EP0679773A1

EP0679773A1 - Skylight frame

Info

Publication number: EP0679773A1
Application number: EP95104542A
Authority: EP
Inventors: Wolfgang Rädle; Jürgen Hackelberg
Original assignee: Roto Frank AG
Current assignee: Roto Frank AG
Priority date: 1994-04-26
Filing date: 1995-03-28
Publication date: 1995-11-02
Anticipated expiration: 2015-03-28
Also published as: DE59507408D1; ATE187790T1; DE9406932U1; EP0679773B1; DK0679773T3

Abstract

The casing box (1) has a main frame (3) that supports the window pane (4), which fits into a carrier insertable in the roof. The main frame carrier is a frame-type installation surround (2) of heat-insulating material, which has a greater depth than the main frame. The installation surround is insertable in the specific roof opening, at least partly overlapping the area of the roof insulation, and accommodates the main frame, covering its outer surfaces completely. The installation surround comprises four pre-prepared parts and is screwed to the main-frame. It is made of polyurethane recyclable material. It has a sandwich structure, whereby a support part (7) is of a material of higher strength and an insulating part (8) with higher heat insulation is arranged on the part of the surround which after installation lies outside the roof insulation. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Futterkasten für Wohndachfenster mit einem den Fensterflügel tragenden Blendrahmen und einem diesen aufnehmenden, in das Dach einsetzbaren Blendrahmenträger.The invention relates to a feed box for roof windows with a window frame supporting the window sash and a frame holder that can be inserted into the roof.

Bei Futterkästen für Wohndachfenster besteht das Problem darin, daß sie so ausgebildet sein müssen, daß bei einem einfachen Einbau in das Dach eine hohe Dichtigkeit erzielt wird.The problem with feed boxes for roof windows is that they have to be designed so that a high level of tightness is achieved with a simple installation in the roof.

Aus der DE-PS 1 272 513 ist es bekannt, einen Eindeckrahmen als Blendrahmenträger auf das Dach aufzusetzen, zu befestigen und danach einen mit einer hakenförmigen Profilierung in Form einer Blechverkleidung an seiner Oberseite versehenen Blendrahmen in den Eindeckrahmen einzuhängen. Bei dieser Ausgestaltung ist jedoch im Bereich des Futterkastens keine Wärmedämmung vorhanden. Zwischen Futterkasten und Dach sind Luftspalte unvermeidlich, welche gegebenenfalls durch nachträgliche Abdichtungsmaßnahmen verschlossen werden müssen. Vor der Einfügung des Blendrahmens muß der Eindeckrahmen mit dem Dach verbunden werden, damit eine sichere Lage des Blendrahmens gewährleistet ist. Des weiteren muß der Eindeckrahmen auf einer sehr ebenen Dachfläche befestigt sein, damit auch für den Blendrahmen eine ebene Auflagefläche vorhanden ist und so ein Auftreten relativ großer Luftspalte verhindert wird.From DE-PS 1 272 513 it is known to place a cover frame as a frame support on the roof, to fasten it and then to hang a cover frame provided with a hook-shaped profile in the form of sheet metal cladding on its top side in the cover frame. With this configuration, however, there is no thermal insulation in the area of the feed box. Air gaps are inevitable between the feed box and the roof, which may have to be closed by subsequent sealing measures. Before inserting the frame, the covering frame must be connected to the roof so that a secure position of the frame is guaranteed. Furthermore, the covering frame must be fastened on a very flat roof surface, so that a flat contact surface is also available for the frame and thus the occurrence of relatively large air gaps is prevented.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Futterkasten der eingangs genannten Art derart auszubilden, daß ein einfacher Einbau mit hoher Dichtigkeit und guter Wärmedämmung möglich ist.The invention has for its object to design a feed box of the type mentioned in such a way that simple installation with high tightness and good thermal insulation is possible.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Blendrahmenträger eine aus wärmedämmendem Material bestehende rahmenartige Einbauzarge ist, welche eine größere Tiefe wie der Blendrahmen aufweist, daß die Einbauzarge in die für den Einbau bestimmte Dachöffnung, zumindest teilweise den Bereich der Dachdämmung überlappend, einsetzbar ist und den Blendrahmen, dessen Außenflächen völlig abdeckend, formschlüssig aufnimmt.The object is achieved in that the frame support is a frame-like installation frame made of heat-insulating material, which has a greater depth than the frame, that the installation frame can be used in the roof opening intended for installation, at least partially overlapping the area of the roof insulation, and the frame, the outer surfaces of which completely cover, form-fitting.

