EP0810929B1

EP0810929B1 - Device for joining a window pane to a window lifter

Info

Publication number: EP0810929B1
Application number: EP96903917A
Authority: EP
Inventors: Michael Thomas
Original assignee: Brose Fahrzeugteile SE and Co KG
Current assignee: Brose Fahrzeugteile SE and Co KG
Priority date: 1995-02-23
Filing date: 1996-02-22
Publication date: 1999-07-21
Anticipated expiration: 2016-02-22
Also published as: US5992099A; BR9607442A; DE59602483D1; EP0810929A1; ES2136977T3; WO1996026080A1; DE29503036U1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verbinden einer Fensterscheibe mit einem Fensterheber gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a device for connecting a Window pane with a window regulator according to the preamble of claim 1.

Aus der EP-B-0 208 237 ist ein Tragelement zur Verbindung der Fensterscheibe mit einer entsprechenden Führungsvorrichtung bekannt, die mehrere, beiderseits der Unterkante der Fensterscheibe angeordnete Stützflügel aufweist. Einer der Stützflügel trägt einen Stift, dem ein Loch in der Fensterscheibe zugeordnet ist. Beim Einführen der Fensterscheibe zwischen die elastischen Stützflügel biegen sich diese nach außen, bis der Stift in das Scheibenloch eingerastet ist. EP-B-0 208 237 is a support element for connection the window pane with a corresponding guide device known, the several, on both sides of the lower edge of the Has window pane arranged support wings. One of Support wing carries a pin that has a hole in the window pane assigned. When inserting the window pane these bend between the elastic support wings outside until the pin clicks into the disc hole.

Um die Fensterscheibe zwischen die beiden Stützflügel einführen zu können, ist die Oberseite des Stiftes als Einführungsschräge ausgebildet. Nachteilig ist jedoch das damit verbunden große Spiel zwischen dem Stift und dem Scheibenloch. So treten bei Umkehr der Belastungsrichtung (Bewegungsrichtung der Fensterscheibe) oft sogenannte Umschaltgeräusche auf. Außerdem neigt die Vorrichtung bei höherer Belastung, insbesondere bei einem zusätzlichen Verkanten der Fensterscheibe, zum Ausrasten aus dem Scheibenloch, wodurch der Fensterheber unbrauchbar wird.Around the window pane between the two support wings To be able to insert is the top of the pin as Introductory slope. However, this is disadvantageous associated great play between the pen and the Disc hole. So occur when reversing the direction of loading (Direction of movement of the window pane) often so-called Switching noises on. In addition, the device tilts higher load, especially with an additional one Tilting of the window pane, to snap out of the window hole, which makes the window regulator unusable.

Eine weitere schnappbare Kupplungsvorrichtung zwischen Scheibe und Scheibenheber zeigt die DE-A-31 08 244. Sie besteht aus zwei miteinander verbundenen kanalartigen Profilen, von denen das eine einen Bereich der Scheibenunterkante umschließt und dort befestigt ist. Das andere nach unten offene Profil trägt an seinen Enden nach innen gerichtete Haken, die mit Vorsprüngen von Winkelelementen der Hebevorrichtung in Eingriff treten können, wodurch eine formschlüssige Verbindung erreichbar ist. Gemäß dem Vorschlag soll das Einschnappen der Verbindungselemente durch das Verfahren der Fensterscheibe gegen die obere Anschlagsposition erzwungen werden, wodurch gleichzeitig ein selbsttätiges Ausrichten der Scheibe in der Rahmenkonstruktion erfolgt und zusätzliche Handgriffe während der Montage nicht notwendig sind.Another snap-on coupling device between DE-A-31 08 244 shows the window and the window lifter consists of two interconnected channel-like Profiles, one of which is an area of the lower edge of the pane encloses and is attached there. The other after bottom open profile carries inward ends at its ends Hooks with protrusions of angular elements of the Lifting device can engage, creating a positive connection can be reached. According to the proposal should snap through the fasteners the movement of the window pane against the upper stop position be enforced, thereby creating an automatic Align the pane in the frame construction takes place and additional handles during assembly are not necessary.

Da jedoch das profilartige Kupplungselement an der Scheibenunterkante vormontiert werden muß, führt der damit verbundene Dickenaufbau regelmäßig zu einer erschwerten Einführung der Fensterscheibe in den Türschacht. Wegen der notwendigerweise fehlenden Dichtungen in diesem Bereich kommt es deshalb während der Montage immer wieder zu Beschädigungen des Lackes. Ein weiteres Problem können die im Schnappbereich der Kupplungselemente erforderlichen minimalen Toleranzen darstellen, um Umschaltgeräuschen beim Betrieb des Fensterhebers vorzubeugen.However, since the profile-like coupling element on the lower edge of the disc must be preassembled, so it leads associated thickness buildup regularly to a difficult Introduction of the window pane into the door shaft. Because of the necessarily missing seals in this area Therefore, there is always damage during assembly of the paint. Another problem can arise in the Minimum snap area of the coupling elements required Represent tolerances to switch noise when Prevent operation of the window regulator.

Eine weitere Ausführungsform einer schnappbaren Scheibenbefestigung offenbart die Druckschrift JP-A-6-135228. Die an der Unterkante der Fensterscheibe befestigten Elemente besitzen an ihren freien Enden konische, widerhakenförmige Bereiche, denen U-profilartige Verbindungselemente des Fensterhebers zugeordnet sind. Sie weisen außerdem Einführungsschrägen auf, mit denen die konischen Bereiche der an der Fensterscheibe befestigten Elemente in Eingriff treten können. Beim Zusammenführen der Verbindungselemente werden die Schenkel der U-Profile elastisch gespreizt. Nach Abschluß der Montage (in der eingeschnappten Position) übergreifen an den freien Enden der U-Profile vorgesehene, nach innen gerichtete Haken die Vorsprünge der konischen, widerhakenförmigen Bereiche der anderen Elemente. Von Nachteil ist jedoch, daß der von der Scheibenkante abkragende Teil des an der Fensterscheibe befestigten Verbindungselements den theoretisch ausführbaren Hub verkürzt.Another embodiment of a snap-on pane attachment discloses JP-A-6-135228. The on elements attached to the lower edge of the window pane have conical barb-shaped ends Areas to which the U-profile connecting elements of the Window lifters are assigned. They also have introductory slants with which the conical areas of the elements attached to the window pane engage can. When merging the fasteners the legs of the U-profiles spread elastically. After graduation of the assembly (in the snapped position) provided at the free ends of the U-profiles, according to internally directed hooks the projections of the conical, barb-shaped Areas of other elements. A disadvantage is, however, that the part projecting from the edge of the pane of the fastener fastened to the window pane shortens the theoretically feasible stroke.

