EP0677696B1 - KFZ-Signalleuchte, deren Abdeckscheibe eine unterschiedliche Farbe aufweist als die des emittierten Lichtbündels - Google Patents

KFZ-Signalleuchte, deren Abdeckscheibe eine unterschiedliche Farbe aufweist als die des emittierten Lichtbündels Download PDF

Info

Publication number
EP0677696B1
EP0677696B1 EP95400847A EP95400847A EP0677696B1 EP 0677696 B1 EP0677696 B1 EP 0677696B1 EP 95400847 A EP95400847 A EP 95400847A EP 95400847 A EP95400847 A EP 95400847A EP 0677696 B1 EP0677696 B1 EP 0677696B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
zones
light
red
colourless
amber
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP95400847A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0677696A1 (de
Inventor
Philippe Caron
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valeo Vision SAS
Original Assignee
Valeo Vision SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valeo Vision SAS filed Critical Valeo Vision SAS
Publication of EP0677696A1 publication Critical patent/EP0677696A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0677696B1 publication Critical patent/EP0677696B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/255—Filters

Definitions

  • the present invention relates generally motor vehicle signal lights, and relates more particularly to a new signaling emitting a signaling beam from a certain color and exhibiting, when turned off and observed from the outside, a different color, and ensuring if necessary a catadioptric function with a color different from that of the beam.
  • the first known technique is to equip the fire a transparent indicator 10 alternately comprising bands 11 transparent to radiation and bands 12 opacified on the inside by a coating 13 (applied by screen printing or other) with the desired color.
  • a coating 13 applied by screen printing or other
  • the plastic of the sight glass is colorless and the covering of the strips 12 is red on the outside.
  • the coating 13 is given on the inside a neutral color, for example white.
  • FIG. 2 A second known solution is illustrated on the FIG. 2. It consists in providing an ordinary sight glass 20, for example red, and inside the indicator, an intermediate plate 21 forming a filter, the filtering characteristics are such as light which crosses the plate 21 then the indicator 20 is white. At on the contrary, when the extinguished fire is observed from on the outside, it has the appearance of indicator light 20, i.e. red.
  • the light is transparent and fitted with reflectors arranged in strips, by adding colored translucent material for example red. And we associate with the indicator an inner counterplate transparent which includes, to the right of the bands retro-reflecting, bands of opaque material also added.
  • the structure thus obtained is complex and expensive, since the light must include a sight glass and a backplate both made with added material (by example by overmolding).
  • the present invention aims to overcome the drawbacks of the prior art and to realize a signage which, while being easy and economical to manufacture, achieve the results referred to in the introduction with satisfactory quality.
  • a signal light 30 which includes zones such as bands arranged alternately and made up of two different plastics spanning the entire thickness of the sight glass.
  • the sight glass is preferably made by bi-material molding, for example with a multicolored press.
  • the indicator On its outer face 33, the indicator is generally smooth, in accordance with the regulations.
  • First bands 31 are produced in a first transparent plastic material, colored or not, and each have interior surfaces 31a intended to ensure spreading, horizontally and / or vertically, from incident radiation. It could be including streaks or a series of spherical balls or toric, in a manner known per se.
  • Second bands 32 are made of a second plastic material transparent, colored or not but of a different color from that of the first bands. They have surfaces interior capable of ensuring total or almost total reflection incident radiation from the source bright.
  • these interior surfaces are of the triangular trihedra 32a, so that the zones 32 provide a function with triple total reflection retro-reflective lens.
  • the amount of radiation that passes through the second bands 32 is weak compared to that which crosses the strips 31, and in practice sufficiently weak so that regulatory requirements for colorimetry can be satisfied.
  • the majority of the luminous flux leaving the indicator light is the one who crossed the first bands 31 and who has the if necessary adopted the uniform shade provided by these bands.
  • the light produced by the lamp can also be tinted, for example by equipping this lamp with a colored bulb, so that the final color of the radiation coming out of the fire results from crossing on one side of the bulb and on the other share of zones 31.
  • elements can for example be non-trihedrons trirectangles, or corner cones at the appropriate apex.
  • the shade overall of the fire when it is extinguished is a function in particular the relative size of the first zones 31 and the second zones 32. These relative sizes are determined on a case-by-case basis depending on the desired shade and photometric requirements for light emission and retro-reflective reflection when the zones 32 have catadioptric elements.
  • FIG. 4 illustrates an alternative embodiment in which, to further decrease the proportion of rays leavers having crossed zones 32, immediately behind the ice a plate intermediate 40 provided, in this case on its face interior, of a plurality of lenses 41, adapted to the geometry of the zones 31 and not the same as these, which may be in the form of streaks, beads spherical or toric, etc.
  • Each of these lenses 41 aims to concentrate all of the radiation that it receives from inside the fire over the whole of the counterpart area 31, so that the proportion of the radiation likely to reach the interior faces 32a of the zones 32 is practically zero.
  • This intermediate plate can serve as a counter plate protection for retro-reflecting elements located in zones 32, defining with the indicator a enclosed and generally sealed space.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Illuminated Signs And Luminous Advertising (AREA)
  • Vehicle Interior And Exterior Ornaments, Soundproofing, And Insulation (AREA)

