EP0688585B1

EP0688585B1 - Ski with attached tip

Info

Publication number: EP0688585B1
Application number: EP95420128A
Authority: EP
Inventors: Alain Zanco; Philippe Chassigneu; Christophe Noiret; Thierry Schrobiltgen; Daniel Cuzzit
Original assignee: Skis Rossignol SA; Rossignol SA
Current assignee: Skis Rossignol SA
Priority date: 1994-06-20
Filing date: 1995-05-12
Publication date: 1998-04-15
Anticipated expiration: 2015-05-12
Also published as: ATE165019T1; FR2721222A1; DE69502056D1; FR2721222B1; DE69502056T2; EP0688585A1

Abstract

A spatula tip (3) is attached to the front end (2) of the ski by means of interlocking recesses (5,6) and projections (7,8) located on the ski end and inside a slot (4) in the tip (3) respectively. The slot is rectangular and elongated in shape, with a slit (9,10) in each of its side walls, allowing the two lips (13,14) formed by the slot to open for the insertion of the ski tip. The two slits lie in the same plane and cover the entire length of the slot, and screws (15,16) can be inserted through the base of the ski tip to retain it. <IMAGE>

Description

La présente invention se rapporte à un ski à embout de spatule rapporté sur son extrémité spatule, tronquée en conséquence.The present invention relates to a tip ski spatula attached to its tip spatula, truncated in result.

Il est maintenant très courant de trouver dans le commerce des skis à spatule rapportée. Cette disposition présente de nombreux avantages, dont un important avantage relatif à la sécurité.It is now very common to find in the reported spatula ski trade. This provision has many advantages, including a significant advantage relating to security.

Les premières spatules rapportées l'ont été par collage sur l'extrémité du ski. Une telle solution manque de souplesse, car elle ne permet pas de changer la spatule si ce changement s'avère nécessaire.The first spatulas reported were by collage on the end of the ski. Such a solution lacks flexibility, because it does not allow to change the spatula if this change is necessary.

En particulier, il est avantageux de pouvoir munir un ski de "slalom spécial" soit d'une spatule symétrique par rapport à l'axe longitudinal du ski pour la pratique du ski de loisir, soit d'une spatule dite "déviatrice de piquets", qui est une spatule dissymétrique par rapport à l'axe longitudinal du ski et utilisée pour la compétition.In particular, it is advantageous to be able to provide a "special slalom" ski or a symmetrical tip by in relation to the longitudinal axis of the ski for the practice of cross-country skiing hobby, that is to say a spatula called "deviator of stakes", which is an asymmetrical spatula with respect to the longitudinal axis of the ski and used for competition.

Une telle interchangeabilité n'est bien-entendu pas possible si la spatule rapportée est collée, et de nombreuses solutions ont été proposées jusqu'à présent pour rapporter cette spatule de manière amovible.Such interchangeability is of course not possible if the attached spatula is glued, and many solutions have been proposed so far to report this spatula removably.

Selon une première forme de réalisation connue, la spatule à rapporter est emmanchée sur l'extrémité tronquée du ski, puis elle est vissée dans cette position au moyen de deux vis qui sont vissées par le dessus de la spatule, et qui traversent à la fois la spatule et le moignon avant du ski sur lequel elle est enfichée. Cette solution est assez satisfaisante, mais elle ne plait pas beaucoup au grand public en raison de son manque évident d'esthétique. Par ailleurs, les perçages, réalisés pour ces deux vis notamment au niveau des renforts internes du ski, fragilisent la structure car ils sont trop proches des extrémités du ski.According to a first known embodiment, the spatula to be brought back is fitted on the truncated end of the ski, then it is screwed in this position by means of two screws which are screwed from the top of the spatula, and which cross both the tip and the stump before skiing on which it is plugged in. This solution is quite satisfactory, but it does not please the general public very much because of its obvious lack of aesthetics. In addition, the holes, made for these two screws, particularly at the reinforcements internal of the ski, weaken the structure because they are too close to the ends of the ski.

