EP0803697B1

EP0803697B1 - High pressure tube cleaning device, more particularly for heat exchanger tubes

Info

Publication number: EP0803697B1
Application number: EP97106671A
Authority: EP
Inventors: Alfons Nett; Wolfgang Susewind
Original assignee: Buchen UmweltService GmbH; Richard Buchen GmbH
Current assignee: Buchen UmweltService GmbH
Priority date: 1996-04-23
Filing date: 1997-04-22
Publication date: 2003-01-02
Anticipated expiration: 2017-04-22
Also published as: EP0803697A2; EP0803697A3; DE19617860A1; DE59709037D1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Sicherheitsvorrichtung für Hochdruckreinigungsgeräte nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 zur Reinigung von Rohren, nämlich des Rohrs einer Rohrleitung oder der Rohre von Wärmetauschern.The invention relates to a safety device for high-pressure cleaning devices according to the preamble of claim 1 for cleaning pipes, namely the pipe one Pipeline or the tubes of heat exchangers.

Eine derartige Hochdruckreinigungsvorrichtung ist aus der DE 34 18 835 A1 bekannt. Sie ist zum Reinigen radioaktiv kontaminierter Rohrbündel mit stirnseitig in einer Ebene liegenden offenen Enden bestimmt. Durch die Rohre wird ein Hochdruckschlauch geschoben, der an seinem vorderen Ende eine Spritzdüse für das Reinigungswasser trägt. Als Positioniervorrichtung ist ein Rahmen vorgesehen, in dem zwei Vorschubräder, die zwischen sich den Schlauch aufnehmen, über die Ebene des Rahmens verfahrbar sind, hierzu sind Antriebsmittel vorgesehen. Die Vorrichtung ist für automatischen Betrieb bestimmt, da die zu reinigenden Rohrbündel radioaktiv kontaminiert sind, ist der Aufenthalt einer Person in der Nähe der vorbekannten Hochdruckreinigungsvorrichtung gesundheitgefährdend und deshalb nicht vorgesehen.Such a high-pressure cleaning device is known from DE 34 18 835 A1. she is for cleaning radioactive contaminated tube bundles with face lying on one level open ends determined. A high pressure hose is pushed through the pipes, which carries a spray nozzle for the cleaning water at its front end. As a positioning device a frame is provided in which two feed wheels, which are between them take up the hose, can be moved over the level of the frame, for this purpose drive means intended. The device is intended for automatic operation because the cleaning tube bundles are radioactively contaminated, is the stay of a person in the Proximity to the known high-pressure cleaning device is harmful to health and therefore not provided.

Aus der US 4 137 928 ist eine Hochdruckreinigungsvorrichtung nach dem Oberbegriff der Ansprüche 1 und 2 bekannt. Sie hat eine Hülse, die unmittelbar am Ende des Rohres ansetzt und dort dicht abschließt. Sie ist ebenfalls nur für den mechanisierten Einsatz ausgelegt, denn die Lanze ist nicht frei zugänglich. Sie ist an ihrem hinteren Ende mit einem Kolben verbunden, der in einem Zylinder geführt wird. Über diese erfolgt die axiale Bewegung der Düse innerhalb des zu reinigenden Rohrs. Ein Sicherheitsproblem tritt aufgrund der Hülse nicht auf, weil diese den Austritt von Wasser verhindert und aufgrund der Tatsache, daß eine Bedienperson unnötig ist. From US 4 137 928 is a high pressure cleaning device according to the preamble of Claims 1 and 2 known. It has a sleeve that attaches directly to the end of the tube and closes tightly there. It is also only designed for mechanized use, because the lance is not freely accessible. It is at the rear end with a piston connected, which is guided in a cylinder. The axial movement of the Nozzle inside the pipe to be cleaned. A security problem arises due to the sleeve not because this prevents water from escaping and due to the fact that a Operator is unnecessary.

Aus der FR 2 563 331 A1 schließlich ist eine Hochdruckreinigungsvorrichtung für die Rohre eines Wärmetauschers vorbekannt, bei der die Reinigung jedoch ausschließlich von außen erfolgt. Die Düse wird nicht in die einzelnen Rohre eingeführt, sondern bleibt in einem Abstand von einigen Zentimetern vor dem Ende der Rohre. Es ist eine Positioniervorrichtung mit einem Rahmen vorgesehen, der eine Bewegung in zwei Ebenen erlaubt.Finally, from FR 2 563 331 A1 is a high-pressure cleaning device for the pipes a heat exchanger previously known, but cleaning only from the outside he follows. The nozzle is not inserted into the individual pipes, but remains at a distance from a few centimeters before the end of the pipes. It is a positioning device provided with a frame that allows movement in two planes.

Aus FR-545 672 ist eine Reinigungsvorrichtung zum Reinigen des Innenraums von Feuerkesseln bekannt. Eine Lanze mit Düsenkopf kann mittels eines manuell betätigbaren Zahnstangenantriebes zwischen zwei vorgegebenen Endpositionen bewegt werden. Die Lanze durchgreift ein Rauchrohr, in das die Düse in eine Ruhestellung zurückziehbar ist. Die Düse kann nicht innerhalb des Rauchrohres zur Reinigung des Rauchrohres hin- und hergefahren werden.FR-545 672 is a cleaning device for cleaning the interior of fire boilers known. A lance with a nozzle head can be operated using a manually operated rack and pinion drive be moved between two predetermined end positions. The lance passes through a smoke pipe into which the nozzle can be retracted into a rest position. The nozzle cannot move back and forth within the smoke pipe to clean the smoke pipe become.