Claims (13)

  1. Signalleuchte, umfassend eine Lichtquelle, Mittel zur Bündelung des von der Lichtquelle abgestrahlten Lichtstroms und eine Abdeckscheibe (30), wobei die Abdeckscheibe abwechselnd erste (31) und zweite (32) Zonen umfaßt, die über die gesamte Dicke der Abdeckscheibe aus zwei transparenten Werkstoffen mit unterschiedlichen Farben bestehen, wobei die ersten Zonen (31) auf der Innenseite der Leuchte Oberflächen (31a) aufweisen, die den Durchgang der von der Lichtquelle kommenden Strahlung nach außen zulassen, dadurch gekennzeichnet, daß die zweiten Zonen (32) auf der Innenseite der Leuchte Oberflächen (32a) aufweisen, die eine Reflexion des größten Teils der von der Lichtquelle kommenden einfallenden Strahlung bewirken.
  2. Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß auf der Außenseite die Oberflächen der ersten und zweiten Zonen (31, 32) glatt und bündig sind.
  3. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Innenflächen (32a) der zweiten Zonen (32) zumindest teilweise aus Triedern mit katadioptrischer Retroreflexion bestehen.
  4. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Innenflächen (32a) der zweiten Zonen (32) zumindest teilweise aus Flächen bestehen, die katadioptrischen Triedern ähnlich sind, die jedoch keine katadioptrische Retroreflexion bewirken.
  5. Leuchte nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß sie aus einer farblosen Rückfahrleuchte mit rotem Aussehen im ausgeschalteten Zustand und mit einer roten katadioptrischen Funktion besteht und daß die Lampe farblos ist, während die ersten Zonen farblos und die zweiten Zonen rot sind.
  6. Leuchte nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß sie aus einer bernsteinfarbenen Blinkleuchte mit roter Farbe im ausgeschalteten Zustand und mit einer roten katadioptrischen Funktion besteht und daß die Lampe bernsteinfarben ist, während die ersten Zonen farblos und die zweiten Zonen rot sind.
  7. Leuchte nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß sie aus einer farblosen Rückfahrleuchte mit rauchfarbigem Aussehen im ausgeschalteten Zustand und mit einer roten katadioptrischen Funktion besteht und daß die Lampe farblos ist, während die ersten Zonen rauchfarbig und die zweiten Zonen rot sind.
  8. Leuchte nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß sie aus einer bernsteinfarbenen Blinkleuchte mit rauchfarbigem Aussehen im ausgeschalteten Zustand und mit einer roten katadioptrischen Funktion besteht und daß die Lampe bernsteinfarben ist, während die ersten Zonen rauchfarbig und die zweiten Zonen rot sind.
  9. Leuchte nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß sie aus einer farblosen vorderen Positionsleuchte mit bernsteinfarbenem Aussehen im ausgeschalteten Zustand und mit einer bernsteinfarbenen katadioptrischen Funktion besteht und daß die Lampe farblos ist, während die ersten Zonen farblos und die zweiten Zonen bernsteinfarben sind.
  10. Leuchte nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß sie aus einer bernsteinfarbenen vorderen Blinkleuchte mit hell bernsteinfarbenem Aussehen im ausgeschalteten Zustand und mit einer farblosen katadioptrischen Funktion besteht und daß die Lampe farblos ist, während die ersten Zonen bernstenfarben und die zweiten Zonen farblos sind.
  11. Leuchte nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß sie aus einer hinteren bernsteinfarbenen Blinkleuchte mit einem roten/bernsteinfarbenen Aussehen im ausgeschalteten Zustand und mit einer roten katadioptrischen Funktion besteht und daß die Lampe farblos ist, während die ersten Zonen bernsteinfarben und die zweiten Zonen rot sind.
  12. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß sie außerdem eine Zwischenplatte (40) umfaßt, die in der Nähe der Abdeckscheibe angeordnet ist und optische Elemente (41) entsprechend den ersten Zonen (31) umfaßt, die die von der Lichtquelle kommende Strahlung nur zu diesen ersten Zonen lenken können.
  13. Leuchte nach Anspruch 12 in Verbindung mit einem der Ansprüche 3 und 5 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die besagte Zwischenplatte (40) zusammen mit der Abdeckscheibe (30) einen geschlossenen Schutzhohlraum für die katadioptrischen Trieder bildet.
EP95400847A 1994-04-14 1995-04-14 KFZ-Signalleuchte, deren Abdeckscheibe eine unterschiedliche Farbe aufweist als die des emittierten Lichtbündels Expired - Lifetime EP0677696B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9404451A FR2718824B1 (fr) 1994-04-14 1994-04-14 Feu de signalisation pour véhicule automobile, comportant un voyant de teinte générale différente de la couleur d'un faisceau émis.
FR9404451 1994-04-14

