EP0720694A1 - Extraction process and devices therefor - Google Patents

Extraction process and devices therefor

Info

Publication number
EP0720694A1
EP0720694A1 EP94928842A EP94928842A EP0720694A1 EP 0720694 A1 EP0720694 A1 EP 0720694A1 EP 94928842 A EP94928842 A EP 94928842A EP 94928842 A EP94928842 A EP 94928842A EP 0720694 A1 EP0720694 A1 EP 0720694A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
suction
pump
jet pump
fluid medium
conveyed
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP94928842A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0720694B1 (en
Inventor
Keld Gabelgaard
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0720694A1 publication Critical patent/EP0720694A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0720694B1 publication Critical patent/EP0720694B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04F—PUMPING OF FLUID BY DIRECT CONTACT OF ANOTHER FLUID OR BY USING INERTIA OF FLUID TO BE PUMPED; SIPHONS
    • F04F5/00—Jet pumps, i.e. devices in which flow is induced by pressure drop caused by velocity of another fluid flow
    • F04F5/02—Jet pumps, i.e. devices in which flow is induced by pressure drop caused by velocity of another fluid flow the inducing fluid being liquid
    • F04F5/10—Jet pumps, i.e. devices in which flow is induced by pressure drop caused by velocity of another fluid flow the inducing fluid being liquid displacing liquids, e.g. containing solids, or liquids and elastic fluids
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04F—PUMPING OF FLUID BY DIRECT CONTACT OF ANOTHER FLUID OR BY USING INERTIA OF FLUID TO BE PUMPED; SIPHONS
    • F04F5/00—Jet pumps, i.e. devices in which flow is induced by pressure drop caused by velocity of another fluid flow
    • F04F5/44—Component parts, details, or accessories not provided for in, or of interest apart from, groups F04F5/02 - F04F5/42
    • F04F5/46—Arrangements of nozzles
    • F04F5/466—Arrangements of nozzles with a plurality of nozzles arranged in parallel

Definitions

  • the present invention relates to a device for suction in a fluid medium and a method for suction in a fluid medium.
  • suction devices are required which are immersed in a liquid and have a strong suction behavior. It is often necessary that particles can also be sucked in. Water vacuum systems used up to now have large dimensions, which are very cumbersome in confined conditions. This applies in particular if suction is to be carried out in narrow openings or bores.
  • a fuel pump with a primary outlet and a secondary outlet is known.
  • the secondary pump outlet conveys fuel under pressure through a nozzle to a pipe in order to draw vapors and fuel through the pipe into an upper chamber.
  • DE-PS 38 12 206 a device for cleaning wells is presented, which has a jet pump, which is fed via a pressure-side delivery line and can be lowered into a well with a separating element.
  • FR 25 81 427 describes a jet pump which consists of at least two parts so that it can be brought to a place of use in a tube (through-flow lines technology).
  • JP 60-173 400 proposes to design a jet pump in the form of a main tube with a suction opening and a discharge opening, a large number of high-pressure water spray nozzles being arranged in the tube body near the suction opening.
  • the object of the present invention is to improve the situation described above, in particular to provide a suction facility which is particularly suitable for pipes and elongated cavities, in particular narrow fuel element chambers and coolant lines.
  • the invention consists in a suction device with an arrangement of driver pump and jet pump and a method for suction as defined in the claims.
  • FIG. 1 shows a schematic sectional view of a device according to the invention
  • FIG. 2 shows a partial view, partly in section, of the suction section of a device according to the invention
  • 3 shows a partial view, partly in section, of the jet pump section of a device according to the invention
  • FIG. 4 shows a sectional view along C-C of the device shown in FIG. 3.
  • the preferred device according to the invention shown in FIG. 1 has a jet pump (1) which produces the desired suction effect at a suction gap (3).
  • a driver pump (2) conveys a fluid medium from outside the device, for example water, in order to supply it under pressure to the jet pump (1).
  • a conventional submersible pump such as a mechanical rotor pump, preferably a pump with an electric motor drive, or a multi-stage pump can be used as the driver pump (2).
  • the driver pump (2) has a separate inlet (9) which is used exclusively to supply the driver pump (2).
  • the jet pump has a suction chamber (6) which surrounds the suction gap (3).
  • the jet pump (1) has its own inlet (18) formed from suction pipes (18), which is not intended for the propellant pump (2).
  • a pressure port (5) is provided for the common outflow of the entire medium which is conveyed both by the propellant pump (2) and by the jet pump (1).
  • a direct return of the medium flowing through the pressure port (5) to the propellant pump (2) preferably does not exist.
  • the connection of the drive pump (2) and jet pump (1) is preferably an open system that has no circuit.
  • the device according to the invention is preferably immersed in a liquid medium such that the propellant pump (2) does not convey any gaseous medium during operation.
  • the driving pump (2) can also be designed so that it is able to convey gaseous media.
  • the inlet device (18) of the jet pump (1) has a plurality of inlets which transmit the suction effect from the suction gap (3) in the suction chamber (6) to the suction opening (7).
  • the inlet device (18) is designed in such a way that it has one or more suction pipes (18).
  • a suction opening (7) e.g. as an intake manifold
  • a suction opening (7) e.g. as an intake manifold
  • the inlet device (18) it is possible, especially if several inlets (e.g. suction pipes) are used to transmit the suction, to concentrate the suction.
  • several inlets e.g. suction pipes
  • 2 to 6 suction pipes (18) are provided.
  • a preferred embodiment of the invention arranges the suction opening (7) associated with the jet pump (1) on the opposite side to the pressure port (5).
  • An elongated construction of the device is particularly preferred, with a suction end of the device being located at the same end of the device, but separated and geometrically offset, from the inlet (9) of the pump (2). It is very particularly preferred to design the suction end as a suction opening (7) of the jet pump (1) and to arrange it at the extreme end of the device. In this way, in a medium, in which particles have settled can be sucked without particles worth mentioning entering the propellant pump (2) via the inlet (9).
  • Another embodiment additionally provides the suction opening (7) of the propellant pump (2) associated with the jet pump (1) with a sieve or sieve bottom (10). This prevents large parts from being sucked in.
  • the drive pump (2) with a housing (20) which can also include the suction chamber (6) of the jet pump (1).
  • the housing can have the function of a delivery pipe (19) which has an inlet (9), which can also consist of several openings.
  • the inlet (9) of the drive pump (2) can be arranged axially or particularly preferably laterally as an annular inlet.
  • the inlet (9) of the propellant pump (2) is preferred to provide with a sieve or grid so that parts of a certain size cannot get into the propellant pump (2).