Ausgehend von den vorbekannten Hochdruckreinigungsvorrichtungen ist es Aufgabe der Erfindung, die bekannten Hochdruckreinigungsvorrichtungen dahingehend weiter zu entwickeln, daß sie für die manuelle Reinigung geeignet sind und hierbei so ausreichend sicher ausgebildet sind, daß die Gefährdung einer Bedienungsperson dadurch, daß die Düse ungeschützt aus dem zu reinigenden Rohr herausgezogen werden kann und damit ein aus der Düse mit sehr hohem Druck, beispielsweise mehreren 100 bar austretender Strahl an Reinigungsflüssigkeit die Bedienungsperson verletzt, ausgeschlossen ist.Starting from the previously known high-pressure cleaning devices, it is the task of Invention to further develop the known high-pressure cleaning devices that they are suitable for manual cleaning and are therefore sufficiently safe are designed so that the danger to an operator is that the nozzle is unprotected can be pulled out of the pipe to be cleaned and thus one from the Very high pressure nozzle, for example several 100 bar jet of cleaning liquid the operator is injured, is excluded.

Gelöst wird diese Aufgabe durch die Merkmale des Patentanspruchs 1.This object is achieved by the features of patent claim 1.

Die Rückhaltevorrichtung ist vorzugsweise für Lanzen, z.B. flexible dünnere Lanzen, wie etwa Schläuche, mit geringeren Außenabmessungen als die zugehörige dickere Düse ausgelegt und weist daher vorzugsweise ein Rückhaltemittel auf, das ringförmig die Lanze frei umgreift, aber eine so kleine Öffnung hat, daß die Düse nicht hindurchpaßt. Insbesondere ist das Rückhaltemittel eine Hülse in Form eines an den Enden offenen Hohlzylinders auf, der seinem Innendurchmesser nach die dünnere Lanze einschließlich der zugehörigen dickeren Düse in ihrem Inneren aufzunehmen in der Lage ist, desweiteren weist er an seinem ersten, dem Rohrspiegel des Rohrwärmetauschers zugewandten Ende eine Öffnung auf, die eine Durchführung sowohl der dünneren Lanze wie auch der zugehörigen dickeren Düse erlaubt, so daß die dünnere Lanze, wie auch die zugehörige dickere Düse aus dem Inneren des Hohlzylinders durch diese Öffnung hindurch in eine Rohröffnung des Rohrspiegels des Rohrwärmetauschers und das zugehörige Rohr hineingeführt werden können; desweiteren weist der Hohlzylinder an seinem zweiten, dem Rohrspiegel des Rohrwärmetauschers abgewandten Ende eine Öffnung auf, die zwar eine Durchführung, der dünneren Lanze, nicht jedoch der zugehörigen dickeren Düse erlaubt, so daß bei einer Bewegung der dünneren Lanze durch diese Öffnung hindurch, die dickere Düse im Inneren des Hohlzylinders zurückgehalten wird, sobald sie von innen gegen diese Öffnung stößt.The restraint is preferably for lances, e.g. flexible thinner lances, like hoses, for example, with smaller outer dimensions than the associated thicker nozzle and therefore preferably has a retaining means which releases the lance in a ring grips, but has such a small opening that the nozzle does not fit through. In particular is the retaining means has a sleeve in the form of a hollow cylinder which is open at the ends and which the inner diameter of the thinner lance including the associated thicker Is able to take up the nozzle inside it, furthermore it points at its first, the tube mirror of the tube heat exchanger end facing an opening, the one Allowing both the thinner lance and the associated thicker nozzle to be carried out so that the thinner lance, as well as the associated thicker nozzle, from inside the hollow cylinder through this opening into a tube opening of the tube surface of the tube heat exchanger and the associated pipe can be inserted; further points the hollow cylinder on its second, facing away from the tube surface of the tube heat exchanger Open an opening that does not pass through the thinner lance however, the associated thicker nozzle allows, so that the movement of the thinner Lance through this opening, holding the thicker nozzle inside the hollow cylinder as soon as it hits this opening from the inside.

Die Sicherheitsvorrichtung kann am Rohr oder an dem Rohrwärmetauscher vorzugsweise durch Festklemmen oder Festschrauben befestigt werden kann. Dies kann vorzugsweise in einem Punkt, etwa am Außenmantel des Rohrs oder an einem Flansch des Wärmetauschers, an einem dort überstehenden Rand, geschehen.The safety device can preferably be on the pipe or on the pipe heat exchanger can be attached by clamping or screwing. This can preferably be done in a point, for example on the outer jacket of the pipe or on a flange of the heat exchanger, at an edge protruding there.

Die Positioniervorrichtung der Sicherheitsvorrichtung kann als eine Telekopstange oder Teleskopschiene ausgeführt werden, deren eines am Rohr bzw. Ende an dem Rohrwärmetauscher in einem Punkt befestigt werden kann, und die um diesen Punkt drehbar ist und an deren anderen Ende die Rückhaltevorrichtung befestigt ist.The positioning device of the safety device can be used as a telescopic rod or Telescopic rail are executed, one of them at the tube or at the end of the tube heat exchanger can be attached at a point, and which is rotatable about this point and on the other end of which is attached to the restraint.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist die Positioniervorrichtung der Sicherheitsvorrichtung als ein Stangen- oder Schienensystem ausgeführt, wobei die Stangen oder Schienen an ihren jeweiligen Verbindungspunkten gegeneinander drehbar sind, wobei das System an seinem einen Ende an dem Rohr bzw. Rohrwärmetauscher in einem Punkt befestigt werden kann und an seinem anderen Ende die Rückhaltevorrichtung befestigt ist.In a preferred embodiment, the positioning device is the safety device designed as a rod or rail system, the rods or rails are rotatable against each other at their respective connection points, the system being on be attached at one end to the pipe or pipe heat exchanger at one point can and the retention device is attached at its other end.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform nach der vorliegenden Erfindung ist die Sicherheitsvorrichtung, dadurch gekennzeichnet, daß das Stangen- oder Schienensystem aus zwei Stangen oder Schienen besteht und das System in seinem Befestigungspunkt am Rohr bzw. Rohrwärmetauscher drehbar ist. Dabei können die jeweiligen Drehgelenke eine Feststellvorrichtung aufweisen.In a particularly preferred embodiment according to the present invention, the Safety device, characterized in that the rod or rail system consists of two rods or rails and the system in its attachment point on the pipe or tubular heat exchanger is rotatable. The respective swivel joints can be a locking device exhibit.

