EP0835632A2

EP0835632A2 - Adjustable electrical connection device for telescopic vacuum cleaner hose

Info

Publication number: EP0835632A2
Application number: EP97112695A
Authority: EP
Inventors: Vladimir Sykora
Original assignee: Individual
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1996-08-13
Filing date: 1997-07-23
Publication date: 1998-04-15
Anticipated expiration: 2017-07-23
Also published as: EP0835632A3; ES2221943T3; EP0835632B1; DE59711660D1

Abstract

The arrangement comprises at least two hollow tube parts which are inserted into each other and mechanically coupled to sections of the telescopic tube. The tube parts include electric connector devices at ends which oppose each other. The electric connectors are connected to each other over an electric conductor which is arranged in the interior of the tube parts. A section of the electric conductor in the interior of the tube part which is stationary w.r.t. to the other tube part, is arranged as a coil. Elastic clamp parts are pref. formed in the tube part with the coiled conductor to prevent tensions on the conductor, whereby one clamp part is arranged at the end of the connector, and the other end is arranged at the end of the moving tube part, where the conductor is inserted.

Description

Die Erfindung betrifft eine verstellbare Stromübertragungseinrichtung für ein Staubsaugerteleskoprohr.The invention relates to an adjustable power transmission device for a vacuum cleaner telescopic tube.

Mit dem Saugrohr eines Staubsaugers werden gelegentlich auch Reinigungswerkzeuge gekoppelt, die selbst einen elektrischen Antrieb, z.B. eine motorisch angetriebene Bürstenwalze aufweisen. Zur elektrischen Versorgung eines solchen Antriebes ist es bekannt, eine elektrische Leitung am Saugrohr entlang zu verlegen, über die der Antrieb von einer am Staubsaugergehäuse vorgesehenen Steckdose versorgt wird. Probleme ergeben sich dann bei der Leitungsführung am Saugrohr, wenn dieses ein in der Länge verstellbares Teleskoprohr ist. In diesem Falle kann die Leitung nicht mehr ohne weiteres am Saugrohr entlang verlegt werden.With the suction pipe of a vacuum cleaner, cleaning tools are occasionally also used coupled, which itself an electric drive, e.g. a motor-driven brush roller exhibit. For the electrical supply of such a drive, it is known to lay the electrical line along the intake manifold, via which the drive from an Vacuum cleaner housing provided outlet is supplied. Problems then arise with the cable routing on the suction pipe if this is a telescopic pipe that is adjustable in length. In this case, the line can no longer easily be laid along the intake manifold will.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine verstellbare Stromübertragungseinrichtung für ein als Teleskoprohr ausgebildetes Staubsaugerrohr zu schaffen.The invention is therefore based on the object of an adjustable power transmission device for a vacuum cleaner tube designed as a telescopic tube.

Diese Aufgabe wird mittels einer verstellbaren Stromübertragungseinrichtung gelöst, die mindestens aus zwei ineinander- schiebbaren, mit den Rohrabschnitten des Teleskoprohres mechanisch koppelbaren, rohrartigen Teilen besteht, die an ihren einander entgegengesetzten Enden jeweils mit einer elektrischen Steckvorrichtung versehen sind und von denen das eine rohrartige Teil an seiner Innenwand mit mindestens zwei mit der Steckvorrichtung dieses rohrartigen Teiles verbundenen, elektrisch leitenden Bahnen versehen ist und das andere rohrartige Teil einer der Anzahl der elektrisch leitenden Bahnen entsprechende Anzahl von mit der Steckvorrichtung dieses anderen rohrartigen Teiles verbundenen Schleifkontakten aufweist, die beim Verstellen der rohrartigen Teile an den Bahnen entlang gleiten. Die mit den Rohrabschnitten des Teleskoprohres gekoppelten rohrartigen Teile der Stromübertragungseinrichtung werden beim Verstellen des Teleskoprohres mitverstellt, indem diese rohrartigen Teile entsprechend ineinander geschoben oder auseinander gezogen werden. Dabei gleiten die Schleifkontakte an den elektrisch leitenden Bahnen entlang, so daß die Stromversorgung sowohl während des Verstellens als auch nach dem Verstellen der Rohrabschnitte des Teleskoprohres gewährleistet ist. Dabei sind die für die Stromversorgung notwendigen Steck- und Leitungsteile verdeckt in den rohrartigen Teilen angeordnet. Diese rohrartigen Teile sind abnehmbar mit dem Teleskoprohr gekoppelt. Damit ist die Möglichkeit gegeben, eine solche verstellbare Stromübertragungseinrichtung auch noch nachträglich an einem mit den entsprechenden Koppelelementen versehenen Teleskoprohr anzubringen.This object is achieved by means of an adjustable power transmission device at least from two telescoping, with the tube sections of the telescopic tube mechanically connectable, tubular parts, which are at their opposite Each end is provided with an electrical connector and one of which tubular part on its inner wall with at least two with the plug this tubular part connected, electrically conductive tracks is provided and the other tubular part of a number corresponding to the number of electrically conductive tracks the plug device of this other tubular part has connected sliding contacts, that slide along the tracks when adjusting the tubular parts. The one with the Pipe sections of the telescopic tube coupled tubular parts of the Power transmission device are also adjusted when adjusting the telescopic tube by these tube-like parts are pushed or pulled apart accordingly. The sliding contacts slide along the electrically conductive tracks, so that the Power supply both during the adjustment and after the adjustment of the Pipe sections of the telescopic tube is guaranteed. These are for the power supply necessary plug and line parts are concealed in the tubular parts. This tubular parts are detachably coupled to the telescopic tube. That is the possibility given such an adjustable power transmission device even later to attach a telescopic tube provided with the corresponding coupling elements.

Eine hohe Stabilität wird dadurch erreicht, daß das eine rohrartige Teil als umfangsmäßig geschlossenes Rohr, insbesondere Vierkantrohr, ausgebildet ist, und an seinen Innenwänden mindestens zwei elektrisch leitfähige Metallstreifen vorgesehen sind.A high stability is achieved in that the one tubular part as circumferential closed tube, in particular square tube, is formed, and on its inner walls at least two electrically conductive metal strips are provided.

Dadurch, daß das eine rohrartige Teil aus zwei zusammenfügbaren U-förmigen Schienen besteht, können vor dem Zusammenfügen der beiden Schienen die elektrischen Elemente ungehindert an den Schienen angebracht werden.Characterized in that the one tubular part made of two joinable U-shaped rails exists, the electrical elements can be assembled before joining the two rails can be attached to the rails unhindered.

