EP0673768A1 - Wickelstand für Druckmaschinen-Waschtücher - Google Patents

Wickelstand für Druckmaschinen-Waschtücher Download PDF

Info

Publication number
EP0673768A1
EP0673768A1 EP95104493A EP95104493A EP0673768A1 EP 0673768 A1 EP0673768 A1 EP 0673768A1 EP 95104493 A EP95104493 A EP 95104493A EP 95104493 A EP95104493 A EP 95104493A EP 0673768 A1 EP0673768 A1 EP 0673768A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
roll
cloth
dirty
washing
pressure
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP95104493A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0673768B1 (de
Inventor
Franz Waizmann
Michael Anders-Woschick
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Baldwin Grafotec GmbH
Original Assignee
Baldwin Gegenheimer GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Baldwin Gegenheimer GmbH filed Critical Baldwin Gegenheimer GmbH
Publication of EP0673768A1 publication Critical patent/EP0673768A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0673768B1 publication Critical patent/EP0673768B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F35/00—Cleaning arrangements or devices

Definitions

  • the invention relates to a winding stand for printing machine washcloths according to the preamble of claim 1.
  • the object of the invention is to provide a possibility by which a plurality of washing units from one or more printing machines can be exchanged with one another without the washing units in the printing machines having to be adjusted to each rotary body separately.
  • the winding stand 2 shown in FIG. 1 has a mobile frame 4 on rollers 6.
  • a first bearing device 8 for the rotatable mounting of a supply roll 10 for a washcloth web 12, the width of which essentially corresponds to the width of one to be cleaned
  • Rotating body 14 corresponds to the relevant printing machine of FIG. 2 and its length is a multiple of the length of a wash cloth 20 wound on a cleaning cloth roll 18.
  • the rotary body 14 of the printing press is preferably a printing image transfer cylinder, which is usually a blanket cylinder today, an impression cylinder, a printing plate cylinder or a roller or roller, for example an inking roller for transferring ink to the printing plate cylinder or a dampening roller for transferring dampening liquid to one of the printing unit cylinders.
  • a printing image transfer cylinder which is usually a blanket cylinder today, an impression cylinder, a printing plate cylinder or a roller or roller, for example an inking roller for transferring ink to the printing plate cylinder or a dampening roller for transferring dampening liquid to one of the printing unit cylinders.
  • a crank 24 is arranged for rotating the cleaning cloth roll 18, so that a certain length of washing cloth 12 can be wound from the supply roll 10 as a washing cloth 20 onto the cleaning cloth roll 18 by rotating the cleaning cloth roll 18.
  • a motor could also be used.
  • a first knife 26 serves to separate the wash cloth section 28 which extends from the supply roll 10 to the clean cloth roll 18.
  • the clean cloth roll 18 with the clean wash cloth roll 20 is then inserted into a washing unit 30, in which the clean wash cloth 20 is wound from the clean cloth roll 18 via a pressing element 32 onto a dirty cloth roll 34, so that a dirty cloth roll 37 is formed.
  • the pressing element 32 presses the washcloth 20 against the outer surface 35 of the cylinder 14 when a certain air pressure is generated in a compressed air chamber 36, which acts on the pressing element 32.
  • the level of the air pressure in the compressed air chamber 36 of the pressure element 32 determines the force with which the pressure element 32 presses the washcloth 20 against the cylinder 14.
  • the washcloth 20 is moistened in a known manner with liquid from a liquid dispensing device, for example nozzles 38.
  • the washing unit 30 has a bar-shaped, elongated shape of approximately the same length as the cylinder 14 and is detachably fastened to a side frame 42 of the printing press by means of bolts 40. Only one of the two side frames 42 is shown in FIG. 2. The front edge of the bolts 42 lies against a stop surface 44 of a carrier 46 of the washing unit 30. The pad 44 faces away from the cylinder 14. As a result, the pressure exerted by the pressing element 32 on the cylinder 14 is supported on the bolts 40 via the stop surfaces 44 on both front ends of the washing unit 30.
  • the stop surfaces 44 are formed by the rear-facing surfaces of receiving openings 48 in the carrier 46.
  • the distance "y" between the pin 40 or the stop surface 44 and the cylinder 14 is the same.
  • the distance "y” becomes the following cylinder-machine distance called.