Die bekannten schnappbaren Verbindungen zwischen einer Fensterscheibe und dem Mitnehmer eines Fensterhebers verwenden in ein Scheibenloch einrastbare Schnappelemente, deren obere Begrenzungsflächen als Einführungsfasen für die Scheibenunterkante schräglaufend ausgebildet sind. Aufgrund dessen, ergibt sich zwischen dem in das Scheibenloch eingerasteten Schnappelement und der Lochkontur zwangsläufig ein Sitz mit viel Spiel, was beim Wechsel der an den Mitnehmer angreifenden Kraftrichtung zu Umschaltgeräuschen führt. Darüberhinaus kann das große Spiel bei Belastungszuständen, die mit einem Verkanten der Fensterscheibe im Mitnehmer einhergehen, zum Lösen der Verbindung führen.The known snap connections between a window pane and use the driver of a window regulator snap elements which can be snapped into a disc hole upper boundary surfaces as chamfers for the lower edge of the pane are inclined. Because of which results between the one that is snapped into the disc hole Snap element and the hole contour inevitably Seat with a lot of play, what when changing the to the driver attacking direction of force leads to switching noises. Furthermore can the big game under stress conditions, that go along with tilting of the window pane in the driver, lead to loosening the connection.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Verbinden einer Fensterscheibe mit einem Fensterheber zu entwickeln (Vorrichtung, die z.B. aus der EP-B-0208237 bekannt ist), die sich durch einen konstruktiv einfachen Aufbau und einfache Herstellbarkeit sowie Montagefreundlichkeit auszeichnet. Dabei soll die Fensterscheibe vor ihrer Einführung in den Türschacht keinerlei Zusatzteile tragen, zumindest nicht solche, die zu einem wesentlichen Dickenaufbau der Fensterscheibe führen. Darüber hinaus soll ein weitestgehend spielfreier Sitz der Fensterscheibe im Mitnehmer des Fensterhebers gewährleistet sein, ohne daß dadurch die Herstellung der schnappbaren Verbindung erschwert wird.The invention has for its object a device for connecting a window pane to a window regulator to develop (Device known e.g. from EP-B-0208237), which is characterized by a structurally simple Construction and easy to manufacture as well as ease of installation distinguished. The window pane should be in front of her Do not carry any additional parts when entering the door shaft, at least not those that lead to a substantial increase in thickness the window pane. In addition, a Largely play-free seat of the window pane in the driver the window regulator can be guaranteed without this making the snap connection difficult.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst.According to the invention the task is characterized by Features of claim 1 solved.

Die Erfindung geht von der Erkenntnis aus, daß das Schnappelement des Mitnehmers das zugeordnete Scheibenloch im montierten Zustand möglichst vollständig und spielfrei ausfüllen muß, um eine feste, formschlüssige Verbindung zwischen Schnappelement und Scheibenloch und damit zwischen dem Mitnehmer und der Fensterscheibe zu gewährleisten. Die schnappbare Vorrichtung ist aber so aufzubauen, daß dieser montierte Zustand von der Montage zu trennen ist, in der Einführhilfen das Montieren erleichtern und eine Beschädigung der zu montierenden Teile verhindern, ohne daß Zusatzteile oder Montagehilfen an der Fensterscheibe erforderlich sind. The invention is based on the knowledge that the snap element of the driver the assigned disc hole in assembled condition as complete and free of play as possible must fill in to a firm, positive connection between snap element and disc hole and thus between to ensure the driver and the window pane. The snap-in device is to be constructed so that this assembled state must be separated from the assembly, in of the insertion aids facilitate assembly and damage prevent the parts to be assembled without Additional parts or assembly aids on the window pane required are.

Nach der Erfindung sind beide Mitnehmerbacken bezüglich der Fensterscheibe konvex ausgebildet und bieten der Scheibenunterkante in ihrem Basisbereich eine Erweiterung. So kann sich die Fensterscheibe in einem gewissen Winkel im Mitnehmer bewegen und eventuell auftretende Fertigungs- oder Montagetoleranzen spielfrei ausgleichen. Dies beugt gleichzeitig einem Aufspreizen der Backen und der damit verbundenen Gefahr des Lösens der Verbindung zwischen Fensterscheibe und Mitnehmer vor.According to the invention, both driver jaws are in relation to the Window pane is convex and offer the lower edge of the pane an extension in its basic area. So can the window pane at a certain angle in the driver move and possibly occurring manufacturing or assembly tolerances compensate without play. This bends at the same time spreading the cheeks and the associated Danger of loosening the connection between the window pane and driver before.

Dabei ist das Schnappelement vorzugsweise im Bereich des kürzesten Abstandes zwischen den gegenüberliegenden Backen angeordnet.The snap element is preferably in the area of the shortest distance between the opposing jaws arranged.

In einer ersten Ausführungsform ist an der Scheibenunterkante zumindest im Befestigungsbereich eine Fase vorgesehen, die im Zusammenwirken mit einem vergleichsweise kurzen Einschnappkonus des Schnappelements dazu dient, die Backen des Mitnehmers zu spreizen und so die Fensterscheibe zum Zwecke der Montage einzuführen. Dabei stimmen die Neigungsrichtungen der Fase der Scheibenunterkante und des Einführungskonuses überein. Je nach Ausführungsvariante der Fase der Scheibenunterkante ist der Einführungskonus des Schnappelements mehr oder weniger schmal, jedoch höchstens halb so breit wie die Dicke der Fensterscheibe ausgebildet. Der übrige Bereich des Schnappelements füllt das Scheibenloch weitestgehend aus, so daß kein merkliches Spiel mehr auftreten kann. Sogenannte Umschaltgeräusche werden dadurch vermieden. In a first embodiment is on the lower edge of the pane a chamfer is provided at least in the fastening area, in conjunction with a comparatively short snap-in cone of the snap element serves the jaws of the Spread the driver and so the window pane for the purpose installation. The directions of inclination are correct the chamfer of the lower edge of the pane and the insertion cone match. Depending on the variant of the bevel The lower edge of the pane is the insertion cone of the snap element more or less narrow, but at most half as much wide as the thickness of the window pane. Of the The remaining area of the snap element fills the disc hole largely from, so that no noticeable game occur can. So-called switching noises are avoided.