Das Anbringen der Stromübertragungseinrichtung an einem Teleskoprohr gelingt auf einfache Weise dadurch, daß das eine rohrartige Teil an beiden Enden mit Koppelelementen versehen ist, die mit entsprechenden am Teleskoprohr vorgesehenen Koppelelementen zusammenpassen. Als Koppelelemente können an beiden Enden der außen liegenden U-förmigen Schiene des einen rohrartigen Teiles nach außen weisende Rippen vorgesehen werden, die in am Staubsaugerteleskoprohr vorgesehene nutartigen Ausnehmungen einfügbar sind.The power transmission device can be attached to a telescopic tube in a simple manner Way in that the one tubular part provided at both ends with coupling elements is, with corresponding coupling elements provided on the telescopic tube match. The coupling elements can be U-shaped on both ends as coupling elements Rail of a tubular part facing outward ribs provided the groove-like recesses provided on the vacuum cleaner telescopic tube can be inserted are.

Eine konstruktiv einfach aufgebaute Steckvorrichtung ergibt sich dadurch, daß an dem einen Ende der innen liegenden U-förmigen Schiene in Bohrungen einer die beiden gegenüberliegenden Schenkelwände der Schiene verbindenden Querleiste geführte Kontaktstifte vorgesehen sind. Die Kontaktstifte können vor dem Zusammenfügen der beiden U-förmigen Schienen in die Bohrungen der Querleiste eingesetzt werden.A structurally simple plug-in device results from the fact that on one End of the inner U-shaped rail in the holes of the two opposite Leg pins of the rail connecting cross bar guided contact pins are provided. The contact pins can be U-shaped before joining the two Rails are inserted into the holes in the cross bar.

Die Kontaktverbindung der Kontaktstifte wird beim Zusammenfügen der beiden U-förmigen Schienen dadurch selbsttätig hergestellt, daß die Kontaktstifte mit Anschlußfahnen versehen sind, die durch ein an der außen liegenden U-förmigen Schiene vorgesehenes Andrückglied gegen die elektrisch leitenden Bahnen gedrückt sind. Das Andrückglied kann ferner gleichzeitig zur axialen Verriegelung der Kontaktstifte in den Bohrungen der Querleiste dienen. Damit sind die Kontaktstifte ausreichend fixiert.The contact connection of the contact pins is made when joining the two U-shaped Rails produced automatically in that the contact pins are provided with connecting lugs are provided by a pressure member provided on the outer U-shaped rail are pressed against the electrically conductive tracks. The pressing member can also simultaneously serve to axially lock the contact pins in the holes in the cross bar. With that the contact pins are adequately fixed.

Vorteilhaft ist es ferner, wenn als elektrisch leitfähige Bahnen an den gegenüberliegenden Schenkelwänden der innen liegenden U-förmigen Schiene ein elektrisch leitfähiger Belag aufgebracht ist. Ein solcher, auf die Schenkelwände aufgebrachter Belag erfordert keinen zusätzlichen Platzbedarf.It is also advantageous if as electrically conductive tracks on the opposite Leg walls of the inner U-shaped rail an electrically conductive covering is applied. Such a covering applied to the leg walls does not require any additional space requirement.

Eine ausreichende mechanische Stabilität für das andere rohrartige Teil wird dadurch erreicht, daß dieses als umfangsmäßig geschlossenes Rohr ausgebildet ist, an dessen einem Ende eine Steckbuchse und an dessen anderem Ende die Schleifkontakte angeordnet sind.Sufficient mechanical stability for the other tubular part is achieved that this is designed as a circumferentially closed tube, at one end of one Socket and at the other end of which the sliding contacts are arranged.

Eine Fertigungserleichterung ergibt sich dadurch, daß die Schleifkontakte an einem gesonderten, an der Öffnung des Rohres ansteckbaren Tragteil angeordnet sind. Ein solches, mit den Schleifkontakten versehenes Tragteil kann gesondert ohne Behinderung durch irgendwelche Teile der Stromübertragungseinrichtung hergestellt werden.Manufacturing is facilitated by the fact that the sliding contacts on a separate, at the opening of the tube attachable support part are arranged. Such, with The sliding part provided with the sliding contacts can be separated without hindrance any parts of the power transmission device are manufactured.

Das Anschließen eines mit einem elektrischen Antrieb versehenen Reinigungswerkzeuges wird dadurch besonders vereinfacht, daß am anderen Ende des anderen rohrartigen Teiles eine mit den Schleifkontakten elektrisch leitend verbundene Kontaktbuchse angebracht ist.The connection of a cleaning tool provided with an electric drive is particularly simplified in that at the other end of the other tubular part with the sliding contacts electrically connected contact socket is attached.

Zur Stabilität der elektrischen Verbindung der Stromübertragungseinrichtung mit dem elektrischen Antrieb des Reinigungswerkzeuges trägt bei, daß am freien Ende des anderen rohrartigen Teiles an dessen Außenumfang Steckleisten ausgebildet sind, die in entsprechende, am Anschlußstutzen eines an das Teleskoprohr ansteckbaren Reinigungswerkzeuges ausgebildete Aufnahmerinnen passen.For stability of the electrical connection of the power transmission device with the electric drive of the cleaning tool helps that at the free end of the other tubular part on the outer circumference of plug-in strips are formed, which in corresponding, on the connecting piece of a cleaning tool that can be plugged into the telescopic tube trained receptionists fit.