  • the driving pump (2) and the jet pump (1) are in a tube or as a tube.
  • Preferred designs are the shapes of a cylinder, preferably with a circular or polygonal, in particular square or hexagonal (preferably equilateral) cross section. This makes the device particularly suitable for use in bores and elongated openings, e.g. in bores of fuel element chambers of a nuclear reactor.
  • separators e.g. hydrocyclones or filters
  • the invention also provides a method of suction in a fluid medium surrounding an apparatus in an elongated or deep container, pipe, duct, cavity, or the like.
  • fluid medium is conveyed from outside the device and delivered under pressure to a jet pump (1) of the device.
  • a suction effect is generated at a suction gap (3) of the jet pump (1) arranged in the device.
  • the device is designed and arranged in the container, tube, shaft, cavity or the like in such a way that the medium surrounding the device is sucked off at the desired location.
  • the pumped fluid medium supplied to the jet pump under pressure and the medium sucked in by the suction gap (3) of the jet pump (1) are then removed again.
  • the suction effect at the suction gap (3) is generated in a suction chamber (6) and is used at a point different from the suction gap (3).
  • This fluid medium conveyed by the driving pump (2) flows through an inlet device of the device which is not used to supply the medium through the suction gap (3) of the jet pump (1).
  • the fluid medium fed to the jet pump (1) under pressure and the medium sucked in by the suction gap (3) of the jet pump (1) are particularly preferably to be discharged in such a way that no direct return of the outflowing medium into the device, in particular into the propellant pump (2) is done. In this respect, there is an open system.
  • the medium sucked in by the suction gap (3) of the jet pump (1) and the medium conveyed by the drive pump (2) are discharged together via a pressure port (5).
  • the fluid medium to be extracted contains particulate material.
  • a method is preferred in which the suction effect of the jet pump (1) is transmitted from thin suction pipes (18) along the drive pump (2) to the point for sucking in the surrounding fluid medium.
  • a particularly compact and narrow design can thus preferably be achieved.
  • a compactly designed device according to the invention is used for vacuuming in confined spaces.
  • the device according to the invention can preferably be used in an elongated or deep cavity of a body for suction in bores.
  • a method is also preferred in which a device according to the invention draws in from above or to the side or in a horizontal working position in a vertical working position.
  • a targeted suction of the walls surrounding the device can also take place.
  • a method according to the invention is particularly preferred in which, owing to the suction effect of the jet pump, radioactive particles are well extracted from a fluid medium or objects to be extracted from surfaces.
  • Solid bodies in a fluid medium are also preferably to be aspirated and discharged or to be secreted on the device. It is particularly preferred in ducts, pipelines and the like, and also in cooling systems of nuclear power plants, after disruptive bodies, such as Find metal parts and capture them with high suction.
  • FIG. 1 shows an exemplary embodiment of a device according to the invention in the form of a cylindrical tube.
  • a suction opening (7) of the jet pump (1) is arranged at the lower end, a sieve bottom (10) being provided for filtering off larger parts or bodies.
  • This is followed by thin suction pipes (18) which connect the suction opening to a suction chamber (6) of the jet pump (1).
  • the suction pipes are arranged along a driver pump (2) to enable a compact design.
  • the suction pipes (18) are spaced from one another. This ensures that a fluid medium can pass through the suction pipes (18) to the delivery opening (4) of the propellant pump (2).
  • the suction chamber (6) surrounds the jet pump (1) with suction gap (3).
  • a discharge nozzle (5) is provided as a drain on the side opposite the suction opening (7).
  • a delivery pipe (19) surrounds the propellant pump (2).
  • a plurality of lateral, sieve-like openings are provided on the delivery pipe as the inlet (9) of the propellant pump (2) in order to allow the entry of a fluid medium.
  • the suction opening (7) is separated and geometrically offset from the inlet (9) of the driving pump (2), the suction opening being arranged at the extreme end of the device.
  • the drive pump (2) feeds the jet pump (1), the drive pump (2) not supplying the fluid medium via the suction gap (3). Devices for returning the fluid medium fed into the jet pump (1) for re-running the propellant pump (2) are not provided here.
  • the device shown in FIG. 1 is partially or preferably completely immersed in a fluid medium.
  • the driving pump (2) conveys the liquid medium, eg water, from outside the device through the inlet (9) in the delivery pipe (19). This water passes between the suction pipes (18) in the delivery opening (4) of the propellant pump (2).
  • the driving pump supplies the water under pressure to the jet pump (1).
  • the driving pump (2) can, for example, supply the jet pump (1) with water at a pressure of 9 bar. After leaving the pressure port (5), the outflowing water has, for example, a pressure of 3 bar.
  • a combination of jet and propellant pumps known in the market can produce a suction pressure of up to generated near a technical vacuum.
  • the method according to the invention therefore makes it possible to achieve a particularly pronounced suction behavior.
  • the suction effect is transmitted from the suction gap (3) in the suction chamber (6) via suction pipes (18) to the suction opening (7).
  • 20 m 3 / h of water can be conveyed by the driving pump (2) and fed to the jet pump (1), the jet pump (1) sucking in, for example, approximately 10 m 3 / h of water via the suction gap (3).
  • the sucking opening (7) is connected to the suction chamber (6) of the jet pump (1) via suction pipes (18). Openings are provided in the plate 180 covering the suction opening (7) for the suction pipes (18).
  • the suction opening (7) is provided with a mouth 71.
  • Fig. 3 shows a sectional view of a device according to the invention.
  • intake pipes (18) are provided which have an opening pointing into the intake chamber (6) of the jet pump (1).
  • the jet pump (1) connects to the driving pump (2), which in turn opens into a pressure port (5).
  • FIG. 4 is another sectional view related to FIG. 3.
  • Fig. 4 shows that the device shown in Fig. 3 has a rectangular shape.
  • the device shown has four suction pipes (18).
  • Devices and methods according to the invention can preferably be used for suction in fluid media, in particular if high suction and / or compact dimensions are necessary, such as for example in suction in bores and cavities.
  • the device can be equipped with the separation or filter devices already described above the suction or delivery side and / or on the pressure side can be used to filter out particles or other possibly reusable materials.
  • Another preferred application is in the field of cleaning nuclear power fuel element chambers, in which, according to the invention, a strong suction effect can be achieved in narrow openings or bores in order to be able to carry out a very effective cleaning.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Jet Pumps And Other Pumps (AREA)