Une autre solution connue consiste à prévoir, à l'intérieur de l'embout de spatule et sur le pourtour extérieur du moignon du ski, des formes complémentaires d'enclipsage. Compte-tenu du caractère relativement souple, ou même caoutchoutique, de la spatule à rapporter, on arrive à faire passer des bossages intérieurs plus ou moins arrondis de la spatule dans des encoches complémentaires qui sont prévues en conséquence sur l'extérieur et sur les deux faces latérales du moignon du ski.Another known solution consists in providing, inside the spatula tip and around the outside of the ski stump, complementary forms of clipping. Given the relatively flexible nature, or even rubber, with the spatula to bring back, we manage to do pass more or less rounded interior bosses of the spatula in complementary notches which are provided in consequence on the outside and on the two lateral faces of the ski stump.

Cette solution par enclipsage axial manque toutefois de fiabilité, de sorte que l'on trouve souvent sur les pistes des embouts de spatule qui ont été perdus par les skieurs. Il a bien été essayé d'ajouter une goupille de maintien de la spatule, mais cette solution, assez onéreuse, a vite été abandonnée car insuffisante.This solution by axial clipping however lacks reliability, so that we often find on the slopes spatula tips that have been lost by skiers. He has been tried to add a pin to hold the spatula, but this solution, quite expensive, was quickly abandoned because insufficient.

La présente invention vise à remédier à ces inconvénients relatifs aux solutions proposées jusqu'à présent pour rapporter un embout de spatule sur l'extrémité tronquée d'un ski.The present invention aims to remedy these disadvantages of the solutions proposed so far to attach a spatula tip to the truncated end a ski.

Elle se rapporte à cet effet à un ski à embout de spatule semi-rigide rapporté, de manière amovible, sur son extrémité avant tronquée en conséquence pour recevoir cet embout de spatule, cette extrémité tronquée, ou moignon, et cet embout de spatule étant munis de formes complémentaires aptes à autoriser la fixation par enclipsage de cet embout de spatule sur cette extrémité tronquée, cet embout de spatule présentant en conséquence une cavité arrière aplatie apte à recevoir cette extrémité tronquée du ski, de telle sorte que ledit embout de spatule vienne ainsi s'enficher sur cette extrémité ou moignon, et cet embout de spatule comportant en outre, afin de favoriser son enclipsage tout en consolidant sa fixation, en tout deux fentes latérales respectivement de part et d'autre de ladite cavité. Préférentiellement, ces deux fentes latérales sont situées dans un même plan qui est confondu avec le plan moyen de ladite cavité ou parallèle à ce dernier, et sont moins épaisses que cette cavité. Elles découpent localement les parois latérales de ladite cavité de cet embout de spatule et elles sont débouchantes vers la base de l'embout, c'est-à-dire ouvertes vers l'arrière, de façon à autoriser l'écartement des deux lèvres de cette cavité.It relates for this purpose to a ski with a tip of semi-rigid spatula removably attached to its front end truncated accordingly to receive this spatula tip, this truncated end, or stump, and this spatula tip being provided with complementary shapes suitable for authorize the attachment by clipping of this spatula tip on this truncated end, this spatula tip having as a result a flattened rear cavity capable of receiving this truncated end of the ski, so that said end piece spatula thus snap onto this end or stump, and this spatula tip further comprising, in order to promote its clipping while consolidating its fixation, both side slits respectively on either side of said cavity. Preferably, these two side slots are located in the same plane which is confused with the average plane of said cavity or parallel to it, and are thinner than this cavity. They locally cut the side walls of said cavity of this spatula tip and they are opening out towards the base of the nozzle, i.e. open backwards, so as to allow the spacing of the two lips of this cavity.

De toute façon, l'invention sera bien comprise, et ses divers avantages et autres caractéristiques ressortiront mieux, lors de la description suivante d'un exemple non limitatif de réalisation, en référence au dessin schématique annexé dans lequel :

Figure 1 est une vue en perspective éclatée de l'extrémité avant du ski avec l'embout de spatule prêt à y être enfiché.
Figure 2 montre ce même embout de spatule enfiché et mis en place sur cette extrémité avant du ski.
Figure 3 est une vue de profil de cet embout de spatule.
Figure 4 est une vue en coupe, selon IV-IV de Figure 3, de ce même embout de spatule.
Figure 5 est une vue de dessus de la pointe du ski selon Figure 2.
Figure 6 est une vue en coupe selon VI-VI de Figure 5.
Figure 7 est une vue en coupe longitudinale médiane, selon VII-VII de Figure 5.
Figure 8 est une coupe partielle selon VIII-VIII de Figure 6.
Figure 9 représente un autre mode de réalisation d'un embout de spatule en cours de montage sur l'extrémité du ski.
Figure 10 est une coupe selon X-X de Figure 9.

