EP0812377A1 - Hydraulic tubing machine as an attachment for a mobile rotary boring installation - Google Patents

Hydraulic tubing machine as an attachment for a mobile rotary boring installation

Info

Publication number
EP0812377A1
EP0812377A1 EP96907991A EP96907991A EP0812377A1 EP 0812377 A1 EP0812377 A1 EP 0812377A1 EP 96907991 A EP96907991 A EP 96907991A EP 96907991 A EP96907991 A EP 96907991A EP 0812377 A1 EP0812377 A1 EP 0812377A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
base body
hydraulic
torque
drive
kelly
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP96907991A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0812377B1 (en
Inventor
Theo Fromme
Josef Roob
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
M.F.I. MATERIEL DE FOND ET D'INDUSTRIE
Original Assignee
Mfi Materiel De Fond Et D'industrie
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Mfi Materiel De Fond Et D'industrie filed Critical Mfi Materiel De Fond Et D'industrie
Publication of EP0812377A1 publication Critical patent/EP0812377A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0812377B1 publication Critical patent/EP0812377B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E21—EARTH OR ROCK DRILLING; MINING
    • E21B—EARTH OR ROCK DRILLING; OBTAINING OIL, GAS, WATER, SOLUBLE OR MELTABLE MATERIALS OR A SLURRY OF MINERALS FROM WELLS
    • E21B7/00—Special methods or apparatus for drilling
    • E21B7/02—Drilling rigs characterised by means for land transport with their own drive, e.g. skid mounting or wheel mounting
    • E21B7/024—Drilling rigs characterised by means for land transport with their own drive, e.g. skid mounting or wheel mounting having means for adapting to inclined terrain; having means for stabilizing the vehicle while drilling
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E21—EARTH OR ROCK DRILLING; MINING
    • E21B—EARTH OR ROCK DRILLING; OBTAINING OIL, GAS, WATER, SOLUBLE OR MELTABLE MATERIALS OR A SLURRY OF MINERALS FROM WELLS
    • E21B3/00—Rotary drilling
    • E21B3/02—Surface drives for rotary drilling
    • E21B3/025—Surface drives for rotary drilling with a to-and-fro rotation of the tool

Definitions

  • Hydraulic piping machine as attachment for one
  • the invention relates to a hydraulic piping machine as an attachment for a mobile rotary drilling system for producing cased bores for piles or wells by means of so-called dry rotary drilling tools with a hydraulically height-adjustable base body, with fixed support brackets, and a flexible linkage connected to the undercarriage of the excavator and one Hydraulic-mechanical clamping device rotatably mounted in the base body for transferring the drive torque to the drill pipes.
  • the rotary drive - also known as the power turret - is adjustable in height on a drilling mast, which transmits the torque required for drilling directly to the drill pipe via a pipe adapter. The torque can be increased by switching on another drive motor.
  • the increased torque is not sufficient to turn the drill pipes into the control depths.
  • An even greater increase in the drive torque in the power turret would lead to overloading of the drilling mast and the superstructure.
  • oscillating casing machines are used in which the drill pipes are at an angle of rotation of about 25 ° to 30 ° back and forth.
  • Practice has shown that drill pipes can be screwed in faster and with respect to the torque more easily with the same earth resistances than those that are only moved back and forth over a short distance, i.e. in an oscillating manner, especially when harder ground layers, e.g. B. light rock, must be driven through.
  • the object of the invention is to provide a rotating hydraulic piping machine with a hydraulic-mechanical tensioning device in connection with a rotary drilling system, which does not require its own hydraulic drive in order to screw in drilling pipes to greater depths. It is essential to the further object of the invention to design the piping machine in weight and height in such a way that it can be used, transported and implemented as a closed, movable unit with the rotary drilling rig, and above all that through the interchangeably combinable drive units, either the drill pipe transmissible torque can be adapted to the locally prevailing earth resistance or increased if necessary.
  • the invention is based on a known hydraulic piping machine as an attachment for a mobile rotary drilling rig with the features mentioned at the beginning, and it comprises as a first solution to the problem described above a torque-increasing, a drive or chain sprocket containing power transmission between the in
  • the invention comprises a torque-increasing power transmission gearbox containing a drive or chain sprocket between the hydraulic-mechanical tensioning device rotatably mounted in the base body and a KellyBox mounted in a mounting housing attached to the base body as a releasable connecting means to the drive or chain sprocket
  • a counter-adapter can be used for a connection adapter which is connected directly to a power head which can be raised and lowered on a drilling mast, so that the torque of the power head can be increased to the hydraulic-mechanical clamping device which clamps the drill pipe.
  • the torque of the power rotary head is passed into the piping machine according to the invention and converted there into a larger torque.
  • This can be done via the Kelly rod (drill pipe) or via a connection adapter.
  • the torque can also be transmitted via a connection adapter instead of via a Kelly rod.
  • the Kelly box is arranged in the attachment housing attached to the base body, and this is used with a counter adapter for the connection adapter that is directly connected to the power swivel head that can be raised and lowered on the drilling mast, so that the torque of the power swivel head is transferred to the hydraulic-mechanical clamping device that clamps the drill pipe.
  • a gear drive as a toothed ring / toothed pinion pair or a chain drive as a chain toothed ring / chain pinion pairing can be used as the power transmission gear.
  • the Kelly rod or the connection adapter can be brought into engagement with the Kelly box of the casing machine; the incoming torque is then converted into a larger torque with a lower number of revolutions within the base body of the casing machine by the power transmission gear and transmitted to the drill pipe.
  • the drill pipe can also be drilled to greater depths or through harder ground layer Bring in fully rotating without the need for a separate hydraulic drive for the piping machine. Only the torques coming from the power turret and from the drill rod or the Kelly rod are used.
  • connection possibility for the parts of the power transmission, such as the drive pinion or sprocket, and the attachment housing enclosing the Kelly box are provided on both sides of the base body of the piping machine; the drill rod or the Kelly rod can then be brought into engagement either on the left or right of the base body, as seen from the carrier vehicle.
  • the free-standing connection for this attachment housing can be used advantageously for attaching a plastic lubrication pinion.
  • the base body of the piping machine according to the invention is preferably connected to the undercarriage of the rotary drilling system by a linkage. This can be done, for example, by means of hydraulically adjustable telescopic rods or mechanical telescoping, which act on both sides of the base body.
  • a further third embodiment of the invention for solving the task described above in a generic piping device comprises a) a torque-increasing, a drive or chain sprocket power transmission gear between the hydraulic-mechanical tensioning device rotatably mounted in the base body and a mounting housing attached to the base body as Detachable connection means to the Kelly box drive or chain sprocket, which can be exchanged for an attachable hydraulic gear motor that can be connected to the drive or chain sprocket, which means