Abstract

The device and process for extraction in a fluid medium are based on a special arrangement of a force pump (2) and a jet pump (1) which preferably provide excellent extraction with compact dimensions. The force pump (2) supplies the fluid medium under pressure to the jet pump (1). The desired suction is obtained via an extraction slot (3) in the jet pump (1). The force pump (2) conveys the fluid medium required to operate the injector (1) via an inlet (9) which does not feed the extraction slot (3).

Description

Beschreibung Absaugverfahren und Vorrichtungen hierfür Description of extraction processes and devices therefor
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Saugen in einem fluiden Medium und ein Verfahren zum Saugen in einem fluiden Medi¬ um.The present invention relates to a device for suction in a fluid medium and a method for suction in a fluid medium.
In bestimmten technischen Bereichen werden Saugvorrichtungen benötigt, die in eine Flüssigkeit eingetaucht und ein starkes Ansaugverhalten aufweisen. Oftmals ist es erforderlich, daß auch Partikel angesaugt wer¬ den können. Bislang eingesetzte Wasserstaubsauganlagen weisen große Abmessungen auf, die bei beengten Einsatzbedingungen sehr hinderlich sind. Dies gilt insbesondere, wenn in schmalen Öffnungen oder Bohrun¬ gen gesaugt werden soll.In certain technical areas, suction devices are required which are immersed in a liquid and have a strong suction behavior. It is often necessary that particles can also be sucked in. Water vacuum systems used up to now have large dimensions, which are very cumbersome in confined conditions. This applies in particular if suction is to be carried out in narrow openings or bores.
Aus der GB 2 219 351 A ist eine Treibstoffpumpe mit einem primären Auslaß und einem sekundären Auslaß bekannt. Der sekundäre Pumpen¬ auslaß fördert Treibstoff unter Druck durch eine Düse zu einem Rohr, um Dämpfe und Treibstoff durch das Rohr in eine obere Kammer zu saugen.From GB 2 219 351 A a fuel pump with a primary outlet and a secondary outlet is known. The secondary pump outlet conveys fuel under pressure through a nozzle to a pipe in order to draw vapors and fuel through the pipe into an upper chamber.
In der DE-PS 38 12 206 wird eine Vorrichtung zum Reinigen von Brunnen vorgestellt, die eine über eine druckseitige Förderleitung gespei¬ ste, mit einem Trennelement in einen Brunnen absenkbare Strahlpumpe aufweist.In DE-PS 38 12 206 a device for cleaning wells is presented, which has a jet pump, which is fed via a pressure-side delivery line and can be lowered into a well with a separating element.
Eine in der DE-OS 40 37 899 vorgeschlagene Vorrichtung zum Reinigen eines Brunnenrohres und der Filterschüttung in Wasserbrunnen besteht aus einem gelochten oder geschlitzten Brunnenrohr mit einem Behand¬ lungsraum sowie einer Saug-/Druckpumpe und einer Druckpumpe.A proposed in DE-OS 40 37 899 device for cleaning a well pipe and the filter bed in water wells from a perforated or slotted well pipe with a treatment room and a suction / pressure pump and a pressure pump.
Die FR 25 81 427 beschreibt eine Strahlpumpe, die aus mindestens zwei Teilen besteht, damit sie in einer Röhre zu einem Einsatzort gebracht werden kann (Through-Flow-Lines-Technik).FR 25 81 427 describes a jet pump which consists of at least two parts so that it can be brought to a place of use in a tube (through-flow lines technology).
Die JP 60-173 400 schlägt vor eine Strahlpumpe in Form einer Haupt¬ röhre mit einer Saug- und einer Ableitöffnung zu gestalten, wobei im Röhrenkörper eine Vielzahl von Hochdruck-Wasserspritzdüsen nahe der Saugöffnung angeordnet sind.JP 60-173 400 proposes to design a jet pump in the form of a main tube with a suction opening and a discharge opening, a large number of high-pressure water spray nozzles being arranged in the tube body near the suction opening.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, die oben beschriebene Situa¬ tion zu verbessern, insbesondere eine Möglichkeit zum Absaugen zu schaffen, die in besonderer Weise für Rohre und langgestreckte Hohlräu¬ me, insbesondere enge Brennelementekammern und Kühlmittelleitungen, geeignet sind.The object of the present invention is to improve the situation described above, in particular to provide a suction facility which is particularly suitable for pipes and elongated cavities, in particular narrow fuel element chambers and coolant lines.
Die Erfindung besteht in einer Saugvorrichtung mit einer Anordnung von Treiberpumpe und Strahlpumpe und einem Verfahren zum Saugen, wie in den Ansprüchen definiert.The invention consists in a suction device with an arrangement of driver pump and jet pump and a method for suction as defined in the claims.
In der Zeichnung sind bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung dargestellt. Es zeigenPreferred embodiments of the invention are shown in the drawing. Show it
Fig. 1 eine schematische Schnittansicht einer erfindungsgemäßen Vor¬ richtung;1 shows a schematic sectional view of a device according to the invention;
Fig. 2 eine Teilansicht, teilweise im Schnitt, des Saugabschnitts einer erfindungsgemäßen Vorrichtung; Fig. 3 eine Teilansicht, teilweise im Schnitt, des Strahlpumpenabschnitts einer erfindungsgemäßen Vorrichtung; und2 shows a partial view, partly in section, of the suction section of a device according to the invention; 3 shows a partial view, partly in section, of the jet pump section of a device according to the invention; and
Fig. 4 eine Schnittansicht längs C-C der in Fig. 3 gezeigten Vörrich- tung.FIG. 4 shows a sectional view along C-C of the device shown in FIG. 3.
Die bevorzugte in Fig. 1 dargestellte erfindungsgemäße Vorrichtung weist eine Strahlpumpe (1) auf, die an einem Saugspalt (3) die gewünschte Saugwirkung hervorruft. Eine Treiberpumpe (2) fördert eine fluides Medium von außerhalb der Vorrichtung, z.B. Wasser, um dieses unter Druck der Strahlpumpe (1) zuzuführen. Als Treiberpumpe (2) kann beispielsweise eine herkömmliche Unterwasserpumpe wie z.B. eine mecha¬ nische Rotor-Pumpe, vorzugsweise eine Pumpe mit Elektromotor-Antrieb, oder auch eine mehrstufige Pumpe eingesetzt sein. Dabei besitzt die Treiberpumpe (2) einen separaten Einlaß (9), der ausschließlich der Versorgung der Treiberpumpe (2) dient. Die Strahlpumpe besitzt eine Ansaugkammer (6), die den Saugspalt (3) umgibt. Weiter weist die Strahlpumpe (1) einen eigenen, aus Saugrohren (18) gebildeten Einlaß (18) auf, der nicht für die Treibeφumpe (2) bestimmt ist. Diese dient zur Übertragung der am Saugspalt (3) in der Ansaugkammer (6) erzeug¬ ten Saugwirkung. Zusätzlich ist ein Druckstutzen (5) für den gemein¬ samen Abfluß des gesamten, sowohl von der Treibeφumpe (2) geförder¬ ten als auch von der Strahlpumpe (1) angesaugten Mediums vorgesehen. Eine unmittelbare Rückführung des durch den Druckstutzen (5) abflie- ßenden Mediums an die Treibeφumpe (2) existiert vorzugsweise nicht. Bei der Verbindung von Treibeφumpe (2) und Strahlpumpe (1) handelt es sich vorzugsweise um ein offenes System, das keinen Kreislauf auf¬ weist. Die erfindungsgemäße Vorrichtung wird vorzugsweise derart in ein flüssiges Medium eingetaucht, so daß die Treibeφumpe (2) beim Betrieb kein gasförmiges Medium fördert. Die Treibeφumpe (2) kann aber auch derart ausgestaltet sein, daß sie in der Lage ist, gasförmige Medien zu fördern.The preferred device according to the invention shown in FIG. 1 has a jet pump (1) which produces the desired suction effect at a suction gap (3). A driver pump (2) conveys a fluid medium from outside the device, for example water, in order to supply it under pressure to the jet pump (1). A conventional submersible pump, such as a mechanical rotor pump, preferably a pump with an electric motor drive, or a multi-stage pump can be used as the driver pump (2). The driver pump (2) has a separate inlet (9) which is used exclusively to supply the driver pump (2). The jet pump has a suction chamber (6) which surrounds the suction gap (3). Furthermore, the jet pump (1) has its own inlet (18) formed from suction pipes (18), which is not intended for the propellant pump (2). This serves to transmit the suction effect generated at the suction gap (3) in the suction chamber (6). In addition, a pressure port (5) is provided for the common outflow of the entire medium which is conveyed both by the propellant pump (2) and by the jet pump (1). A direct return of the medium flowing through the pressure port (5) to the propellant pump (2) preferably does not exist. The connection of the drive pump (2) and jet pump (1) is preferably an open system that has no circuit. The device according to the invention is preferably immersed in a liquid medium such that the propellant pump (2) does not convey any gaseous medium during operation. The driving pump (2) can also be designed so that it is able to convey gaseous media.