In any case, the invention will be well understood, and its various advantages and other characteristics will emerge more clearly from the following description of a nonlimiting exemplary embodiment, with reference to the appended schematic drawing in which:

Figure 1 is an exploded perspective view of the front end of the ski with the tip of the spatula ready to be inserted.
Figure 2 shows this same tip of the spatula inserted and put in place on this front end of the ski.
Figure 3 is a side view of this spatula tip.
Figure 4 is a sectional view, along IV-IV of Figure 3, of the same tip of the spatula.
Figure 5 is a top view of the tip of the ski according to Figure 2.
Figure 6 is a sectional view along VI-VI of Figure 5.
Figure 7 is a view in median longitudinal section, along VII-VII of Figure 5.
Figure 8 is a partial section along VIII-VIII of Figure 6.
Figure 9 shows another embodiment of a tip tip during assembly on the end of the ski.
Figure 10 is a section along XX of Figure 9.

En se reportant à l'ensemble des figures 1 à 8, il s'agit d'un ski 1 dont l'extrémité avant (seule représentée) est tronquée et se termine en conséquence par un moignon 2 qui est destiné à recevoir un embout de spatule indépendant et rapporté 3.Referring to all of Figures 1 to 8, it it is a ski 1 whose front end (only shown) is truncated and ends accordingly with a stump 2 which is intended to receive an independent and attached spatula tip 3.

L'embout de spatule 3 est réalisé en un matériau relativement souple, par exemple en matière plastique semi-rigide telle que du polyuréthanne thermoplastique et il est conçu pour s'enficher sur le moignon 2 du ski. Sa partie arrière est en conséquence creuse, et elle forme une cavité 4 de volume et forme conjugués du moignon 2.The spatula tip 3 is made of a material relatively flexible, e.g. semi-rigid plastic such as thermoplastic polyurethane and it is designed to fit onto the stump 2 of the ski. His part rear is consequently hollow, and it forms a cavity 4 of combined volume and shape of the stump 2.

Pour assurer la rétention positive de l'embout de spatule 3 sur le moignon récepteur 2 du ski, il est prévu sur ces deux éléments des formes complémentaires de retenue par enclipsage. Dans cet exemple d'exécution, il est prévu sur le moignon 2 deux encoches latérales semi-circulaires 5 et 6, de part et d'autre de ce moignon, et il est prévu en conséquence dans la cavité 4 de l'embout de spatule 3 deux bossages latéraux 7 et 8, respectivement complémentaires des encoches 5 et 6 du moignon 2.To ensure positive retention of the tip tip 3 on the receiver stump 2 of the ski, it is provided on these two elements complementary forms of restraint by snap-on. In this example of execution, it is provided on the stump 2 two semi-circular lateral notches 5 and 6, of on either side of this stump, and it is planned accordingly in the cavity 4 of the spatula tip 3 two bosses side 7 and 8, respectively complementary to the notches 5 and 6 of the stump 2.

Cette disposition en soi serait classique si, comme ce n'est pas le cas pour le dispositif de l'invention, les encoches 5,6 étaient relativement peu profondes, du moins assez peu pour permettre l'introduction à force du moignon 2 dans la cavité 4 de l'embout de spatule 3, de manière à réaliser un enclipsage s'exerçant sensiblement selon l'axe du moignon 2This provision in itself would be classic if, like this is not the case for the device of the invention, the notches 5.6 were relatively shallow, at least not very deep allow the forced insertion of the stump 2 into the cavity 4 the tip of the spatula 3, so as to snap acting substantially along the axis of the stump 2