Eine weitere Lösung der Aufgabe ist mittels einer verstellbaren Stromübertragungseinrichtung möglich, die aus mindestens zwei ineinanderschiebbaren, mit den Rohrabschnitten des Teleskoprohres mechanisch koppelbaren, hohlrohrartigen Teilen besteht, die an ihren einander entgegengesetzten Enden jeweils mit einer elektrischen Steckvorrichtung versehen sind, die über eine im Innenraum der hohlrohrartigen Teile verlegte mehradrige elektrische Leitung verbunden sind, wobei zumindest der in dem einen gegenüber dem anderen hohlrohrartigen Teil feststehend angeordneten hohlrohrartigen Teil angeordnete Leitungsteil als Wendel ausgebildet ist. Die mit den Rohrabschnitten des Teleskoprohres gekoppelten hohlrohrartigen Teile der Stromübertragungseinrichtung werden beim Verstellen des Teleskoprohres mit verstellt, indem diese rohrartigen Teile entsprechend ineinandergeschoben oder auseinandergezogen werden. Dabei wird der als Wendel ausgebildete Leitungsteil entsprechend der Bewegung der hohlrohrartigen Teile zueinander entweder auseinandergezogen oder zusammengeschoben, so daß die Stromversorgung sowohl während des Verstellens als auch nach dem Verstellen der Rohrabschnitte des Teleskoprohres gewährleistet ist. Die hohlrohrartigen Teile sind abnehmbar mit dem Teleskoprohr gekoppelt. Damit ist die Möglichkeit gegeben, eine solche verstellbare Stromübertragungseinrichtung auch noch nachträglich an einem mit den entsprechenden Koppelelementen versehenen Teleskoprohr anzubringen.Another solution to the problem is by means of an adjustable power transmission device possible, which consists of at least two telescoping, with the pipe sections of the Telescopic tube mechanically coupled, hollow tube-like parts, which are at their each other opposite ends are each provided with an electrical connector that via a multi-core electrical line laid in the interior of the hollow tube-like parts are connected, at least one in the one compared to the other hollow tube-like Partly arranged hollow tube-like part arranged line part as a coil is trained. The hollow tube-like coupled with the tube sections of the telescopic tube Parts of the power transmission device are used when adjusting the telescopic tube adjusted by pushing these tubular parts into each other or be pulled apart. The part of the line designed as a helix is correspondingly the movement of the hollow tube-like parts either pulled apart or pushed together so that the power supply both during adjustment and after adjusting the pipe sections of the telescopic pipe is guaranteed. The hollow tube-like parts are detachably coupled to the telescopic tube. So that's it Possibility given such an adjustable power transmission device subsequently on a telescopic tube provided with the corresponding coupling elements to attach.

Die notwendige Halterung des längenveränderbaren Leitungsteiles wird auf einfache Weise dadurch erreicht, daß der als Wendel ausgebildete Leitungsteil sowohl im Bereich des mit der Steckvorrichtung versehenen Endes des einen hohlrohrartigen Teiles als auch im Bereich des in das eine hohlrohrartige Teil eingeführten Endes des anderen hohlrohrartigen Teiles mittels eines aus elastischem Material bestehenden Klemmelementes zugentlastet festgeklemmt ist.The necessary support of the length-adjustable line part is simple thereby achieved that the line part designed as a coil both in the area of the Plug provided end of a hollow tube-like part and in the area of into the end of the other hollow tube-like part inserted into a hollow tube-like part a clamping element made of elastic material is clamped strain relieved.

Zweckmäßigerweise ist das Klemmelement als Stöpsel ausgebildet, der eine Durchführungsöffnung für die Leitung aufweist, in der die Leitung beim Einbringen der Stöpsel in die hohlrohrartigen Teile festgeklemmt ist.The clamping element is expediently designed as a plug, which has a through opening for the line in which the line when inserting the plug into the hollow tube-like parts is clamped.

Anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles wird die Erfindung nachfolgend näher beschrieben.
Es zeigt:

FIG. 1: eine an ein Staubsaugerteleskoprohr angekoppelte Stromübertragungseinrichtung im Längsschnitt,
FIG. 2: eine an ein Staubsaugerteleskoprohr angekoppelte Stromübertragungseinheit im Längsschnitt in einer gegenüber der Fig. 1 um 90° gedrehten Lage,
Fig. 3: eine Stromübertragungseinrichtung im Schnitt entlang der Linie III-III in FIG. 2,
FIG. 4: eine Stromübertragungseinrichtung im Schnitt entlang der Linie IV-IV in FIG. 2,
FIG. 5: eine Stromübertragungseinrichtung im Schnitt entlang der Linie V-V in FIG. 2,
FIG. 6: das eine Ende einer äußeren U-förmigen Schiene im Detail,
FIG.. 7: das eine Ende einer inneren U-förmigen Schiene im Detail,
FIG. 8: eine weitere Ausführungsvariante einer an einem Staubsaugerteleskoprohr angekoppelten Stromübertragungseinrichtung,
FIG. 9: eine Stromübertragungseinrichtung im Schnitt entlang der Linie IX-IX in FIG.. 8 und
FIG. 10: eine Stromübertragungseinrichtung im Schnitt entlang der Linie X-X in FIG.. 8,
FIG. 11: eine weitere an ein Staubsaugerteleskoprohr angekoppelte Stromübertragungseinrichtung im Längsschnitt,
FIG. 12: eine Stromübertragungseinrichtung im Schnitt entlang der Linie XII-XII in FIG..11 und
FIG. 13: eine Stromübertragungseinrichtung im Schnitt entlang der Linie XIII-XIII in FIG. 11.

The invention is described in more detail below on the basis of an exemplary embodiment shown in the drawing.
It shows:

FIG. 1: a longitudinally sectioned power transmission device coupled to a vacuum cleaner telescopic tube,
FIG. 2nd: 2 shows a longitudinal section of a power transmission unit coupled to a vacuum cleaner telescopic tube in a position rotated by 90 ° with respect to FIG. 1,
Fig. 3: a current transmission device in section along the line III-III in FIG. 2,
FIG. 4th: a current transmission device in section along the line IV-IV in FIG. 2,
FIG. 5: a current transmission device in section along the line VV in FIG. 2,
FIG. 6: one end of an outer U-shaped rail in detail,
FIG. 7: one end of an inner U-shaped rail in detail,
FIG. 8th: a further embodiment variant of a power transmission device coupled to a vacuum cleaner telescopic tube,
FIG. 9: a current transmission device in section along the line IX-IX in FIG .. 8 and
FIG. 10th: a current transmission device in section along the line XX in FIG .. 8,
FIG. 11: another power transmission device coupled to a vacuum cleaner telescopic tube in longitudinal section,
FIG. 12th: a current transmission device in section along the line XII-XII in FIG..11 and
FIG. 13: a current transmission device in section along the line XIII-XIII in FIG. 11.