Die Sicherheitsvorrichtung kann aber auch in mehreren Punkten an dem Rohr bzw. Rohrwärmetauscher befestigt werden. Vorzugsweise geschieht dies am Außenmantel des Rohrs oder einem Flansch des Rohrwärmetauschers, z.B. an einer Bohrung oder an einer dort überstehenden Kante.However, the safety device can also be in several points on the pipe or pipe heat exchanger be attached. This is preferably done on the outer jacket of the tube or a flange of the tubular heat exchanger, e.g. on a hole or on a protruding there Edge.

Insbesondere ist es auch möglich die Sicherheitsvorrichtung an dem Rohrwärmetauscher in vier Punkten oder auch in zwei Punkten am Rohrwärmetauscher zu befestigen. In particular, it is also possible to use the safety device on the tubular heat exchanger in four points or two points on the pipe heat exchanger.

Im Falle einer zweipunktigen Befestigung ist die Sicherheitsvorrichtung vorzugsweise dadurch gekennzeichnet, daß sie feste, an den jeweiligen Rohrwärmetauscher angepaßte Maße aufweist, insbesondere, daß der Abstand zwischen den beiden Befestigungspunkten am Rohrwärmetauscher fest ist, und zwar vorzugsweise annähernd dem Durchmesser des Rohrwärmetauschers entspricht.In the case of a two-point attachment, the safety device is preferably thereby characterized in that they have fixed dimensions adapted to the respective tube heat exchanger has, in particular that the distance between the two attachment points on Pipe heat exchanger is fixed, preferably approximately the diameter of the Pipe heat exchanger corresponds.

Die Sicherheitsvorrichtung zwischen den beiden Befestigungspunkten am Rohrwärmetauscher kann auch als Teleskopstange oder -schiene ausgeführt sein, so daß sie in ihren Maßen variabel und somit an den jeweiligen Rohrwärmetauscher flexibel anpaßbar ist.The safety device between the two fastening points on the tubular heat exchanger can also be designed as a telescopic rod or rail, so that its dimensions is variable and can therefore be flexibly adapted to the respective tube heat exchanger.

Die Befestigung der Rückhaltevorrichtung an der Sicherheitsvorrichtung erfolgt vorzugsweise mittels eines Langlochs, welches die Sicherheitsvorrichtung aufweist und welches vorzugsweise in seiner Längsausdehnung in der annähernden Größe des Durchmessers des Rohrwärmetauschers dimensioniert ist.The retention device is preferably attached to the safety device by means of an elongated hole which has the safety device and which preferably in its longitudinal extent in the approximate size of the diameter of the Pipe heat exchanger is dimensioned.

Ein Vorteil der Erfindung neben ihrer Sicherheitswirkung besteht insbesondere darin, daß sie es erlaubt trotz ihres Sicherheitseffektes schnell und effektiv zu arbeiten, da das Wechseln des zu reinigenden Rohres lediglich ein Neupositionieren der Rückckhaltevorrichtung erfordert. Gerade diese Neupositionierung ist jedoch in allen Ausführungsformen der Erfindung denkbar einfach:

die evtl. vorhandene Feststellung wird gelöst,
die Rückhaltevorrichtung wird über das neue Rohr positioniert und
die evtl. vorhandene Arretierung wieder festgestellt.

An advantage of the invention, in addition to its safety effect, is in particular that, despite its safety effect, it allows work to be carried out quickly and effectively, since changing the pipe to be cleaned only requires repositioning the restraint device. However, precisely this repositioning is extremely simple in all embodiments of the invention:

any existing finding is resolved,
the restraint is positioned over the new pipe and
the possibly existing locking again determined.

Sodann kann weiter gearbeitet werden.Then work can continue.

Im folgenden werden Ausführungsbeispiele besprochen und anhand der beiliegenden Zeichnung erläutert. In dieser zeigen:

Fig. 1: eine besonders bevorzugte Ausführungsform nach der vorliegenden Erfindung in Aufsicht auf den Rohrspiegel,
Fig. 2: die Ausführungsform nach Fig. in Seitenansicht,
Fig. 3: eine Rückhaltevorrichtung nach der vorliegenden Erfindung im Längsschnitt ohne Lanze,
Fig. 4: eine Rückhaltevorrichtung nach der vorliegenden Erfindung im Längsschnitt mit Lanze,
Fig. 5: eine Rückhaltevorrichtung nach der vorliegenden Erfindung im Längsschnitt mit Lanze in Anschlagposition des Düsenkopfes,
Fig. 6: eine Teleskopstange zur Befestigung in zwei Punkten am Rohrwärmetauscher in einer Ausführungsform nach der vorliegenden Erfindung im Längsschnitt,
Fig. 7: eine Teleskopstange zur Befestigung in zwei Punkten am Rohrwärmetauscher in einer Ausführungsform nach der vorliegenden Erfindung in Aufsicht,
Fig. 8: eine Ausführungsform einer Sicherheitsvorrichtung nach der vorliegenden Erfindung mit einer vierpunktigen Befestigung, in Aufsicht auf den Rohrspiegel,
Fig. 9: eine Ausführungsform einer Sicherheitsvorrichtung nach der vorliegenden Erfidung mit einer zweipunktigen Befestigung am Rohrwärmetauscher in Aufsicht auf den Rohrspiegel,
Fig.10: eine Ausführungsform einer Sicherheitsvorrichtung nach der vorliegenden Erfindung mit einer in einem Punkt befestigten, und um diesen Punkt drehbaren Teleskopstange in Aufsicht auf den Rohrspiegel,
Fig.11: eine Ausführungsform einer Sicherheitsvorrichtung nach der vorliegenden Erfindung mit einer in einem Punkt befestigten, und um diesen Punkt drehbaren Teleskopstange mit einem dreiarmigen Gestänge in Aufsicht auf den Rohrspiegel,
Fig. 12: eine perspektivische Darstellung der Reinigung der Rohre eines Wärmetauschers durch eine Bedienungsperson und
Fig. 13: eine Darstellung entsprechend Figur 12 für die Reinigung eines Rohres einer Rohrleitung durch eine Bedienungsperson.