Der Vorteil der erfindungsgemäßen Lösung besteht darin, daß nach dem Einbau der Futterkasten ohne zusätzliche Dichtungsmaßnahmen eine hohe Dichtigkeit und gute Wärmedämmung aufweist. Die Einbauzarge hat ein geringes Gewicht und läßt sich daher sehr leicht einsetzen und befestigen. Der Blendrahmen erhält unabhängig von der Ebenheit des Dachs eine gute, sichere Lage. Es lassen sich mit der Einbauzarge eine Vielzahl von Blendrahmen kombinieren, diese bedürfen keiner besonderen Vorbereitung oder zusätzlicher Mittel für den Einbau. Bereits durch das Einsetzen gelangen die Blendrahmen in eine sichere Lage, die bereits eine hohe Dichtigkeit und kaum Luftspalte aufweist. Durch zusätzliches Festschrauben werden jegliche noch vorhandene Luftspalte geschlossen.The advantage of the solution according to the invention is that after the feed box has been installed, it has a high level of tightness and good thermal insulation without additional sealing measures. The built-in frame has a low weight and is therefore very easy to use and attach. The frame receives a good, secure position regardless of the flatness of the roof. A large number of frames can be combined with the built-in frame, these do not require any special preparation or additional means for installation. Already by inserting the window frame into a secure position, which already has a high level of tightness and hardly any air gaps. Any remaining air gaps are closed by additional screwing.

Eine Weiterbildung sieht vor, daß eine formschlüssige Aufnahme des Blendrahmens durch die Einbauzarge dadurch erzielbar ist, daß die Einbauzarge an mindestens zwei gegenüberliegenden Innenseiten Absätze aufweist. Dabei entspricht das Maß zwischen den Absätzen und der Oberkante der Einbauzarge der Höhe des Blendrahmens, wodurch der Blendrahmen in seiner ganzen Höhe durch die Einbauzarge umschlossen ist und ein gerader Abschluß an der Oberseite erzielt ist. Bei dieser Ausführungsform braucht der Blendrahmen lediglich mit seiner Unterseite auf die Absätze aufgelegt zu werden und liegt damit sicher in der Einbauzarge.A further development provides that the frame can be positively received by the built-in frame in that the built-in frame has shoulders on at least two opposite inner sides. The dimension between the shoulders and the upper edge of the built-in frame corresponds to the height of the frame, so that the frame is enclosed in its entire height by the built-in frame and a straight finish is achieved at the top. In this embodiment, the frame only needs to be placed with its underside on the heels and is therefore securely in the built-in frame.

Eine zweckmäßige Ausgestaltung der Einbauzarge sieht vor, daß diese aus vier für den Zusammenbau vor Ort vorbereiteten Teilen besteht. Zu diesem Zweck können die vier Teile mit entsprechenden Eckverbindungen versehen sein, beispielsweise mit Nut und Federverbindungen. Dübel zur Lagefixierung können vorgesehen sein sowie Bohrungen für eine Verschraubung vor Ort.A practical design of the built-in frame provides that it consists of four parts prepared for assembly on site. For this purpose, the four parts can be provided with corresponding corner connections, for example with tongue and groove connections. Dowels for fixing the position can be provided as well as holes for screwing on site.

Es hat sich als zweckmäßig erwiesen, die Einbauzarge aus Polyurethan herzustellen, da dieses Material eine hohe Wärmedämmung bei ausreichender Festigkeit aufweist. Diesen Anforderungen wird auch Polyurethanrecyclingmaterial gerecht.It has proven to be expedient to produce the built-in frame from polyurethane, since this material has high thermal insulation with sufficient strength. Polyurethane recycling material also meets these requirements.

Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung besteht darin, die Einbauzarge in Sandwichbauweise aufzubauen, wobei ein Tragteil aus Material höherer Festigkeit besteht und ein Dämmteil mit höherer Wärmedämmung an dem Teil der Einbauzarge angeordnet ist, der nach dem Einbau außerhalb der Dachisolierung liegt. Es kann beispielsweise das Tragteil aus Polyurethanrecyclingmaterial und das Dämmteil aus Polyurethanschaum bestehen.A particularly advantageous embodiment consists in constructing the built-in frame in a sandwich construction, with a support part made of material of higher strength and an insulating part with higher thermal insulation being arranged on the part of the built-in frame which lies outside the roof insulation after installation. For example, the supporting part can be made of polyurethane recycling material and the insulating part can be made of polyurethane foam.

Zur Vereinfachung und Beschleunigung des Einbaus kann die Einbauzarge mit vorgebohrten Löchern zur Befestigung am Dach und zur Befestigung des Blendrahmens versehen sein.To simplify and accelerate the installation, the installation frame can be provided with pre-drilled holes for fastening to the roof and for fastening the window frame.

Um den Futterkasten an einem Dach mit einer relativ hohen Aufdachdämmung einbauen zu können, kann ein Hilfsrahmen vorgesehen sein. Dieser weist die Höhe der Aufdachdämmung auf und wird derart eingesetzt, daß er auf der Schalung des Dachs, die Öffnung für das Fenster begrenzend, aufliegt. Die Einbauzarge wird dann in den Hilfsrahmen eingesetzt und mit diesem verbunden.In order to be able to install the feed box on a roof with a relatively high roof insulation, an auxiliary frame can be provided. This has the height of the roof insulation and is used in such a way that it rests on the formwork of the roof, delimiting the opening for the window. The built-in frame is then inserted into the subframe and connected to it.

Um einen absolut wind- und wasserdichten Futterkasten zu erzielen, ist ein Anschlußrahmen aus einer winddichten, wasserdichten, aber dampfdiffusionsoffenen Folie vorgesehen, die die Oberkante des Futterkastens mit der Unterspannbahn des Dachs fugendicht verbindet. Zweckmäßig ist es, diesen Anschlußrahmen mit der Unterspannbahn zu verkleben, zu verpressen oder beides.In order to achieve an absolutely windproof and watertight feed box, a connection frame made of a windproof, watertight but vapor diffusion-open film is provided, which connects the top edge of the feed box to the roofing membrane of the roof. It is expedient to glue, press together, or both, this lead frame with the sarking membrane.

Eine Durchfeuchtung der Dachdämmung im Futterkastenbereich wird dadurch vermieden, daß eine Dampfsperre aus einer dampfdichten Folie vorgesehen ist, wobei eine an der Innenseite der Einbauzarge anliegende dampfdichte Folie mit der dampfdichten Folie an der Innenseite der Dachisolierung fugendicht verbunden ist. Die Dampfsperre kann bis in die Fuge zwischen Einbauzarge und Blendrahmen verlaufen. Zur besseren Montage kann das Ende der dampfdichten Folie bereits vor dem Einsetzen des Blendrahmens an dessen Außenseite befestigt sein, damit die dampfdichte Folie mit dem Einsetzen des Blendrahmens zwischen diesem und der Einbauzarge eingepreßt wird. Es ist auch möglich, ein Teilstück einer dampfdichten Folie in einer Nut an der Innenseite der Einbauzarge zu befestigen. Dieses Teilstück wird fugendicht mit der Folie an der Innenseite der Dachisolierung verbunden. Von diesem Teilstück kann die Dampfsperre zusätzlich bis in die Fuge zwischen Einbauzarge und Blendrahmen weitergeführt werden.Moisture dampening of the roof insulation in the feed box area is avoided by providing a vapor barrier made of a vapor-tight film, a vapor-tight film lying on the inside of the installation frame being connected to the vapor-tight film on the inside of the roof insulation in a joint-tight manner. The vapor barrier can run into the joint between the built-in frame and the frame. For better assembly, the end of the vapor-tight film can be attached to the outside of the frame before the frame is inserted, so that the steam-tight film is pressed between the frame and the installation frame when the frame is inserted. It is also possible to attach a section of a vapor-tight film in a groove on the inside of the built-in frame. This section is joint-tightly connected to the film on the inside of the roof insulation. From this section, the vapor barrier can also be continued into the joint between the built-in frame and frame.