Mit 1a und 1b sind zwei ineinanderschiebbare Rohrabschnitte eines Staubsaugerteleskoprohres 1 bezeichnet. An diesen Rohrabschnitten 1a und 1b ist eine verstellbare Stromübertragungseinrichtung 2 lösbar angeordnet. Die Stromübertragungseinrichtung 2 weist zwei rohrartige Teile 3 und 4 auf, die ebenfalls ineinander schiebbar sind.With 1a and 1b are two telescopic tube sections of a vacuum cleaner telescopic tube 1 designated. On these pipe sections 1a and 1b there is an adjustable one Power transmission device 2 arranged detachably. The current transmission device 2 has two tubular parts 3 and 4, which can also be pushed into one another.

Das eine rohrartige Teil 3 besteht aus einer äußeren U-förmigen Schiene 5 und einer in den U-Raum 6 dieser Schiene 5 einfügbaren inneren U-förmigen Schiene 7. Die innere Schiene 7 wird in der mit ihrer offenen Seite der offenen Seite der äußeren Schiene 5 zugewandten Stellung in die äußere Schiene 5 eingefügt. Damit wird ein umfangsmäßig geschlossener Kanal 8 gebildet. In diesem Kanal 8 kann das umfangsmäßig als geschlossenes Rohr ausgebildete andere rohrartige Teil 4 axial hin- und herbewegt werden. Dieses andere rohrartige Teil 4 wird vor dem Zusammenfügen der beiden U-förmigen Schienen 5 und 7 in die innere Schiene 7 eingelegt. Damit können entsprechende Verriegelungselemente zwischen den beiden rohrartigen Teilen 3 und 4 vorgesehen werden, durch die ein vollständiges Herausziehen des anderen rohrartigen Teiles 4 aus dem einen rohrartigen Teil 3 verhindert wird.One tubular part 3 consists of an outer U-shaped rail 5 and one in the U-space 6 of this rail 5 insertable inner U-shaped rail 7. The inner rail 7 is in the position with its open side facing the open side of the outer rail 5 in the outer rail 5 inserted. A circumferentially closed channel 8 is thus formed. In this channel 8, the other circumferentially formed as a closed tube can tubular part 4 are moved axially back and forth. This other tubular part 4 is before Joining the two U-shaped rails 5 and 7 inserted into the inner rail 7. Corresponding locking elements between the two tubular parts 3 and 4 are provided, by which a complete pulling out of the other tubular Part 4 from a tubular part 3 is prevented.

An den einander gegenüberliegenden Schenkelwänden 9 der inneren U-förmigen Schiene 7 ist ein elektrisch leitfähiger Belag 10 vorgesehen. Dieser Belag 10 ist mit an dem einen Ende 11 der inneren U-förmgen Schiene 7 vorgesehenen Kontaktstiften 12 elektrisch leitend verbunden. Die Kontaktstifte 12 sind in an einer zwischen den beiden Schenkelwände 9 liegenden Querleiste 13 vorgesehene Bohrungen 14 eingesteckt. An ihrem, dem Innenraum der inneren U-förmigen Schiene 7 zugewandten Ende sind an den Kontaktstiften 12 elastische Kontaktfahnen 15 angebracht. Diese Kontaktfahnen 15 werden durch ein an der äußeren U-förmigen Schiene 5 angeformtes, brückenartiges Andrückglied 16 gegen den leitfähigen Belag 10 der Schenkelwände 9 gedrückt. Auf diese Weise wird eine leitende Verbindung zwischen dem leitfähigen Belag 10 der beiden Schenkelwände 9 und den Kontaktstiften 12 hergestellt. Das Andrückglied 16 ist außerdem so an der U-förmigen Schiene 5 angeordnet, daß es die Kontaktstifte 12 in axialer Richtung in den Bohrungen 14 hält.On the opposite leg walls 9 of the inner U-shaped rail 7 an electrically conductive covering 10 is provided. This covering 10 is at one end 11 the inner U-shaped rail 7 provided contact pins 12 electrically connected. The contact pins 12 are in a lying between the two leg walls 9 Cross bar 13 provided holes 14 inserted. On her, the interior of the interior End facing U-shaped rail 7 are elastic on the contact pins 12 Contact flags 15 attached. These contact tabs 15 are formed by a on the outer U-shaped Rail 5 integrally formed, bridge-like pressure member 16 against the conductive coating 10 of the leg walls 9 pressed. In this way, a conductive connection between the conductive coating 10 of the two leg walls 9 and the contact pins 12. The pressing member 16 is also arranged on the U-shaped rail 5 that it Holds contact pins 12 in the axial direction in the bores 14.

An dem in das eine rohrartige Teil 3 eingesteckten Ende des anderen rohrartigen Teiles 4 ist ein mit Schleifkontakten 17 versehenes Tragteil 18 angeordnet. Die Schleifkontakte 17 liegen an dem elektrisch leitenden Belag 10 der Schenkelwände 9 an. Die Schleifkontakte 17 sind ihrerseits wieder über in dem Hohlraum des anderen rohrartigen Teiles 4 verlegte Leitungen 19 mit einer an dem freien Ende 20 dieses rohrartigen Teiles 4 angebrachten Kontaktbuchse 21 verbunden.
In die Kontaktbuchse 21 können am Anschlußstutzen 22 eines Reinigungswerkzeuges, z.B. eines Bürstvorsatzkehrers, vorgesehene Steckerstifte 23 eingeführt werden, die ihrerseits mit dem Antriebsmotor des Reingigungswerkzeuges elektrisch verbunden sind. Damit besteht von den Kontaktstiften 12 bis zu diesem Antriebsmotor eine durchgehende, elektrische Verbindung. An die Kontaktstifte 12 wird ein über eine elektrische Leitung mit einer am Staubsaugergehäuse vorgesehenen Steckdose verbundener Stecker angesteckt.A support part 18 provided with sliding contacts 17 is arranged on the end of the other tubular part 4 which is inserted into the one tubular part 3. The sliding contacts 17 rest on the electrically conductive coating 10 of the leg walls 9. The sliding contacts 17 are in turn connected again via lines 19 laid in the cavity of the other tubular part 4 to a contact socket 21 attached to the free end 20 of this tubular part 4.
In the contact socket 21 provided on the connecting piece 22 of a cleaning tool, for example a brush sweeper, plug pins 23 can be inserted, which in turn are electrically connected to the drive motor of the cleaning tool. There is thus a continuous electrical connection from the contact pins 12 to this drive motor. A plug is connected to the contact pins 12 via an electrical line and connected to a socket provided on the vacuum cleaner housing.