In the following, exemplary embodiments are discussed and explained with reference to the accompanying drawing. In this show:

Fig. 1: a particularly preferred embodiment according to the present invention with a view of the pipe mirror,
Fig. 2: the embodiment of FIG. in side view,
Fig. 3: a restraint device according to the present invention in longitudinal section without a lance,
Fig. 4: a restraint device according to the present invention in longitudinal section with lance,
Fig. 5: a restraint device according to the present invention in longitudinal section with a lance in the stop position of the nozzle head,
Fig. 6: a telescopic rod for attachment in two points to the tubular heat exchanger in an embodiment according to the present invention in longitudinal section,
Fig. 7: a telescopic rod for attachment in two points to the tubular heat exchanger in an embodiment according to the present invention in supervision,
Fig. 8: 1 shows an embodiment of a safety device according to the present invention with a four-point fastening, with a view of the pipe mirror,
Fig. 9: An embodiment of a safety device according to the present invention with a two-point attachment to the tube heat exchanger with a view of the tube level,
Figure 10: 1 shows an embodiment of a safety device according to the present invention with a telescopic rod which is fastened at one point and rotatable about this point in a view of the pipe mirror,
Figure 11: 1 shows an embodiment of a safety device according to the present invention with a telescopic rod which is fastened at one point and rotatable about this point and has a three-arm linkage in a view of the pipe mirror,
Fig. 12: a perspective view of the cleaning of the tubes of a heat exchanger by an operator and
Fig. 13: a representation corresponding to Figure 12 for the cleaning of a pipe of a pipeline by an operator.

Fig. 1 zeigt eine besonders bevorzugte Ausführungsform nach der vorliegenden Erfindung in Aufsicht auf den Rohrspiegel 1. Am Rohrspiegel 1 ist hierbei ein Stangensystem aus einer ersten Stange 2 und einer zweiten Stange 3 in einem Punkt 4 am Rand des Rohrwärmetauschers drehbar befestigt. Die erste Stange 2 ist dabei an der zweiten Stange 3 ebenfalls drehbar in einem weiteren Punkt 5 befestigt, so daß mit dem Endpunkt der zweiten Stange 3, an dem sich eine Rückhaltevorrichtung 6 befindet jeder Punkt des Rohrspiegels erreichbar ist. Die Befestigung am Rohrwärmetauscher kann vorzugsweise durch eine Klemmvorrichtung nach Art eines Schraubstocks erfolgen, falls der Rohrwärmetauscher einen überspringenden Rand 7 aufweist oder auch mittels einer Verschraubung durch im Rand befindliche Löcher. Durch eine Vorrichtung der hier gezeigten Art ist es möglich die Rückhaltevorrichtung oberhalb eines jeden Rohrendes 8 des Rohrspiegels zu positionieren, damit sie dort ihre Sicherheitsfunktion erfüllen kann. Zur Fixierung im Betrieb weisen die beiden Drehpunkte (4 und 5) vorzugsweise Feststelleinrichtungen auf, die im gelösten Zustand eine Drehung gestatten und im festgestellten Zustand eine bestimmte Drehwinkelposition fixieren. Dies kann etwa durch eine Feststellschraube geschehen.1 shows a particularly preferred embodiment according to the present invention in a view of the tube mirror 1 . A rod system consisting of a first rod 2 and a second rod 3 is rotatably attached to the pipe mirror 1 at a point 4 on the edge of the pipe heat exchanger. The first rod 2 is also rotatably attached to the second rod 3 in a further point 5 , so that with the end point of the second rod 3, at which a restraint device 6 is located, each point of the pipe mirror can be reached. The attachment to the tube heat exchanger can preferably be carried out by a clamping device in the manner of a vise if the tube heat exchanger has a projecting edge 7 or also by means of a screw connection through holes in the edge. By means of a device of the type shown here, it is possible to position the retaining device above each pipe end 8 of the pipe mirror so that it can fulfill its safety function there. For fixation in operation, the two pivot points (4 and 5) preferably have locking devices which allow rotation in the released state and fix a certain rotational angle position in the locked state. This can be done using a locking screw.

Fig. 2 zeigt die Ausführungsform nach Fig. 1 in Seitenansicht. Am Rohrwärmetauscher ist die Sicherheitsvorrichtung in der Ebene des Rohrspiegels 1 angebracht. Dies geschieht in einem Befestigungspunkt 4, um den die hieran unmittelbar befindliche erste Stange 2 drehbar ist. In der hier zu sehenden Ausführungsform erfolgt die Befestigung dabei durch eine Feststellschraube, die durch den überstehenden Rand 7 des Rohrwärmetauschers hindurchragt. Von hier aus führt die erste Stange 2 hin zu einem weiteren Drehpunkt 5, von wo aus die zweite Stange 3 zu der im Endpunkt an dieser angebrachten Rückhaltevorrichtung 6 führt.Fig. 2 shows the embodiment of FIG. 1 in side view. The safety device is attached to the tube heat exchanger in the plane of the tube mirror 1 . This takes place in an attachment point 4 about which the first rod 2 located directly thereon can be rotated. In the embodiment to be seen here, the fastening is carried out by means of a locking screw which projects through the projecting edge 7 of the tubular heat exchanger. From here, the first rod 2 leads to a further fulcrum 5, from where the second rod 3 leads to the retaining device 6 attached to it at the end point.