Erfindungsgemäß können unterschiedliche Ausführungsformen der Fase der Scheibenunterkante zum Einsatz kommen. Neben dem konventionellen keilförmigen Anschleifen der Glaskante gibt es weitere Möglichkeiten. Zum Beispiel kann an die Scheibenunterkante ein Keil angeklebt sein. Bei Verwendung einer Verbundfensterscheibe aus einer Glas- und einer Kunststoffscheibe sollte vorzugsweise die Fase nicht nur an der Kunststoffscheibe angeformt sein, sie sollte vielmehr eine seitliche keilförmige Fortsetzung aufweisen und vorzugsweise die gesamte Breite der etwas zurückgesetzten Glasscheibe übergreifen. An dieser Stelle soll darauf hingewiesen werden, daß selbst die versetzte Anordnung von zwei Fensterscheiben in Verbundbauweise geeignet ist, eine erfindungsgemäße keilartige Kontur zur Erleichterung des Verbindungsvorganges von Fensterscheibe und Mitnehmer zu schaffen.According to the invention, different embodiments the chamfer of the lower edge of the pane are used. Next the conventional wedge-shaped grinding of the glass edge there are other options. For example, the A wedge should be glued to the lower edge of the pane. Using a composite window from a glass and a Plastic disc should preferably not only be on the chamfer the plastic disc should be molded, it should rather have a lateral wedge-shaped continuation and preferably the entire width of the somewhat reset Spread over the glass pane. At this point it should be on be noted that even the staggered arrangement of two composite window panes is suitable, one Wedge-like contour according to the invention to facilitate the Connection process of window pane and driver to create.

In einer weiteren Ausführungsform ist in der Nähe des ersten Scheibenloches, das dem Schnappelement zugeordnet ist, ein weiteres Scheibenloch vorgesehen. Dieses zweite Scheibenloch befindet sich im Vergleich zum ersten Scheibenloch bezüglich der Scheibenunterkante in einem größeren Abstand. Am oberen freien Ende desjenigen Backens des Mitnehmers, der das Schnappelement trägt, erstreckt sich in Richtung der Fensterscheibe ein Spreizelement mit einer in Montagerichtung abfallenden Einführungsschräge.In another embodiment, is near the first disc hole associated with the snap element is provided a further disc hole. This second Disc hole is compared to the first disc hole with respect to the lower edge of the pane in a larger one Distance. At the top free end of that bake of the Carrier, which carries the snap element, extends in Direction of the window pane an expansion element with a in Sloping entry slope.

Während des Montagevorganges tritt zunächst die Scheibenunterkante mit der Einführungsschräge des Spreizelements in Eingriff und drückt die beiden Backen des Mitnehmers auseinander. Somit entsteht der notwendige Montagespalt, ohne daß dazu in üblicher Weise auf das Schnappelement eingewirkt werden muß. Aufgrund dessen ist es nicht notwendig, daß an der Oberseite des Schnappelements eine Einführungsschräge oder dergleichen vorgesehen werden muß. In der Regel wird ein kurzer kegelförmiger Endbereich für eine problemlose Einführung des Schnappelements in das zugehörige Scheibenloch ausreichend sein, wenn diese deckungsgleich übereinander zum Liegen kommen. Ein derart verlängerter Basisbereich des Schnappelements vergrößert nicht nur die Belastbarkeit der Verbindungsvorrichtung, er füllt auch den Hohlraum des Scheibenloches weitestgehend aus, wodurch ein geringeres Spiel zwischen den Bauelementen auftritt. Die durch die Umkehrung der Belastungsrichtung (Scheibe heben, Scheibe senken) sonst auftretenden Umschaltgeräusche können so weitestgehend vermieden werden.During the assembly process, the lower edge of the pane occurs first with the insertion slope of the expansion element in Engagement and pushes the two jaws of the driver apart. This creates the necessary assembly gap without that acted on the snap element in the usual way must become. Because of this, it is not necessary that an insertion bevel at the top of the snap element or the like must be provided. In the Rule is a short tapered end area for one easy insertion of the snap element into the associated one Disk hole should be sufficient if they are congruent to lie on top of each other. Such an extended base area of the snap element not only increases the resilience the connecting device, it also fills the Cavity of the disc hole as far as possible, creating a less play between the components occurs. The by reversing the direction of loading (lifting the disc, Lower disc) otherwise occurring switching noises be avoided as far as possible.

Hat die Unterkante der Fensterscheibe zum Abschluß des Montagevorganges die Basis des Mitnehmers erreicht, so schnappen das Schnappelement und das Spreizelement in die ihnen zugeordneten Scheibenlöcher ein.Has the lower edge of the window at the end of the Assembly process reaches the base of the driver, so snap the snap element and the expansion element into the disc holes assigned to them.

Auch in dieser Ausführungsform besitzen die Backen auf der einander zugewandten Seite eine konvexe Kontur, so daß sich der zwischen den Backen beiderseits des Schnappelements erstreckende Spalt konisch erweitert. Durch diese Gestaltung wird ein begrenztes Schwenken der Fensterscheibe möglich, ohne daß dadurch Spannungen entstehen, die den Mitnehmer zerstören könnten oder die zum Lösen der Verbindungsvorrichtung führen.Also in this embodiment, the jaws on the facing each other a convex contour, so that the one between the jaws on either side of the snap element extending gap expanded conically. Through this design becomes a limited pivoting of the window pane possible without causing tensions that the Carriers could destroy or to loosen the connecting device to lead.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen und den dargestellten Figuren näher erläutert. Es zeigen:

Figur 1a -: eine schnappbare Verbindungsvorrichtung mit konvex geformten Klemmbacken sowie eine Verbundfensterscheibe mit Loch während der Montage, jedoch vor dem Spreizen der Klemmbacken;
Figur 1b -: die Verbindungsvorrichtung während der Montage, jedoch mit halber Spreizung der Klemmbacken;
Figur 1c -: die Verbindungsvorrichtung während der Montage, jedoch mit voller Spreizung der Klemmbacken;
Figur 1d -: die Verbindungsvorrichtung nach beendeter Montage;
Figur 2 -: eine schnappbare Verbindungsvorrichtung gemäß dem Stand der Technik mit verkanteter Fensterscheibe;
Figur 3 -: ein Mitnehmer entsprechend Figur 1d, jedoch mit verkanteter Fensterscheibe;
Figur 4 -: eine Scheibenunterkante mit angeklebtem Keil;
Figur 5 -: eine Verbundfensterscheibe aus Glas- und Kunststoffscheibe mit integriertem Keil;
Figur 6 -: eine Verbundfensterscheibe mit versetzten, angefasten Scheibenunterkanten;
Figur 7a -: eine Variante der Verbindungsvorrichtung mit einem Spreizelement während der Montage, jedoch vor dem Spreizen der Klemmbacken;
Figur 7b -: die Verbindungsvorrichtung während der Montage, wobei die Fensterscheibe im Bereich ihrer Unterkante mit dem Spreizelement in Eingriff steht;
Figur 7c -: die Verbindungsvorrichtung während der Montage, wobei Fensterscheibe im Bereich ihrer Unterkante mit dem Schnappelement in Eingriff steht;
Figur 7d -: die Verbindungsvorrichtung nach beendeter Montage;
Figur 8 -: die Verbindungsvorrichtung mit verkanteter Fensterscheibe;
Figur 9a -: eine schematische Draufsicht auf eine Fensterscheibe für eine Verbindungsvorrichtung entsprechend den Figuren 1a bis 1d;
Figur 9b -: eine schematische Draufsicht auf eine Fensterscheibe für eine Verbindungsvorrichtung entsprechend den Figuren 7a bis 7d;
Figur 9c -: eine schematische Darstellung eines doppelsträngigen Seilfensterhebers.

The invention is explained in more detail below on the basis of exemplary embodiments and the figures shown. Show it:

Figure 1a -: a snap-on connection device with convex-shaped jaws and a composite window pane with a hole during assembly, but before the jaws are spread;
Figure 1b -: the connecting device during assembly, but with half the jaws spread;
Figure 1c -: the connecting device during assembly, but with the jaws fully spread;
Figure 1d -: the connecting device after assembly is complete;
Figure 2 -: a snap-in connection device according to the prior art with a tilted window pane;
Figure 3 -: a driver corresponding to Figure 1d, but with a tilted window;
Figure 4 -: a lower edge of the pane with glued-on wedge;
Figure 5 -: a composite window pane made of glass and plastic with an integrated wedge;
Figure 6 -: a composite window pane with offset, chamfered lower window edges;
Figure 7a -: a variant of the connecting device with a spreading element during assembly, but before spreading the jaws;
Figure 7b -: the connecting device during assembly, the window pane being in engagement with the expansion element in the region of its lower edge;
Figure 7c -: the connecting device during assembly, with window pane engaging with the snap element in the area of its lower edge;
Figure 7d -: the connecting device after assembly is complete;
Figure 8 -: the connecting device with a tilted window pane;
Figure 9a -: a schematic plan view of a window pane for a connecting device according to Figures 1a to 1d;
Figure 9b -: a schematic plan view of a window pane for a connecting device according to Figures 7a to 7d;
Figure 9c -: a schematic representation of a double-strand cable window lifter.

In den Figuren 1a bis 1d sind verschiedene Phasen des Montagevorganges einer mit einem scheibenloch 10 versehenen Verbundfensterscheibe 1a an einen Mitnehmer 3 dargestellt. Die Verbundfensterscheibe 1a besteht aus einer Scheibe 11a und einer Scheibe 12a, die aufeinander geklebt und deren Scheibenunterkanten 110a, 120a zueinander versetzt angeordnet sind. Dadurch entsteht ein keilförmiger Absatz, der im Sinne der Erfindung als Fase aufgefaßt wird. Der Mitnehmer 3 besteht aus zwei gegenüberliegenden Backen 31, 32, die über eine gemeinsame Basis 33 miteinander in Verbindung stehen und über die Befestigungsplatte 34 an einem Fensterheber befestigt werden können. Einer der elastisch spreizbaren Backen 32 trägt ein stift- oder bolzenartiges Schnappelement 30, welches dem scheibenloch 10 zugeordnet ist. Das Schnappelement besitzt einen im wesentlichen zylindrischen Bereich 301, an dessen freiem Ende sich ein Einführungskonus 302 mit der schrägverlaufenden Mantelfläche 303 anschließt. Der Verlauf der Schräge der Mantelfläche 303 entspricht der Neigungsrichtung der stufenförmig (keilförmig) versetzten Scheibenunterkanten 110a, 120a der Verbundfensterscheibe 1a.Different phases of the assembly process are shown in FIGS. 1a to 1d one with a disc hole 10 Composite window 1a shown on a driver 3. The compound window pane 1a consists of a pane 11a and a disc 12a which are glued to one another and their Lower pane edges 110a, 120a are offset from one another are. This creates a wedge-shaped heel, which in In the sense of the invention is understood as a chamfer. The driver 3 consists of two opposing jaws 31, 32 which connected to each other via a common base 33 stand and on the mounting plate 34 on a window regulator can be attached. One of the elastically spreadable Jaw 32 carries a pin-like or bolt-like snap element 30, which is assigned to the disc hole 10. The Snap element has a substantially cylindrical Area 301, at the free end of which there is an insertion cone 302 connects with the inclined surface 303. The course of the slope of the lateral surface 303 corresponds to the direction of inclination of the step-shaped (wedge-shaped) offset pane lower edges 110a, 120a of the composite window pane 1a.

Die dargestellte Ausführungsform des Mitnehmers 3 stellt mit ihrem im Bereich der Basis 33 der Backen 31, 32 vorgesehenen Erweiterung 35 in Verbindung mit der konvex ausgebildeten inneren Kontur der Backen 31, 32 eine Vorzugsvariante der Erfindung dar. Sie gewährleistet einen spannungsfreien Sitz von Scheibe und Mitnehmer, was später noch näher erläutert wird. The illustrated embodiment of the driver 3 provides with their provided in the area of the base 33 of the jaws 31, 32 Extension 35 in conjunction with the convex inner contour of the jaws 31, 32 a preferred variant the invention. It ensures a tension-free Seat of washer and driver, which will be closer later is explained.

Figur 1a zeigt die Verbundfensterscheibe 1a unmittelbar vor ihrer Montage am Mitnehmer 3. Die Dicke der einzelnen Scheiben 11a, 12a entspricht im wesentlichen der Breite B des Einführungskonuses 302. Um eine sichere Montage zu gewährleisten, ist darauf zu achten, daß die Breite B der schrägverlaufenden Mantelfläche 303 des Einführungskonuses 302 wenigstens der Scheibendicke entspricht, an die sich eine in gleicher Schräglage wie die Mantelfläche 303 verlaufende Führungsfläche der Fensterscheibe anschließt. Im vorliegenden Beispiel sind lediglich die Ränder der Stirnflächen 110a, 112a der einzelnen Scheiben 11a, 12a beschliffen, so daß als notwendige Breite B des Einführungskonuses annähernd die Dicke der Scheibe 11a festgelegt werden muß.Figure 1a shows the composite window 1a immediately before their assembly on the carrier 3. The thickness of each Disks 11a, 12a essentially correspond to width B. of the insertion cone 302. To ensure a safe installation ensure that the width B of the inclined lateral surface 303 of the insertion cone 302 corresponds at least to the slice thickness, to which one running in the same inclined position as the lateral surface 303 Guide surface of the window pane connects. in the The present example is only the edges of the end faces 110a, 112a of the individual disks 11a, 12a ground, so that the necessary width B of the insertion cone approximately the thickness of the disk 11a can be determined got to.