Die äußere U-förmige Schiene 5 des einen rohrartigen Teiles 3 ist an beiden Enden mit nach außen weisenden Rippen 24 versehen. An den Enden des einen Rohrabschnittes 1a des Teleskoprohres 1 sind den Rippen 24 angepaßte, nutartige Ausnehmungen 25 ausgebildet. Das eine rohrartige Teil 3 kann mit seinen Rippen 24 axial in die nutartigen Ausnehmungen 25 eingeschoben werden und ist damit lösbar an den Teleskoprohr 1 befestigt.The outer U-shaped rail 5 of a tubular part 3 is at both ends with provided on the outside facing ribs 24. At the ends of a pipe section 1a of the Telescopic tube 1, the groove 24 adapted groove-like recesses 25 are formed. One of the tubular parts 3 can be axially inserted into the groove-like recesses 25 with its ribs 24 are inserted and is thus releasably attached to the telescopic tube 1.

In der gleichen Art, wie das eine rohrartige Teil 3 an das Teleskoprohr 1 angekoppelt ist, kann auch das andere rohrartige Teil 4 mechanisch an den Anschlußstutzen 22 des Reinigungswerkzeuges angekoppelt werden, d.h. auch das freie Ende des anderen rohrartigen Teiles 4 ist mit den Rippen 24 entsprechenden Steckleisten 26 versehen, die in entsprechende am Anschlußstutzen 22 ausgebildete Aufnahmerinnen 27 einführbar sind.In the same way that a tubular part 3 is coupled to the telescopic tube 1 also the other tubular part 4 mechanically on the connecting piece 22 of the cleaning tool be coupled, i.e. also the free end of the other tubular Part 4 is provided with the ribs 24 corresponding plug strips 26, which in corresponding on the connecting piece 22 trained receiving grooves 27 can be inserted.

Bei einer Längenverstellung des Teleskoprohres 1 werden die beiden Rohrabschnitte 1a und 1b ineinander geschoben bzw. auseinander gezogen. Dabei gleitet der eine Rohrabschnitt 1a über den anderen Rohrabschnitt 1b. Gleichzeitig wird auch der mit dem einen Rohrabschnitt gekoppelte eine rohrartige Teil 3 der Stromübertragungseinrichtung über den anderen rohrartigen Teil 4 geschoben bzw. gezogen. Die Schleifkontakte 17 dieses rohrartigen Teiles 4 gleiten dabei am elektrisch leitenden Belag 10 der Schenkelwände 9 entlang, so daß auch während und nach einer Verstellung des Teleskoprohres 1 die elektrische Verbindung zum Antriebsmotor des Reinigungswerkzeuges erhalten bleibt.With a length adjustment of the telescopic tube 1, the two tube sections 1a and 1b pushed or pulled apart. The one pipe section 1a slides over the other pipe section 1b. At the same time, the one with a pipe section coupled a tubular part 3 of the power transmission device over the other tubular part 4 pushed or pulled. The sliding contacts 17 of this tubular part 4 slide along the electrically conductive coating 10 of the leg walls 9, so that also during and after an adjustment of the telescopic tube 1, the electrical connection to Drive motor of the cleaning tool remains intact.

Die Stromübertragungseinrichtung 2 ist als gesondertes Teil handhabbar und kann daher auch noch zu einer bereits vorhandenen Teleskoprohreinheit nachgerüstet werden.The power transmission device 2 can be handled as a separate part and can therefore also can be retrofitted to an existing telescopic tube unit.

Bei der in FIG 8 gezeigten Ausführungsvarianten ist das eine rohrartige Teil als umfangsmäßig geschlossenes Vierkantrohr 28 ausgebildet. Dieses Vierkantrohr 28 ist in seinem Querschnitt so bemessen, daß das andere rohrartige Teil 4 in den Innenraum des Vierkantrohres 28 eingeschoben werden kann.In the embodiment variants shown in FIG. 8, this is a tubular part as circumferential closed square tube 28 formed. This square tube 28 is in its cross section dimensioned such that the other tubular part 4 in the interior of the square tube 28th can be inserted.

An der Innenseite von zwei gegenüberliegenden Rohrwänden 29 des Vierkantrohres 28 sind elektrisch leitfähige Metallstreifen 30 angeordnet. An ihren Längsseiten weisen diese Metallstreifen 30 nach schräg außen weisende Halteschenkel 31 auf. Mit diesen Halteschenkeln 31 sind die Metallstreifen 30 in an der Innenseite der beiden anderen gegenüberliegenden Rohrwänden 32 vorgesehene Führungen 33 eingeschoben.Are on the inside of two opposite tube walls 29 of the square tube 28 electrically conductive metal strips 30 arranged. These show on their long sides Metal strip 30 on holding legs 31 pointing obliquely outwards. With these holding legs 31 are the metal strips 30 in on the inside of the other two opposite Pipe walls 32 provided guides 33 inserted.

An dem einen Ende 11 des Vierkantrohres 28 ist ein mit Kontaktstiften 12 versehenes Steckteil 34 in das Vierkantrohr 28 eingeführt und durch Verrastung gehalten. An den Kontaktstiften 12 sind wiederum elastische Kontaktfahnen 15 vorgesehen. Beim Einschieben der Kontaktstifte 12 in die am Steckteil 34 vorgesehenen Bohrungen 14 werden die Kontaktbahnen 15 an Hinterschneidungen 35 des Steckteiles 34 verrastet. Da die Kontaktfahnen 15 breiter als der Durchmesser der Bohrungen 14 bemessen sind, liegen diese außerdem am Körper 36 des Steckteiles 34 an und fixieren somit die Kontaktstifte 12 in axialer Richtung.At one end 11 of the square tube 28 is a plug part provided with contact pins 12 34 inserted into the square tube 28 and held by locking. On the contact pins 12 elastic contact tabs 15 are again provided. When inserting the contact pins 12 in the holes 14 provided on the plug part 34, the contact tracks 15 Undercuts 35 of the plug 34 locked. Since the contact tabs 15 wider than that Diameters of the holes 14 are dimensioned, these are also on the body 36 of Plug-in part 34 and thus fix the contact pins 12 in the axial direction.