Dans le cas présent, les encoches 5,6 sont trop profondes pour permettre cette simple introduction axiale à force, et conformément à l'invention, il est prévu, pour autoriser cet enfichage et enclipsage de l'embout de spatule 3 sur son moignon récepteur 2, deux minces fentes latérales 9 et 10 dans la partie arrière de l'embout de spatule 3, dans le plan médian de la cavité aplatie 4 qui devient en conséquence débouchante vers l'extérieur à gauche comme à droite.In this case, the notches 5,6 are too deep to allow this simple axial introduction to force, and in accordance with the invention, it is provided, for authorize this insertion and snap-on of the spatula tip 3 on its receiving stump 2, two thin side slits 9 and 10 in the rear part of the spatula tip 3, in the median plane of the flattened cavity 4 which consequently becomes opening outwards to the left and to the right.

Dans le sens longitudinal, les deux fentes latérales 9 et 10 ont la même longueur que la cavité 4, dont elles découpent localement les parois latérales. Elles sont débouchantes vers la base de l'embout 3, c'est-à-dire ouvertes à leur extrémité arrière. A leur extrémité avant, elles se terminent par un petit élargissement quasi-ponctuel, respectivement 11 et 12, apte à éviter que le reste de l'embout de spatule ne vienne à se fendre à la longue.In the longitudinal direction, the two lateral slots 9 and 10 have the same length as the cavity 4, from which they cut out locally the side walls. They open out to the base of the nozzle 3, that is to say open at their end back. At their front end, they end in a small quasi-punctual widening, respectively 11 and 12, suitable for prevent the rest of the spatula tip from coming into contact split in the long run.

Finalement, l'enfichage de l'embout de spatule 3 sur le moignon 2 est rendu possible, ou du moins grandement facilité, par le fait que, grâce aux deux fentes latérales 9 et 10, les deux lèvres supérieure 14 et inférieure 13 de la cavité 4 peuvent alors s'écarter l'une de l'autre en élargissant alors le volume interne de cette cavité 4. Les deux bossages anti-retour 7 et 8 viennent alors s'introduire, en fin de course, par un mouvement sensiblement orthogonal au plan du moignon 2, dans leurs encoches réceptrices 5 et 6, ce qui assure finalement bien l'enclipsage souhaité.Finally, the insertion of the spatula tip 3 on the stump 2 is made possible, or at least greatly facilitated, by the fact that, thanks to the two lateral slots 9 and 10, the two upper 14 and lower 13 lips of the cavity 4 can then move away from each other by widening the internal volume of this cavity 4. The two non-return bosses 7 and 8 are then introduced, at the end of the race, by a movement substantially orthogonal to the plane of the stump 2, in their receiving notches 5 and 6, which ultimately ensures good the desired clip-on.

En principe, l'embout de spatule 3 ne peut alors pas être accidentellement retiré par traction longitudinale : pour le retirer, il faut d'abord écarter les deux lèvres 13 et 14 avec par exemple la lame d'un couteau.In principle, the tip of the spatula 3 cannot then be accidentally removed by longitudinal traction: for the remove, you must first separate the two lips 13 and 14 with for example the blade of a knife.

Pour néanmoins encore améliorer la sécurité anti-arrachement sans toutefois pénaliser l'esthétique, il est en outre prévu d'assurer un assemblage encore plus positif grâce à deux vis d'assemblage 15 et 16 qui traversent la lèvre inférieure 13 de l'embout de spatule par des trous respectifs 17,18 des bossages 7 et 8, et qui se vissent dans la lèvre supérieure 14 par le dessous de l'embout de spatule 3 sans toutefois traverser totalement le corps de cet embout, ce qui est rendu possible par le fait que ce genre d'embout de spatule rapporté est conçu assez épais à l'arrière, comme on le voit bien sur les figures 6 et 8.To further improve anti-tearing security without however penalizing the aesthetic, it is also planned to ensure an even more positive assembly thanks to two assembly screws 15 and 16 which pass through the lower lip 13 of the spatula tip by respective holes 17.18 of bosses 7 and 8, which are screwed into the upper lip 14 from below the tip of the spatula 3 without, however, crossing completely the body of this tip, which is made possible by the fact that this kind of added spatula tip is designed fairly thick at the back, as can be seen in Figures 6 and 8.