Fig. 3 zeigt eine Rückhaltevorrichtung (6) nach der vorliegenden Erfindung im Längsschnitt ohne Lanze. Die Vorrichtung (6) ist als Hohlzylinder 9 ausgeführt, der an seinem ersten Ende eine weite Öffnung 10 und an seinem zweiten Ende eine enge Öffnung 11 aufweist. Fig. 3 shows a retaining device (6) according to the present invention in longitudinal section without a lance. The device (6) is designed as a hollow cylinder 9 which has a wide opening 10 at its first end and a narrow opening 11 at its second end.

Fig. 4 zeigt eine Rückhaltevorrichtung nach der vorliegenden Erfindung im Längsschnitt mit Lanze 12. Die Lanze, vorzugsweise eine flexible Lanze 12 endet in einem Düsenkopf 13, dessen Durchmesser größer als der, der Lanze 12 selbst ist. Dabei werden die Durchmesser so gewählt, das beide, also Lanze 12 und Düsenkopf 13 durch die weite Öffnung 10 des Hohlzylinders 9 hindurch passen, jedoch durch die engere Öffnung 11 nur die Lanze 12, nicht jedoch der Düsenkopf 13 durchführbar sind. Orientiert man nun diese Rückhaltevorrichtung mit ihrer weiten Öffnung 10 hin zum Rohrende, so können Lanze 12 und Düsenkopf 13 in das Rohr des Rohrwärmetauscher hineingeführt werden. Ein unkontrolliertes Entweichen des Düsenkopfes 13 aus dem Rohr wird jedoch verhindert, da der Düsenkopf 13, einen geringengenügend Abstand zwischen Rohr und Hohlzylinder 9 vorausgesetzt, dann in den Hohlzylinder 9 eingezogen wird, der wie eine Fortsetzung des Rohres wirkt. Hieraus kann der Düsenkopf 13 jedoch nicht entweichen: In Richtung des Rohrspiegels kann er nur in ein Rohr oder gegen die Wand des Rohrspiegels geführt werden, in der anderen Richtung versperrt die enge Öffnung 12 den Weg. So wird die gewünschte Sicherheitswirkung erreicht, der Düsenkopf 13 kann nicht unkontrolliert in das Freie austreten und dort Personen gefährden.4 shows a restraint device according to the present invention in longitudinal section with lance 12. The lance, preferably a flexible lance 12, ends in a nozzle head 13, the diameter of which is larger than that of the lance 12 itself. The diameters are chosen so that both the lance 12 and nozzle head 13 fit through the wide opening 10 of the hollow cylinder 9 , but only the lance 12, but not the nozzle head 13 , can be passed through the narrower opening 11 . If one now orientates this restraint device with its wide opening 10 towards the pipe end, then the lance 12 and nozzle head 13 can be inserted into the pipe of the pipe heat exchanger. An uncontrolled escape of the nozzle head 13 from the tube is prevented, however, since the nozzle head 13 , assuming a small enough distance between the tube and the hollow cylinder 9 , is then drawn into the hollow cylinder 9 , which acts as a continuation of the tube. However, the nozzle head 13 cannot escape from this: in the direction of the pipe mirror, it can only be guided into a pipe or against the wall of the pipe mirror; in the other direction, the narrow opening 12 blocks the path. The desired safety effect is achieved in this way, the nozzle head 13 cannot escape into the open in an uncontrolled manner and endanger people there.

Fig. 5 zeigt eine Rückhaltevorrichtung nach der vorliegenden Erfindung im Längsschnitt mit Lanze in Anschlagposition des Düsenkopfes 13 an der engen Öffnung 11, wodurch die Sicherheitswirkung noch einmal verdeutlicht wird.5 shows a restraint device according to the present invention in longitudinal section with a lance in the stop position of the nozzle head 13 on the narrow opening 11, which once again illustrates the safety effect.

Fig. 6 zeigt eine Teleskopstange 14 zur Befestigung in zwei Punkten am Rohrwärmetauscher in einer Ausführungsform nach der vorliegenden Erfindung im Längsschnitt. Die Stange besteht hier aus einem ersten Teil 15 und einem zweiten Teil 16, die ineinander und auseinander in Pfeilrichtung 17 verschiebbar sind. Hierdurch ist es möglich die Länge der Teleskopstange 14 dem Durchmesser des Rohrwärmetauschers anzupassen. Der erste Teil der Teleskopstange 15, muß dabei nicht unbedingt, wie hier zu sehen, aus zwei Schichten bestehen. Es ist ebenso möglich zwei gleichartige Teile übereinander zu klemmen, wodurch der gleiche Effekt erreicht wird. Auch eine Verschraubung, vorzugsweise durch ein oder mehrere Langlöcher erbringt die gewünschte Längenverstellbarkeit. Vorzugsweise kann auch eine Lochrasterung vorgesehen sein, die eine Verschraubung der beiden Teile miteinander erlaubt, wobei der Lochrasterabstand entsprechend der gewünschten Feineinstellbarkeit der Länge zu wählen ist.Fig. 6 shows a telescopic rod 14 for attachment in two points to the tubular heat exchanger in an embodiment according to the present invention in longitudinal section. The rod here consists of a first part 15 and a second part 16, which are displaceable one inside the other and apart in the direction of the arrow 17 . This makes it possible to adapt the length of the telescopic rod 14 to the diameter of the tubular heat exchanger. The first part of the telescopic rod 15 does not necessarily have to consist of two layers, as can be seen here. It is also possible to clamp two similar parts on top of each other, which achieves the same effect. A screw connection, preferably through one or more elongated holes, also provides the desired length adjustability. A hole pattern can preferably also be provided, which allows the two parts to be screwed together, the hole pattern spacing being selected in accordance with the desired fine adjustment of the length.