Zur Vervollständigung des Futterkastens wird ein Eindeckrahmen aufgesetzt, der von der Oberseite des Futterkastens bis unter die Dachabdeckung verläuft.To complete the feed box, a covering frame is placed that runs from the top of the feed box to below the roof cover.

Die Erfindung wird nachstehend an Hand von Ausführungsbeispielen erläutert, die in der Zeichnung dargestellt sind. Es zeigen

Fig. 1: ein erstes Ausführungsbeispiel mit einer Einbauzarge in Sandwichbauweise,
Fig. 2: ein zweites Ausführungsbeispiel an einem Dach mit Aufdachdämmung und
Fig. 3: ein drittes Ausführungsbeispiel an einem Dach mit Zwischensparrendämmung.

The invention is explained below with reference to exemplary embodiments which are illustrated in the drawing. Show it

Fig. 1: a first embodiment with a built-in frame in sandwich construction,
Fig. 2: a second embodiment on a roof with roof insulation and
Fig. 3: a third embodiment on a roof with intermediate rafter insulation.

Fig. 1 zeigt ein erstes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Futterkastens 1. Dieser besteht aus einer Einbauzarge 2, einem Blendrahmen 3 sowie einem Eindeckrahmen 15. Die Einbauzarge 2 ist in Sandwichbauweise aufgebaut, wobei ein Tragteil 7 aus einem Material höherer Festigkeit besteht und ein Dämmteil 8 von einem Material mit höherer Wärmedämmung gebildet wird. Das Dämmteil 8 ist in dem Bereich des Futterkastens 1 angeordnet, der nach dem Einbau außerhalb der Dachisolierung liegt. Zweckmäßigerweise wird dabei die Außenseite gewählt. Im Bereich der Befestigung 18 der Einbauzarge 2 an einem Sparren 16 ist der Blendrahmen 3 ganz aus dem Material höherer Festigkeit aufgebaut, um eine sichere Befestigung des Futterkastens 1 zu erzielen.Fig. 1 shows a first embodiment of a feed box 1 according to the invention. This consists of a built-in frame 2, a window frame 3 and a covering frame 15. The built-in frame 2 is constructed in a sandwich construction, wherein a support part 7 consists of a material of higher strength and an insulating part 8 from a material with higher thermal insulation is formed. The insulation part 8 is arranged in the area of the feed box 1, which after installation is outside the roof insulation. The outside is expediently chosen. In the area of the attachment 18 of the built-in frame 2 to a rafter 16, the frame 3 is constructed entirely from the material of higher strength in order to achieve a secure attachment of the feed box 1.

Der Einbau erfolgt derart, daß zuerst die Befestigung 18 der Einbauzarge 2 an dem Sparren 16 vorgenommen wird, um danach den Blendrahmen 3 einzusetzen. Zu diesem Zweck ist die Einbauzarge 2 mit Absätzen 6 ausgestattet, auf die der Blendrahmen 3 beim Einsetzen mit der Unterseite aufgesetzt wird. Nach dem Einsetzen schließt der Blendrahmen 3 mit der Einbauzarge 2 am oberen Ende bündig ab. Eine Befestigung 17 sorgt für eine sichere Lage und fugenfreie Verbindung zwischen dem Blendrahmen 3 und der Einbauzarge 2. Durch eine Überdeckung mit einem Eindeckrahmen 15, der von der Oberseite des Futterkastens 1 bis unter die Dachabdeckung reicht, wird ein sicherer Schutz gegen Witterungseinflüsse erzielt. Über dem Futterkasten 1 ist ein Fensterflügel 4 mit einem Abdeckblech 5 dargestellt, wobei sich der Fensterflügel 4 in einer leicht geöffneten Position befindet. Das Abdeckblech 5 des Fensterflügels ist derart ausgestaltet, daß es in geschlossenem Zustand den Futterkasten 1 überlappt. Nach der Innenseite schließt sich an den Blendrahmen 3 ein Anschlußfutter 19 an.The installation is carried out in such a way that the mounting 18 of the installation frame 2 is first made on the rafters 16 in order to then insert the frame 3. For this purpose, the installation frame 2 is provided with shoulders 6, on which the frame 3 is placed with the underside when it is inserted. After insertion, the frame 3 is flush with the installation frame 2 at the upper end. A fastening 17 ensures a secure position and a joint-free connection between the frame 3 and the built-in frame 2. Covering with a covering frame 15, which extends from the top of the feed box 1 to under the roof cover, provides reliable protection achieved against weather influences. A window sash 4 with a cover plate 5 is shown above the feed box 1, the window sash 4 being in a slightly open position. The cover plate 5 of the window sash is designed such that it overlaps the feed box 1 in the closed state. Towards the inside, a connecting chuck 19 connects to the frame 3.