  • the pressure exerted on the cylinder 14 by the pressing element 32 should always be the same at a certain air pressure in the compressed air chamber 36. However, this is not the case because both the manufacturing tolerances of the device parts and the elasticity of the pressing element 32 differ from wash bar to wash bar 30. In a printing press, several wash bars are usually distributed over several cylinders.
  • the pressing element 32 preferably consists of a band or hose made of elastic material, for example rubber or plastic, foamed plastic or other elastic material, which is held by a holder 50 in the washing unit 30.
  • a strip-shaped elastic pressure element and pressure pistons actuated by compressed air and acting on it can be provided.
  • set screws 52 can be used, by means of which the distance of the holder 50 from a fixed element 54 can be set, which is arranged fixed with respect to the carrier 46 or can be positioned in certain positions.
  • Fig. 3 shows in a cross section along the plane III-III of Fig. 2 that the pressing element 32 instead of the shape of a tube also the shape of an elastic band can have, which together with the holder 50 forms a compressed air chamber 36, by means of which compressed air the pressing element 32 can be expanded in the direction of the cylinder 14.
  • FIG. 3 also shows that the fixed element 54 is connected to front side parts 56 of the washing unit 30.
  • the side parts 56 can be displaced relative to the side supports 46 in the direction of the cylinder 14 and can be fixed in certain positions by a bolt 58.
  • the holder 50 can be adjusted in the direction of the cylinder 14, instead of by means of the adjusting screws 52, in order to change the holder distance "x" and thereby thereby a predetermined between the pressing element 32 and the cylinder 14 Generate contact pressure, corresponding to a predetermined air pressure in the compressed air chamber 36.
  • the left front end, not shown in FIG. 3, is of the same design as the front end shown on the right in FIG.
  • 3 shows a first compressed air connection 60 for the step-by-step drive of the dirty tissue roller 34 by means of compressed air and for generating a predetermined, preferably adjustable, air pressure in the compressed air chamber 36.
  • a third bearing device 62 for rotatably mounting a roll of dirty cloth 34 with a dirty wash cloth 37 wound thereon, which is the wash cloth 20 of the clean cloth roll 18 of FIGS. 2 and 3 after it has been removed Cylinder 4 dirt was wiped and wound onto the dirty cloth roll 34.
  • cutting means for example in the form of a rotating knife disk 66 driven by an electric motor 67, are accommodated, which can be moved by motor along the dirty-cloth roller 34 by means of a transport device 68 in order to cut open the dirty-cloth roll 37 up to the dirty-cloth roll 34 in the axial longitudinal direction.
  • the knife disk 66 must be radially inserted close to the wipe roll 34 through the wipe roll 64 and must also be transported over the entire length of the wipe roll. This results in square pieces of dirty tissue, which have a length of the dirty tissue roll 37 and thus also a length corresponding essentially to the length of the cylinder 14.
  • these pieces of dirty tissue fall, either independently or by support by hand or mechanically, onto a collecting plate 70 arranged under the dirty tissue roll 34. Since these dirty tissue pieces have a length which essentially corresponds to the length of the cleaned cylinder 14, they can be used for another purpose, especially for cleaning inking units in inking unit cleaning systems of the printing press before they are then disposed of.
  • the pieces of soiled cloth of the soiled roll 34 are soiled, but are still able to receive inking unit residues and other dirt particles from inking units.
  • the third bearing device 62 need not be designed in such a way that the winding roll 34 can be rotated for the cutting of the dirty cloth roll 37 on the dirty cloth roll 34.
  • Such a rotation lock can be made by means of a locking pin 72 which is supported by a bearing sleeve 74 is passed through and blocked in the bearing sleeve 74 rotatably mounted wipe roller 34.
  • the dirty tissue roll 37 is not to be cut open lengthwise in the manner described above, in order to form quadrangular dirty tissue pieces, there is a fourth bearing device 76, the possibility of rotatably mounting a collecting roller 78 onto which the dirty wash towels 37 are successively several rolls of dirty cloth 34 can be wound up.
  • the collecting roller 78 can be driven by means of a hand crank 80 by hand or by means of a motor.
