-12 Flomat Limited Materials handling equipment
    US5033706A (en) * 1989-06-06 1991-07-23 Flomat Limited Rigging frame
    GB2250016A (en) 1990-11-22 1992-05-27 Flomat Ltd Materials handling equipment
    EP0562748A1 (en) * 1992-03-25 1993-09-29 Flomat Limited Discharge device for lined bags
    EP0637552A1 (en) 1993-08-02 1995-02-08 Cerdec Aktiengesellschaft Keramische Farben Dosingpallet

    Family Cites Families (2)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    GB8805045D0 (en) * 1988-03-03 1988-03-30 Flomat Ltd Materials handling equipment
    US4863065A (en) * 1988-09-26 1989-09-05 Decrane Charles E Bulk bag discharge unit and method

    Patent Citations (7)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US4442956A (en) * 1979-11-05 1984-04-17 Carlsson Sune Justus Roland Apparatus for emptying single or multi-walled packages
    US4966311A (en) * 1988-11-29 1990-10-30 Taylor Murland L Bulk bag emptying apparatus and method
    US4998991A (en) * 1988-12-09 1991-03-12 Flomat Limited Materials handling equipment
    US5033706A (en) * 1989-06-06 1991-07-23 Flomat Limited Rigging frame
    GB2250016A (en) 1990-11-22 1992-05-27 Flomat Ltd Materials handling equipment
    EP0562748A1 (en) * 1992-03-25 1993-09-29 Flomat Limited Discharge device for lined bags
    EP0637552A1 (en) 1993-08-02 1995-02-08 Cerdec Aktiengesellschaft Keramische Farben Dosingpallet

    Cited By (10)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    GB2334712A (en) * 1998-02-25 1999-09-01 Spiroflow Ltd Sanitary bulk-bag discharge apparatus and method
    EP0983948A1 (en) * 1998-09-04 2000-03-08 Nippon Unicar Company Limited A container, a container receiving sleeve cap, and a process of unloading and receiving material contained within the container
    US6132090A (en) * 1998-09-04 2000-10-17 Nippon Unicar Company Limited Container
    WO2007042007A1 (en) * 2005-10-11 2007-04-19 Hermann Hench Method and apparatus for emptying containers
    EP2199208A1 (en) 2008-12-17 2010-06-23 Mettler-Toledo AG Metering device
    CN102951464A (en) * 2012-11-14 2013-03-06 安徽泽加业粉体工程有限公司 Flexible freight bag unloading station
    EP3428080A1 (en) * 2017-07-08 2019-01-16 Hecht Technologie GmbH Connection device
    EP3722216A1 (en) * 2019-04-08 2020-10-14 Fydec Holding SA Method and device for filling and/or emptying of flexible containers
    WO2020207698A1 (en) * 2019-04-08 2020-10-15 Fydec Holding Sa Method and apparatus for filling and/or emptying flexible containers
    US11987415B2 (en) 2019-04-08 2024-05-21 Fydec Holding Sa Method and apparatus for filling and/or emptying flexible containers

    Also Published As

    Publication number Publication date
    BR9705014A (en) 1998-12-01
    ZA979067B (en) 1998-04-23
    CZ315697A3 (en) 1999-06-16
    IL121924A0 (en) 1998-03-10
    ES2138426T3 (en) 2000-01-01
    HRP970541A2 (en) 1998-06-30
    US5944070A (en) 1999-08-31
    HRP970541B1 (en) 2000-02-29
    TW371291B (en) 1999-10-01
    IL121924A (en) 2000-07-16
    TR199701157A3 (en) 1998-04-21
    AR008882A1 (en) 2000-02-23
    TR199701157A2 (en) 1998-04-21
    JPH10120191A (en) 1998-05-12
    CN1179398A (en) 1998-04-22
    KR19980032732A (en) 1998-07-25
    PL322547A1 (en) 1998-04-14
    CN1075783C (en) 2001-12-05
    DE19641982C1 (en) 1998-05-20
    ID18861A (en) 1998-05-14
    DE59700579D1 (en) 1999-11-25
    EP0835829B1 (en) 1999-10-20
    SK136197A3 (en) 1998-06-03