  • Hydraulic line connections are connected to the hydraulic drive systems of the drive motor of the excavator, and b) coupling of the connection adapter connected to the power rotary head, which can be raised and lowered on a drilling mast, to a pipe adapter connected to the drill pipe.
  • This form of training can also be produced in a simple manner by replacing the interchangeable Kelly box with a hydraulic geared motor, the hydraulic supply of which can be produced by connecting the excavator to the hydraulic auxiliary system.
  • a hydraulic geared motor the hydraulic supply of which can be produced by connecting the excavator to the hydraulic auxiliary system.
  • the powerful energy source of the traction motor is used to transmit torque to the drill pipe.
  • a connection for an attachment housing for receiving a toothed or chain sprocket is provided on both sides of the base body, then a hydraulic motor can also be connected to this second attachment housing and used to amplify the torque to be transmitted to the drill pipe.
  • the drive source is available independently of the drive motor hydraulics of the excavator from the power head, which is vertically displaceable on the drilling mast and can be coupled with its connected connection adapter to a pipe adapter connected to the drill pipe.
  • the invention With a generic hydraulic casing machine as an attachment to an excavator for a mobile rotary drilling rig, the invention thus opens up three variable possibilities for transmitting the drive power to the drill pipe. It thus achieves the task mentioned at the outset of creating such a piping machine in a simple and easily implementable manner from drilling point to drilling point, which in a previously unknown manner is capable of transmitting up to very high drive powers as torque to the drill pipe, with the possibility is given to gradually adjust the drive power depending on the prevailing local conditions. Further features of the invention can be found in the exemplary embodiment shown in the drawing and explained in more detail below. Show it
  • Fig. 1 in side view the part essential to the invention
  • Fig. 2 shows the essential parts of the machine of FIG. 1 in
  • FIG. 3 shows a top view of the rotary drilling rig according to FIG. 1 below the line A-A with the sideways pivoted superstructure and drilling mast;
  • Fig. 4 is the front view of FIG. 2 with impending Torque introduction via the rotary head connection adapter;
  • FIG. 6 shows, partly in section, the piping mechanism according to the invention according to FIG. 5, but with a chain drive as a power transmission gear;
  • Fig. 7 in side view of the essential part of the invention of a rotary drilling rig with the inventive rotary drilling machine and torque transmission
  • Fig. 8 is a plan view of the rotary drilling rig of FIG. 7 from below the line B-B
  • FIG. 9 shows a vertical section C-C through the base body of the piping machine according to FIG. 8 with a gear force transmission gear
  • FIG. 10 shows a vertical section C-C through the base body of the piping machine according to FIG. 8 with a chain drive as a power transmission gear.
  • Power head 13 on the drill pipe 17 can be brought into positive connection with the latter by means of the pipe adapter 29.
  • the base body 1 of the piping machine is coupled to the undercarriage 10 by the articulations 9 in connection with the telescopic rods 23, 24.
  • the base body 1 is hydraulically height-adjustable by means of a lifting foot cylinder 7 and is supported in a stationary manner on the ground by claws 8.
  • a hydraulic-mechanical (wedge) clamping device 2 for the drill pipe 17 is arranged in the base body 1; it is rotatably supported by ball races 4.
  • the clamping device is provided with hydraulic clamping cylinders 6 for actuating a clamping wedge arrangement.
  • the tensioning device 2 On its circumference, the tensioning device 2 has a ring gear 3 or chain ring gear 25 with ring bearings. which is in engagement with a drive pinion 5 or via a drive chain 27 with the chain pinion 26.
  • the drive or chain pinion 5 or 26 is mounted in an attachment housing 11 arranged on the side of the base body 1 and is in operative connection with a so-called Kelly box 12, which is used for the positive reception of the pivot pin 22 of the Kelly rod 19.
  • a connection option for an add-on housing 11 is preferably provided on both sides of the basic body 1 of the piping machine; each attachment housing can be provided with a drive pinion 5 or a chain pinion 26. so that - seen from the carrier vehicle of the rotary drilling rig - the drill rod or the Kelly rod 19 can be brought into engagement either on the left or on the right on the base body 1.
  • the connection that is not used in each case can be used for attaching a plastic lubricating tool 20 (FIGS. 2 to 4).
  • both attachment housings 11 with a drive pinion 5
  • a drive pinion 5 is operatively connected to a Kelly box 12 which controls the torque by engagement of the pivot pin 22 of the Kelly rod 19 receives while the other drive pinion 5 is coupled to a hydraulic gear motor 28 (Fig. 7 to 10) which is connected to the chassis hydraulic system of the carrier vehicle and supplies the hydraulic motor.
  • the superstructure 16 with the drilling mast 15 is pivoted horizontally, as can be seen in FIG. 3, so that the Kelly rod 19 can be coupled into the Kelly box 12 of the add-on housing 11 by lowering.
  • a counter adapter 18 on an attachment housing (11) equipped with a drive pinion 3 or a chain pinion 26 either with the Kelly box 12 or directly connected to the aforementioned pinions, which is connected to the connection adapter 14 can be coupled to the power turret 13. In this way, the torque of the rotary head 13 can be increased very considerably.
  • the drill pipe 17 is guided through the open tensioning device 2 and inserted with the lowered power head 13 via the connection adapter 14 and the pipe adapter 29, directly rotating, pressing. Only when the jacket friction of the drill pipe 17 becomes greater than the maximum torque of the rotary head 13 is the hydraulic-mechanical clamping device 2 clamped on the drill pipe 17, so that a torque can be transmitted directly to the jacket of the drill pipe 17.
  • This clamp connection of the drill pipe 17 with the tensioning device 2 can be used in addition to the above-described torque introduction from the rotary head 13 via the connection adapter 14 and the pipe adapter 29 for an additional torque transmission in that, according to the further teaching of the invention, instead of the Kelly box 12, a hydraulic geared motor 28 is coupled to at least one of the drive or chain sprockets 3 or 26, so that its torque is increasingly transmitted to the drill pipe via the power transmission gear.
  • the hydraulic geared motor 28 is connected to the chassis hydraulic unit and is supplied by this system.
  • Kelly box 12 connected counter adapter 18 to one or both of the drive or chain sprockets 3 and 26, which are mounted in one or both of the add-on housings 11, to increase the drilling power.
  • the transmission gear can also be formed by a chain drive consisting of the chain wheel 26, the chain ring 25 and the chain 27.
  • a chain drive can also be realized in this way. that two chain rings 25 are arranged side by side on the same axis.
  • the invention thus enables several possible combinations of the drives for the transmission of the torque and thus the drive power, and it is with the utilization of these possibilities, namely increased power of the power rotary head 13 with an additional motor and more direct
  • the greater reaction forces from the stronger torque can be dissipated in the shortest possible way from the base body 1 via the linkage 9 by means of hydraulically or mechanically adjustable telescopic rods 23, 24 by introducing them into the undercarriage.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Geology (AREA)
  • Mining & Mineral Resources (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • General Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Geochemistry & Mineralogy (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Earth Drilling (AREA)