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0677696A1 EP0677696A1 (de) 1995-10-18
EP0677696B1 true EP0677696B1 (de) 1998-07-15

Family

ID=9462104

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP95400847A Expired - Lifetime EP0677696B1 (de) 1994-04-14 1995-04-14 KFZ-Signalleuchte, deren Abdeckscheibe eine unterschiedliche Farbe aufweist als die des emittierten Lichtbündels

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0677696B1 (de)
DE (1) DE69503419T2 (de)
ES (1) ES2121305T3 (de)
FR (1) FR2718824B1 (de)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4425401A1 (de) * 1994-07-19 1996-02-01 Teves Gmbh Alfred Lichtabgabeoptik für Fahrzeugleuchten
FR2755077B1 (fr) 1996-10-25 1999-01-08 Valeo Vision Feu de signalisation, notamment pour vehicules, a aspect eteint ameliore
FR2759652B1 (fr) * 1997-02-20 1999-04-09 Axo Scintex Cie Equip Automobi Feu de signalisation de vehicule automobile
DE19852999A1 (de) * 1998-11-17 2000-06-21 Volkswagen Ag Heckleuchte mit einer Seitenoptik für Fahrzeuge
GB2437749A (en) * 2006-05-05 2007-11-07 Nissan Motor Mfg Lenses for vehicle indicator lamps
FR3009369B1 (fr) 2013-08-05 2018-04-13 Valeo Vision Dispositif d'eclairage et/ou de signalisation dont la couleur est differente lorsqu'il est allume ou eteint

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT8068714A0 (it) * 1980-11-10 1980-11-10 Comind Spa Fanale di segnalazione a luce colorata per autoveicoli
DE3130085A1 (de) * 1981-07-30 1983-02-17 Westfälische Metall Industrie KG Hueck & Co, 4780 Lippstadt "signalleuchte fuer fahrzeuge"
EP0074727A1 (de) * 1981-08-29 1983-03-23 Britax Vega Limited Fahrzeugleuchte
DE3305218C2 (de) * 1983-02-16 1986-03-20 Westfälische Metall Industrie KG Hueck & Co, 4780 Lippstadt Mehrkammerleuchte für Kraftfahrzeuge
FR2597191B1 (fr) * 1986-04-09 1990-05-18 Peugeot Bloc optique arriere de vehicule
DE3843522A1 (de) * 1988-12-23 1990-07-05 Daimler Benz Ag Leuchtvorrichtung, insbesondere fuer kraftfahrzeuge