Ces vis ont pour but d'éviter, lorsqu'elles sont en place, l'écartement accidentel des lèvres 13 et 14 qui forment la cavité arrière 4 de l'embout de spatule 3.The purpose of these screws is to avoid, when they are in place, the accidental separation of the lips 13 and 14 which form the rear cavity 4 of the spatula tip 3.

Comme il va de soi, l'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation qui vient d'être décrit. En particulier, d'autres formes anti-retour que celle ici représentée peuvent être adoptées, compte-tenu du fait que finalement l'enclipsage des formes complémentaires s'effectue ici dans une direction orthogonale au plan du moignon récepteur 2, et non pas dans l'axe de ce moignon comme c'est communément le cas. On pourrait prévoir une seule vis d'assemblage au lieu des deux vis 15,16, ou à contrario un nombre de vis d'assemblage supérieur à deux. A titre d'illustration, une variante de réalisation est schématisée sur les figures 9 et 10. Dans ce cas, le moignon 2 est percé d'un orifice 19 centré sur l'axe longitudinal 20 du ski. La forme complémentaire de l'embout 3 est alors constituée par un téton 21 qui reçoit une vis de consolidation 23.It goes without saying that the invention is not limited to the embodiment which has just been described. In particular, other non-return forms than the one shown here can be adopted, taking into account that ultimately the clipping complementary shapes are done here in one direction orthogonal to the plane of the receiving stump 2, and not in the axis of this stump as is commonly the case. We could provide a single cap screw instead of two screws 15.16, or conversely a number of assembly screws greater than two. By way of illustration, a variant of embodiment is shown diagrammatically in FIGS. 9 and 10. In this case, the stump 2 is pierced with an orifice 19 centered on the axis longitudinal 20 of the ski. The complementary shape of the nozzle 3 is then constituted by a stud 21 which receives a screw consolidation 23.

A noter que, dans les deux réalisations qui viennent d'être décrites, les deux fentes latérales 9,10 sont coplanaires et sont situées dans un plan qui est confondu avec le plan moyen 24 (Figure 6) de la cavité 4. En variante, ces deux fentes 9,10 pourraient soit être coplanaires mais situées dans un plan parallèle à ce plan moyen 24, soit même ne pas être coplanaires.Note that in the two realizations that come to be described, the two lateral slots 9.10 are coplanar and are located in a plane which is confused with the plane means 24 (Figure 6) of the cavity 4. As a variant, these two slots 9.10 could either be coplanar but located in a plane parallel to this mean plane 24, or even not to be coplanar.

Claims

Ski comprising a semi-rigid tip (3) removably added on its front end (2) consequently truncated to receive this tip, this truncated end, or stump (2), and this tip (3) presenting complementary shapes (5,7-6,8-19,21) adapted to allow fixation of this tip on this truncated end of the ski by clipping, this tip consequently presenting a flattened rear cavity (4) adapted to receive this truncated end, with the result that said tip (3) thus fits on this end or stump (2), characterized in that this tip further comprises, in order to promote clipping thereof while consolidating its fixation, two lateral slots (9, 10), viz. one slot on either side of said cavity (4) respectively, each of these two lateral slots (9, 10) locally cutting the lateral walls of said cavity (4) of the tip and opening towards the base of the tip (3), so as to allow spacing apart of the two lips (13, 14) of this cavity (4).
Ski according to Claim 1, characterized in that these two lateral slots (9, 10) are coplanar.
Ski according to Claim 2, characterized in that these two lateral slots (9, 10) are located in the mean plane (24) of said cavity (4).
Ski according to Claim 2, characterized in that these two lateral slots (9, 10) are located in a plane which is parallel to the mean plane (24) of said cavity (4).
Ski according to one of Claims 1 to 4, characterized in that these two lateral slots (9, 10) have substantially the same length as said cavity (4).
Ski according to one of Claims 1 to 5, characterized in that it is further provided to ensure an even more positive assembly of the tip (3) on its receiver stump (2) thanks to one or more assembly screws (15, 16, 23) which are screwed from underneath the tip (3) without, however, totally traversing the body thereof.