Abstract

The hydraulic tubing machine can be used and is suitable as an attachment for prior art mobile rotary boring installations to take boring tubes in full rotation down to greater boring depths or through harder ground strata without the need for additional hydraulic auxiliary drive motors with a separate hydraulic drive system. When the torque transmitted by the power rotary head (14) directly to the boring tube (17) becomes insufficient, a drilling rod system or Kelly rod (22) of the rotary boring installation is engaged with the Kelly box (12) of the tubing machine and the torque of the Kelly rod is transformed by means of a power transmission drive (3) in the tubine machine into a multiple and transmitted to the boring tube (17). Any greater reaction forces generated thereby are transmitted from the tubing machine tot he installation's chassis (10). As a variant here, the torque can be transmitted to the Kelly box via an adapter secured to the power rotary head and a counter-adapter and it is also possible, independently thereof of in combination therewith to engage the torque of a hydraulic drive motor powered by the hydraulic system of the chassis running gear on an extension housing of the basic component with the power transmission drive.

Description

Beschreibung  description
Hydraulische Verrohrunqsmaschine als Anbaugerat für eine Hydraulic piping machine as attachment for one
mobile Drehbohranlage  mobile rotary drilling rig
Die Erfindung betrifft eine hydraulische Verrohrungsmaschine als Anbaugerät für eine mobile Drehbohranlage zum Herstellen verrohrter Bohrungen für Pfähle oder Brunnen mittels sogenannter Trocken-Drehbohrwerkzeuge mit einem hydraulisch höhenverstellbaren Grundkörper, mit ortsfest aufgelagerten Abstützpratzen, und einer mit dem Unterwagen des Baggers in Verbindung stehenden flexiblen Anlenkung sowie einer im Grundkörper drehbar gelagerten, hydraulischmechanischen Spannvorrichtung zur Übertragung des Antriebsdrehmomentes auf die Bohrrohre. The invention relates to a hydraulic piping machine as an attachment for a mobile rotary drilling system for producing cased bores for piles or wells by means of so-called dry rotary drilling tools with a hydraulically height-adjustable base body, with fixed support brackets, and a flexible linkage connected to the undercarriage of the excavator and one Hydraulic-mechanical clamping device rotatably mounted in the base body for transferring the drive torque to the drill pipes.
Mit diesen Drehbohranlagen für das Trocken-Drehbohrverfahren, die mittels Schneid- und Fräswerkzeugen das Erdreich lösen und auch aus dem Boden fördern, lassen sich die zum Schutz des Bohrloches erforderlichen Rohre eindrehen. Dabei wird der Drehantrieb - auch Kraftdrehkopf genannt - höhenverstellbar an einem Bohrmast geführt, der das zum Bohren erforderliche Drehmoment wird über einen Rohr-Adapter direkt auf das Bohrrohr überträgt. Durch Zuschalten eines weiteren Antriebsmotors kann das Drehmoment gesteigert werden. With these rotary drilling rigs for the dry rotary drilling method, which cut the soil by means of cutting and milling tools and also extract it from the ground, the pipes required to protect the borehole can be screwed in. The rotary drive - also known as the power turret - is adjustable in height on a drilling mast, which transmits the torque required for drilling directly to the drill pipe via a pipe adapter. The torque can be increased by switching on another drive motor.
In vielen Fällen reicht auch das vergrosserte Drehmoment nicht aus, um die Bohrrohre bis in die Regeltiefen, einzudrehen. Eine noch grössere Leistungs-Erhöhung des AntriebsDrehmoments im Kraftdrehkopf würde zur Überlastung des Bohrmastes und des Oberwagens führen. In many cases, the increased torque is not sufficient to turn the drill pipes into the control depths. An even greater increase in the drive torque in the power turret would lead to overloading of the drilling mast and the superstructure.
Vielfach werden auch oszillierende Verrohrungsmaschinen eingesetzt, bei denen die Bohrrohre in einem Drehwinkel von ca. 25° bis 30° hin und her bewegt werden. Die Praxis hat erwiesen, dass sich Bohrrohre bei gleichen Erdwiderständen drehend schneller und auf das Drehmoment bezogen leichter eindrehen lassen als solche, die nur auf kurzem Wege hin und her, also oszillierend, bewegt werden, besonders dann, wenn härtere Bodenschichten, z. B. leichter Fels, durchfahren werden müssen. In many cases, oscillating casing machines are used in which the drill pipes are at an angle of rotation of about 25 ° to 30 ° back and forth. Practice has shown that drill pipes can be screwed in faster and with respect to the torque more easily with the same earth resistances than those that are only moved back and forth over a short distance, i.e. in an oscillating manner, especially when harder ground layers, e.g. B. light rock, must be driven through.
Bekannte drehende Verrohrungsmaschinen mit hydraulischmechanischer Spannvorrichtung sind mit einem separaten Antrieb mit hydraulischen Getriebemotor versehen. Diese BohrAggregate sind derart schwer und hoch, so dass das Umsetzen von Bohrpunkt zu Bohrpunkt als geschlossene Einheit mit der Drehbohranlage nicht möglich ist. Ausserdem verteuern die Kosten der Getriebemotore die Vorrichtung, und deren Baugrössen führen zu hohen, umgünstigen Bauhöhen der Grundkörper. Known rotating casing machines with hydraulic-mechanical tensioning devices are provided with a separate drive with a hydraulic geared motor. These drilling units are so heavy and high that it is not possible to move from drilling point to drilling point as a closed unit with the rotary drilling rig. In addition, the cost of the geared motors makes the device more expensive, and its sizes lead to high, inexpensive construction heights of the base bodies.
Aufgabe der Erfindung ist es, eine drehende hydraulische Verrohrungsmaschine mit hydraulisch-mechanischer Spannvorrichtung in Verbindung mit einer Drehbohranlage zu schaffen, die keinen eigenen Hydraulikantrieb benötigt, um Bohrrohre auch in grössere Tiefen einzudrehen. Hierbei gehört es wesentlich zur weiteren Aufgabe der Erfindung, die Verrohrungsmaschine in Gewicht und Bauhöhe derart auszubilden, dass sie sich mit der Drehbohranlage als geschlossene, bewegliche Einheit einsetzen, transportieren und umsetzen lässt, und vor allem auch, dass durch austauschbar kombinierbare Antriebseinheiten wahlweise das auf die Bohrrohre übertragbare Drehmoment sich an die örtlich vorherrschenden Erdwiderstände anpassen bzw. sofern erforderlich steigern lässt. The object of the invention is to provide a rotating hydraulic piping machine with a hydraulic-mechanical tensioning device in connection with a rotary drilling system, which does not require its own hydraulic drive in order to screw in drilling pipes to greater depths. It is essential to the further object of the invention to design the piping machine in weight and height in such a way that it can be used, transported and implemented as a closed, movable unit with the rotary drilling rig, and above all that through the interchangeably combinable drive units, either the drill pipe transmissible torque can be adapted to the locally prevailing earth resistance or increased if necessary.
Die Erfindung geht aus von einer bekannten hydraulischen Verrohrungsmaschine als Anbaugerät für eine mobile Drehbohranlage mit den eingangs genannten Merkmalen, und sie umfasst als eine erste Lösung der oben beschriebenen Aufgabe ein drehmomenterhöhendes, ein Antriebs- oder Kettenritzel enthaltendes Kraftübertragungsgetriebe zwischen der im The invention is based on a known hydraulic piping machine as an attachment for a mobile rotary drilling rig with the features mentioned at the beginning, and it comprises as a first solution to the problem described above a torque-increasing, a drive or chain sprocket containing power transmission between the in
Grundkörper drehbar gelagerten, hydraulisch-mechanischen Spannvorrichtung und einer in einem am Grundkörper befestigten Anbaugehäuse gelagerten Kelly-Box zur Aufnahme des von einer Kelly-Stange übertragenen Drehmoments von einem an einem Bohrmast heb- und senkbar geführten Kraftdrehkopf. Als eine alternative zweite Lösung dieser Aufgabe umfasst die Erfindung ein drehmomenterhöhendes, ein Antriebs- oder Kettenritzel enthaltendes Kraftübertragungsgetriebe zwischen der im Grundkörper drehbar gelagerten, hydraulischmechanischen Spannvorrichtung und einer in einem am Grundkörper befestigten Anbaugehäuse als lösbares Verbindungsmittel zum Antriebs- oder Kettenritzel gelagerten KellyBox, in die ein Gegenadapter für einen mit einem an einem Bohrmast heb- und senkbar geführten Kraftdrehkopf direkt verbundenen Anschluss-Adapter einsetzbar ist, so dass das Drehmoment des Kraftdrehkopfes erhöht auf die das Bohrrohr klemmende hydraulisch-mechanische Spannvorrichtung übertragbar ist. Basic body rotatably mounted, hydraulic-mechanical clamping device and a Kelly box mounted in an attachment housing attached to the basic body for receiving the torque transmitted by a Kelly rod from a power turret which can be raised and lowered on a drilling mast. As an alternative second solution to this problem, the invention comprises a torque-increasing power transmission gearbox containing a drive or chain sprocket between the hydraulic-mechanical tensioning device rotatably mounted in the base body and a KellyBox mounted in a mounting housing attached to the base body as a releasable connecting means to the drive or chain sprocket a counter-adapter can be used for a connection adapter which is connected directly to a power head which can be raised and lowered on a drilling mast, so that the torque of the power head can be increased to the hydraulic-mechanical clamping device which clamps the drill pipe.