  • the collecting roller 78 is preferably designed such that an equal amount of washcloth can be wound on it as on the supply roll 10, so that a multi-wrap 81 is formed on the collecting roller 78, which consists of a plurality of dirty washclothes 37 of a corresponding variety of dirty cloth rolls 34.
  • the first bearing device 8 for the supply roll 10 and the fourth bearing device 76 for the collecting roll 78 are preferably arranged parallel to one another in the lower part of the frame 4.
  • the second bearing device 22 for the cleaning cloth roll 18 and the third bearing device 62 for the dirty cloth roll 34 are preferably arranged in the upper region of the frame 4 in parallel next to one another and in parallel above the first and second bearing devices 8 and 76.
  • the soiled washcloths require very little volume both when they are wound onto a collecting roll 78 and when they are cut open in the winding state by the cutting means 66 from the dirty cloth roll 34 in the longitudinal direction and then opened up, since the individual layers of washcloth are compact and uncreased lie on one another.
  • the rollers 10, 18, 34 and 78 can be hollow or solid.
  • a calibration device 82 for calibrating washing units 30 is provided above the dirty cloth roll 34.
  • the washing unit 30 to be calibrated which is shown schematically in FIG. 1 by dash-dotted lines, is “inserted” into a receiving device 84 of the calibration device 82, the receiving opening 48 of the carrier 46 being plugged onto bolts 40/2, which are on the frame 4 two end faces similar to the bolts 40 of the side frame 42 of the printing press are provided.
  • “Insert” here means pushing in, hanging in or putting down in such a way that the washing unit 30 is carried by the frame 4 and is automatically brought into a predetermined position relative to the frame 4.
  • a stop wall 86 of the calibration device 82 is provided instead of the cylinder 14 and forms a first reference point.
  • the Bolts 40/2 of the frame 4 are provided instead of the bolts 40 of the side frame 42 and form a second reference point.
  • the two reference points 86 and 40/2 of the winding stand 2 from FIG. 1 are at the same distance from one another as the cylinder 14 from the bolts 40 of the printing machine side frames 42.
  • each washing unit in the prior art was first set in the printing press in such a way that a certain contact pressure of the pressing element 32 on the cylinder 14 results for a certain air pressure expanding the pressing element 32.
  • This setting of each washing unit 30 to the cylinder 14 assigned to it has not previously been the case possible to exchange the washing units of different cylinders with one another without having to readjust the washing units 30 relative to each cylinder.
  • the contact pressure exerted by the pressing element 32 on the cylinder 14 has so far been measured with a great deal of time by placing a measuring plate between the pressing element 32 and the cylinder 14 and then pulling this measuring plate out of the gap between the pressing element 32 and the cylinder 14 using a tension measuring device has been.
  • the tensile measurement was a measure of the contact pressure.
  • This type of measurement can of course also be used with the calibration device 82. However, the measurement is much simpler if the first reference point 86 is provided with a pressure measuring device which indicates the pressure directly to the operator.
  • At least two pressure gauges 88 and 90 are preferably provided at an axial distance from one another. By using at least two axially spaced pressure measuring devices 88 and 90, it is possible to immediately recognize whether the contact pressure of the pressing element 32 is uniform or different over the entire length of the cylinder 14, so that a corresponding pressure correction can be carried out.
  • the pressure element 32 is pressed against the cylinder 14 by the air pressure generated in a pressure chamber 36.
  • the compressed air required for this is also required in the calibration device 82, which is why the winding station 2 is provided with a second compressed air connection 92 attached to the frame 4.
  • the first compressed air connection 60 of the washing unit 30 is connected to the second compressed air connection 92 of the winding stand 2, and the latter 92 can be connected to a compressed air source 94.
  • a washing unit 30/2 is inserted into it, which is shorter than the washing unit 30 of FIG. 1.
  • an adapter 96 is provided to bridge the resulting distance from the bolts provided on both ends of the winding stand 2 40/2, which form the second reference point.
  • the adapter 96 is positioned by the pin 40/2 and is provided with a pin 40/3, which engages in the receiving opening 48 of the carrier 46 and positions the washing unit 30/2 on its stop surface 44 with reference to the stop wall 86.