Fig. 2 zeigt ein zweites Ausführungsbeispiel an einem Dach mit Aufdachdämmung 9. Bei Dächern mit Aufdachdämmungen 9 müßte ein Blendrahmen 3 zur Befestigung an einem Sparren 16 entsprechend lang ausgestaltet werden. Um für alle Arten von Dächern denselben Blendrahmen 3 verwenden zu können, ist für Dächer mit Aufdachdämmung 9 ein zusätzliches Teil, der Hilfrahmen 10, vorgesehen. Ein solcher Hilfsrahmen 10, vorzugsweise aus Holz, schließt an die Aufdachdämmung 9 an, hat dieselbe Höhe wie diese und bildet einen Rahmen, der die Öffnung für den Einbau des Futterkastens 1 umgibt. Der Hilfsrahmen 10 ist auf die unter der Aufdachdämmung 9 befindliche Schalung 11 aufgesetzt und auf dieser befestigt, beispielsweise mittels Befestigungwinkel 24. Jetzt ist es möglich, die Einbauzarge 2 an dem Hilfsrahmen 10 in derselben Weise zu befestigen, wie dies bereits in Fig. 1 bezüglich des Sparrens 16 beschrieben wurde.2 shows a second exemplary embodiment on a roof with roof insulation 9. In the case of roofs with roof insulation 9, a frame 3 would have to be designed to be correspondingly long for attachment to a rafter 16. In order to be able to use the same frame 3 for all types of roofs, an additional part, the auxiliary frame 10, is provided for roofs with roof insulation 9. Such a subframe 10, preferably made of wood, adjoins the roof insulation 9, has the same height as this and forms a frame which surrounds the opening for the installation of the feed box 1. The subframe 10 is placed on the formwork 11 located under the roof insulation 9 and fastened thereon, for example by means of fastening bracket 24. It is now possible to fasten the installation frame 2 to the subframe 10 in the same manner as already described in FIG. 1 of rafters 16 has been described.

Zur sicheren Erzielung eines mit Sicherheit wind- und wasserdichten Futterkastens 1 ist eine winddichte und wasserdichte, aber dampfdiffusionsoffene Folie vorgesehen, die als Anschlußrahmen 12 ausgebildet an der Oberkante des Futterkastens 1 beginnend bis zur Unterspannbahn 28 des Dachs verläuft und mit letzterer fugendicht verbunden ist. Auf dieser Folie wird die Konterlattung 22 befestigt, wobei darauf zu achten ist, daß die erste Latte der Konterlattung einen Abstand zum Futterkasten 1 aufweist, damit eventuell eindringendes Wasser abfließen kann. Auf der Konterlattung befindet sich die Lattung 21. Im Bereich des Futterkastens ist auf der Lattung 21 ein Eindeckrahmen 15 angeordnet, der von der Oberseite des Futterkastens 1 bis unter die nicht dargestellte Dachabdeckung reicht. Die Oberseite des Futterkastens 1 kann noch zusätzlich durch ein Abdeckprofil 20 bedeckt sein.To achieve a wind and waterproof feed box 1 with certainty, a windproof and watertight, but vapor diffusion-open film is provided, which is designed as a connecting frame 12 and runs from the top edge of the feed box 1 starting to the roofing membrane 28 of the roof and is connected to the latter in a joint-tight manner. The counter battens 22 are attached to this film, it being important to ensure that the first battens of the counter battens are at a distance from the feed box 1 has, so that possibly penetrating water can drain off. The battens 21 are located on the counter battens. In the area of the feed box, a covering frame 15 is arranged on the battens 21, which extends from the top of the feed bin 1 to below the roof covering (not shown). The top of the feed box 1 can also be covered by a cover profile 20.