Nach der Erfindung wird das Drehmoment des Kraftdrehkopfes in die erfindungsgemässe Verrohrungsmaschine geleitet und dort in ein grösseres Drehmoment umgewandelt. Dies kann sowohl über die Kellystange (Bohrgestänge) oder aber über einen Anschluss-Adapter erfolgen. Nach der zweiten, alternativen Ausbildungsform der Erfindung kann die Übertragung des Drehmomentes statt über eine Kelly-Stange auch über einen Anschluss-Adapter erfolgen. In dem am Grundkörper befestigten Anbaugehäuse ist auch in diesem Fall die Kelly-Box angeordnet, und diese ist mit einem Gegenadapter für den mit dem am Bohrmast heb- und senkbar geführten Kraftdrehkopf direkt verbundenen AnschlussAdapter eingesetzt, so dass das Drehmoment des Kraftdreh- kopfs erhöht auf die das Bohrrohr klemmende hydraulischmechanische Spannvorrichtung übertragen wird. According to the invention, the torque of the power rotary head is passed into the piping machine according to the invention and converted there into a larger torque. This can be done via the Kelly rod (drill pipe) or via a connection adapter. According to the second, alternative embodiment of the invention, the torque can also be transmitted via a connection adapter instead of via a Kelly rod. In this case, too, the Kelly box is arranged in the attachment housing attached to the base body, and this is used with a counter adapter for the connection adapter that is directly connected to the power swivel head that can be raised and lowered on the drilling mast, so that the torque of the power swivel head is transferred to the hydraulic-mechanical clamping device that clamps the drill pipe.
Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist dies im wesentlichen durch folgende Massnahmen verwirklicht: a) die hydraulisch-mechanische Spannvorrichtung an ihrem In a preferred embodiment of the invention, this is essentially achieved by the following measures: a) the hydraulic-mechanical tensioning device on its
Aussenumfang einen Zahnkranz oder einen Kettenzahnkranz aufweist, und b) in dem seitlich am Grundkörper der Verrohrungsmaschine angeordneten Anbaugehäuse ein mit dem Zahnkranz oder Kettenzahnkranz im Zahn- oder Ketteneingriff stehendes Antriebsritzel oder Kettenritzel gelagert, welches mit einer Kelly-Box in Wirkverbindung steht, mit welcher c) der Drehzapfen der am Bohrmast der Anlage hydraulisch  Has a ring gear or a chain sprocket on the outer circumference, and b) a drive pinion or chain sprocket, which is in meshing engagement with the ring gear or chain sprocket in tooth or chain engagement, is mounted in the mounting housing arranged on the side of the basic body of the piping machine, and is operatively connected to a Kelly box, with which c ) the pivot on the hydraulic mast of the system
heb- und senkbar geführten Kelly-Stange als losbares Verbindungsmittel in Eingriff gebracht werden kann.  can be engaged as a releasable connection means.
Als Kraftübertragungsgetriebe kann ein Zahnradantrieb als Zahnkranz/Zahnritzel- Paarung oder ein Kettentrieb als Kettenzahnkranz/Kettenritzel-Paarung eingesetzt sein. A gear drive as a toothed ring / toothed pinion pair or a chain drive as a chain toothed ring / chain pinion pairing can be used as the power transmission gear.
Wenn das durch einen Bohrrohr-Adapter vom Kraftdrehkopf direkt auf das Bohrrohr übertragene Drehmoment zum Eindrehen der Bohrrohre nicht mehr ausreicht, kann die KellyStange oder der Anschluss-Adapter mit der Kelly-Box der Verrohrungsmaschine in Eingriff gebracht werden; das ankommende Drehmoment wird dann innerhalb des Grundkörpers der Verrohrungsmaschine durch das Kraftübertragungsgetriebe in ein grösseres Drehmoment mit geringerer Umdrehungszahl umgewandelt und auf das Bohrrohr übertragen. If the torque transmitted directly from the power head to the drill pipe by a drill pipe adapter is no longer sufficient to screw in the drill pipes, the Kelly rod or the connection adapter can be brought into engagement with the Kelly box of the casing machine; the incoming torque is then converted into a larger torque with a lower number of revolutions within the base body of the casing machine by the power transmission gear and transmitted to the drill pipe.
Mit dem so vergrosserten Drehmoment lässt sich das Bohrrohr auch in grössere Bohrtiefen oder durch härtere Bodenschich- ten volldrehend einbringen, ohne dass ein eigener Hydraulikantrieb für die Verrohrungsmaschine erforderlich wäre. Genutzt werden ausschliesslich die vom Kraftdrehkopf und vom Bohrgestänge bzw. der Kelly-Stange kommenden Drehmomente. With the torque increased in this way, the drill pipe can also be drilled to greater depths or through harder ground layer Bring in fully rotating without the need for a separate hydraulic drive for the piping machine. Only the torques coming from the power turret and from the drill rod or the Kelly rod are used.
Indem die baugrossen und kostenaufwendigen Hydraulik-Getriebemotore innerhalb der Verrohrungsmaschine entfallen, wird deren Eigengewicht und auch ihre Bauhöhe so verringert, dass das Umsetzen der Verrohrungsmaschine zusammen mit der Drehbohranlage als Trägergerät in geschlossener Einheit möglich ist. Wegen der reduzierten Bauhöhe ist eine 360°-Schwenkung des Oberwagens der Bohranlage möglich. By eliminating the large and costly hydraulic geared motors within the casing machine, their own weight and their overall height are reduced so that the casing machine can be moved together with the rotary drilling rig as a carrier device in a closed unit. Because of the reduced height, the upper structure of the drilling rig can be swiveled 360 °.
Es ist von Vorteil, wenn beidseitig am Grundkörper der Verrohrungsmaschine eine Anschlussmöglichkeit für das Teile des Kraftübertragungsgetriebes, wie Antriebsritzel oder Kettenrad, und die Kelly-Box umschliessende Anbaugehäuse vorgesehen ist; es kann dann das Bohrgestänge bzw. die KellyStange vom Trägerfahrzeug aus gesehen wahlweise links oder rechts am Grundkörper in Eingriff gebracht werden. Der jeweils freistehende Anschluss für dieses Anbaugehäuse kann in vorteilhafter Weise für das Anbringen eines KunststoffSchmierritzels genutzt werden. Vorzugsweise ist der Grundkörper der erf indungsgemässen Verrohrungsmaschine durch eine Anlenkung mit dem Unterwagen der Drehbohranlage verbunden. Dies kann z.B. mittels hydraulisch verstellbarer Teleskopstangen oder mechanischer Teleskopierung geschehen, die beidseitig am Grundkörper angreifen. Dadurch werden die grossen Reaktionskräfte, die an der Verrohrungsmaschine auftreten, wenn erf indungsgemäss das Drehmoment des Bohrgestänges bzw. der Kelly-Stange über das Kraftübertragungsgetriebe und die hydraulisch-mechanische Spannvorrichtung auf das Bohrrohr übertragen wird, auf dem kürzesten Weg in den stabilen Unterwagen der Drehbohranlage geleitet. Eine weitere dritte Ausführungsform der Erfindung zur Lösung der gestellten, eingangs beschriebenen Aufgabe bei einer gattungsgemässen Verrohrungsvorrichtung umfasst a) ein drehmomenterhöhendes, ein Antriebs- oder Kettenritzel Kraftübertragungsgetriebe zwischen der im Grundkörper drehbar gelagerten, hydraulisch-mechanischen Spannvorrichtung und einer in einem am Grundkörper befestigten Anbaugehäuse als lösbares Verbindungsmittel zum Antriebsoder Kettenritzel gelagerten Kelly-Box, die gegen einen ansetz- und mit dem Antrieb- oder Kettenritzel verbindbaren Hydraulik-Getriebemotor austauschbar ist, der mittels It is advantageous if a connection possibility for the parts of the power transmission, such as the drive pinion or sprocket, and the attachment housing enclosing the Kelly box are provided on both sides of the base body of the piping machine; the drill rod or the Kelly rod can then be brought into engagement either on the left or right of the base body, as seen from the carrier vehicle. The free-standing connection for this attachment housing can be used advantageously for attaching a plastic lubrication pinion. The base body of the piping machine according to the invention is preferably connected to the undercarriage of the rotary drilling system by a linkage. This can be done, for example, by means of hydraulically adjustable telescopic rods or mechanical telescoping, which act on both sides of the base body. As a result, the large reaction forces that occur on the casing machine when the torque of the drill pipe or the Kelly rod is transmitted to the drill pipe via the power transmission and the hydraulic-mechanical tensioning device according to the shortest route into the stable undercarriage of the rotary drilling rig headed. A further third embodiment of the invention for solving the task described above in a generic piping device comprises a) a torque-increasing, a drive or chain sprocket power transmission gear between the hydraulic-mechanical tensioning device rotatably mounted in the base body and a mounting housing attached to the base body as Detachable connection means to the Kelly box drive or chain sprocket, which can be exchanged for an attachable hydraulic gear motor that can be connected to the drive or chain sprocket, which means