In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist die Einlaß- einrichung (18) der Strahlpumpe (1) mehrere Einlasse auf, die die Saugwirkung vom Saugspalt (3) in der Ansaugkammer (6) auf die Saug¬ öffnung (7) übertragen.In a preferred embodiment of the invention, the inlet device (18) of the jet pump (1) has a plurality of inlets which transmit the suction effect from the suction gap (3) in the suction chamber (6) to the suction opening (7).
In einer weiteren Ausführungsform ist die Einlaßeinrichtung (18) derart ausgestaltet, daß sie ein oder mehrere Saugrohre (18) aufweist.In a further embodiment, the inlet device (18) is designed in such a way that it has one or more suction pipes (18).
Bevorzugt ist es, eine Saugöffnung (7), z.B. als Ansaugstutzen, über die Einlaßeinrichtung (18) mit der Ansaugkammer (6) zu verbinden. Auf diese Weise ist es möglich, insbesondere wenn zur Übertragung der Saugwirkung mehrere Einlasse (z.B. Saugrohre) verwendet werden, die Saugwirkung zu konzentrieren. Bevorzugt werden 2 bis 6 Saugrohre (18) vorgesehen.It is preferred to have a suction opening (7), e.g. as an intake manifold, to be connected to the intake chamber (6) via the inlet device (18). In this way, it is possible, especially if several inlets (e.g. suction pipes) are used to transmit the suction, to concentrate the suction. Preferably 2 to 6 suction pipes (18) are provided.
Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung ordnet die der Strahl- pumpe (1) zugeordnete Saugöffnung (7) an der zum Druckstutzen (5) entgegengesetzten Seite an. Damit läßt sich, insbesondere wenn der der Treibeφumpe (2) zugeordnete Einlaß (9) seitlich angeordnet ist, eine besonders kompakte Bauform der Vorrichtung erzielen. Besonders bevor¬ zugt ist ein langgestreckter Aufbau der Vorrichtung, wobei ein Saugende der Vorrichtung sich an demselben Ende der Vorrichtung, jedoch ge¬ trennt und geometrisch abgesetzt, von dem Einlaß (9) der Pumpe (2) befindet. Dabei ist ganz besonders bevorzugt, das Saugende als Saugöff¬ nung (7) der Strahlpumpe (1) auszubilden und an dem extremen Ende der Vorrichtung anzuordnen. Auf diese Weise kann in einem Medium, in dem sich Partikel abgesetzt haben, gesaugt werden, ohne daß nennens¬ wert Partikel über den Einlaß (9) in die Treibeφumpe (2) gelangen.A preferred embodiment of the invention arranges the suction opening (7) associated with the jet pump (1) on the opposite side to the pressure port (5). This makes it possible to achieve a particularly compact design of the device, in particular if the inlet (9) assigned to the drive pump (2) is arranged on the side. An elongated construction of the device is particularly preferred, with a suction end of the device being located at the same end of the device, but separated and geometrically offset, from the inlet (9) of the pump (2). It is very particularly preferred to design the suction end as a suction opening (7) of the jet pump (1) and to arrange it at the extreme end of the device. In this way, in a medium, in which particles have settled can be sucked without particles worth mentioning entering the propellant pump (2) via the inlet (9).
Eine andere Ausführungsform versieht zusätzlich die der Strahlpumpe (1) zugeordnete Saugöffnung (7) der Treibeφumpe (2) mit einem Sieb bzw. Siebboden (10). Damit kann das Ansaugen von größeren Teilen verhin¬ dert werden.Another embodiment additionally provides the suction opening (7) of the propellant pump (2) associated with the jet pump (1) with a sieve or sieve bottom (10). This prevents large parts from being sucked in.
Ferner ist bevorzugt, die Treibeφumpe (2) mit einem Gehäuse (20) zu versehen, das auch die Ansaugkammer (6) der Strahlpumpe (1) umfassen kann.It is further preferred to provide the drive pump (2) with a housing (20) which can also include the suction chamber (6) of the jet pump (1).
Das Gehäuse kann die Funktion eines Förderrohrs (19) haben, das einen Einlaß (9) aufweist, der auch aus mehreren Öffnungen bestehen kann. Der Einlaß (9) der Treibeφumpe (2) kann axial oder besonders bevor¬ zugt seitlich als ringförmiger Einlaß angeordnet sein.The housing can have the function of a delivery pipe (19) which has an inlet (9), which can also consist of several openings. The inlet (9) of the drive pump (2) can be arranged axially or particularly preferably laterally as an annular inlet.
Bevorzugt ist es, den Einlaß (9) der Treibeφumpe (2) mit einem Sieb bzw. Gitter zu versehen, so daß Teile einer bestimmten Größe nicht in die Treibeφumpe (2) gelangen können.It is preferred to provide the inlet (9) of the propellant pump (2) with a sieve or grid so that parts of a certain size cannot get into the propellant pump (2).
Besonders bevorzugt ist es, die Vorrichtung langgestreckt auszubilden und den Druckstutzen (5) an dem dem Einlaß (9) der Treibeφumpe (2) fernen Ende der Vorrichtung vorzusehen.It is particularly preferred to make the device elongate and to provide the pressure port (5) at the end of the device remote from the inlet (9) of the propellant pump (2).
Vorteilhaft ist die Anordnung dünner, der Strahlpumpe (1) zugeordneter Saugrohre (18) entlang der Treibeφumpe (2). Auf diese Weise läßt sich eine besonders kompakte, schmale Bauform erzielen, die besonders auch die Verwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung unter beengten Einsatzbedingungen zuläßt. Solche Einsatzbedingungen herrschen z.B. in Kernkraft-Brennelementekammern.The arrangement of thin suction pipes (18) associated with the jet pump (1) along the drive pump (2) is advantageous. In this way, a particularly compact, narrow design can be achieved, which particularly also limits the use of the device according to the invention Conditions of use. Such conditions of use prevail, for example, in nuclear fuel assemblies.
Bevorzugt ist ferner, die Treibeφumpe (2) und die Strahlpumpe (1) in einem Rohr bzw. als Rohr anzuordnen. Bevorzugte Bauformen sind dabei die Formen eines Zylinders, vorzugsweise mit kreisförmigen oder polygo¬ nalen, insbesondere quadratischem oder hexagonalem (vorzugsweise gleich¬ seitigem) Querschnitt. Damit ist die Vorrichtung besonders zum Einsatz in Bohrungen und langgestreckte Öffnungen geeignet, wie z.B. in Bohrun- gen von Brennelementkammern eines Kernreaktors.It is also preferred to arrange the driving pump (2) and the jet pump (1) in a tube or as a tube. Preferred designs are the shapes of a cylinder, preferably with a circular or polygonal, in particular square or hexagonal (preferably equilateral) cross section. This makes the device particularly suitable for use in bores and elongated openings, e.g. in bores of fuel element chambers of a nuclear reactor.
Bevorzugt ist auch, die Achse des Motors (11) der Treibeφumpe (2), die Rotor-Drehachse der Treibeφumpe (2) und die Hauptstrahlrichtung der Wasseφumpe insbesondere koaxial gleichzurichten.It is also preferred to align the axis of the motor (11) of the drive pump (2), the rotor axis of rotation of the drive pump (2) and the main jet direction of the water pump in particular coaxially.
Bevorzugt ist auch, das von der Strahlpumpe (1) über den Saugspalt (3) angesaugte und das von der Treibeφumpe (2) geförderte Medium über Abscheidevorrichtungen (Schwerkraft ausnützende Prallplattenabscheider), Schlauchabsaugeeinrichtungen und Auffangeinrichtungen für wiederver- wertbare Materialien zu führen.It is also preferred to guide the medium sucked in by the jet pump (1) via the suction gap (3) and the medium conveyed by the driving pump (2) via separating devices (baffle plate separators that use gravity), hose suction devices and collecting devices for recyclable materials.
Bevorzugt ist auch die Anbringung von Separatoren (z.B. Hydrozyklone oder Filter) auf der Druckseite, d.h. am Druckstutzen (5).It is also preferred to attach separators (e.g. hydrocyclones or filters) on the pressure side, i.e. on the pressure port (5).
Diese beschriebenen Ausführungsformen der Erfindung eignen sich ins¬ besondere, um feste Köφer abzusaugen bzw. anzusaugen und an der Vorrichtung aufzufangen, da vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sehr hohe Saugwirkung aufweisen können. Bevorzugt können oben be¬ schriebene Vorrichtungen zum Suchen und Beseitigen von in Kanälen oder Rohrleitungssystemen vorhandenen, störenden Gegenständen, ins¬ besondere auch in Kühlsystemen von Kernkraftwerken, eingesetzt werden.These described embodiments of the invention are particularly suitable for suctioning off or sucking in solid bodies and collecting them on the device, since advantageous embodiments of the invention can have a very high suction effect. Devices described above for searching and removing channels in channels can preferably be used or existing pipeline systems, particularly in cooling systems of nuclear power plants.