Also Published As

Publication number Publication date
ES2121305T3 (es) 1998-11-16
DE69503419T2 (de) 1999-02-04
FR2718824A1 (fr) 1995-10-20
FR2718824B1 (fr) 1996-07-12
DE69503419D1 (de) 1998-08-20
EP0677696A1 (de) 1995-10-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0587501B1 (de) Kraftfahrzeug-Signalleuchte mit verbesserter seitlicher Sichtbarkeit
EP0677696B1 (de) KFZ-Signalleuchte, deren Abdeckscheibe eine unterschiedliche Farbe aufweist als die des emittierten Lichtbündels
EP1191280B1 (de) Beleuchtungs-oder Signal-Vorrichtung für Kraftfahrzeug mit verbessertem Aussehen
EP0230834B1 (de) Signalleuchte mit farbigem Leuchten für Fahrzeuge
EP0715988B1 (de) Rücklicht für Fahrzeuge
EP0732534B1 (de) Farbiges Lichtbündel erzeugende und beim ausgeschalteten Zustand andersfarbige Signalleuchte, insbesondere für Kraftfahrzeuge und Verfahren zum Herstellen ihrer Lichtscheibe
EP0764812B1 (de) Kraftfahrzeugsignalleuchte mit tiefem Aussehen
EP0274325B1 (de) Farbiges Licht abgebende Signalleuchte mit farbloser Abdeckscheibe, insbesondere für Kraftfahrzeuge
EP1149732A1 (de) Kfz-Signalleuchte
EP0758070B1 (de) Signalleuchte mit gleichmässigem Erscheinungsbild
EP0635674B1 (de) Kfz-Signalleuchte mit Abdeckscheibe und optischer Zwischenscheibe
FR2607081A1 (fr) Ensemble de deux feux de signalisation a faisceaux de couleurs differentes et d'aspects semblables lorsqu'ils sont eteints, notamment pour automobiles
FR2604240A1 (fr) Feu de signalisation incorporant des elements catadioptriques notamment pour vehicule automobile.
FR2661377A1 (fr) Feu de signalisation de vehicules automobiles.
EP0229572B1 (de) Signalleuchte mit farbiger Beleuchtung, insbesondere für Kraftfahrzeuge
EP0742409B1 (de) Kfz-Multifunktionssignalleuchte mit Rückstrahlern und Pseudorückstrahlern
EP3775677B1 (de) Dunkel erscheinende lichtvorrichtung für ein kraftfahrzeug
EP0790458B1 (de) Signalleuchte mit Reihen von optischen Elementen und mit lichtdurchlässigen bzw. teilweise lichtdurchlässigen Streifen
EP0274315A1 (de) Signaleinheit für Kraftfahrzeuge mit zwei abgestumpften leuchtenden Flächen
FR2768381A1 (fr) Feu de signalisation a faisceau colore et d'aspect eteint incolore, pour vehicule automobile
EP1050710A2 (de) Signalleuchte für Fahrzeug
EP0911576A1 (de) Signalleuchte für Kraftfahrzeug
FR2778728A1 (fr) Feu de signalisation a faisceau colore et d'aspect eteint incolore, pour vehicule automobile

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE ES GB IT

17P Request for examination filed

Effective date: 19951227

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19970910

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES GB IT

REF Corresponds to:

Ref document number: 69503419

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19980820

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19981014

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2121305

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20060330

Year of fee payment: 12

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20070414

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070414

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20110426

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20110430

Year of fee payment: 17

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120414

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20130715

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120415

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20130409

Year of fee payment: 19

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 69503419

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R079

Ref document number: 69503419

Country of ref document: DE

Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: F21Q0001000000

Ipc: F21S0008100000

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 69503419

Country of ref document: DE

Effective date: 20141101

Ref country code: DE

Ref legal event code: R079

Ref document number: 69503419

Country of ref document: DE

Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: F21Q0001000000

Ipc: F21S0008100000

Effective date: 20141217

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141101