Hydraulik-Leitungsverbindungen an die Hyraulikantriebsanläge des Fahrmotors des Baggers angeschlossen ist sowie b) Ankupplung des an den an einem Bohrmast heb- und senkbar geführten Kraftdrehkopf angeschlossenen Anschlussadapters an einen mit dem Bohrrohr verbundenen RohrAdapter. Hydraulic line connections are connected to the hydraulic drive systems of the drive motor of the excavator, and b) coupling of the connection adapter connected to the power rotary head, which can be raised and lowered on a drilling mast, to a pipe adapter connected to the drill pipe.
Diese Ausbildungsform ist in ebenfalls einfacher Weise dadurch herstellbar, dass die austauschbare Kelly-Box ersetzt wird durch einen Hydraulik-Getriebemotor, dessen Hydraulikversorgung durch Anschliessen an die Hydraulik-Antnebsanlage das Fahrmotors des Baggers herstellbar ist. Dadurch wird die starke Energiequelle des Fahrmotors zur Drehmomentübertragung auf das Bohrrohr genutzt. Wenn, wie ebenfalls vorgeschlagen, am Grundkörper beidseitig ein Anschluss für ein Anbaugehäuse zur Aufnahme eines Zahn- oder Kettenritzels vorgesehen ist, dann kann auch an diesem zweiten Anbaugehäuse ein Hydraulikmotor angeschlossen und zur Verstärkung des auf das Bohrrohr zu übertragenden Drehmoments eingesetzt werden. This form of training can also be produced in a simple manner by replacing the interchangeable Kelly box with a hydraulic geared motor, the hydraulic supply of which can be produced by connecting the excavator to the hydraulic auxiliary system. As a result, the powerful energy source of the traction motor is used to transmit torque to the drill pipe. If, as also proposed, a connection for an attachment housing for receiving a toothed or chain sprocket is provided on both sides of the base body, then a hydraulic motor can also be connected to this second attachment housing and used to amplify the torque to be transmitted to the drill pipe.
Erf indungsgemäss steht eine weitere selbständige Energie Antriebsquelle unabhängig von der Fahrmotorhydraulik des Baggers von dem am Bohrmast höhenverschiebbar geführten Kraftdrehkopf zur Verfügung, der mit seinem angeschlossenen Anschlussadapter an einen mit dem Bohrrohr verbundenen Rohradapter ankuppelbar ist. According to the invention there is another independent energy The drive source is available independently of the drive motor hydraulics of the excavator from the power head, which is vertically displaceable on the drilling mast and can be coupled with its connected connection adapter to a pipe adapter connected to the drill pipe.
Damit eröffnet die Erfindung bei einer gattungsgemässen hydraulischen Verrohrungsmaschine als Anbaugerät an einen Bagger für eine mobile Drehbohranlage drei variable Möglichkeiten, die Antriebsleistung auf das Bohrrohr zu übertragen. Damit löst sie die eingangs genannte Aufgabe, eine solche Verrohrungsmaschine in einer leichten und ohne weiteres von Bohrpunkt zu Bohrpunkt einfach umsetzbaren Ausbildungsweise zu schaffen, die in bisher nicht bekannter Weise bis zu sehr hohen Antriebsleistungen als Drehmoment auf das Bohrrohr zu übertragen vermag, wobei die Möglichkeit gegeben ist, je nach den örtlich vorherrschenden Verhältnissen die Antriebsbleistungen stufenweise anzupassen. Weitere Merkmale der Erfindung können dem in der Zeichnung dargestellten und im folgenden näher erläuterten Ausführungsbeispiel entnommen werden. Es zeigen With a generic hydraulic casing machine as an attachment to an excavator for a mobile rotary drilling rig, the invention thus opens up three variable possibilities for transmitting the drive power to the drill pipe. It thus achieves the task mentioned at the outset of creating such a piping machine in a simple and easily implementable manner from drilling point to drilling point, which in a previously unknown manner is capable of transmitting up to very high drive powers as torque to the drill pipe, with the possibility is given to gradually adjust the drive power depending on the prevailing local conditions. Further features of the invention can be found in the exemplary embodiment shown in the drawing and explained in more detail below. Show it
Fig. 1 in Seitenansicht den erfindungswesentlichen Teil Fig. 1 in side view the part essential to the invention
einer Drehbohranlage mit der erfindungsgemässen Verrohrungsmaschine und Drehmomentübertragung mittels Kelly-Stange;  a rotary drilling rig with the casing machine according to the invention and torque transmission by means of a Kelly rod;
Fig. 2 die wesentlichen Teile der Maschine nach Fig. 1 in Fig. 2 shows the essential parts of the machine of FIG. 1 in
Vorderansicht mit seitlich aus der Bohrachse verschwenktem Bohrmast;  Front view with drilling mast pivoted laterally out of the drilling axis;
Fig. 3 eine Draufsicht der Drehbohranlage gemäss Fig. 1 unterhalb der Linie A-A mit seitlich verschwenktem Oberwagen und Bohrmast; 3 shows a top view of the rotary drilling rig according to FIG. 1 below the line A-A with the sideways pivoted superstructure and drilling mast;
Fig. 4 die Vorderansicht gemäss Fig. 2 bei bevorstehender Drehmomenteinleitung über den Kraftdrehkopf-Anschluss-Adapter; Fig. 4 is the front view of FIG. 2 with impending Torque introduction via the rotary head connection adapter;
Fig. 5 teilweise im Schnitt die erf indungsgemässe Verrohrungsmaschme mit eingesetztem Bohrrohr und Drehmomenteinleitung über die Kelly-Stange und die KellyBox mit einem Zahnrad-Kraftübertragungsgetriebe 5 partially in section the piping machine according to the invention with inserted drill pipe and torque introduction via the Kelly rod and the KellyBox with a gear transmission transmission
Fig. 6 teilweise im Schnitt die erf mdungsgemässe Verrohrungsmaschme gemäss Fig. 5, ]edoch mit einem Kettentrieb als Kraftübertragungsgetriebe; 6 shows, partly in section, the piping mechanism according to the invention according to FIG. 5, but with a chain drive as a power transmission gear;
Fig. 7 in Seitenansicht den erfindungswesentlichen Teil einer Drehbohranlage mit der erf indungsgemässen Drehbohrmaschine und Drehmomentübertragung mittelsFig. 7 in side view of the essential part of the invention of a rotary drilling rig with the inventive rotary drilling machine and torque transmission
Kraftdrehkopf und Adapteranordnung sowie auch mit Hydraulikmotor auf die Spannvorrichtung Power turret and adapter arrangement as well as with hydraulic motor on the clamping device
Fig. 8 eine Draufsicht der Drehbohranlage gemäss Fig. 7 von unterhalb der Linie B-B Fig. 8 is a plan view of the rotary drilling rig of FIG. 7 from below the line B-B
Fig. 9 einen vertikalen Schnitt C-C durch den Grundkörper der Verrohrungsmaschiune gemäss Fig. 8 mit einem Zahnradkraftübertragungsgetriebe ; 9 shows a vertical section C-C through the base body of the piping machine according to FIG. 8 with a gear force transmission gear;
Fig. 10 einen vertikalen Schnitt C-C durch den Grundkörper der Verrohrungsmaschine gemäss Fig. 8 mit einem Kettentrieb als Kraftübertragungsgetrtriebe. FIG. 10 shows a vertical section C-C through the base body of the piping machine according to FIG. 8 with a chain drive as a power transmission gear.
In den Fig. 1. 3, 7 und 8 ist erkennbar, wie am Unterwagen 10 des Baggers als Trägerfahrzeug mittels der Anlenkungen 9 und 23, 24 die Verrohrungsmaschine mit ihren Grundkörper 1 angekuppelt ist. Am Oberwagen 16 ist in bekannter Weise ein Eohrmast 15, auch Bohrmäkler genannt, angelenkt, an welchem heb- und senkbar der Kraftdrehkopf 13 geführt ist. Mit dem Kraftdrehkopf 13 verbunden ist ein Anschluss Adapter 14, der zur Übertragung des Drehmomentes vom 1, 3, 7 and 8 it can be seen how the casing machine with its base body 1 is coupled to the undercarriage 10 of the excavator as the carrier vehicle by means of the articulations 9 and 23, 24. An articulated mast 15, also known as a drill leader, is articulated on the superstructure 16, on which the power rotary head 13 can be raised and lowered. A connection is connected to the power turret 13 Adapter 14, which is used to transmit the torque from
Kraftdrehkopf 13 auf das Bohrrohr 17 mit diesem mittels des Rohr-Adapters 29 in formschlussige Verbindung gebracht werden kann. Power head 13 on the drill pipe 17 can be brought into positive connection with the latter by means of the pipe adapter 29.
An den Unterwagen 10 ist der Grundkörper 1 der Verrohrungsmaschme durch die Anlenkungen 9 in Verbindung mit den Teleskopstangen 23, 24 angekuppelt. Der Grundkörper 1 ist durch Hub-Fusszylmder 7 hydraulisch höhenverstellbar und durch Abstutzpratzen 8 auf dem Erdboden ortsfest aufgelagert. The base body 1 of the piping machine is coupled to the undercarriage 10 by the articulations 9 in connection with the telescopic rods 23, 24. The base body 1 is hydraulically height-adjustable by means of a lifting foot cylinder 7 and is supported in a stationary manner on the ground by claws 8.
Ferner ist in dem Grundkörper 1 ist eine hydraulisch-mechanische (Keil-) Spannvorrichtung 2 für das Bohrrohr 17 angeordnet; sie ist durch Kugellaufringe 4 drehbar gelagert. Die Spannvorrichtung ist mit hydraulischen Spannzylindern 6 zur Betätigung einer Spannkeilanordnung versehen. An ihrem Umfang weist die Spannvorrichtung 2 einen Zahnkranz 3 oder Kettenzahnkranz 25 mit Kranzlagern auf. der mit einem Antriebsritzel 5 oder über eine Antriebskette 27 mit dem Kettenritzel 26 in Eingriff steht. Das Antriebs- oder Kettensritzel 5 bzw. 26 ist in einem seitlich am Grundkörper 1 angeordneten Anbaugehäuse 11 gelagert und steht mit einer sogenannten Kelly-Box 12 in Wirkverbindüng, die zur zur formschlüssigen Aufnahme des Drehzapfens 22 der Kelly-Stange 19 dient. Furthermore, a hydraulic-mechanical (wedge) clamping device 2 for the drill pipe 17 is arranged in the base body 1; it is rotatably supported by ball races 4. The clamping device is provided with hydraulic clamping cylinders 6 for actuating a clamping wedge arrangement. On its circumference, the tensioning device 2 has a ring gear 3 or chain ring gear 25 with ring bearings. which is in engagement with a drive pinion 5 or via a drive chain 27 with the chain pinion 26. The drive or chain pinion 5 or 26 is mounted in an attachment housing 11 arranged on the side of the base body 1 and is in operative connection with a so-called Kelly box 12, which is used for the positive reception of the pivot pin 22 of the Kelly rod 19.