Die Erfindung sieht auch ein Verfahren zum Saugen, in einem eine Vorrichtung umgebenden, fluiden Medium in einem langgestreckten oder tiefen Behälter, Rohr, Schacht, Hohlraum oder dergleichen vor. Hierbei wird von außerhalb der Vorrichtung fluides Medium gefördert und unter Druck an eine Strahlpumpe (1) der Vorrichtung abgegeben. Mit Hilfe dieses geförderten, fluiden Mediums wird an einem Saugspalt (3) der in der Vorrichtung angeordneten Strahlpumpe (1) eine Saugwirkung erzeugt. Dabei ist die Vorrichtung derart ausgebildet und in dem Behälter, Rohr, Schacht, Hohlraum oder dergleichen angeordnet, daß die Vorrichtung umgebendes Medium an der gewünschten Stelle abgesaugt wird. Das geförderte, der Strahlpumpe unter Druck zugeführte, fluide Medium und das von dem Saugspalt (3) der Strahlpumpe (1) angesaugte Medium wird dann wieder abgeführt.The invention also provides a method of suction in a fluid medium surrounding an apparatus in an elongated or deep container, pipe, duct, cavity, or the like. Here, fluid medium is conveyed from outside the device and delivered under pressure to a jet pump (1) of the device. With the aid of this conveyed, fluid medium, a suction effect is generated at a suction gap (3) of the jet pump (1) arranged in the device. The device is designed and arranged in the container, tube, shaft, cavity or the like in such a way that the medium surrounding the device is sucked off at the desired location. The pumped fluid medium supplied to the jet pump under pressure and the medium sucked in by the suction gap (3) of the jet pump (1) are then removed again.
Bei einer besonders bevorzugten Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird die Saugwirkung an dem Saugspalt (3) in einer An- saugkammer (6) erzeugt und an einer vom Saugspalt (3) verschiedenen Stelle zum Einsatz gebracht.In a particularly preferred embodiment of the method according to the invention, the suction effect at the suction gap (3) is generated in a suction chamber (6) and is used at a point different from the suction gap (3).
Bevorzugt ist auch, das von außerhalb der Vorrichtung geförderte und unter Druck der Strahlpumpe (1) zugeführte, fluide Medium von einer, in der Vorrichtung angeordneten Treibeφumpe (2) fördern zu lassen. Dieses von der Treibeφumpe (2) geförderte fluide Medium strömt über eine Einlaßeinrichtung der Vorrichtung, die nicht der Zufuhr des Medi¬ ums über den Saugspalt (3) der Strahlpumpe (1) dient. Besonders bevorzugt ist das der Strahlpumpe (1) unter Druck zugeführte, fluide Medium und das von dem Saugspalt (3) der Strahlpumpe (1) angesaugte Medium derart abzuführen, daß keine unmittelbare Rückfüh¬ rung des abfließenden Mediums in die Vorrichtung, insbesondere in die Treibeφumpe (2) erfolgt. Insofern liegt ein offenes System vor.It is also preferred to have the fluid medium conveyed from outside the device and supplied under pressure to the jet pump (1) by a drive pump (2) arranged in the device. This fluid medium conveyed by the driving pump (2) flows through an inlet device of the device which is not used to supply the medium through the suction gap (3) of the jet pump (1). The fluid medium fed to the jet pump (1) under pressure and the medium sucked in by the suction gap (3) of the jet pump (1) are particularly preferably to be discharged in such a way that no direct return of the outflowing medium into the device, in particular into the propellant pump (2) is done. In this respect, there is an open system.
Weiter ist bevorzugt, die Saugwirkung vom Saugspalt (3) in der An¬ saugkammer (6) über eine Einlaßeinrichtung (18) der Strahlpumpe (1) an eine gewünschte Stelle zu übertragen.It is further preferred to transmit the suction effect from the suction gap (3) in the suction chamber (6) via an inlet device (18) of the jet pump (1) to a desired location.
In einer weiteren Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens ist vorgesehen, das vom Saugspalt (3) der Strahlpumpe (1) angesaugte Medium und das von der Treibpumpe (2) geförderte Medium gemeinsam über einen Druckstutzen (5) abzuführen.In a further embodiment of the method according to the invention, it is provided that the medium sucked in by the suction gap (3) of the jet pump (1) and the medium conveyed by the drive pump (2) are discharged together via a pressure port (5).
Bevorzugt ist die Verwendung des von der Treibpumpe (2) geförderten fluiden Mediums zur gleichzeitigen Kühlung des Motors (11) der Treiber¬ pumpe.It is preferred to use the fluid medium conveyed by the drive pump (2) for simultaneous cooling of the motor (11) of the driver pump.
Bei einer weiteren Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens enthält das abzusaugende fluide Medium partikelförmiges Material.In a further embodiment of the method according to the invention, the fluid medium to be extracted contains particulate material.
Bevorzugt wird ein Verfahren, bei dem die Saugwirkung der Strahlpumpe (1) von dünnen Saugrohren (18) entlang der Treibeφumpe (2) zu der Stelle zum Ansaugen des umgebenden fluiden Mediums übertragen wird. Damit kann vorzugsweise ein besonders kompakte und schmale Bauform erzielt werden. Bei einem weiteren Verfahren wird eine erfindungsgemäße, kompakt ausgestaltete Vorrichtung zum Saugen unter beengten Platzverhältnissen eingesetzt.A method is preferred in which the suction effect of the jet pump (1) is transmitted from thin suction pipes (18) along the drive pump (2) to the point for sucking in the surrounding fluid medium. A particularly compact and narrow design can thus preferably be achieved. In a further method, a compactly designed device according to the invention is used for vacuuming in confined spaces.
Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann vorzugsweise in einem langge¬ streckten bzw. tiefen Hohlraum eines Köφers zum Saugen in Bohrungen eingesetzt werden. Bevorzugt wird auch ein Verfahren, bei dem eine erfindungsgemäße Vorrichtung bei senkrechter Arbeitsposition von oben oder seitlich oder in horizontaler Arbeitsposition ansaugt. Dabei kann auch eine gezielte Absaugung der die Vorrichtung umgebenden Wände erfolgen.The device according to the invention can preferably be used in an elongated or deep cavity of a body for suction in bores. A method is also preferred in which a device according to the invention draws in from above or to the side or in a horizontal working position in a vertical working position. A targeted suction of the walls surrounding the device can also take place.
Vorteilhaft wird als fluides Medium Wasser und Verunreinigungen aus Kernkraft-Brennelementekammern abgesaugt. Besonders bevorzugt ist ein erfindungsgemäß ausgestaltes Verfahren, bei dem aufgrund der Saugwir¬ kung der Strahlpumpe radioaktive Partikel aus einem fluiden Medium bzw. von Oberflächen abzusaugender Objekte gut abgesaugt werden.As a fluid medium, water and contaminants are advantageously sucked out of nuclear power fuel element chambers. A method according to the invention is particularly preferred in which, owing to the suction effect of the jet pump, radioactive particles are well extracted from a fluid medium or objects to be extracted from surfaces.
Bevorzugt ist ebenfalls feste Köφer in einem fluiden Medium anzusau- gen und abzuführen bzw. an der Vorrichtung abzusondern. Insbesondere ist bevorzugt in Kanälen, Rohrleitungen und dergleichen und auch in Kühlsystemen von Kernkraftwerken, nach störenden Köφern, wie z.B. Metallteile zu suchen und diese mit hoher Saugwirkung einzufangen.Solid bodies in a fluid medium are also preferably to be aspirated and discharged or to be secreted on the device. It is particularly preferred in ducts, pipelines and the like, and also in cooling systems of nuclear power plants, after disruptive bodies, such as Find metal parts and capture them with high suction.