Fig. 7 zeigt eine Teleskopstange 14 zur Befestigung in zwei Punkten am Rohrwärmetauscher in einer Ausführungsform nach der vorliegenden Erfindung in Aufsicht. Das erste Teleskopstangenteil 15 ist dabei gegen das zweite Teleskopstangenteil 16 in den Pfeilrichtungen 17 verschiebbar, wodurch die gesamte Teleskopstange 14 in ihrer Länge verstellbar, und damit dem Durchmesser des Rohrwärmetauschers anpaßbar ist. Die Teleskopstange 14 weist ein Langloch 25 auf, in welchem eine Rückhaltevorrichtung 6 ebenfalls in den Pfeilrichtungen 17 positionierbar ist. Vorzugsweise kann die Rückhaltevorichtung in der gewünschten Position, z.B. durch einen Klemm- oder Schraubmechanismus festgestellt werden. Die Rückhaltevorrichtung 6 wird vorzugsweise durch überstehende Kanten immer in dem Langloch 25 der Teleskopstange 14 gehalten, damit sie die angestrebte Sicherheitsfunktion erfüllt. Die Teleskopstange 14 selbst kann an ihren beiden Enden am Rohrwärmetauscher, vorzugsweise durch eine Umgreifung der überstehenden Kante oder auch durch eine Klemm- oder Schraubvorrichtung oder eine andere geeignete Vorrichtung befestigt werden.Fig. 7 shows a telescopic rod 14 for attachment in two points to the tubular heat exchanger in an embodiment according to the present invention in supervision. The first telescopic rod part 15 can be displaced against the second telescopic rod part 16 in the arrow directions 17 , as a result of which the length of the entire telescopic rod 14 can be adjusted, and thus the diameter of the tubular heat exchanger can be adapted. The telescopic rod 14 has an elongated hole 25 in which a retaining device 6 can also be positioned in the arrow directions 17 . The retaining device can preferably be fixed in the desired position, for example by a clamping or screwing mechanism. The retaining device 6 is preferably always held in the elongated hole 25 of the telescopic rod 14 by protruding edges so that it fulfills the desired safety function. The telescopic rod 14 itself can be attached at its two ends to the tubular heat exchanger, preferably by grasping the protruding edge or also by a clamping or screwing device or another suitable device.

Fig. 8 zeigt eine Ausführungsform einer Sicherheitsvorrichtung nach der vorliegenden Erfindung mit einer vierpunktigen Befestigung, in Aufsicht auf den Rohrspiegel 1. Die Sicherheitsvorrichtung ist hier mit Stangen nach Art eines Kreuztisches in vier Punkten 19 befestigt. Eine weitere Stange 14, die an zweien, der in den vier Punkten 19, befestigten Stangen wiederum befestigt ist, kann entlang dieser in den Pfeilrichungen 20 bewegt und vorzugsweise hieran lösbar festgestellt werden. Die weitere Stange 14 weist dabei selbst ein Langloch auf, welches es ermöglicht, die Position der hieran, in der Führung des Langlochs gehaltenen Rückhaltevorrichtung entlang den Pfeilrichtungen 21, innerhalb der Ausdehnung des Langlochs zu wählen, und die Rückhaltevorrichtung 6 vorzugsweise in der gewünschten Position wieder lösbar festzustellen. Bei geeigneter Wahl der Maße kann die Rückhaltevorrichtung 6 somit über jedes Rohrende in der Ebene des Rohrspiegels positioniert werden. Darüberhinaus sind auch dreipunktige oder mehr als vierpunktige Befestigungen am Rohrwärmetauscher möglich. FIG. 8 shows an embodiment of a safety device according to the present invention with a four-point fastening, with a view of the pipe mirror 1. The safety device is fastened here with rods in the manner of a cross table in four points 19 . A further rod 14, which in turn is fastened to two of the rods fastened in the four points 19 , can be moved along these in the direction of the arrows 20 and preferably detachably attached thereto. The further rod 14 itself has an elongated hole, which makes it possible to select the position of the retaining device held thereon in the guide of the elongated hole along the arrow directions 21 within the extension of the elongated hole, and the retaining device 6 preferably again in the desired position detachable. With a suitable choice of dimensions, the retaining device 6 can thus be positioned over each pipe end in the plane of the pipe mirror. In addition, three-point or more than four-point attachments to the tubular heat exchanger are possible.

Fig. 9 zeigt eine Ausführungsform einer Sicherheitsvorrichtung nach der vorliegenden Erfindung mit einer zweipunktigen Befestigung am Rohrwärmetauscher in Aufsicht auf den Rohrspiegel 1. Diese Ausführungsform weist eine Stange 14 mit Langloch auf, die als Teleskopstange in ihrem Radius veränderbar ist und somit dem Durchmesser des Rohrwärmetauschers angepaßt werden kann. Vorzugsweise übergreift die Teleskopstange 14, dabei einen übersehenden Rand des Wärmetauschers auch von der Rückseite und ist somit über seinen ganzen Radius in den Pfeilrichtungen 24, an ihm befestigt, drehbar. Die Rückhaltevorrichtung 6 ist in einem Langloch, entlang diesem, verschiebbar geführt. Daher kann die Rückhaltevorrichtung 6 mittels Drehung der Teleskopstange 14 in Pfeilrichtungen 24 und durch Verschieben entlang des Langloches in der Teleskopstange 14 oberhalb eines jeden Rohrendes in der Ebene des Rohrspiegels 1 positioniert werden und dort ihre Sicherheitsfunktion erfüllen. Eine derartige Anordnung ist auch mit einer Stange fester Länge funktionsfähig, wobei diese dann nur für Rohrwärmetauscher entsprechenden Durchmessers geeignet ist.Fig. 9 shows an embodiment of a safety device according to the present invention with a two-point attachment to the tube heat exchanger with a view of the tube mirror 1. This embodiment has a rod 14 with an elongated hole, which is variable as a telescopic rod in its radius and thus adapted to the diameter of the tube heat exchanger can be. The telescopic rod 14 preferably engages over an overlooked edge of the heat exchanger from the rear and is thus rotatable over its entire radius in the direction of the arrows 24, attached to it. The retention device 6 is guided in an elongated hole, along this, displaceably. Therefore, the retention device 6 can be positioned by rotating the telescopic rod 14 in the direction of the arrow 24 and by moving along the elongated hole in the telescopic rod 14 above each pipe end in the plane of the pipe mirror 1 and fulfill its safety function there. Such an arrangement is also functional with a rod of fixed length, which is then only suitable for tubular heat exchangers of the appropriate diameter.