Figur 1b zeigt den Mitnehmer 3 in halb gespreizter Stellung, wobei sich die Scheibe 11a zwischen die linke Backe 31 und die Stirnfläche des Schnappelements 30 geschoben hat und die Unterkante 120a der benachbarten Scheibe 12a bereits im Kontakt mit der Mantelfläche 303 des Einführungskonuses 302 steht. Bei einem weiteren Eindringen der Verbundfensterscheibe 1a in den Mitnehmer 3 kommt es zur maximalen Spreizung der Backen 31, 32 ( siehe Figur 1c). Mit dem Einrasten des Schnappelements 30 in das Scheibenloch 10 ist der Montagevorgang beendet. Gemäß Figur 1d steht dabei die Scheibenunterkante 110a der Scheibe 11a auf der Basis 33 des Mitnehmers 3 auf.FIG. 1b shows the driver 3 in a half-spread position, with the disc 11a between the left jaw 31 and has pushed the end face of the snap element 30 and the lower edge 120a of the adjacent pane 12a already in contact with the outer surface 303 of the insertion cone 302 stands. If the composite window pane penetrates further 1a in the driver 3, there is a maximum Spreading of the jaws 31, 32 (see Figure 1c). With the Snap the snap element 30 into the disc hole 10 the assembly process ends. According to FIG. 1d, the Lower pane edge 110a of pane 11a on base 33 of driver 3 on.

In Figur 2 ist eine schnappbare Scheibenbefestigung gemäß dem Stand der Technik dargestellt. Auch sie besteht aus zwei spreizbaren Backen 31', 32', die über eine gemeinsame Basis 33' verbunden und mittels einer Befestigungsplatte 34' mit einem Fensterheber verbindbar sind. Dem Scheibenloch 10 der Fensterscheibe 1d ist das einstückig an die Backe 31 angeformte Schnappelement 30' zugeordnet. Die Scheibenunterkante 110b ist im wesentlichen flach ausgebildet, lediglich ihre Ränder sind beschliffen.FIG. 2 shows a snap-on pane attachment according to the state of the art. It also consists of two expandable jaws 31 ', 32', which have a common Base 33 'connected and by means of a mounting plate 34 'can be connected to a window regulator. The disc hole 10 of the window pane 1d is in one piece with the Cheek 31 molded snap element 30 'assigned. The Lower pane edge 110b is essentially flat, only their edges are trimmed.

Die Darstellung von Figur 2 zeigt einen kritischen Zustand der Verbindungsvorrichtung mit einer verkantet, im Mitnehmer 3' liegenden Fensterscheibe 1b. Ein solcher Zustand kann beispielsweise bei extremen Belastungszuständen (z.B. angefrorene Fensterscheibe) auftreten. Dies führt nicht nur zu hohen Spannungen in der Verbindungsvorrichtung, was insbesondere unter tiefen Temperaturen auch zu Brüchen führen kann, sondern auch zu einem zumindest teilweisen Verlust des Formschlusses zwischen dem Scheibenloch 10 und dem Schnappelement 30'. Es besteht somit eine große Gefahr des Lösens der Verbindung.The illustration in FIG. 2 shows a critical state the connecting device with a canted, in the driver 3 'lying window pane 1b. Such a state For example, in extreme stress conditions (e.g. frozen window pane) occur. This doesn't just result too high voltages in the connecting device what especially at low temperatures, also to breakages can lead, but also to at least partially Loss of positive locking between the disc hole 10 and the snap element 30 '. There is therefore a great danger of disconnecting.

Bei der erfindungsgemäßen Vorzugsvariante des Mitnehmers 3 gemäß Figur 3 können solche negativen Spannungen nicht auftreten. Da sich der Freiraum ausgehend von dem Schnappelement 30 sowohl nach oben als auch nach unten erweitert, werden Schwenkbewegungen der Fensterscheibe 1c um einen scheinbaren Schwenkpunkt im Bereich des Scheibenloches 10 in einem beschränkten Bereich spannungsfrei ausgeführt. Eine Gefahr für das Lösen der Verbindung besteht dadurch nicht.In the preferred variant of the driver 3 according to the invention according to FIG. 3, such negative voltages cannot occur. Since the free space starts from the snap element 30 expanded both upwards and downwards, are pivoting movements of the window pane 1c by one Apparent pivot point in the area of the disc hole 10 performed stress-free in a limited area. There is a danger of the connection becoming loose Not.

Figur 4 zeigt die Kombination einer konventionellen Fensterscheibe mit einer im wesentlichen ebenen Scheibenunterkante mit einer daran angesetzten Montagehilfe 2. Sie besteht aus einem Keil 21 mit einer Fase (Einführungsschräge) 22 und einem seitlichen Steg 20 zur Herstellung einer Klebverbindung mit der Fensterscheibe 1b. Dieses Montagehilfsmittel 2 wird vorzugsweise als Kunststoffteil ausgeführt.Figure 4 shows the combination of a conventional window pane with an essentially flat lower edge of the pane with an attached assembly aid 2. It consists of a wedge 21 with a chamfer (insertion slope) 22 and a lateral web 20 for producing an adhesive connection with the window pane 1b. This assembly aid 2 is preferably designed as a plastic part.

In Figur 5 ist eine Verbundfensterscheibe 1d, bestehend aus einer Kunststoffscheibe 11d und einer Glasscheibe 12d, dargestellt, wobei die Kunststoffscheibe 11d mit ihrem keilförmigen Ende die Scheibenunterkante 120d der Glasscheibe 12 d überragt. Die schrägverlaufende Scheibenunterkante 110d überdeckt mit ihrem keilförmigen Fortsatz 111 die Scheibenunterkante 120d fast vollständig. Die Keilspitze 112 besitzt nur einen sehr geringen Durchmesser so daß auch die Breite B des Einführungskonuses sehr kurz ausgeführt sein kann. Dadurch gewinnt der zylindrische Bereich 301 des Schnappelements 30 an Länge, wodurch die Tragfähigkeit der erfindungsgemäßen Verbindungsvorrichtung verbessert wird.In Figure 5 is a composite window 1d consisting of a plastic pane 11d and a glass pane 12d, shown, the plastic disc 11d with their wedge-shaped end of the lower pane edge 120d of the glass pane 12 d towered. The sloping lower edge of the pane 110d covers with its wedge-shaped extension 111 Bottom edge of window 120d almost completely. The chisel tip 112 has only a very small diameter so that too the width B of the insertion cone is very short can be. As a result, the cylindrical region 301 of the Snap element 30 in length, which increases the load-bearing capacity of the Connection device according to the invention is improved.