Fig. 1 zeigt als Ausführungsbeispiel eine erfindungsgemäße Vorrichtung in Bauform eines zylindrischen Rohres. Am unteren Ende ist eine Saug¬ öffnung (7) der Strahlpumpe (1) angeordnet, wobei ein Siebboden (10) zur Abfilterung von größeren Teilen bzw. Köφern vorgesehen ist. Daran schließen sich dünne Saugrohre (18) an, die die Saugöffnung mit einer Ansaugkammer (6) der Strahlpumpe (1) verbinden. Die Saugrohre sind entlang einer Treiberpumpe (2) angeordnet, um eine kompakte Bauweise zu ermöglichen. Die Saugrohre (18) weisen dabei Abstände voneinander auf. Damit ist gewährleistet, daß ein fluides Medium zwischen den Saugrohren (18) hindurch zur Förderöffnung (4) der Treibeφumpe (2) gelangen kann. Die Ansaugkammer (6) umgibt die Strahlpumpe (1) mit Saugspalt (3). Als Abfluß ist ein Druckstutzen (5) an der der Saugöff¬ nung (7) entgegengesetzten Seite vorgesehen. Ein Förderrohr (19) umgibt die Treibeφumpe (2). Dabei ist am Förderrohr eine Vielzahl von seitli¬ chen, siebartigen Öffnungen als Einlaß (9) der Treibeφumpe (2) vorgese- hen, um den Eintritt eines fluiden Mediums zu gestatten. Die Saugöff¬ nung (7) ist dabei getrennt und geometrisch abgesetzt von dem Einlaß (9) der Treibeφumpe (2), wobei die Saugöffnung am äußersten Ende der Vorrichtung angeordnet ist. Die Treibeφumpe (2) speist die Strahl¬ pumpe (1), wobei die Treibeφumpe (2) das fluide Medium nicht über den Saugspalt (3) zuführt. Einrichtungen zum Rückführen des in die Strahlpumpe (1) gespeisten fluiden Mediums zum erneuten Durchlauf der Treibeφumpe (2) sind hier nicht vorgesehen.1 shows an exemplary embodiment of a device according to the invention in the form of a cylindrical tube. A suction opening (7) of the jet pump (1) is arranged at the lower end, a sieve bottom (10) being provided for filtering off larger parts or bodies. This is followed by thin suction pipes (18) which connect the suction opening to a suction chamber (6) of the jet pump (1). The suction pipes are arranged along a driver pump (2) to enable a compact design. The suction pipes (18) are spaced from one another. This ensures that a fluid medium can pass through the suction pipes (18) to the delivery opening (4) of the propellant pump (2). The suction chamber (6) surrounds the jet pump (1) with suction gap (3). A discharge nozzle (5) is provided as a drain on the side opposite the suction opening (7). A delivery pipe (19) surrounds the propellant pump (2). A plurality of lateral, sieve-like openings are provided on the delivery pipe as the inlet (9) of the propellant pump (2) in order to allow the entry of a fluid medium. The suction opening (7) is separated and geometrically offset from the inlet (9) of the driving pump (2), the suction opening being arranged at the extreme end of the device. The drive pump (2) feeds the jet pump (1), the drive pump (2) not supplying the fluid medium via the suction gap (3). Devices for returning the fluid medium fed into the jet pump (1) for re-running the propellant pump (2) are not provided here.
Anhand von Fig. 1 wird auch das Verfahren zum Saugen in einem flüssigen Medium deutlich. Die in Fig. 1 dargestellte Vorrichtung wird teilweise oder vorzugsweise ganz in ein fluides Medium eingetaucht. Die Treibeφumpe (2) fördert von außerhalb der Vorrichtung durch den Einlaß (9) im Förderrohr (19) das flüssige Medium, z.B. Wasser. Dieses Wasser gelangt zwischen den Saugrohren (18) in die Förderöffnung (4) der Treibeφumpe (2). Die Treibeφumpe führt das Wasser unter Druck der Strahlpumpe (1) zu. Die Treibeφumpe (2) kann beispielsweise der Strahlpumpe (1) Wasser mit einem Druck von 9 Bar zuführen. Nach Verlassen des Druckstutzens (5) besitzt das abfließende Wasser beispiels¬ weise einen Druck von 3 Bar. Am Saugspalt (3) kann bei Kombination von marktbekannten Strahl- und Treibeφumpen ein Ansaugdruck bis nahe einem technischen Vakuum erzeugt werden. Das erfindungsgemäße Verfahren gestattet es daher, ein besonders ausgeprägtes Ansaugverhalten zu erzielen. Die Saugwirkung wird vom Saugspalt (3) in der Saugkammer (6) über Saugrohre (18) an die Saugöffnung (7) übertragen. Dabei kann beispielsweise von der Treibeφumpe (2) 20 m3/h Wasser gefördert und der Strahlpumpe (1) zugeführt werden, wobei die Strahlpumpe (1) über den Saugspalt (3) beispielsweise ca. 10 m3/h Wasser ansaugt.1 also shows the method for suction in a liquid medium. The device shown in FIG. 1 is partially or preferably completely immersed in a fluid medium. The driving pump (2) conveys the liquid medium, eg water, from outside the device through the inlet (9) in the delivery pipe (19). This water passes between the suction pipes (18) in the delivery opening (4) of the propellant pump (2). The driving pump supplies the water under pressure to the jet pump (1). The driving pump (2) can, for example, supply the jet pump (1) with water at a pressure of 9 bar. After leaving the pressure port (5), the outflowing water has, for example, a pressure of 3 bar. At the suction gap (3), a combination of jet and propellant pumps known in the market can produce a suction pressure of up to generated near a technical vacuum. The method according to the invention therefore makes it possible to achieve a particularly pronounced suction behavior. The suction effect is transmitted from the suction gap (3) in the suction chamber (6) via suction pipes (18) to the suction opening (7). For example, 20 m 3 / h of water can be conveyed by the driving pump (2) and fed to the jet pump (1), the jet pump (1) sucking in, for example, approximately 10 m 3 / h of water via the suction gap (3).
In Fig. 2 wird die Säugöffnung (7) der Strahlpumpe (1) einer erfindungs- gemäßen Vorrichtung dargestellt. Die Säugöffnung (7) ist über Saugrohre (18) mit der Ansaugkammer (6) der Strahlpumpe (1) verbunden. Für die Saugrohre (18) sind Öffnungen in der die Saugöffnung (7) abdeckenden Platte 180 vorgesehen. Die Saugöffnung (7) ist mit einer Mündung 71 versehen.2 shows the sucking opening (7) of the jet pump (1) of a device according to the invention. The sucking opening (7) is connected to the suction chamber (6) of the jet pump (1) via suction pipes (18). Openings are provided in the plate 180 covering the suction opening (7) for the suction pipes (18). The suction opening (7) is provided with a mouth 71.
Fig. 3 zeigt eine Schnittdarstellung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung. In diesem Beispiel sind Ansaugrohe (18) vorgesehen, die eine in die Ansaugkammer (6) der Strahlpumpe (1) weisende Öffnung besitzen. An die Treibeφumpe (2) schließt sich die Strahlpumpe (1) an, die wiederum in einen Druckstutzen (5) mündet.Fig. 3 shows a sectional view of a device according to the invention. In this example, intake pipes (18) are provided which have an opening pointing into the intake chamber (6) of the jet pump (1). The jet pump (1) connects to the driving pump (2), which in turn opens into a pressure port (5).
Fig. 4 ist eine weitere Schnittdarstellung, die sich auf Fig. 3 bezieht. Fig. 4 zeigt, daß die in Fig. 3 dargestellte Vorrichtung Rechteckform besitzt. Die dargestellte Vorrichtung weist vier Saugrohre (18) auf.FIG. 4 is another sectional view related to FIG. 3. Fig. 4 shows that the device shown in Fig. 3 has a rectangular shape. The device shown has four suction pipes (18).
Erfindungsgemäße Vorrichtungen und Verfahren können vorzugsweise zum Saugen in fluiden Medien eingesetzt werden, insbesondere wenn hohe Saugwirkung und/oder kompakte Abmessungen notwendig sind, wie z.B. beim Saugen in Bohrungenund Hohlräume. Die Vorrichtung kann mit den oben bereits beschriebenen Abscheide- bzw. Filtereinrichtungen auf der Saug- bzw. Förderseite und/oder auf der Druckseite zum Abfiltern von Partikeln oder anderer evtl. wiederverwertbarer Materialien verwen¬ det werden. Eine weitere bevorzugte Anwendung liegt auf dem Gebiet der Reinigung von Kernkraft-Brennelementekammern, in denen erfin- dungsgemäß eine starke Saugwirkung in schmalen Öffnungen oder Boh¬ rungen erzielt werden kann, um damit eine sehr wirksame Reinigung vornehmen zu können.Devices and methods according to the invention can preferably be used for suction in fluid media, in particular if high suction and / or compact dimensions are necessary, such as for example in suction in bores and cavities. The device can be equipped with the separation or filter devices already described above the suction or delivery side and / or on the pressure side can be used to filter out particles or other possibly reusable materials. Another preferred application is in the field of cleaning nuclear power fuel element chambers, in which, according to the invention, a strong suction effect can be achieved in narrow openings or bores in order to be able to carry out a very effective cleaning.
Dasselbe gilt auch für Kanal- und Rohrleitungen. The same applies to sewer and piping.
BezugszeichenlisteReference symbol list
1 Strahlpumpe1 jet pump
2 (Treiber-)Pumpe 3 Saugspalt2 (driver) pump 3 suction gap
4 Förderöffnung der Treibeφumpe (2)4 delivery opening of the drive pump (2)
5 Druckstutzen5 pressure ports
6 Ansaugkammer der Strahlpumpe (1)6 suction chamber of the jet pump (1)
7 Saugöffnung der Strahlpumpe (1) 9 Einlaß der Pumpe (2)7 Jet pump suction opening (1) 9 Pump inlet (2)
10 Siebboden der Saugöffnung (7)10 sieve bottom of the suction opening (7)
11 Motor der Treibeφumpe (2)11 motor of the drive pump (2)
18 Einlaßeinrichtung der Strahlpumpe (1)18 inlet device of the jet pump (1)
19 Förderrohr der Treibeφumpe (2) 20 Gehäuse19 delivery pipe of the drive pump (2) 20 housing
71 Saugmündung71 Suction mouth
101 Sieb101 sieve
180 Abdeckplatte der Saugöffnung (7) 180 suction opening cover plate (7)