Um eine Durchfeuchtung der Dachisolierung, welche die Wirkung zerstören würde, zu verhindern, ist eine dampfdichte Folie 26 an der Innenseite derselben vorgesehen. Eine solche dampfdichte Folie 26 wird gewöhnlich in Bahnen unter der Dachisolierung verlegt. Damit die Isolation am Futterkasten nicht unterbrochen ist, muß diese dampfdichte Folie 26 im Bereich des Futterkastens 1 weitergeführt werden. Zu diesem Zweck kann eine Folie 26'' vom Blendrahmen ausgehend bis zu der dampfdichten Folie 26' der Dachisolierung reichen. Es ist auch möglich, ein Teilstück 26''' in eine Nut 14 der Einbauzarge 2 einzufügen und diese mit der Folie 26' des Dachs zu verbinden. In der Fig. 2 sind drei Teilstücke vorgesehen, am Blendrahmen des Teilstücks 26'', danach von der Nut ausgehend das Teilstück 26''' und unter dem Dach die Folie 26'. In diesem Fall müssen alle Folien fugenfrei miteinander verbunden werden, was durch Verpressungen und/oder Verklebungen 27 gewährleistet ist. Auf diese Weise wird die gesamte Innenseite der Dachisolierung und der Isolierung des Futterkastens 1 durch eine durchgehende Dampfsperre 13 abgedichtet. Zusatzdämmungen 23, beispielsweise unterhalb der Einbauzarge 2, können eingefügt werden.In order to prevent moisture penetration of the roof insulation, which would destroy the effect, a vapor-tight film 26 is provided on the inside thereof. Such a vapor-tight film 26 is usually laid in sheets under the roof insulation. So that the insulation on the feed box is not interrupted, this vapor-tight film 26 must be continued in the area of the feed box 1. For this purpose, a film 26 '' can extend from the window frame to the vapor-tight film 26 'of the roof insulation. It is also possible to insert a section 26 '' 'into a groove 14 in the built-in frame 2 and to connect it to the film 26' of the roof. 2, three sections are provided, on the frame of section 26 '', then starting from the groove, section 26 '' 'and the film 26' under the roof. In this case, all foils must be connected to one another without joints, which is ensured by pressing and / or gluing 27. In this way, the entire inside of the roof insulation and the insulation of the feed box 1 is sealed by a continuous vapor barrier 13. Additional insulation 23, for example below the installation frame 2, can be inserted.

Fig. 3 zeigt ein drittes Ausführungsbeispiel an einem Dach mit Zwischensparrendämmung. Dargestellt ist ein Schnitt durch den oberen Querteil des Futterkastens 1. In diesem Bereich stößt die Einbauzarge 2 nicht wie beim Sparren 16 direkt an den Querwechsel 29 an, sondern weist einen Abstand auf. Dies ist dadurch möglich, weil die Einbauzarge 3 mit ihren Seitenteilen an den Sparren 16 befestigt ist. Um den Abstand auszugleichen, wird eine zusätzliche Dämmung 25 eingefügt. Ein diese Dämmung 25 verdeckendes Anschlußfutter 19 kann dabei derart ausgestaltet sein, daß es waagerecht verläuft und auf diese Weise keine störende Kante vorhanden ist.Fig. 3 shows a third embodiment on a roof with intermediate rafter insulation. A section through the upper transverse part of the feed box 1 is shown. In this area, the installation frame 2 does not abut the transverse change 29 directly, as in the case of the rafters 16, but rather points a distance on. This is possible because the installation frame 3 is fastened to the rafters 16 with its side parts. To compensate for the distance, an additional insulation 25 is inserted. A connection lining 19 covering this insulation 25 can be designed in such a way that it runs horizontally and in this way there is no disturbing edge.