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    EP0835829B1 (en) Discharge device for a bulk bag and method of use
    DE2851184C2 (en) Device for filling a container in dust-free operation
    DE19937700A1 (en) Emptying station for bulk bags and their use
    EP1315429A1 (en) Ziplock for pouches and bags
    DE102019110413B3 (en) Device for emptying bulk goods from a container into a tubular container sack
    EP1571088A1 (en) Filling method and gripping device for a filling apparatus
    EP0340381B1 (en) Packaging container made of flexible material for bulk products
    EP2125523B1 (en) Device and method for decanting powders and solid substances while avoiding contamination and novel use of a weldable and peelable tubular film
    EP0548502B1 (en) Filling device
    DE3928452C2 (en)
    DE3223539C2 (en) Large capacity sack
    DE102008001752A1 (en) Filling device and method for filling containers
    DE19925969A1 (en) Stable tubular bags, process for their manufacture and device for carrying out the process
    EP1136357A1 (en) Method and device for packaging waste material
    EP1334908A1 (en) Apparatus and method for filling bulk materials
    AT394696B (en) DEVICE FOR FILLING OPEN BAGS
    DE19852259A1 (en) Emptying equipment for removing loose materials, e.g. plastic pellets or powder from flexible, sack or bag-shaped containers
    AT367702B (en) CONTAINER AND METHOD FOR CLOSING THE SAME
    EP0874755A1 (en) Device for receiving tubular packaging films
    EP1319599B1 (en) Apparatus for filling opened big bags
    DE3212299A1 (en) BAGS FOR FILLING DUSTY PRODUCTS IN THE OPEN BAG
    DE4103945C1 (en) Bag filling machine with tube for bag valve - has tube shutter with stop part pulled by cable against tube mouth
    DE19608433A1 (en) Device for fastening and release of fixing lugs on load lifting gear
    DE4430211A1 (en) Large flexible container e.g. for fluid goods
    DE202004014966U1 (en) Big bag or flexible intermediate bulk container, for loose powder/granules, has a double layer structure of woven plastics fabrics with a folding apron and carrier handles which close the apron when lifted by a crane

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    17P Request for examination filed

    Effective date: 19970927

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A1

    Designated state(s): CH DE ES FR GB IT LI

    AX Request for extension of the european patent

    Free format text: AL;LT;LV;RO;SI PAYMENT 970927

    GRAG Despatch of communication of intention to grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

    AKX Designation fees paid

    Free format text: BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI

    AXX Extension fees paid

    Free format text: SI PAYMENT 970927

    RBV Designated contracting states (corrected)

    Designated state(s): BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI

    17Q First examination report despatched

    Effective date: 19981229

    GRAG Despatch of communication of intention to grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

    GRAG Despatch of communication of intention to grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    DAX Request for extension of the european patent (deleted)
    RBV Designated contracting states (corrected)

    Designated state(s): CH DE ES FR GB IT LI

    RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

    Owner name: DEGUSSA-HUELS AKTIENGESELLSCHAFT

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    RAP3 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

    Owner name: DEGUSSA-HUELS AKTIENGESELLSCHAFT

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): CH DE ES FR GB IT LI

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: EP

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 59700579

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 19991125

    ITF It: translation for a ep patent filed

    Owner name: JACOBACCI & PERANI S.P.A.

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FG2A

    Ref document number: 2138426

    Country of ref document: ES

    Kind code of ref document: T3

    ET Fr: translation filed
    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: NV

    Representative=s name: BOVARD AG PATENTANWAELTE

    GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

    Effective date: 20000107

    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    26N No opposition filed
    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20011130

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: ST

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: IF02

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: 732E

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PUE

    Owner name: DEGUSSA AG

    Free format text: DEGUSSA-HUELS AKTIENGESELLSCHAFT##60287 FRANKFURT AM MAIN (DE) -TRANSFER TO- DEGUSSA AG#BENNIGSENPLATZ 1#40474 DUESSELDORF (DE)

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Payment date: 20040907

    Year of fee payment: 8

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: CH

    Payment date: 20040909

    Year of fee payment: 8

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Payment date: 20040920

    Year of fee payment: 8

    Ref country code: ES

    Payment date: 20040920

    Year of fee payment: 8

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20050927

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20050927

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20050928

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20050930

    Ref country code: CH

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20050930

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20060401

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PL

    GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

    Effective date: 20050927

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FD2A

    Effective date: 20050928

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20000930