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e Patent claims
1. Absaugvorrichtung zum Absaugen eines fluiden Mediums durch eine Saugöffnung mit einer Strahlpumpe und mit einer Treibeφumpe,1. suction device for suctioning a fluid medium through a suction opening with a jet pump and with a propellant pump,
d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daßd a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that
die Strahlpumpe (1) und die Treibeφumpe (2) in der Absaug¬ vorrichtung axial hintereinander angeordnet sind, - eine Saugkammer (6) vorgesehen ist, die Saugkammer (6) über mindestens ein Saugrohr (18) mit der Saugöffnung (7) der Absaugvorrichtung verbunden ist, und der Einlaß (9) der Treibeφumpe örtlich getrennt von der Saug¬ öffnung (7) angeordnet ist.the jet pump (1) and the driving pump (2) are arranged axially one behind the other in the suction device, - a suction chamber (6) is provided, the suction chamber (6) via at least one suction pipe (18) with the suction opening (7) of the suction device is connected, and the inlet (9) of the propellant pump is arranged locally separated from the suction opening (7).
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Saugkammer (6) über mehrere Saugrohre (18) mit der Saugöffnung (7) verbunden ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the suction chamber (6) is connected to the suction opening (7) via a plurality of suction pipes (18).
3. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, die derart ausge¬ staltet ist, daß bei ihrem vertikalen Einsatz eine gezielte Absaugung der die Vorrichtung umgebenden Wände erfolgt.3. Device according to one of claims 1 or 2, which is designed in such a way that a targeted suction of the walls surrounding the device takes place during its vertical use.
4. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Treibeφumpe (2) mit ihrem Antriebsmotor zwischen der Saugöffnung (7) und der Strahlpumpe (1) angeordnet ist. 4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the driving pump (2) with its drive motor is arranged between the suction opening (7) and the jet pump (1).
5. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Saugöffnung (7) mit einem Siebboden (10) versehen ist.5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the suction opening (7) is provided with a sieve plate (10).
6. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Treibeφumpe (2) und die Strahlpumpe (1) in einem Gehäuse (20) angeordnet sind.6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the driving pump (2) and the jet pump (1) are arranged in a housing (20).
7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekenn- zeichnet, daß die Saugrohre (18) zur Erzielung einer kompakten, schmalen Bauform entlang der Treibeφumpe (2) angeordnet sind.7. Device according to one of claims 2 to 6, characterized in that the suction pipes (18) are arranged to achieve a compact, narrow design along the driving pump (2).
8. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (20) rohrförmig ausgebildet ist.8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the housing (20) is tubular.
9. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß diese langgestreckt aufgebaut ist, daß der Einlaß (9) der Treibeφumpe (2) im Bereich des einen Endes der Vor¬ richtung angeordnet und daß die Saugöffnung (7) der Vorrichtung an demselben Ende der Vorrichtung, jedoch getrennt und geometrisch abgesetzt, von dem Einlaß (9) der Pumpe (2) angeordnet ist, ins¬ besondere, daß die Säugöffnung (7) an dem äußersten Ende der Vorrichtung angeordnet ist.9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that it is elongated, that the inlet (9) of the driving pump (2) is arranged in the region of one end of the device and that the suction opening (7) of the device on the same End of the device, but separated and geometrically separated, from the inlet (9) of the pump (2) is arranged, in particular that the baby opening (7) is arranged at the extreme end of the device.
10. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung langgestreckt ausgebildet ist und sich ein Druckstutzen (5) an dem Einlaß (9) der Pumpe (2) fernen Ende der Vorrichtung angeordnet ist. 10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the device is elongated and a pressure port (5) at the inlet (9) of the pump (2) remote end of the device is arranged.
11. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Einlaß (9) der Pumpe (2) sieb- bzw. gitter¬ artig ausgebildet ist, so daß Teile einer bestimmten Größe nicht in die Pumpe (2) gelangen können.11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the inlet (9) of the pump (2) is sieve-like or gitter-like, so that parts of a certain size cannot get into the pump (2).
12. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Treibeφumpe (2) mit ihrem Motor (11) und die Strahlpumpe koaxial angeordnet sind.12. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the driving pump (2) with its motor (11) and the jet pump are arranged coaxially.
13. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekenn¬ zeichnet durch eine Abscheidevorrichtung oder eine Auffangeinrich¬ tung für wiederverwertbare Materialien, über die das von der Strahl¬ pumpe (1) über den Saugspalt (3) angesaugte und das von der Treibeφumpe (2) geförderte Medium geführt wird.13. Device according to one of the preceding claims, marked by a separating device or a collecting device for recyclable materials, via which the suction from the jet pump (1) via the suction gap (3) and that from the drive pump (2) conveyed medium is guided.
14. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Abscheidevorrichtung oder Auffangeinrich¬ tung am Druckstutzen (5) angebracht ist.14. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the separating device or Auffangeinrich¬ device is attached to the pressure port (5).
15. Verfahren zum Saugen in einem eine Vorrichtung umgebenden, fluiden Medium in einem langgestreckten oder tiefen Behälter, Rohr, Schacht, Hohlraum oder dergleichen, das folgende Schritte aufweist:15. A method of suction in a fluid medium surrounding a device in an elongated or deep container, pipe, shaft, cavity or the like, comprising the following steps:
(a) Fördern von fluidem Medium von außerhalb der Vorrichtung und Abgeben des fluiden Mediums unter Druck an eine Strahl¬ pumpe (1) der Vorrichtung,(a) conveying fluid medium from outside the device and delivering the fluid medium under pressure to a jet pump (1) of the device,
(b) Erzeugen einer Saugwirkung an einem Saugspalt (3) der in der Vorrichtung angeordneten Strahlpumpe (1) mit Hilfe des geför¬ derten, fluiden Mediums, wobei die Saugwirkung an dem Saug- spalt (3) in einer Ansaugkammer (6) erzeugt und an einer vom(b) generating a suction effect on a suction gap (3) of the jet pump (1) arranged in the device with the aid of the conveyed, fluid medium, the suction effect on the suction gap (3) in a suction chamber (6) and on one of
Saugspalt (3) verschiedenen Stelle zum Einsatz gebracht wird, wobei die Vorrichtung derart ausgebildet und in dem Behälter, Rohr, Schacht, Hohlraum oder dergleichen angeordnet ist, daß die Vorrichtung umgebendes Medium an der gewünschten Stelle abgesaugt wird, (c) Abführen des geförderten, der Strahlpumpe (1) unter Druck zugeführten, fluiden Mediums und des von dem Saugspalt (3) der Strahlpumpe (1) angesaugten Mediums.Suction gap (3) is used at various points, the device being designed and placed in the container, Pipe, shaft, cavity or the like is arranged so that the medium surrounding the device is sucked off at the desired location, (c) discharge of the conveyed fluid medium supplied to the jet pump (1) under pressure and of the suction gap (3) of the jet pump (1) aspirated medium.
16. Verfahren nach Anspruch 15, bei dem das von außerhalb der Vor¬ richtung geförderte und unter Druck der Strahlpumpe (1) zugeführte, fluide Medium von einer in der Vorrichtung angeordneten Pumpe16. The method according to claim 15, wherein the fluid medium conveyed from outside the device and supplied under pressure to the jet pump (1) is supplied by a pump arranged in the device
(2) gefördert wird, wobei dieses von der Pumpe (2) geförderte fluide Medium über eine Einlaßeinrichtung der Vorrichtung gefördert wird, die nicht der Zufuhr des Mediums über den Saugspalt (3) der Strahlpumpe (1) dient.(2) is conveyed, this fluid medium conveyed by the pump (2) being conveyed via an inlet device of the device which is not used to supply the medium via the suction gap (3) of the jet pump (1).
17. Verfahren nach einem der Ansprüche 15 bis 16, bei dem das der Strahlpumpe (1) unter Druck zugeführte, fluide Medium und das von dem Saugspalt (3) der Strahlpumpe (1) angesaugte Medium derart abgeführt werden, daß keine unmittelbare Rückführung in die Vör- richtung erfolgt.17. The method according to any one of claims 15 to 16, wherein the fluid pump supplied to the jet pump (1) under pressure and the medium sucked in by the suction gap (3) of the jet pump (1) are discharged such that no direct return to the Device is carried out.
18. Verfahren nach einem der Ansprüche 15 bis 17, bei dem die Saug¬ wirkung vom Saugspalt (3) über eine Ansaugkammer (6), über eine mit dieser verbundenen Einlaßrichtung (18) der Strahlpumpe (1) an eine gewünschte Stelle übertragen wird.18. The method according to any one of claims 15 to 17, wherein the suction effect from the suction gap (3) via a suction chamber (6), via an inlet direction (18) connected to the jet pump (1) is transmitted to a desired location.
19. Verfahren nach einem der Ansprüche 15 bis 18, insbesondere im Wasser einer Kernkraft-Brennelementekammer, bei dem das vom Saugspalt (3) der Strahlpumpe (1) angesaugte fluide Medium und das von der Pumpe (2) geförderte fluide Medium über einen Druck¬ stutzen (5) abgeführt wird. 19. The method according to any one of claims 15 to 18, in particular in the water of a nuclear fuel assembly, in which the fluid medium sucked in by the suction gap (3) of the jet pump (1) and the fluid medium conveyed by the pump (2) via a pressure nozzle (5) is discharged.
20. Verfahren nach einem der Ansprüche 15 bis 19, bei dem mit dem von der Pumpe (2) geförderten fluiden Medium der Motor (11) der Pumpe (2) gekühlt wird.20. The method according to any one of claims 15 to 19, in which the motor (11) of the pump (2) is cooled with the fluid medium conveyed by the pump (2).
21. Verfahren nach einem der Ansprüche 14 bis 20, dadurch gekenn¬ zeichnet, daß das fluide Medium partikelförmiges Material enthält.21. The method according to any one of claims 14 to 20, characterized gekenn¬ characterized in that the fluid medium contains particulate material.
22. Verfahren nach einem der Ansprüche 15 bis 21, dadurch gekenn¬ zeichnet, daß die Saugwirkung der Strahlpumpe (1) von dünnen Saugrohren (18) entlang der Pumpe (2) unter Erzielung einer kom¬ pakten, schmalen Bauform zu der Stelle zum Ansaugen des umge¬ benden fluiden Mediums übertragen wird.22. The method according to any one of claims 15 to 21, characterized gekenn¬ characterized in that the suction effect of the jet pump (1) of thin suction pipes (18) along the pump (2) while achieving a compact, narrow design to the point of suction of the surrounding fluid medium is transmitted.
23. Verfahren nach einem der Ansprüche 15 bis 22, wobei eine Vor- richtung nach einem der Ansprüche 1 bis 14 zum Saugen in beeng¬ ten Platzverhältnissen eingesetzt wird.23. The method according to any one of claims 15 to 22, wherein a device according to one of claims 1 to 14 is used for suction in confined spaces.
24. Verfahren nach einem der Ansprüche 15 bis 23, wobei zum Saugen in einem langgestreckten bzw. tiefen Hohlraum eines Köφers vor- zugsweise eine Vorrichtung nach Anspruch 8 eingesetzt wird.24. The method according to any one of claims 15 to 23, wherein a device according to claim 8 is preferably used for sucking in an elongated or deep cavity of a body.
25. Verfahren nach einem der Ansprüche 15 bis 24, bei dem bei ver¬ tikalem Einsatz der Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 14 eine gezielte Absaugung der die Vorrichtung umgebenden Wände erfolgt.25. The method according to any one of claims 15 to 24, in which when the device according to one of claims 1 to 14 is used vertically, the walls surrounding the device are extracted in a targeted manner.
26. Verfahren nach einem der Ansprüche 15 bis 25, wobei mit einer Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 14 bei senkrechter Arbeitsposition von oben oder in horizontaler Arbeitsposition ange- saugt wird. 26. The method according to any one of claims 15 to 25, wherein suction is carried out with a device according to one of claims 1 to 14 in a vertical working position from above or in a horizontal working position.
EP94928842A 1993-10-01 1994-09-29 Extraction process and devices therefor Expired - Lifetime EP0720694B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4333612 1993-10-01
DE4333612A DE4333612C1 (en) 1993-10-01 1993-10-01 Suction method and devices for this
PCT/EP1994/003248 WO1995009985A1 (en) 1993-10-01 1994-09-29 Extraction process and devices therefor