Die Verbundfensterscheibe 1e besteht gemäß Figur 6 aus zwei aufeinander geklebten Glasscheiben 11e, 12e deren untere Kanten 110e, 120e zueinander versetzt angeordnet sind. Diese Scheibenunterkanten sind stark abgerundet und besitzen im wesentlichen die Kontur eines Halbkreises. Erfindungsgemäß ergibt sich daraus die Notwendigkeit, die Breite B des Einführungskonuses 302 des Schnappelements 30 mit einer solchen Mindestbreite festzusetzen, die der halben Dicke einer Scheibe 11e, 12c entspricht. Somit ist ein problemloses Einführen der Fensterscheibe 1e in den Spalt zwischen den Backen 31, 32 eines erfindungsgemäßen Mitnehmers problemlos gewährleistet. According to FIG. 6, the composite window pane 1e consists of two glass panes 11e, 12e glued to one another, the lower ones Edges 110e, 120e are arranged offset to one another. These lower edge of the pane are very rounded and have essentially the contour of a semicircle. According to the invention Hence the need for the breadth B of the insertion cone 302 of the snap element 30 with of such a minimum width that half Thickness of a disc 11e, 12c corresponds. So is a easy insertion of the window pane 1e into the gap between the jaws 31, 32 of a driver according to the invention guaranteed without any problems.

In den Figuren 7a bis 7d sind verschiedene Phasen des Montagevorganges einer Fensterscheibe 1 an den Mitnehmer 3 eines Fensterhebers dargestellt. Der erfindungsgemäße Mitnehmer 3 besteht aus zwei gegenüberliegenden Backen 31, 32, die über eine gemeinsame Basis 33 verbunden sind und mittels der Befestigungsplatte 34 an einem Fensterheber festliegen. An einen der beiden Backen 32 ist nicht nur das Schnappelement 30, sondern auch ein keilförmiges Spreizelement 4 einstückig angeformt, wobei das Spreizelement 4 in einem lichten Abstand A₂ oberhalb des Schnappelements 30 liegt. Jedem dieser nach innen ragenden Teile 30, 4 ist in der Fensterscheibe 1 ein separates Scheibenloch 10, 13 zugeordnet.FIGS. 7a to 7d show different phases of the installation process of a window pane 1 on the driver 3 of a window lifter. The driver 3 according to the invention consists of two opposing jaws 31, 32 which are connected via a common base 33 and are fixed to a window regulator by means of the fastening plate 34. Not only the snap element 30, but also a wedge-shaped expansion element 4 is integrally formed on one of the two jaws 32, the expansion element 4 being at a clear distance A ₂ above the snap element 30. Each of these inwardly projecting parts 30, 4 is assigned a separate window hole 10, 13 in the window pane 1.

Figur 7a zeigt die erste Phase des Montagevorganges, bei dem die Scheibenunterkante 100 auf die Einführungsschräge 40 des Spreizelements 4 trifft. Bei einer weiteren Verschiebung der Fensterscheibe 1 in Richtung des Mitnehmers 3 kommt es zur Spreizung der Backen 31, 32, wodurch gleichzeitig auch das Schnappelement 30 von der gegenüberliegenden Backe 31 abgehoben wird und einen Einführungsspalt freigibt (siehe Figur 7b).Figure 7a shows the first phase of the assembly process, at the lower edge of the pane 100 onto the lead-in slope 40 of the expansion element 4 hits. With another shift the window pane 1 in the direction of the driver 3 there is a spreading of the jaws 31, 32, whereby at the same time also the snap element 30 from the opposite Jaw 31 is lifted off and an insertion gap is released (see Figure 7b).

Die Länge L des Spreizelements 4 stimmt vorzugsweise etwa mit der Länge des Schnappelements 30 überein oder ist sogar noch etwas länger. Sollte jedoch die Länge L des Spreizelements 4 kürzer sein als die Länge des Schnappelements 30, so ist ein hinreichend großer konischer Bereich 302 zu wählen, damit die vordringende Scheibenunterkante 100 nicht am zylindrischen Bereich 301 des Schnappelements blockiert wird. The length L of the expansion element 4 is preferably approximately correct corresponds to the length of the snap element 30 or even is a little longer. However, the length L of the expansion element should 4 be shorter than the length of the snap element 30, a sufficiently large conical area 302 is closed so that the front lower edge of the pane 100 does not blocked on the cylindrical region 301 of the snap element becomes.

Figur 7c zeigt eine Montagephase, bei der die Scheibenunterkante 100 der Fensterscheibe 1 bereits bis zur Stirnfläche des Schnappelements 30 vorgedrungen ist. Für den Fall, daß das Spreizelement 4 während des Montageprozesses unmittelbar am Scheibenloch 10 vorbeigeführt wird und darin einrasten kann, sollte der lichte Abstand A₂ zwischen dem Spreizelement 4 und dem Schnappelement 30 kleiner gewählt werden, als der Abstand A₁ zwischen dem unteren Kantenbereich des Scheibenlochs 10 und der Scheibenunterkante 100. Anderenfalls könnte ein weiteres Vordringen der Fensterscheibe 1 durch das Schnappelelment 30 infolge des einrastenden Spreizelements 4 blockiert werden, bzw. es müßte ein verhältnismäßig großer konischer Bereich 302 am Schnappelement 30 vorgesehen werden. Diesem Problem kann jedoch auch dadurch begegnet werden, daß das Spreizelement 4 und das Schnappelement 30 seitlich versetzt zueinander angeordnet werden. Natürlich muß dann auch die Anordnung der Scheibenlöcher 10 und 13 in analoger Weise erfolgen.FIG. 7c shows an assembly phase in which the lower pane edge 100 of the window pane 1 has already reached the end face of the snap element 30. In the event that the expansion element 4 is passed directly past the disc hole 10 during the assembly process and can snap into it, the clear distance A ₂ between the expansion element 4 and the snap element 30 should be chosen smaller than the distance A ₁ between the lower edge region of the Disc hole 10 and the lower edge of the pane 100. Otherwise, further penetration of the window pane 1 by the snap element 30 as a result of the latching expansion element 4 could be blocked, or a relatively large conical area 302 would have to be provided on the snap element 30. However, this problem can also be countered by arranging the expansion element 4 and the snap element 30 laterally offset from one another. Of course, the arrangement of the disc holes 10 and 13 must then be carried out in an analogous manner.