Vorzugsweise ist am Grundkörper 1 der Verrohrungsmaschine beidseitig je eine Anschlussmoglichkeit für ein Anbaugehäuse 11 vorgesehen; jedes Anbaugehäuse kann mit einem Antriebsritzel 5 oder einem Kettenritzel 26 versehen sein. so dass - vom Trägerfahrzeug der Drehbohranlage aus gesehen - das Bohrgestange bzw. die Kelly-Stange 19 wahlweise links oder rechts am Grundkörper 1 in Eingriff gebracht werden kann. Der jeweils nicht benutzte Anschluss kann für die Anbringung eines Kunststoff-Schmiemtzels 20 genutzt werden (Fig. 2 bis 4). Es ist jedoch auch möglich beide Anbaugehäuse 11 mit ]e einem Antriebsritzel 5 auszurüsten, wobei die Anordnung derart getroffen sein kann, dass ein Antriebsritzel 5 mit einer Kelly-Box 12 in Wirkve rbindung steht, welche das Drehmoment durch Eingriff des Drehzapfens 22 der KellyStange 19 erhält, während das andere Antriebsritzel 5 mit einem Hydraulik-Getriebemotor 28 (Fig. 7 bis 10) gekuppelt ist, der an die Fahrwerks-Hydraulikanlage des Trägerfahrzeugs angeschlossen ist und den Hydraulikmotor versorgt. A connection option for an add-on housing 11 is preferably provided on both sides of the basic body 1 of the piping machine; each attachment housing can be provided with a drive pinion 5 or a chain pinion 26. so that - seen from the carrier vehicle of the rotary drilling rig - the drill rod or the Kelly rod 19 can be brought into engagement either on the left or on the right on the base body 1. The connection that is not used in each case can be used for attaching a plastic lubricating tool 20 (FIGS. 2 to 4). However, it is also possible to equip both attachment housings 11 with a drive pinion 5, it being possible for the arrangement to be such that a drive pinion 5 is operatively connected to a Kelly box 12 which controls the torque by engagement of the pivot pin 22 of the Kelly rod 19 receives while the other drive pinion 5 is coupled to a hydraulic gear motor 28 (Fig. 7 to 10) which is connected to the chassis hydraulic system of the carrier vehicle and supplies the hydraulic motor.
Mit dem Kraftdrehkopf 13 in drehfester Verbindung steht die als Bohrgestänge wirkende und in den Fig. 1 bis 6 dargestellte Kelly-Stange 19. Der Oberwagen 16 mit dem Bohrmast 15 ist horizontal verschwenkt, wie aus Fig. 3 ersichtlich, so dass die Kelly-Stange 19 in die Kelly-Box 12 des Anbaugehäuses 11 durch Absenken einkuppelbar ist. The Kelly rod 19, which acts as a drill rod and is shown in FIGS. 1 to 6, is connected in a rotationally fixed manner to the power rotary head 13. The superstructure 16 with the drilling mast 15 is pivoted horizontally, as can be seen in FIG. 3, so that the Kelly rod 19 can be coupled into the Kelly box 12 of the add-on housing 11 by lowering.
Ferner ist es auch möglich - siehe Fig. 4 - an einem mit einem Antriebsritzel 3 oder einem Kettenritzel 26 ausgerüsteten Anbaugehäuse (11) entweder mit der Kelly-Box 12 oder unmnittelbar mit den vorgenannten Ritzeln verbunden einen Gegenadapter 18 anzuordnen, der mit dem AnschlussAdapter 14 am Kraftdrehkopf 13 kuppelbar ist. Auf diese Weise kann das Drehmoment des Kraftdrehkopfes 13 ganz erheblich gesteigert werden. Furthermore, it is also possible - see FIG. 4 - to arrange a counter adapter 18 on an attachment housing (11) equipped with a drive pinion 3 or a chain pinion 26 either with the Kelly box 12 or directly connected to the aforementioned pinions, which is connected to the connection adapter 14 can be coupled to the power turret 13. In this way, the torque of the rotary head 13 can be increased very considerably.
Vor dem Einsatz der erfindungsgemässen Verrohrungsmaschine wird das Bohrrohr 17 durch die offene Spannvorrichtung 2 geführt und mit dem abgesenkten Kraftdrehkopf 13 über den Anschluss-Adapter 14 und den Rohr-Adapter 29 direkt drehend, drückend eingebracht. Erst dann, wenn die Mantelreibung des Bohrrohres 17 grosser wird als das maximale Drehmoment des Kraftdrehkopfes 13, wird auf dem Bohrrohr 17 die hydraulisch-mechanische Spannvorrichtung 2 festgeklemmt, so dass ein Drehmoment unmittelbar auf den Mantel des Bohrrohres 17 übertragen werden kann. Diese Klemm-Verbindung des Bohrrohres 17 mit der Spannvorrichtung 2 kann zusätzlich zu der obenbeschriebenen Drehmomenteinleitung vom Kraftdrehkopf 13 über den AnschlussAdapter 14 und den Rohr-Adapter 29 zu einer zusätzlichen Drehmomentübertragung dadurch genutzt werden, dass gemäss der weiteren Lehre der Erfindung anstelle der Kelly-Box 12 mit wenigstens einem der Antriebs-oder Kettenritzel 3 bzw. 26 ein Hydraulik-Getriebemotor 28 gekuppelt ist, so dass dessen Drehmoment über das Kraftübertragungsgetriebe verstärkt auf das Bohrrohr übertragen wird. Der Hydraulik-Getriebemotor 28 ist an das Fahrwerks-Hyraulik-Aggregat angeschlossen und wird von dieser Anlage versorgt. Before the casing machine according to the invention is used, the drill pipe 17 is guided through the open tensioning device 2 and inserted with the lowered power head 13 via the connection adapter 14 and the pipe adapter 29, directly rotating, pressing. Only when the jacket friction of the drill pipe 17 becomes greater than the maximum torque of the rotary head 13 is the hydraulic-mechanical clamping device 2 clamped on the drill pipe 17, so that a torque can be transmitted directly to the jacket of the drill pipe 17. This clamp connection of the drill pipe 17 with the tensioning device 2 can be used in addition to the above-described torque introduction from the rotary head 13 via the connection adapter 14 and the pipe adapter 29 for an additional torque transmission in that, according to the further teaching of the invention, instead of the Kelly box 12, a hydraulic geared motor 28 is coupled to at least one of the drive or chain sprockets 3 or 26, so that its torque is increasingly transmitted to the drill pipe via the power transmission gear. The hydraulic geared motor 28 is connected to the chassis hydraulic unit and is supplied by this system.
Diese Möglichkeit kann erf mdungsgemäss kombiniert werden. um mit dem mittels Kelly-Stange 19 über die Kelly-Box 12 und/oder mittels Anschluss-Adapter 14 und den mit der This possibility can be combined according to the invention. to with the by means of Kelly rod 19 via the Kelly box 12 and / or by means of connection adapter 14 and the one with the
Kelly-Box 12 verbundenen Gegenadapter 18 auf eine oder beide der in einem oder beiden Anbaugehäuse 11 gelagerten Antriebs- oder Kettenritzel 3 bzw. 26 übertragbaren zusätzliehen Drehmoment die Bohrleistung zu steigern. GemassKelly box 12 connected counter adapter 18 to one or both of the drive or chain sprockets 3 and 26, which are mounted in one or both of the add-on housings 11, to increase the drilling power. According to
Fig. 6 kann das Übersetzungsgetriebe auch von einem Kettentrieb, bestehend aus dem Kettenrad 26. dem Kettenkranz 25 sowie der Kette 27 gebildet sein. Bei der Ausführungsform mit zwei Anbaugehäusen 11 beidseitig des Grundkörpers 1 kann ein Kettenantrieb auch dadurch verwirklicht werden. dass zwei Kettenkranze 25 gleichachsig nebeneinander angeordnet werden. 6, the transmission gear can also be formed by a chain drive consisting of the chain wheel 26, the chain ring 25 and the chain 27. In the embodiment with two attachment housings 11 on both sides of the base body 1, a chain drive can also be realized in this way. that two chain rings 25 are arranged side by side on the same axis.
Damit ermöglicht die Erfindung mehrere Kombinationsmöglichkeiten der Antriebe der Übertragung des Drehmoments und damit der Antriebsleistung, und es ist bei Ausnutzung der dieser Möglichkeiten, nämlicher verstärkte Leistung des Kraftdrehkopfes 13 mit einem Zusatzmotor und direkter The invention thus enables several possible combinations of the drives for the transmission of the torque and thus the drive power, and it is with the utilization of these possibilities, namely increased power of the power rotary head 13 with an additional motor and more direct
Kraftübertragung auf das Bohrrohr und gleichtzeitige Drehmomenteinleitung über die beiden Anbaugehäuse 11 beidseitig des Grundkörpers 1 auf die Spannvorrichtung 2 eine hohe Bohrleistung, ausreichend für grosse Verrohrungs- tiefen zu erreichen. Power transmission to the drill pipe and simultaneous introduction of torque via the two add-on housings 11 on both sides of the base body 1 to the clamping device 2, a high drilling capacity, sufficient for large pipework to reach depths.
Die grösseren Reaktionskräfte aus dem stärkeren Drehmoment lassen sich auf kürzestem Wege vom Grundkörper 1 über die Anlenkung 9 mittels hydraulisch oder mechanisch verstellbarer Teleskopstangen 23, 24 durch Einleiten in den Unterwagen abführen. The greater reaction forces from the stronger torque can be dissipated in the shortest possible way from the base body 1 via the linkage 9 by means of hydraulically or mechanically adjustable telescopic rods 23, 24 by introducing them into the undercarriage.