Am Steckteil 34 sind an den anderen gegenüberliegenden Rohrwänden 32 jeweils Führungsrippen 37 angeformt. Beim Einführen des Steckteiles 34 in das Vierkantrohr 28 gleitet der Metallstreifen 30 hinter den Führungsrippen 37 entlang und trifft schließlich auf die infolge der Verrastung an den Hinterschneidungen 35 schräg gestellten Kontaktfahnen 15. Damit wird die elektrisch leitende Verbindung zwischen den Kontaktstiften 12 und den Metallstreifen 30 selbsttätig beim Anbringen des Steckteiles 34 an dem Vierkantrohr 28 hergestellt.On the plug-in part 34 there are guide ribs on the other opposite tube walls 32 37 molded. When inserting the plug part 34 into the square tube 28, the slides Metal strip 30 along the guide ribs 37 along and finally meets the result of the Locking on the undercuts 35 inclined contact tabs 15. This is the electrically conductive connection between the contact pins 12 and the metal strips 30 automatically produced when attaching the plug part 34 to the square tube 28.

Die Stromübertragungseinrichtung 2 nach Fig. 11 weist zwei hohlrohrartige Teile 3a und 4a auf, die ineinandersteckbar sind. Hierzu ist das eine hohlrohrartige Teil 3a so bemessen, daß das andere hohlrohrartige Teil 4a in den hohlen Innenraum des einen Teiles 3a paßt und somit in dieses Teil 3a hineingeschoben bzw. aus diesem herausgezogen werden kann. Dabei ist ein vollständiges Herausziehen des anderen hohlrohrartigen Teiles 4a durch einen entsprechenden Anschlag verhindert.11 has two hollow tube-like parts 3a and 4a that can be plugged into each other. For this purpose, a hollow tube-like part 3a is dimensioned such that the other hollow tube-like part 4a fits into the hollow interior of one part 3a and thus can be pushed into this part 3a or pulled out of it. There is one complete extraction of the other hollow tube-like part 4a by a corresponding one Stop prevented.

An dem einen Ende 11 des einen hohlrohrartigen Teiles 3a ist ein Kontaktstifte 12 enthaltendes Ansteckteil 47 angeordnet. Dieses Ansteckteil 47 weist einen rohrförmigen Ansatz 38 auf, mit dem das Ansteckteil 47 in das hohlrohrartige Teil 3a eingesteckt und durch Verrastung gehalten ist. In den rohrförmigen Ansatz 38 ist ein als Klemmelement wirkender, aus elastischem Material bestehender Stöpsel 39 eingesetzt. Durch eine in diesem Stöpsel 39 vorgesehene Durchführöffnung 40 ist das eine Ende einer mehradrigen Leitung 41 hindurchgeführt. Die Adern der Leitung 41 sind elektrisch leitend mit den Kontaktstiften 12 verbunden.At one end 11 of a hollow tube-like part 3a is a contact pin 12 containing Pin 47 arranged. This plug-in part 47 has a tubular extension 38, with which the plug-in part 47 is inserted into the hollow tube-like part 3a and held by latching is. In the tubular extension 38 is a flexible element acting as a clamping element Material of existing plug 39 used. By a provided in this plug 39 Through opening 40, one end of a multi-core line 41 is passed. The Wires of the line 41 are electrically conductively connected to the contact pins 12.

An dem in dem in das eine hohlrohrartige Teil eingesteckten Ende 42 des anderen hohlrohrartigen Teiles 4a ist ein ebenfalls aus elastischen Material bestehendes Durchführelement 43 in das hohlrohrartige Teil 4a eingefügt. Die Leitung 41 ist durch eine entsprechende Durchgangsöffnung dieses Durchführelementes 43 hindurchgeführt. Das Durchführelement 43 weist einen radial nach außen über den in das hohlrohrartige Teil 4a eingesteckten Kern überstehenden Kragenrand 44 auf. Dieser Kragenrand 44 wirkt zusammen mit einer in das hohlrohartige Teil 3a eingefügten Abschlußhülse 45 als den Auszugsweg des anderen hohlrohrartigen Teiles 4a begrenzender Anschlag. At the end 42 of the other hollow tube-like part inserted into the one hollow tube-like part Part 4a is a lead-through element also made of elastic material 43 inserted into the hollow tube-like part 4a. The line 41 is through a corresponding one Passage opening of this lead-through element 43 passed through. The lead-through element 43 has a radially outward via the core inserted into the hollow tube-like part 4a protruding collar edge 44. This collar edge 44 works together with one in the hollow tube-like part 3a inserted the end sleeve 45 as the extension path of the other hollow tube-like part 4a limiting stop.

Die sich durch das andere hohlrohrartige Teil 4a hindurch erstreckende Leitung 41 ist mit ihren Adern an die Kontakte einer am freien Ende 20 des anderen hohlrohrartigen Teiles 4a angeordneten Kontaktbuchse 21 angeschlossen. In die Kontaktbuchse 21 können am Anschlußstutzen 22 eines Reinigungswerkzeuges, z. B. eines Bürstvorsatzkehrers, vorgesehene Steckerstifte 23 eingeführt werden, die ihrerseits mit dem Antriebsmotor des Reinigungswerkzeuges elektrisch leitend verbunden sind. Damit besteht von den Kontaktstiften 12 bis zu diesem Antriebsmotor eine durchgehende elektrische Verbindung. An die Kontaktstifte 12 wird ein über eine elektrische Leitung mit einer am Staubsaugergehäuse vorgesehenen Steckdose verbundener Stecker angesteckt.The line 41 extending through the other hollow tube-like part 4a is with its Veins to the contacts one at the free end 20 of the other hollow tube-like part 4a arranged contact socket 21 connected. In the contact socket 21 can Connection piece 22 of a cleaning tool, for. B. a brush header, provided Plug pins 23 are introduced, which in turn with the drive motor of the Cleaning tool are electrically connected. So there is of the contact pins 12 up to this drive motor a continuous electrical connection. To the Contact pins 12 are connected via an electrical line to a vacuum cleaner housing provided socket connected plug.

Das eine hohlrohrartige Teil 3a ist an seinen beiden Enden mit nach außen weisenden Rippen 24 versehen. An den Enden des einen Rohrabschnittes 1a des Teleskoprohres 1 sind den Rippen 24 angepaßte, nutartige Ausnehmungen 25 ausgebildet (Fig.12). Das eine hohlrohrartige Teil 3a kann mit seinen Rippen 24 axial in die nutartigen Ausnehmungen 25 eingeschoben werden und ist damit lösbar an dem Teleskoprohr befestigt.The one hollow tube-like part 3a is at its two ends with outwardly pointing ribs 24 provided. At the ends of a tube section 1a of the telescopic tube 1 are the Ribs 24 adapted, groove-like recesses 25 formed (Fig.12). The one Hollow tube-like part 3 a can axially with its ribs 24 into the groove-like recesses 25 are inserted and is thus releasably attached to the telescopic tube.