Der Anschlußrahmen 12, die Unterspannbahn 28 und die Dampfsperre 13 sind entsprechend dem zu Fig. 2 Beschriebenen ausgebildet.The lead frame 12, the underlay 28 and the vapor barrier 13 are designed in accordance with that described in FIG. 2.

Die Merkmalskombinationen der gezeichneten und beschriebenen Ausführungsformen sind lediglich beispielhaft, beliebige weitere Kombinationen der erwähnten Merkmale sind möglich.The combinations of features of the illustrated and described embodiments are only examples; any further combinations of the mentioned features are possible.

Claims

Futterkasten (1) für Wohndachfenster mit einem den Fensterflügel (4) tragenden Blendrahmen (3) und einem diesen aufnehmenden, in das Dach einsetzbaren Blendrahmenträger,
dadurch gekennzeichnet,
daß der Blendrahmenträger eine aus wärmedämmendem Material bestehende rahmenartige Einbauzarge (2) ist, welche eine größere Tiefe wie der Blendrahmen (3) aufweist, daß die Einbauzarge (2) in die für den Einbau bestimmte Dachöffnung, zumindest teilweise den Bereich der Dachdämmung überlappend, einsetzbar ist und den Blendrahmen (3), dessen Außenflächen völlig abdeckend, formschlüssig aufnimmt.Lining box (1) for roof windows with a frame (3) supporting the window sash (4) and a frame support that can be inserted into the roof,
characterized,
that the frame support is a frame-like built-in frame (2) made of heat-insulating material, which has a greater depth than the frame (3), that the built-in frame (2) can be used in the roof opening intended for installation, at least partially overlapping the area of the roof insulation is and the frame (3), the outer surfaces completely covering, positively accommodates.

Futterkasten nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Einbauzarge (2) an mindestens zwei gegenüberliegenden Innenseiten Absätze (6) aufweist, wobei das Maß zwischen den Absätzen (6) und der Oberkante der Einbauzarge (2) der Höhe des Blendrahmens (3) entspricht, und daß der Blendrahmen (3) mit der Unterseite auf diesen Absätzen (6) aufliegt.Feed box according to claim 1,
characterized,
that the installation frame (2) has shoulders (6) on at least two opposite inner sides, the dimension between the steps (6) and the upper edge of the installation frame (2) corresponding to the height of the frame (3), and that the frame (3) rests with the underside on these paragraphs (6).

Futterkasten nach einem der Ansprüche 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Einbauzarge (2) aus vier für den Zusammenbau vor Ort vorbereiteten Teilen besteht.Feed box according to one of claims 1 or 2,
characterized,
that the built-in frame (2) consists of four parts prepared for assembly on site.

Futterkasten nach einem der Ansprüche 1 bis 3,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Einbauzarge (2) und der Blendrahmen (3) miteinander verschraubt sind.Feed box according to one of claims 1 to 3,
characterized,
that the built-in frame (2) and the frame (3) are screwed together.

Futterkasten nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Einbauzarge (2) aus Polyurethan besteht.Feed box according to one or more of claims 1 to 4,
characterized,
that the built-in frame (2) consists of polyurethane.

Futterkasten nach Anspruch 5,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Einbauzarge (2) aus Polyurethanrecyclingmaterial besteht.Feed box according to claim 5,
characterized,
that the built-in frame (2) consists of polyurethane recycling material.

Futterkasten nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Einbauzarge (2) in Sandwichbauweise aufgebaut ist, wobei ein Tragteil (7) aus Material höherer Festigkeit besteht und ein Dämmteil (8) mit höherer Wärmedämmung an dem Teil der Einbauzarge (2) angeordnet ist, der nach dem Einbau außerhalb der Dachisolierung liegt.Feed box according to one or more of claims 1 to 6,
characterized,
that the built-in frame (2) is constructed in a sandwich construction, a supporting part (7) made of higher strength material and an insulating part (8) with higher thermal insulation is arranged on the part of the built-in frame (2) which lies outside the roof insulation after installation .

Futterkasten nach Anspruch 7,
dadurch gekennzeichnet,
daß das Tragteil (7) aus Polyurethanrecyclingmaterial und das Dämmteil (8) aus Polyurethanschaum besteht.Feed box according to claim 7,
characterized,
that the supporting part (7) consists of polyurethane recycling material and the insulating part (8) consists of polyurethane foam.