Claims

Ansprüche Expectations
1. Hydraulische Verrohrungsmaschine als Anbaugerät für 1. Hydraulic piping machine as an attachment for
eine mobile Drehbohranlage zum Herstellen verrohrter Bohrungen für Pfähle oder Brunnen mittels sogenannter  a mobile rotary drilling machine for producing cased bores for piles or wells using so-called
Trocken-Drehbohrwerkzeuge mit einem hydraulisch höhenverstellbaren Grundkörper (1), mit ortsfest aufgelagerten Abstützpratzen (8), und einer mit dem Unterwagen (10) des Baggers in Verbindung stehenden flexiblen Anlenkung (9) sowie einer im Grundkörper (1) drehbar gelagerten, hydraulischmechanischen Spannvorrichtung (2) zur Übertragung des Antriebsdrehmomentes auf die Bohrrohre (17), gekennzeichnet durch ein drehmomenterhöhendes, ein Antriebs- oder Kettenritzel (3, 26) enthaltendes Kraftübertragungsgetriebe (3. 5, 25,Dry rotary drilling tools with a hydraulically height-adjustable base body (1), with fixed supporting claws (8), and a flexible linkage (9) connected to the undercarriage (10) of the excavator and a hydraulic-mechanical clamping device rotatably mounted in the base body (1) (2) for transferring the drive torque to the drill pipes (17), characterized by a torque-increasing power transmission gear (3. 5, 25, containing a drive or chain sprocket (3, 26),
26, 27) zwischen der im Grundkörper (1) drehbar gelagerten, hydraulisch-mechanischen Spannvorrichtung (2) und einer in einem am Grundkörper (1) befestigten Anbaugehäuse (11) gelagerten Kelly-Box (12) zur Aufnahme des von einer Kelly-Stange (19) übertragenen Drehmoments von einem an einem Bohrmast (15) heb- und senkbar geführten Kraftdrehkopf (13). 26, 27) between the hydraulic-mechanical tensioning device (2) rotatably mounted in the base body (1) and a Kelly box (12) mounted in an attachment housing (11) attached to the base body (1) for receiving the from a Kelly rod (19) transmitted torque from a power turret (13) which can be raised and lowered on a drilling mast (15).
2. Hydraulische Verrohrungsmaschine als Anbaugerät für 2. Hydraulic piping machine as an attachment for
eine mobile Drehbohranlage zum Herstellen verrohrter Bohrungen für Pfähle oder Brunnen mittels sogenannter  a mobile rotary drilling machine for producing cased bores for piles or wells using so-called
Trocken-Drehbohrwerkzeuge mit einem hydraulisch höhenverstellbaren Grundkörper (1) mit ortsfest aufgelagerten Abstützpratzen (8) und einer mit dem Unterwagen (10) des Baggers in Verbindung stehenden flexiblen Anlenkung (9) sowie einer im Grundkörper (1) drehbar gelagerten, hydraulischmechanischen Spannvorrichtung (2) zur Übertragung des Antriebsdrehmomentes auf die Bohrrohre (17), gekennzeichnet durch ein drehmomenterhohendes, ein Antriebs- oder Kettenritzel (3, 26) enthaltendes Kraftübertragungsge triebe (3, 5. 25, 26, 27) zwischen der im Grundkörper (1) drehbar gelagerten, hydraulisch-mechanischen Spannvorrichtung (2) und einer in einem am Grundkörper (1) befestigten Anbaugehäuse (11) als losbares Verbindungsmittel zum Antriebs- oder Kettenritzel (3, 26) gelagerten Kelly-Box (12), in die ein Gegenadapter (18) für einen mit einem an einem Bohrmast (15) heb- und senkbar geführten Kraftdrehkopf (13) direkt verbundenen Anschluss-Adapter (14) emsetzbar ist, so dass das Drehmoment des Kraftdrehkopfes (13) erhöht auf die das Bohrrohr (17) klemmende hydraulisch-mechanische Spannvorrichtung (2) übertragbar ist. Dry rotary drilling tools with a hydraulically height-adjustable base body (1) with fixed support claws (8) and a flexible linkage (9) connected to the undercarriage (10) of the excavator, as well as a hydraulic-mechanical clamping device (2) rotatably mounted in the base body (1) ) to transfer the drive torque to the drill pipes (17), characterized by a torque-increasing, a drive or chain sprocket (3, 26) containing power transmission gear (3, 5. 25, 26, 27) between the rotatably mounted in the base body (1), hydraulic-mechanical clamping device (2) and one in one Attachment housing (11) fastened to the base body (1) as a releasable connecting means to the Kelly box (12) mounted in the drive or chain sprocket (3, 26), into which a counter-adapter (18) for lifting one with a drilling mast (15) and the power adapter (14), which is guided in a lowerable manner, can be used to directly connect the connection adapter (14), so that the torque of the power actuator (13) can be increased to the hydraulic-mechanical clamping device (2) that clamps the drill pipe (17).
3. Verrohrungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass a) die hydraulisch-mechanische Spannvorrichtung (2) an 3. Piping machine according to one of claims 1 or 2, characterized in that a) the hydraulic-mechanical tensioning device (2)
ihrem Aussenumfang einen Zahnkranz (5) oder einen Kettenzahnkranz (25) aufweist, und b) in dem seitlich am Grundkörper (1) der Verrohrungsmaschine angeordneten Anbaugehäuse (11) ein mit dem Zahnkranz (5) oder Kettenzahnkranz (25) im Zahn- oder Ketteneingriff stehendes Antriebsritzel (3) oder Kettenritzel (26) gelagert, welches mit einer Kelly-Box (12) in Wirkverbindung steht, mit welcher c) der Drehzapfen (22) der am Bohrmast (15) der Anlage  has a ring gear (5) or a chain sprocket (25) on its outer circumference, and b) in the attachment housing (11) arranged laterally on the base body (1) of the piping machine, a sprocket or chain sprocket (25) with the sprocket (5) or chain sprocket (25) standing drive pinion (3) or chain sprocket (26), which is in operative connection with a Kelly box (12) with which c) the pivot pin (22) on the drilling mast (15) of the system
hydraulisch heb- und senkbar geführten Kelly-Stange (19) als losbares Verbindungsmittel in Eingriff gebracht werden kann.  hydraulically raised and lowered Kelly rod (19) can be brought into engagement as a releasable connecting means.
4. Verrohrungsmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Kelly-Box (12) mit einem das Dreh- moment übertragenden Gegenadapter (18) in Verbindung steht, auf welchen das Drehmoment des mit dem am Bohrmast (15) heb- und senkbar geführten Kraftdrehkopfes (13) direkt verbundenen Anschluss-Adapters (14) als lösbares Verbindungsmittel übertragbar ist. 4. Piping machine according to claim 2, characterized in that the Kelly box (12) with a rotary torque-transmitting counter-adapter (18) is connected, to which the torque of the connection adapter (14) which is directly connected to the power head (13) which can be raised and lowered on the drilling mast (15) can be transmitted as a releasable connecting means.
5. Verrohrungsmaschine nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass beidseitig am Grundkörper (1) ]e eine Anschlussmöglichkeit für das Teil des Kraftübertragungsgetriebes (3, 26) und die Kelly-Box (12) umschliessende Anbaugehäuse (11) vorgesehen ist. 5. Piping machine according to one of the preceding claims, characterized in that on both sides of the base body (1)] e a connection possibility for the part of the power transmission (3, 26) and the Kelly box (12) enclosing attachment housing (11) is provided.
6. Verrohrungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 oder 2. dadurch gekennzeichnet, dass der Grundkörper (1) mittels hydraulisch oder mechanisch verstellbarer Teleskopstangen (23, 24), die beidseitig am Grundkörper (1) angreifen, am Unterwagen (10) der Drehbohranlage mittels Anlenkung (9) angelenkt ist. 6. Piping machine according to one of claims 1 or 2, characterized in that the base body (1) by means of hydraulically or mechanically adjustable telescopic rods (23, 24) which act on both sides of the base body (1) on the undercarriage (10) of the rotary drilling system by means of articulation (9) is articulated.
7. Hydraulische Verrohrungsmaschine als Anbaugerät für 7. Hydraulic piping machine as an attachment for
eine mobile Drehbohranlage zum Herstellen verrohrter Bohrungen für Pfähle oder Brunnen mittels sogenannter  a mobile rotary drilling machine for producing cased bores for piles or wells using so-called
Trocken-Drehbohrwerkzeuge mit einem hydraulisch hohenverstellbaren Grundkörper (1) mit ortsfest aufgelagerten Abstutzpratzen (8), und einer mit dem Unterwagen (10) des Baggers in Verbindung stehenden flexiblen Anlenkung (9) sowie einer im Grundkörper (1) drehbar gelagerten, hydraulischmechanischen Spannvorrichtung (2) zur Übertragung des Antriebsdrehmomentes auf die Bohrrohre (17), gekennzeichnet durch a) ein drehmomenterhohendes, ein Antriebs- oder Kettenritzel (3, 26) Kraftübertragungsgetriebe (3. 5, 25, 26, 27) zwischen der im Grundkörper (1) drehbar gelagerten, hydraulisch-mechanischen Spannvorrichtung (2) und einer in einem am Grundkörper (1) befestigten Anbaugehäuse (11) als losbares Verbindungsmittel zum Antriebs- oder Kettenritzel (3, 26) gelagerten Kelly-Box (12), die gegen einen ansetzund mit dem Antrieb- oder Kettenritzel (3, 26) verbindbaren Hydraulik-Getriebemotor (28) austauschbar ist, der mittels Hydraulik-Leitungsverbindungen an die Hyraulikantriebsanlage des Fahrmotors des Baggers angeschlossen ist sowie b) Ankupplung des an den an einem Bohrmast (15) heb- und senkbar geführten Kraftdrehkopf (13) angeschlossenen Anschlussadapters (14) an einen mit dem Bohrrohr (17) verbundenen Rohr-Adapter (29). Dry rotary drilling tools with a hydraulically high-adjustable base body (1) with fixed support brackets (8), and a flexible linkage (9) connected to the undercarriage (10) of the excavator, as well as a hydraulic-mechanical clamping device (1) rotatably mounted in the base body (1) 2) for transmitting the drive torque to the drill pipes (17), characterized by a) a torque-increasing, a drive or chain sprocket (3, 26) power transmission (3.5, 25, 26, 27) between which in the base body (1) rotatable mounted, hydraulic-mechanical clamping device (2) and in a mounted on the base body (1) mounting housing (11) as Detachable connecting means for the Kelly box (12) mounted on the drive or chain sprocket (3, 26), which can be exchanged for a hydraulic geared motor (28) which can be attached and connected to the drive or chain sprocket (3, 26) and which is connected by means of hydraulic line connections is connected to the hydraulic drive system of the drive motor of the excavator, and b) coupling the connecting adapter (14) connected to the power rotary head (13), which can be raised and lowered on a drilling mast (15), to a pipe adapter (29) connected to the drilling pipe (17) ).
8. Verrohrungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 7 dadurch gekennzeichnet, dass der Grundkörper (1) zweiteilig und in ein Grundkörper-Oberteil (la) und ein Grundkörper-Unterteil (lb) teilbar ist, wobei das Oberteil (la) mit dem Unterteil (lb) mittels Ringflanschen gegeneinander 8. Piping machine according to one of claims 1 to 7, characterized in that the base body (1) in two parts and in a base body upper part (la) and a base body lower part (lb) is divisible, the upper part (la) with the lower part ( lb) against each other by means of ring flanges
]ustiert und durch Verschraubung verbunden ist.  ] positioned and connected by screwing.
9. Verrohrungsmaschine nach Anspruch 8 dadurch gekennzeichnet, dass der Grundkörper (1) von geringerer Bauhohe (h) ist als der Freiraum unterhalb der Unterkante des Bohrmastes (15) betragt. 9. A casing machine according to claim 8, characterized in that the base body (1) has a lower overall height (h) than the free space below the lower edge of the drilling mast (15).
10. Verrohrungsmaschine nach Anspruch 8 dadurch gekennzeichnet, dass die Bauhöhe (h) des Grundkörpers (1 höchstens 1 m beträgt. 10. Piping machine according to claim 8, characterized in that the overall height (h) of the base body (1 is at most 1 m.
EP96907991A 1995-03-15 1996-03-15 Hydraulic tubing machine as an attachment for a mobile rotary boring installation Expired - Lifetime EP0812377B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19509379 1995-03-15
DE19509379A DE19509379A1 (en) 1995-03-15 1995-03-15 Hydraulic piping machine as an attachment for a mobile rotary drilling rig
PCT/DE1996/000459 WO1996028630A1 (en) 1995-03-15 1996-03-15 Hydraulic tubing machine as an attachment for a mobile rotary boring installation