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0720694A1 true EP0720694A1 (en) 1996-07-10
EP0720694B1 EP0720694B1 (en) 1998-05-20

Family

ID=6499246

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP94928842A Expired - Lifetime EP0720694B1 (en) 1993-10-01 1994-09-29 Extraction process and devices therefor

Country Status (5)

Country Link
US (1) US5788464A (en)
EP (1) EP0720694B1 (en)
DE (2) DE4333612C1 (en)
ES (1) ES2118439T3 (en)
WO (1) WO1995009985A1 (en)

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4333612C1 (en) * 1993-10-01 1995-02-02 Keld Gabelgaard Suction method and devices for this
GB9519339D0 (en) * 1995-09-22 1995-11-22 Vortoil Separation Systems Ltd A method of separating production fluid from an oil well
EP0893598B1 (en) * 1997-07-26 2003-05-28 Delphi Technologies, Inc. Fuel system
GB9811063D0 (en) * 1998-05-23 1998-07-22 Lucas Ind Plc Venturi pump
US6097778A (en) * 1998-12-18 2000-08-01 General Electric Company Gravity driven suction pump system, methods, and apparatus
DE10322931A1 (en) * 2003-05-21 2004-12-30 Framatome Anp Gmbh Device for recovering foreign parts under water
US8118103B2 (en) * 2003-09-10 2012-02-21 Williams Danny T Downhole draw-down pump and method
US7073597B2 (en) * 2003-09-10 2006-07-11 Williams Danny T Downhole draw down pump and method
US20150308434A1 (en) * 2014-04-24 2015-10-29 Pumptek Asia Ltd., Dba Pumptek, Llc Pumping system

Family Cites Families (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2583374A (en) * 1950-10-18 1952-01-22 Hydraulic Supply Mfg Company Exhaust fan
CH484369A (en) * 1967-07-07 1970-01-15 Muanyagipari Ki Single or multi-stage self-priming pump
FR2279956A1 (en) * 1974-07-22 1976-02-20 Hugonnier Charles Air intake utilising coanda effect - has motor and compressor inside rotary body discharging through radial slot
US4183722A (en) * 1977-06-06 1980-01-15 Roeder George K Downhole jet pumps
US4212595A (en) * 1978-10-04 1980-07-15 Avco Corporation Air pump with primary and secondary inlet flow channels
DE3009107C2 (en) * 1980-03-10 1985-08-14 Gerhard Ing.(grad.) 8501 Schwaig Stellmacher Device for conveying a gaseous or vaporous conveying fluid through a liquid propellant fluid, by means of a drive wheel and a steel pump surrounding it
SU899809A1 (en) * 1980-04-24 1982-01-23 Алма-Атинский Комплексный Отдел Казахского Научно-Исследовательского Института Водного Хозяйства Water-collecting pit
JPS60173400A (en) * 1984-02-20 1985-09-06 Sanko Kk Jet pump
FR2581427B1 (en) * 1985-05-06 1987-07-10 Inst Francais Du Petrole ARTICULATED JET PUMP, USABLE IN PARTICULAR IN TFL TECHNIQUE FOR ACTIVATING WELLS PRODUCING HYDROCARBONS OR WATERS
US4878816A (en) * 1986-11-07 1989-11-07 Walbro Corporation In-tank fuel reservoir with fuel vapor separation
SU1590668A1 (en) * 1988-02-15 1990-09-07 Ленинградское высшее военное инженерное строительное училище им.генерала армии А.Н.Комаровского Downhole pumping unit
DE3812206A1 (en) * 1988-04-13 1989-11-02 Preussag Ag Bauwesen Apparatus for cleaning wells
SU1588924A1 (en) * 1988-10-17 1990-08-30 Научно-производственное объединение "Техника и технология добычи нефти" Downhole pumping unit
DD301952A9 (en) * 1989-08-09 1994-08-11 Apollowerk Goessnitz Gmbh Combination of radial centrifugal pump with jet pump
US5080560A (en) * 1990-02-20 1992-01-14 Leroy Jack W Dryrite borehole dewatering system
DE4037899A1 (en) * 1990-11-28 1992-06-04 Brechtelterra Spezialtiefbau U Cleaning device for well shaft - includes perforated or slotted well tube with sealed treatment chamber and pressure pump
GB2261030A (en) * 1991-11-02 1993-05-05 Peco Machine Shop And Inspecti Recovery of liquids from underground reservoirs
DE4333612C1 (en) * 1993-10-01 1995-02-02 Keld Gabelgaard Suction method and devices for this

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO9509985A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
WO1995009985A1 (en) 1995-04-13
DE59406045D1 (en) 1998-06-25
DE4333612C1 (en) 1995-02-02
EP0720694B1 (en) 1998-05-20
US5788464A (en) 1998-08-04
ES2118439T3 (en) 1998-09-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69932051T2 (en) METHOD AND APPARATUS FOR CLEANING GASES OF A COMBUSTION ENGINE
EP1973674B1 (en) Cleaning pig
DE10129198B4 (en) Centrifugal separator for separating water
DE4416447C1 (en) Protein foam removal from sea water aquarium
EP1731749B1 (en) Dust dispensing system
DE9410974U1 (en) Air treatment device
EP0186776A1 (en) Apparatus for the production of a vacuum
DE4333612C1 (en) Suction method and devices for this
WO2000010681A1 (en) Method for cleaning candles in a candle filter
DE69002296T2 (en) Method for pumping a gas / liquid mixture from an oil extraction well and device for carrying out the method.
DE10155547B4 (en) centrifugal pump
WO2009112485A1 (en) Device and method for deburring and/or cleaning a workpiece dipped in a fluid medium
DE2832097C2 (en) Process and device for separating materials by means of centrifugal force
WO2011137953A1 (en) Filtration device
EP0365964B1 (en) Jet pipe
DE3316233C2 (en)
DE102014012032A1 (en) Method and device for filtering a liquid
EP1161293B1 (en) Cleaning device
EP2065082A1 (en) Air cleaning device
DE19510023C1 (en) Energy efficient evaporative separator for oil and water, including stable emulsions
EP0597264A1 (en) Device for drawing off, in particular dust-containing gases
DE1265059B (en) Liquid cleaner
EP1251087A1 (en) Method and device for assisting a suction process and suction unit
WO2022128226A1 (en) Cleaning device and method for cleaning a filter arrangement
EP1592889A1 (en) Device for transporting fluids

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19960430

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BE CH DE ES FR GB LI LU SE

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19970724

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): BE CH DE ES FR GB LI LU SE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 59406045

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19980625

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: HEPP, WENGER & RYFFEL AG

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19980713

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2118439

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20130926

Year of fee payment: 20

Ref country code: ES

Payment date: 20130923

Year of fee payment: 20

Ref country code: CH

Payment date: 20130923

Year of fee payment: 20

Ref country code: SE

Payment date: 20130920

Year of fee payment: 20

Ref country code: LU

Payment date: 20130925

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20130920

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20130919

Year of fee payment: 20

Ref country code: FR

Payment date: 20130918

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 59406045

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20

Expiry date: 20140928

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20140930

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: EUG

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20140928

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20150108

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20140930