Figur 7d zeigt die Verbindungsvorrichtung nach Abschluß der Montage mit in das Scheibenloch 10 bzw. 13 eingerastetem Schnappelement 30 bzw. Spreizelement 4.Figure 7d shows the connection device after the completion of Installation with snapped into the disc hole 10 or 13 Snap element 30 or expansion element 4.

Eine Vorzugsvariante der Erfindung sieht die Verwendung von konvex ausgebildeten spreizbaren Backen 31, 32 vor, wobei beiderseits des Schnappelements 30 in Montagerichtung ein sich erweiternder Raum 35 für die Fensterscheibe 1 bildet. Im Falle des schematisch in Figur 8 dargestellten Einwirkens seitlicher Kräfte auf die Fensterscheibe 1, die zu ihrem Verkippen im Mitnehmer 3 führen, treten keine Spannungen auf, die zu einem Bruch oder gar zum Lösen der Verbindungsvorrichtung führen könnten. Die Fensterscheibe 1 kann im Mitnehmer 3 in einem verhältnismäßig großen Winkelbereich schwenken, wobei der Scheibenunterkante 100 im Bereich der Basis 33 des Mitnehmers 3 die Erweiterung 35 als Bewegungsfreiraum zur Verfügung steht.A preferred variant of the invention provides the use of convexly designed expandable jaws 31, 32, wherein on both sides of the snap element 30 in the mounting direction expanding space 35 for the window pane 1 forms. In the case of the action shown schematically in FIG. 8 lateral forces on the window pane 1, which too lead their tilting in the driver 3, no tensions occur on that lead to a break or even to loosen the connecting device could lead. The window pane 1 can in the driver 3 in a relatively large angular range pivot, the lower edge of the pane 100 in the area the base 33 of the driver 3, the extension 35 as Freedom of movement is available.

Die erfindungsgemäßen Verbindungsvorrichtungen sind besonders vorteilhaft für Seilfensterheber einsetzbar, wie dies in den Figur 9a bis 9c anhand einer schematischen Draufsicht auf zwei Fensterscheiben in Relation zu einem doppelsträngigen Seilfensterheber dargestellt ist.The connecting devices according to the invention are special can be used advantageously for cable windows, like this in Figures 9a to 9c based on a schematic plan view on two window panes in relation to a double-stranded Cable window lifter is shown.

Figur 9a zeigt eine Fensterscheibe 1, in deren Befestigungsbereiche 90 Ausnehmungen 92 vorgesehen sind, die von seitlichen, konischen Führungsflächen 91 für den Mitnehmer 3 begrenzt sind. Die Scheibenlöcher 10 kontaktieren im montierten Zustand den zylindrischen Bereich 301 des stift- oder bolzenartigen Schnappelements 30. Diese Fensterscheibe eignet sich besonders für die in den Figuren 1a bis 1d dargestellte Ausführungsform der schnappbaren Vorrichtung.Figure 9a shows a window pane 1, in its fastening areas 90 recesses 92 are provided by lateral, conical guide surfaces 91 for the driver 3 are limited. Contact the disc holes 10 in the assembled state the cylindrical region 301 of the pin-like or bolt-like snap element 30. This window pane is particularly suitable for those in FIGS 1d illustrated embodiment of the snap-in device.

Figur 9b zeigt eine Fensterscheibe 1, in deren Befestigungsbereiche die Scheibenlöcher 10 und 13 zur Aufnahme des Schnappelements 30 bzw. des keilförmigen Spreizelements 4 angeordnet sind. Diese Fensterscheibe eignet sich besonders für die in den Figuren 7a bis 7d dargestellte Ausführungsform der schnappbaren Vorrichtung.Figure 9b shows a window pane 1, in its fastening areas the disc holes 10 and 13 for receiving the Snap element 30 or the wedge-shaped expansion element 4 are arranged. This window pane is particularly suitable for the embodiment shown in Figures 7a to 7d the snap-in device.

Der in Figur 9c dargestellte Fensterheber besteht aus zwei parallelen Führungsschienen 8, auf denen jeweils ein Mitnehmer 3 verschiebbar angeordnet und über in Nippelkammern 50 liegenden Nippeln des Seils 5 mit der aus Seiltrommel 71 und Motor 72 bestehenden Antriebseinheit 7 verbunden ist. Die Seilrollen 6 dienen der Seilführung zwischen den Führungsschienen 8 bzw. der Antriebseinheit 7. The window regulator shown in Figure 9c consists of two parallel guide rails 8, each with a driver 3 slidably arranged and over in nipple chambers 50th lying nipples of the rope 5 with the rope drum 71 and motor 72 existing drive unit 7 is connected. The rope pulleys 6 serve to guide the rope between the guide rails 8 or the drive unit 7.