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0812377A1 true EP0812377A1 (en) 1997-12-17
EP0812377B1 EP0812377B1 (en) 2001-11-28

Family

ID=7756743

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP96907991A Expired - Lifetime EP0812377B1 (en) 1995-03-15 1996-03-15 Hydraulic tubing machine as an attachment for a mobile rotary boring installation

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0812377B1 (en)
AT (1) ATE209750T1 (en)
DE (2) DE19509379A1 (en)
WO (1) WO1996028630A1 (en)

Families Citing this family (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19721059C1 (en) * 1997-05-20 1998-11-12 Klemm Ingrid Drilling arrangement including conventional slow, high torque rotary percussion drive
DE19729315A1 (en) * 1997-07-09 1999-01-14 Theodor Dipl Ing Fromme Transmission tube for mobile rotary borehole drill
DE10155105C1 (en) * 2001-11-09 2003-04-10 Bauer Maschinen Gmbh Earth drill with pipe line installer has frame supporting hollow drill shaft with flushing pipes
DE502007002826D1 (en) 2007-09-19 2010-03-25 Bauer Maschinen Gmbh Drill and method of operating a drill
DE102008003968B3 (en) * 2008-01-11 2009-12-24 TERRA AG für Tiefbautechnik drilling rig
EP2177711A1 (en) 2008-10-14 2010-04-21 BAUER Maschinen GmbH Drill pipe stands and method of producing a drilled pipe
IT1402242B1 (en) * 2010-09-13 2013-08-28 Casagrande Spa ARTICULATED SUPPORT FOR A HYDRAULIC DRILL, HYDRAULIC DRILL AND METHOD OF IMPLEMENTATION OF THESE ARTICULATED SUPPORT OF THE HYDRAULIC PERFORATOR
CN102080500A (en) * 2010-12-07 2011-06-01 上海彭浦机器厂有限公司 High-powered crawler-type well dredger roller bracket assembly
CN102536118A (en) * 2012-02-27 2012-07-04 东营爱特机电技术有限责任公司 Energy-storing capacitance type self-propelled electric workover rig
CN103104191B (en) * 2013-03-06 2015-02-04 徐州工程学院 Super-large-aperture pile foundation hole drilling machine
CN103104190A (en) * 2013-03-06 2013-05-15 中国矿业大学 Super-large-aperture pile foundation hole drilling machine
CN103982132B (en) * 2014-05-22 2016-03-30 中国地质装备集团有限公司 A kind of geological prospecting Alternative drill power head
CN107939277B (en) * 2017-12-20 2024-04-09 山河智能装备股份有限公司 Low-clearance double-rotary drilling machine and construction method thereof
CN113622817B (en) * 2021-09-24 2023-06-20 邯郸市钻岩工程机械有限公司 Low-clearance rotary drilling rig

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR791893A (en) * 1935-06-28 1935-12-18 Werf Conrad N V Rotation device for lowering coating tubes into boreholes or boreholes
BE670646A (en) * 1965-10-07
GB2114185B (en) * 1982-01-25 1985-05-01 Matsuzawa Kiko Kk Method for boring vertical hole and machine therefor
DE3544086A1 (en) * 1985-12-13 1987-06-19 Klemm Bohrtech EARTH DRILLING DEVICE
DE8707131U1 (en) * 1987-05-18 1987-10-01 Delmag-Maschinenfabrik Reinhold Dornfeld Gmbh + Co, 7300 Esslingen Device for attaching a casing machine to a vehicle
FR2618483B1 (en) * 1987-07-23 1989-12-15 Sorenam DRILLING MACHINE BY ROTATION AND BY VOVOIEMENT
US4984936A (en) * 1988-07-19 1991-01-15 Hitachi Construction Machinery Co., Ltd. Stopper apparatus for rotary reaction force
DE4113847C1 (en) * 1991-04-27 1992-12-10 Delmag Maschinenfabrik Reinhold Dornfeld Gmbh & Co, 7300 Esslingen, De Coupling releasably joining top end of string section with rotary drive pipe hole - uses coupling lever on axis at right angles to radial plane running through lever and rotation axis of drive pipe

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO9628630A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
DE19509379A1 (en) 1996-09-19
EP0812377B1 (en) 2001-11-28
ATE209750T1 (en) 2001-12-15
DE59608318D1 (en) 2002-01-10
WO1996028630A1 (en) 1996-09-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1679462B1 (en) Pipe laying apparatus
EP0513260B1 (en) Device for controlling at least one attachment
EP0812377B1 (en) Hydraulic tubing machine as an attachment for a mobile rotary boring installation
EP2048321B1 (en) Drill and method for operating a drill
DE2047587A1 (en) Uncoupling device
WO2011120692A2 (en) Method for producing a horizontally drilled bore hole in the ground and horizontal drilling device
EP2781682B1 (en) Small drilling device
EP3779117A1 (en) Kelly bar assembly for a drill and method for working soil
DE2545096A1 (en) DRILLING SYSTEM OR DRILLING FRAME, IN PARTICULAR MOBILE (S), SELF-PROPELLED (S) DRILLING RIG, OR DRILLING FRAME WITH A TRANSPORTABLE, TELESCOPIC SLIDING MAST
DE2615597A1 (en) EARTH WORKING EQUIPMENT FOR A TUNNEL DRIVING MACHINE
DE1171848B (en) Device and method for driving a borehole
DE8336736U1 (en) TRAVELABLE DRILLING DEVICE
AT363044B (en) DEVICE FOR DEPOSITING A PIPED DEEP HOLE FOR PRODUCING A PIPED FOUNDATION
DE2424486A1 (en) CONSTRUCTION MACHINE
DE19729315A1 (en) Transmission tube for mobile rotary borehole drill
EP3575497A1 (en) Suction dredger
DE2706940A1 (en) Hydraulic drilling head coupling - using two wedge keys applied by power ram mould ball bearing
DE69835669T2 (en) DIRECTION DRILL
DD231922A3 (en) DEVICE FOR SLOTTING STUBBS
DE3905596A1 (en) Mobile drilling rig
EP3705683B1 (en) Horizontal drilling system
AT405759B (en) DEVICE FOR PROCESSING AND / OR INSPECTING THE WALLS OF THE TUBULAR CONSTRUCTION IN A TUBULAR CONSTRUCTION
DE3625577A1 (en) Small drilling device
DE4142083C2 (en)
DE4031688A1 (en) Mobile drill for hollow auger drilling - consists of drill rig mounted on back of commercial vehicle and has swinging mast

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19971008

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT CH DE FR IT LI

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: M.F.I. MATERIEL DE FOND ET D'INDUSTRIE

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: ROOB, JOSEF

Owner name: FROMME, THEO, DIPL.-ING.

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: ROOB, JOSEF

Inventor name: FROMME, THEO

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 20000509

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT CH DE FR IT LI

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20011128

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20011128

REF Corresponds to:

Ref document number: 209750

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20011215

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 59608318

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20020110

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020315

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020331

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020331

EN Fr: translation not filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20050824

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061003