Futterkasten nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 8,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Einbauzarge (2) vorgebohrte Löcher zur Befestigung am Dach und zur Befestigung des Blendrahmens (3) aufweist.Feed box according to one or more of claims 1 to 8,
characterized,
that the built-in frame (2) has pre-drilled holes for fastening to the roof and for fastening the frame (3).

Futterkasten nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 9,
dadurch gekennzeichnet,
daß für den Einbau des Futterkastens (1) an einem Dach mit Aufdachdämmung (9) ein Hilfsrahmen (10) vorgesehen ist, der die Höhe der Aufdachdämmung (9) aufweist und daß die Einbauzarge (2) in den Hilfsrahmen (10) einsetzbar und mit diesem verbindbar ist, wobei der Hilfsrahmen (10) auf der Schalung (11) des Dachs aufliegt.Feed box according to one or more of claims 1 to 9,
characterized,
that for the installation of the feed box (1) on a roof with roof insulation (9) an auxiliary frame (10) is provided which has the height of the roof insulation (9) and that the installation frame (2) can be used in the auxiliary frame (10) and with this can be connected, the auxiliary frame (10) resting on the formwork (11) of the roof.

Futterkasten nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 10,
dadurch gekennzeichnet,
daß ein Anschlußrahmen (12) aus einer winddichten, wasserdichten, aber dampfdiffusionsoffenen Folie vorgesehen ist, die die Oberkante des Futterkastens (1) mit der Unterspannbahn (28) des Dachs fugendicht verbindet.Feed box according to one or more of claims 1 to 10,
characterized,
that a connection frame (12) made of a windproof, watertight but vapor diffusion-open film is provided, which connects the upper edge of the feed box (1) to the roofing membrane (28) of the roof joint-tight.

Futterkasten nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 11,
dadurch gekennzeichnet,
daß eine Dampfsperre (13) aus einer dampfdichten Folie (26, 26', 26'', 26''') vorgesehen ist, wobei die an der Innenseite der Einbauzarge (2) anliegende dampfdichte Folie (26'') mit der dampfdichten Folie (26') an der Innenseite der Dachisolierung fugendicht verbunden ist.Feed box according to one or more of claims 1 to 11,
characterized,
that a vapor barrier (13) made of a vapor-tight film (26, 26 ', 26'',26''') is provided, the vapor-tight film (26 '') lying on the inside of the built-in frame (2) with the vapor-tight film (26 ') on the inside of the roof insulation is joint-tight.

Futterkasten nach Anspruch 12,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Dampfsperre (13) bis in die Fuge zwischen Einbauzarge (2) und Blendrahmen (3) verläuft.Feed box according to claim 12,
characterized,
that the vapor barrier (13) extends into the joint between the built-in frame (2) and frame (3).

Futterkasten nach Anspruch 13,
dadurch gekennzeichnet,
daß das Ende der dampfdichten Folie (26'') bereits vor dem Einsetzen des Blendrahmens (3) an dessen Außenseite befestigt ist und mit dem Einsetzen des Blendrahmens (3) zwischen diesem und der Einbauzarge (2) eingepreßt ist.Feed box according to claim 13,
characterized,
that the end of the vapor-tight film (26 '') is already on the outside before inserting the frame (3) is fixed and with the insertion of the frame (3) between it and the built-in frame (2) is pressed.

Futterkasten nach Anspruch 12,
dadurch gekennzeichnet,
daß ein Teilstück (26''') der dampfdichten Folie in einer Nut (14) an der Innenseite der Einbauzarge (2) befestigt ist.Feed box according to claim 12,
characterized,
that a section (26 ''') of the vapor-tight film is fastened in a groove (14) on the inside of the built-in frame (2).

Futterkasten nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 15,
dadurch gekennzeichnet,
daß ein Eindeckrahmen (15) von der Oberseite des Futterkastens (1) bis unter die Dachabdeckung reicht.Feed box according to one or more of claims 1 to 15,
characterized,
that a covering frame (15) extends from the top of the feed box (1) to under the roof covering.