BezugszeichenlisteReference list

11: - Fensterscheibe- window pane
1a1a: -Verbundfensterscheibe mit versetzten ScheibenkantenComposite window pane with offset pane edges
1b1b: - konventionelle Glasfensterscheibe- conventional glass window pane
1c1c: - Fensterscheibe aus Glas oder Kunststoff- Window pane made of glass or plastic
1d1d: - Verbundfensterscheibe aus Glas oder Kunststoff- Composite window pane made of glass or plastic
1e1e: -Verbundfensterscheibe mit versetzten ScheibenkantenComposite window pane with offset pane edges
1010th: -dem Schnappelement zugeordnetes (erstes) Scheibenloch-The (first) disc hole assigned to the snap element
11a11a: -Scheibenlage einer Verbundfensterscheibe aus Glas- Layer of a composite window pane Glass
11d11d: -Scheibenlage einer Verbundfensterscheibe aus Kunststoff- Layer of a composite window pane plastic
11e11e: -Scheibenlage einer Verbundfensterscheibe aus Glas- Layer of a composite window pane Glass
12a12a: -Scheibenlage einer Verbundfensterscheibe aus Glas- Layer of a composite window pane Glass
12d12d: -Scheibenlage einer Verbundfensterscheibe aus Glas- Layer of a composite window pane Glass
12e12e: -Scheibenlage einer Verbundfensterscheibe aus Glas- Layer of a composite window pane Glass
1313: -dem keilförmigen Spreizelement zugeordnetes (zweites) Scheibenloch assigned to the wedge-shaped expansion element (second) disc hole
100100: - Scheibenunterkante- lower edge of pane
110a110a: - Scheibenunterkante- lower edge of pane
110d110d: - Scheibenunterkante- lower edge of pane
110e110e: - Scheibenunterkante- lower edge of pane
111111: - keilförmiger Fortsatz- wedge-shaped extension
112112: - Keilspitze- chisel tip
120a120a: - Scheibenunterkante- lower edge of pane
120d120d: - Scheibenunterkante- lower edge of pane
120e120e: - Scheibenunterkante- lower edge of pane
22nd: - Montagehilfe- assembly aid
2020th: - seitlicher Steg- side bridge
2121: - Keil- Wedge
2222: - Fase, Einführungsschräge- Chamfer, chamfer
33rd: - Mitnehmer/Gleiter- Carrier / glider
3'3 ': - Mitnehmer/Gleiter- Carrier / glider
3030th: - Schnappelement- snap element
30'30 ': - Schnappelement- snap element
3131: - Backe/Schenkel- cheek / thigh
31'31 ': - Backe/Schenkel- cheek / thigh
3232: -Backe/Schenkel mit Schnappelement (und Spreizelement)-Back / leg with snap element (and expansion element)
32'32 ': -Backe/Schenkel mit Schnappelement (und Spreizelement)-Back / leg with snap element (and expansion element)
3333: - Basis- Base
33'33 ': - Basis- Base
3434: - Befestigungsplatte- mounting plate
34'34 ': - Befestigungsplatte- mounting plate
3535: - Erweiterung - Extension
300'300 ': - Einführungsschräge- Introductory slope
301301: - zylindrischer Bereich des Schnappelements- cylindrical area of the snap element
302302: -konischer Bereich des Schnappelements (Einführungskonus)-conical area of the snap element (insertion cone)
303303: - Mantelfläche des Einführungskonuses- lateral surface of the insertion cone
310310: - Anschlagfläche- stop surface
55: - Seil- rope
66: - Seilrolle- pulley
5050: - Nippelkammer mit Seilnippel- Nipple chamber with rope nipple
77: - Antrieb- drive
7171: - Seiltrommel- rope drum
7272: - Motor- Engine
88th: - Führungsschiene- guide rail
A₁ A ₁: - Abstand- distance
A₂ A ₂: - Abstand- distance
BB: - Breite des Einführungskonuses- Width of the insertion cone
LL: - Länge- length

Claims

Snap-fitting device for connecting a window pane (1a, 1b, 1c, 1d, 1e) to a window lifter by using at least one pair of elastically expanding jaws (31, 32) which are connected to the mechanics of the window lifter, wherein at least one of the jaws has at least one snap element (30, 30') pointing towards the window pane and in the form of a hook or pin or the like which is associated with a hole (10, 13) in the pane and whose circumference in the engaged state of the window pane fills up at least over a part of its width the hole in the pane and wherein an insert device is provided for expanding the jaws when inserting the window pane into the snap-fitting device, characterised in that the surfaces of the expanding jaws (31, 32) facing the window pane (1a, 1b, 1c, 1d, 1e) are formed convex and form in their base area (33) an expansion (35) with a width greater than the thickness of the pane in which the free lower end of the window pane (1, 1a, 1b, 1c, 1d, 1e) can swivel.
Device according to claim 1 characterised in that the insert device (110a, 110c, 120a, 302, 303; 4, 40) for spreading out the jaws (31, 32) is a part of the window pane (1, 1a, 1b, 1c, 1d, 1e) and/or a part of the snap-in device.
Device according to claim 1 or 2 characterised in that the insert device consists of a bevel (22, 110c, 110d) or the like provided on the lower edge of the window pane (1a, 1b, 1c, 1d, 1e) and whose incline direction agrees with the incline direction of an insert cone (302) of the snap-in element (30) wherein the width (B) of the insert cone (302) is at most half as large as the thickness of the window pane (1a, 1b, 1c, 1d, 1e).
Device according to claim 3 characterised in that the area (301) adjoining the insert cone (302) with stop faces (310) running substantially orthogonal to the displacement direction of the window pane (1a, 1b, 1c, 1d, 1e) has approximately such a width which corresponds to the thickness of the window pane (1a, 1b, 1c, 1d, 1e) between the lower end of the bevel complementary with the insert cone (302) and the side of the window pane (1a, 1c, 1d, 1e) which stops against the snap-fit jaws.
Device according to claim 3 characterised in that the bevel is formed on the lower edge of the pane by two panes (11a, 12a, 11d, 12d, 11e, 12e) which are off-set by a step and connected together.
Device according to claim 5 characterised in that each of the two connected panes (11a, 12a, 11d, 12d, 11e, 12e) supports a bevel.
Device according to claim 3 characterised in that an insert wedge (2) is stuck in the fastening area on the lower edge (110b) of the pane.
Device according to claim 3 characterised in that the window pane (1d) consists of one glass pane (12d) and one plastics pane (11d) wherein the lower edge of the plastics pane (11d) projects over the glass pane (12d) and forms a common wedge-shaped closure.
Device according to claim 1 or 2 characterised in that the insert device consists of an expanding element (4) which is connected to the upper free end of the jaw (32) of the device (entrainment member 3), which supports the snap-in element (30), and that a second hole (13) is provided in the pane into which the expanding element (4) engages at the end of the assembly process.
Device according to claim 9 characterised in that the length (L) of the expanding element corresponds to the thickness of the window pane (1) and that the snap-in element (30) supports a short insert cone (302) which extends at most over half the thickness of the pane.
Device according to claim 9 characterised in that the length (L) of the expanding element (4) is greater than the thickness of the window pane (1) and that the snap-in element (30) supports at its free end only a narrow insert bevel which extends at most over a quarter of the thickness of the pane.
Device according to one of the preceding claims 9 to 11 characterised in that the distance (A1) of the first pane hole (10) from the lower edge (100) of the pane is greater than the internal distance (A2) between the snap-in element (30) and the expanding element (4) if the snap-in element (30) and the expanding element (4) lie one behind the other and the expanding element (4) could engage in the hole (10) in the pane associated with the snap-in element.
Device according to at least one of the preceding claims characterised in that each fastening area (90) of the window pane has recesses (91) which are defined by side conical guide faces (92) for the entrainment member (3).