In der gleichen Art wie das eine hohlrohrartige Teil 3a an das Teleskoprohr angekoppelt ist, kann auch das andere hohlrohrartige Teil 4a mechanisch an den Anschlußstutzen 22 des Reinigungswerkzeuges angekoppelt werden, d. h. auch das freie Ende des anderen hohlrohrartigen Teiles 4a ist mit den Rippen 24 entsprechenden Steckleisten 26 versehen, die in entsprechende, am Anschlußstutzen 22 ausgebildete Aufnahmerinnen 27 einführbar sind (Fig.13).In the same way as a hollow tube-like part 3a is coupled to the telescopic tube, can also the other hollow tube-like part 4a mechanically to the connecting piece 22 of the Cleaning tool are coupled, d. H. also the free end of the other hollow tube-like part 4a is provided with the ribs 24 corresponding plug-in strips 26 which can be inserted into corresponding receiving grooves 27 formed on the connecting piece 22 (Fig.13).

Bei einer Längenverstellung des Teleskoprohres 1 werden die beiden Rohrabschnitte 1a und 1b ineinandergeschoben bzw. auseinandergezogen. Dabei gleitet der eine Rohrabschnitt 1a über den anderen Rohrabschnitt 1b. Gleichzeitig wird auch der mit dem einen Rohrabschnitt gekoppelte eine hohlrohrartige Teil 3a der Stromübertragungseinrichtung 2 über den anderen hohlrohrartigen Teil 4a geschoben bzw. gezogen.With a length adjustment of the telescopic tube 1, the two tube sections 1a and 1b pushed or pulled apart. The one pipe section 1a slides over the other pipe section 1b. At the same time, the one with a pipe section coupled a hollow tube-like part 3a of the power transmission device 2 over the other hollow tube-like part 4a pushed or pulled.

Da der in dem einen hohlrohrartigen Teil 3a verlaufende Leitungsteil der Leitung 41 als Wendel 46 ausgebildet ist, kann die Leitung 41 entsprechend der jeweiligen Verschiebebewegung der hohlrohrartigen Teile 3 und 4a gedehnt oder zusammengedrückt werden, wie dies in Fig. 11 angedeutet ist. Die Verschiebebewegung der entsprechenden Teile wird somit durch die Leitung 41 nicht behindert. Da die Leitung 41 von den Kontaktstiften 12 bis zu den Kontakten der Kontaktbuchse 21 durchgehend verläuft, ist eine einwandfreie elektrische Verbindung zwischen diesen Kontaktteilen sichergestellt.Since the line part of the line 41 running in the one hollow tube-like part 3a serves as a helix 46 is formed, the line 41 can correspond to the respective displacement movement of the hollow tube-like parts 3 and 4a are stretched or compressed as shown in FIG. 11 is indicated. The movement of the corresponding parts is thus determined by the Line 41 is not disabled. Since the line 41 from the contact pins 12 to the contacts the contact socket 21 runs continuously, is a perfect electrical connection ensured between these contact parts.

Claims

Verstellbare Stromübertragungseinrichtung für ein Staubsaugerteleskoprohr, bestehend aus mindestens zwei ineinander schiebbaren, mit den Rohrabschnitten 1a und 1b des Teleskoprohres (1) mechanisch koppelbaren, rohrartigen Teilen (3 und 4), die an ihren einander entgegengesetzten Enden jeweils mit einer elektrischen Steckvorrichtung (12 bzw. 22) versehen sind und von denen das eine rohrartige Teil (3) an seiner Innenwand mit mindestens zwei mit der Steckvorrichtung (12) dieses rohrartigen Teiles (3) verbundenen, elektrisch leitenden Bahnen (10) versehen ist und das andere, rohrartige Teil (3) eine der Anzahl der elektrisch leitenden Bahnen (10) entsprechende Anzahl von mit der Steckvorrichtung (21) dieses anderen, rohrartigen Teiles (4) verbundenen Schleifkontakten (17) aufweist, die beim Verstellen der rohrartigen Teile (3 und 4) an den Bahnen (10) entlang gleiten.Adjustable power transmission device for a vacuum cleaner telescopic tube, Consisting of at least two telescoping sections with the pipe sections 1a and 1b of the telescopic tube (1) mechanically coupled, tubular Parts (3 and 4), each at their opposite ends are provided with an electrical plug device (12 or 22) and from which the one tubular part (3) on its inner wall with at least two connected to the plug device (12) of this tubular part (3), electrically conductive tracks (10) and the other, tubular part (3) a number corresponding to the number of electrically conductive tracks (10) with the plug device (21) of this other tubular part (4) connected sliding contacts (17), which when adjusting the tubular Slide parts (3 and 4) along the tracks (10).

Stromübertragungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das eine rohrartige Teil (3) als umfangsmäßig geschlossenes Rohr, insbesondere als Vierkantrohr, ausgebildet ist und an seinen Innenwänden mindestens zwei elektrisch leitfähige Metallstreifen vorgesehen sind.Power transmission device according to Claim 1, characterized in that the one tubular part (3) is designed as a circumferentially closed tube, in particular as a square tube, and at least two electrically conductive metal strips are provided on its inner walls.

Stromübertragungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das eine rohrartige Teil (3) aus zwei zusammenfügbaren U-förmigen Schienen (5 und 7) besteht.Power transmission device according to Claim 1, characterized in that the one tubular part (3) consists of two U-shaped rails (5 and 7) which can be joined together.

Stromübertragungseinrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß das eine rohrartige Teil (3) an beiden Enden mit Koppelelementen (24) versehen ist, die mit entsprechenden, am Staubsaugerteleskoprohr (1) vorgesehenen Koppelelementen (25) zusammenpassen.Power transmission device according to claim 2 or 3, characterized in that the one tubular part (3) is provided at both ends with coupling elements (24) which match with corresponding coupling elements (25) provided on the vacuum cleaner telescopic tube (1).

Stromübertragungseinrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß als Koppelelemente an dem einen rohrartigen Teil (3) nach außen weisende Rippen (24) vorgesehen sind, die in am Staubsaugerteleskoprohr (1) vorgesehene, nutartige Ausnehmungen (25) einfügbar sind.Power transmission device according to claim 4, characterized in that as coupling elements on the one tube-like part (3) outwardly pointing ribs (24) are provided, which can be inserted into groove-like recesses (25) provided on the vacuum cleaner telescopic tube (1).

Stromübertragungseinrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß an dem einen Ende der innen liegenden U-förmigen Schiene (7) in Bohrungen (14) einer die beiden gegenüberliegenden Schenkewände (9) der Schiene (7) verbindenden Querleiste (13) geführte Kontaktstifte (12) vorgesehen sind.Power transmission device according to claim 3, characterized in that at one end of the inner U-shaped rail (7) in contact holes (14) of the transverse bar (7) connecting the two opposite leg walls (9) of the rail (7) guide pins (12) ) are provided.

Stromübertragungseinrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Kontaktstifte (12) mit Anschlußfahnen (15) versehen sind, die durch ein an der außen liegenden U-förmigen Schiene (5) vorgesehenes Andrückglied (16) gegen die elektrisch leitenden Bahnen (10) gedrückt sind.Power transmission device according to Claim 6, characterized in that the contact pins (12) are provided with connecting lugs (15) which are pressed against the electrically conductive tracks (10) by a pressing member (16) provided on the outer U-shaped rail (5) are.

Stromübertragungseinrichtung nach Anspruch 1 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß als elektrisch leitfähige Bahnen (10) an den gegenüberliegenden Schenkelwänden (9) der innen liegenden U-förmigen Schiene (7) ein elektrisch leitfähiger Belag aufgebracht ist.Power transmission device according to claim 1 or 3, characterized in that an electrically conductive coating is applied as the electrically conductive tracks (10) to the opposite leg walls (9) of the inner U-shaped rail (7).

Stromübertragungseinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das andere, rohrartige Teil (4) als umfangsmäßig geschlossenes Rohr ausgebildet ist, an dessen einem Ende eine Steckvorrichtung (21) und an dessen anderem Ende die Schleifkontakte (17) angeordnet sind.Power transmission device according to one of the preceding claims, characterized in that the other tubular part (4) is designed as a circumferentially closed tube, at one end of which a plug-in device (21) and at the other end of which the sliding contacts (17) are arranged.

Stromübertragungseinrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Schleifkontakte (17) an einem gesonderten, an der Öffnung des Rohres (4) ansteckbaren Tragteil (18) angeordnet sind.Power transmission device according to Claim 9, characterized in that the sliding contacts (17) are arranged on a separate support part (18) which can be plugged into the opening of the tube (4).

Stromübertragungseinrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß am anderen Ende des anderen rohrartigen Teiles (4) eine mit den Schleifkontakten (17) elektrisch leitend verbundene Kontaktbuchse (21) angebracht ist.Power transmission device according to Claim 9, characterized in that a contact socket (21) which is electrically conductively connected to the sliding contacts (17) is attached to the other end of the other tubular part (4).

Stromübertragungseinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß am freien Ende des anderen, rohrartigen Teiles (4) an dessen Außenumfang Steckleisten (26) ausgebildet sind, die in entsprechende, am Anschlußstutzen (22) eines an das Teleskoprohr (1) ansteckbaren Reinigungswerkzeuges ausgebildete Aufnahmerinnen (27) passen.Power transmission device according to one of the preceding claims, characterized in that at the free end of the other tubular part (4) on its outer circumference there are plug-in strips (26) which fit into corresponding cleaning tools on the connecting piece (22) of the telescopic tube (1) trained receivers (27) fit.

Verstellbare Stromübertragungseinrichtung für ein Staubsaugerteleskoprohr, bestehend aus mindestens zwei ineinanderschiebbaren, mit den Rohrabschnitten (1a, 1b) des Teleskoprohres mechanisch koppelbaren hohlrohrartigen Teilen (3a, 4a), die an ihren einander entgegengesetzten Enden jeweils mit einer elektrischen Steckvorrichtung (12 bzw. 21) versehen sind, die über eine im Innenraum der hohlrohrartigen Teile (3a, 4a) verlegte mehradrige elektrische Leitung (41) verbunden sind, wobei zumindest der in dem einen gegenüber dem anderen hohlrohrartigen Teil (4a) feststehend angeordneten hohlrohrartigen Teil (3a) angeordnete Leitungsteil als Wendel (46) ausgebildet ist.Adjustable power transmission device for a vacuum cleaner telescopic tube, consisting of at least two telescoping, with the pipe sections (1a, 1b) of the telescopic tube mechanically couplable hollow tube Parts (3a, 4a), each at their opposite ends are provided with an electrical plug-in device (12 or 21) which a multi-core laid in the interior of the hollow tube-like parts (3a, 4a) electrical line (41) are connected, at least the one in the with respect to the other hollow tube-like part (4a) hollow pipe-like part (3a) arranged line part designed as a helix (46) is.

Stromübertragungseinrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß der als Wendel (46) ausgebildete Leitungsteil sowohl im Bereich des mit der Steckvorrichtung versehenen Endes (11) des einen hohlrohrartigen Teiles (3a) als auch im Bereich des in das eine hohlrohrartige Teil (3a) eingeführten Endes des anderen hohlrohrartigen Teiles (4a) mittels eines aus elastischem Material bestehenden Klemmteiles (39 bzw. 43) zugentlastet festgeklemmt ist.Power transmission device according to Claim 13, characterized in that the line part designed as a coil (46) is introduced both in the region of the end (11) of the one hollow-tube-like part (3a) provided with the plug-in device and in the region of the one into the hollow-tube-like part (3a) End of the other hollow tube-like part (4a) is clamped in a strain-relieved manner by means of a clamping part (39 or 43) made of elastic material.

Stromübertragungseinrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß das Klemmelement als Stöpsel (39) ausgebildet ist, der eine Durchführungsöffnung (40) für die Leitung (41) aufweist, in der die Leitung (41) beim Einbringen der Stöpsel (39 bzw. 43) in die hohlrohrartigen Teile (3a, 4a) festgeklemmt ist.Power transmission device according to claim 14, characterized in that the clamping element is designed as a plug (39) which has a through opening (40) for the line (41), in which the line (41) when inserting the plugs (39 or 43) is clamped in the hollow tube-like parts (3a, 4a).