Fig. 10 zeigt eine Ausführungsform einer Sicherheitsvorrichtung nach der vorliegenden Erfindung mit einer in einem Punkt befestigten, und um diesen Punkt drehbaren Teleskopstange 22, in Aufsicht auf den Rohrspiegel 1. Auch in dieser Ausführungsform kann die Rückhaltevorrichtung 6 durch Drehen und Ausziehen der Stange 22 oberhalb eines jeden Rohrendes in der Ebene des Rohrspiegels positioniert werden. Das Drehgelenk im Befestigungspunkt am Rohrwärmetauscher ist dabei vorzugsweise mit einer Feststellvorrichtung ausgerüstet.10 shows an embodiment of a safety device according to the present invention with a telescopic rod 22 fastened at one point and rotatable about this point , with a view of the pipe mirror 1 . In this embodiment too, the retention device 6 can be positioned by rotating and pulling out the rod 22 above each pipe end in the plane of the pipe mirror. The swivel joint in the attachment point on the tubular heat exchanger is preferably equipped with a locking device.

Fig. 11 zeigt eine Ausführungsform einer Sicherheitsvorrichtung nach der vorliegenden Erfindung mit einer in einem Punkt befestigten, und um diesen Punkt drehbaren Teleskopstange mit einem dreiarmigen Gestänge 23 in Aufsicht auf den Rohrspiegel 1. Die Arme sind hierbei in ihren Verbindungspunkten gegeneinander drehbar und vorzugsweise in der jeweils gewählten Position feststellbar. So kann die Rückhaltevorrichtung 6 oberhalb jeden Rohrendes in der Ebene des Rohrspiegels 1 positioniert werden. Natürlich sind auch Gestänge mit mehr als drei Armen möglich, die eine solche Positionierung erlauben. Fig. 11 shows an embodiment of a safety device according to the present invention with a fixed at one point, and rotatable about this point telescopic rod with a three-armed linkage 23 with a view of the pipe mirror 1. The arms are rotatable in their connection points against each other and preferably in the position selected. The restraint device 6 can thus be positioned above each pipe end in the plane of the pipe mirror 1 . Of course, rods with more than three arms are also possible, which allow such positioning.

Figur 12 zeigt den praktischen Einsatz der Hochdruckreinigungsvorrichtung für die Reinigung der Rohre eines Wärmetauschers, der den Rohrspiegel 1 aufweist. Verwendet wird eine Positioniervorrichtung gemäß den Figuren 1 und 2. Die Positioniervorrichtung hat die gelenkig miteinander verbundenen ersten und zweiten Stangen 2,3, sie ist in einem Befestigungspunkt 4 mit einem Flansch des Rohrwärmetauschers verbunden, hierzu wird eine Bohrung in diesem Flansch benutzt, die von einer entsprechenden Schraube durchgriffen wird.FIG. 12 shows the practical use of the high-pressure cleaning device for cleaning the tubes of a heat exchanger which has the tube mirror 1 . A positioning device according to FIGS. 1 and 2 is used. The positioning device has the articulated first and second rods 2, 3, it is connected in a fastening point 4 to a flange of the tubular heat exchanger, for this purpose a hole is used in this flange, which is from a corresponding screw is penetrated.

Am freien Ende dieser Positioniervorrichtung ist ein Hohlzylinder 9 entsprechend den Figuren 3 bis 5 angeordnet. Er bildet das Rückhaltemittel der Rückhaltevorrichtung 6. Durch ihn ragt eine Lanze 26, die hier als biegsamer Schlauch ausgeführt ist. Sie wird von der Bedienungsperson in ein Rohr des Rohrwärmetauschers eingeführt, das Rohrende 8 ist frei sichtbar. Die Düse befindet sich bereits in dem zu reinigenden Rohr.At the free end of this positioning device, a hollow cylinder 9 is arranged according to Figures 3 to 5. It forms the restraint of the restraint device 6. A lance 26 projects through it and is designed here as a flexible hose. It is inserted into a tube of the tube heat exchanger by the operator, the tube end 8 is freely visible. The nozzle is already in the pipe to be cleaned.

Die Positioniervorrichtung ist so festgelegt, daß das Rückhaltemittel 9 im wesentlichen gleichachsig zur Achse des zu reinigenden Rohrs ist. Über die Lanze 26 wird Reinigungsflüssigkeit, insbesondere Wasser, unter hohem Druck, beispielsweise 200 bis 700 bar, zugeführt.The positioning device is fixed in such a way that the retaining means 9 is essentially coaxial with the axis of the pipe to be cleaned. Cleaning liquid, in particular water, is supplied under high pressure, for example 200 to 700 bar, via the lance 26 .

Die Bedienungsperson ist durch einen Schutzanzug geschützt, dieser ist aber nicht ausreichend gegen direkten Kontakt mit einem Hochdruck-Wasserstrahl. Die Bedienungsperson betätigt ein elektromechanisches Fußventil 27. Nur wenn dieses aktiv betätigt ist, tritt aus der Düse 13 ein Hochdruckstrahl aus. Es ist also eine sogenannte Totmannschaltung vorgesehen. An das Ventil 27 ist eine Zuleitung 28 angeschlossen, weiterhin ist es mit einer elektrischen Steuerleitung 29 verbunden. Mit 30 ist ein Abführschlauch für Schmutzwasser bezeichnet. Hierzu ist konzentrisch zur Lanze 26 und mit einer Ringöffnung nach vorne offen eine Hülse um die Lanze 26 angeordnet, die das zurückströmende Wasser aufnimmt bzw. eventuell positiv ansaugt.The operator is protected by a protective suit, but this is not sufficient against direct contact with a high-pressure water jet. The operator operates an electromechanical foot valve 27. Only when this is actively operated does a high-pressure jet emerge from the nozzle 13 . A so-called dead man's switch is therefore provided. A supply line 28 is connected to the valve 27 , and it is also connected to an electrical control line 29 . With 30 a discharge hose for dirty water is called. For this purpose, a sleeve is arranged concentrically to the lance 26 and with a ring opening open to the front around the lance 26 , which absorbs the water flowing back or possibly sucks it up positively.

Die Ausführung nach Figur 13 entspricht im wesentlichen derjenigen nach Figur 12, nur findet hier die Reinigung eines Rohres einer Rohrleitung statt und nicht mehrerer, paralleler Rohre eines Rohrwärmetauschers. Die Positioniervorrichtung ist mittels einer Schraubzwinge oder durch andere, geeignete Mittel am Außenmantel des Rohrs fixiert. Die Positioniereinrichtung besteht aus einem L-förmigen ersten Arm 32, dessen einer Schenkel längeneinstellbar ist und einem zweiten Arm 33, der am anderen Schenkel in unterschiedlichen Positionen eingestellt werden kann und ein Gleitstück aufweist, an dem der Hohlzylinder 9 festgelegt ist, dieses Gleitstück kann in einer dritten Richtung verstellt werden. Auf diese Weise kann eine Verstellung in allen Richtungen des Raumes erfolgen.The embodiment according to FIG. 13 corresponds essentially to that according to FIG. 12, only here the cleaning of a pipe of a pipeline takes place and not several parallel pipes of a pipe heat exchanger. The positioning device is fixed to the outer jacket of the tube by means of a screw clamp or by other suitable means. The positioning device consists of an L-shaped first arm 32, one leg of which is adjustable in length, and a second arm 33 , which can be adjusted in different positions on the other leg and has a slider to which the hollow cylinder 9 is fixed, this slider can be in in a third direction. In this way it can be adjusted in all directions of the room.

Claims

A high-pressure cleaning device for cleaning tubes, more specifically heat exchanger tubes or the tube of a tubing,
with a nozzle (13), which

is arranged on a lance (12),

can be supplied with a cleaning fluid by way of the lance (12) and

is dimensioned so that it can be introduced into the tube together with the lance (12) and

with a positioning device for positioning and guiding the lance (12) in a position corresponding to the aperture of the tube, the positioning device being provided with a device for the direct or indirect detachable attachment thereof to the tube, wherein the tube is cleaned by means of a lance (12) manually guided within the tube, wherein a retaining device (6) for nozzle (13) and lance (12) is provided, said retaining device being arranged on said positioning device and being configured in such a manner that, on removing nozzle (13) and lance (12) from the tube, the retaining device forms a mechanical abutment and that the risk of injury to an operator by a jet of cleaning fluid exiting the nozzle when said nozzle (13) slips in an uncontrolled manner out of the tube is excluded, and wherein an open space is provided on the side between the end of every tube and the positioning device so that the entrance port of the nozzle (13) into the tube is visible and freely accessible.
The high-pressure cleaning device according to claim 1, wherein the lance (12) has a smaller diameter than the nozzle (13) and wherein the retaining device is provided with a retaining means provided with an aperture in which the lance (12) is freely movable in longitudinal direction but captive in transverse direction and wherein said aperture is dimensioned to be so small that the nozzle (13) does not fit through.
The high-pressure cleaning device according to claim 2, wherein the retaining device is provided with a sleeve in the form of a hollow cylinder (9) which is open at the ends and which has an inside diameter capable of receiving the thinner lance (12) together with the corresponding, thicker nozzle (13) and which is furthermore provided, at its first end facing the cross-sectional surface of the tube's wall (1) in the tubular heat exchanger, with an aperture (10) allowing both the thinner lance (12) and the corresponding thicker nozzle (13) to pass therethrough so that both the thinner lance (12) and the corresponding thicker nozzle (13) can be passed from the interior of the hollow cylinder (9) through said aperture (10) into a tube aperture of the cross-sectional surface of the tube's wall in the tubular heat exchanger and into the corresponding tube, and which is provided, at its second end turned away from the cross-sectional surface (1) of the tube's wall in the tubular heat exchanger, with an aperture (11) which permits passage of the thinner lance (12) but not that of the corresponding thicker nozzle (13) therethrough so that, when the thinner lance (12) is moved through said aperture, the thicker nozzle (13) is retained inside the hollow cylinder (9) as soon as it abuts on said aperture (11).
The high-pressure cleaning device according to claim 1, wherein the positioning device of the safety device is configured to form a telescopic rod or a telescopic rail (22), wherein one end thereof
can be attached to the tubular heat exchanger in one point
and said device being rotatable about said point,
the retaining device (6) being fastened to the other end thereof.
The high-pressure cleaning device according to claim 1, wherein the positioning device of the safety device is configured to form a rod or rail system
with rods or rails that are relatively rotatable at their respective connecting points (5),
the system being capable of being fastened in one point (4) by one of its ends to the tubular heat exchanger,
the retaining device (6) being attached to the other end thereof.
The high-pressure cleaning device according to claim 5, wherein the respective swivel joints (4, 5) are free to move and are more specifically provided with a locking device.
The high-pressure cleaning device according to claim 1 or 2, wherein the safety device is configured to form a telescopic rod or rail (14) between the two attachment points on the tube or on the tubular heat exchanger respectively, so that it is of variable dimensions and accordingly adjustable to the respective purpose of utilization.