Landscapes

  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)

Abstract

Wickelstand für Druckmaschinen-Waschtücher. Er enthält eine Waschtuch-Vorratsrolle (10), eine von der Vorratsrolle (10) Waschtuchabschnitte übernehmende Saubertuchrolle (18) und eine Eichvorrichtung (82) für Wascheinheiten (30). Durch die Eichvorrichtung (82) können die Wascheinheiten (30) geeicht werden, bevor sie in eine Druckmaschine eingebaut werden. <IMAGE>

Description

  • Die Erfindung betrifft einen Wickelstand für Druckmaschinen-Waschtücher gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1.
  • Ein solcher Wickelstand ist aus dem DE-Gebrauchsmuster 90 14 229.2 bekannt.
  • Durch die Erfindung soll die Aufgabe gelöst werden, eine Möglichkeit zu schaffen, durch welche mehrere Wascheinheiten von einer oder mehreren Druckmaschinen untereinander ausgetauscht werden können, ohne daß die Wascheinheiten in den Druckmaschinen auf jeden Rotationskörper getrennt eingestellt werden müssen.
  • Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch die kennzeichnenden Merkmale von Anspruch 1 gelöst.
  • Die Erfindung wird im folgenden mit Bezug auf die Zeichnungen anhand einer bevorzugten Ausführungsform als Bespiel beschrieben. In den Zeichnungen zeigen
    • Fig. 1
    einen Wickelstand für Druckmaschinen-Waschtücher nach der Erfindung in perspektivischer Darstellung,
    Fig. 2
    einen Teil einer Druckmaschine in perspektivischer Darstellung mit einer ein Waschtuch verwendenden Wascheinheit,
    Fig. 3
    einen abgebrochenen perspektivischen Querschnitt eines Teiles von Fig. 2 längs der Ebene III-III in Fig. 2,
    Fig. 4
    einen vergrößerten Ausschnitt IV von Fig. 1 mit einem Adapter für den Wickelstand von Fig. 1.
  • Der in Fig. 1 dargestellte Wickelstand 2 nach der Erfindung hat ein fahrbares Gestell 4 auf Rollen 6. Auf dem Gestell 4 befindet sich eine erste Lagervorrichtung 8 zur drehbaren Lagerung einer Vorratsrolle 10 für eine Waschtuchbahn 12, dessen Breite im wesentlichen der Breite eines zu reinigenden Rotationskörpers 14 der betreffenden Druckmaschine von Fig. 2 entspricht und dessen Länge ein vielfaches der Länge von einem auf eine Saubertuchrolle 18 gewickelten Waschtuchs 20 ist.
  • Der Rotationskörper 14 der Druckmaschine ist vorzugsweise ein Druckbildübertragungszylinder, was heute üblicherweise ein Gummituchzylinder ist, ein Gegendruckzylinder, ein Druckplattenzylinder oder eine Rolle oder Walze, beispielsweise eine Farbwerkswalze zur Übertragung von Farbe auf den Druckplattenzylinder oder eine Feuchtwerkswalze zur Übertragung von Befeuchtungsflüssigkeit auf einen der Druckwerkszylinder.
  • Auf dem Gestell 4 befindet sich ferner eine zweite Lagervorrichtung 22, in welcher die Saubertuchrolle 18 mit Abstand von der Vorratsrolle 10 und parallel zu ihr angeordnet ist. An der zweiten Lagervorrichtung 22 ist eine Kurbel 24 zum Drehen der Saubertuchrolle 18 angeordnet, so daß durch Drehen der Saubertuchrolle 18 eine bestimmte Länge Waschtuch 12 von der Vorratsrolle 10 als Waschtuch 20 auf die Saubertuchrolle 18 gewickelt werden kann. Anstelle einer Handkurbel 24 könnte auch ein Motor verwendet werden.
  • Ein erstes Messer 26 dient zum Trennen des von der Vorratsrolle 10 zur Saubertuchrolle 18 sich erstreckenden Waschtuchabschnittes 28.
  • Die Saubertuchrolle 18 mit dem sauberen Waschtuchwickel 20 wird anschließend in eine Wascheinheit 30 eingesetzt, in welcher das saubere Waschtuch 20 von der Saubertuchrolle 18 über ein Andrückelement 32 auf eine Schmutztuchrolle 34 gewickelt wird, so daß ein Schmutztuchwickel 37 gebildet wird. Das Andrückelement 32 drückt das Waschtuch 20 an die Mantelfläche 35 des Zylinders 14, wenn in einer Druckluftkammer 36 ein bestimmter Luftdruck erzeugt wird, welcher auf das Andruckelement 32 wirkt. Die Höhe des Luftdruckes in der Druckluftkammer 36 des Andrückelementes 32 bestimmt die Kraft, mit welcher das Andrückelement 32 das Waschtuch 20 gegen den Zylinder 14 drückt. Das Waschtuch 20 wird in bekannter Weise mit Flüssigkeit einer Flüssigkeitsabgabevorrichtung, z.B. Düsen 38 befeuchtet. Die Wascheinheit 30 hat eine balkenförmig längliche Form von ungefähr der gleichen Länge wie der Zylinder 14 und ist mittels Bolzen 40 an einem Seitenrahmen 42 der Druckmaschine lösbar befestigt. Von den beiden Seitenrahmen 42 ist in Fig. 2 nur einer dargestellt. Die Vorderkante der Bolzen 42 liegt jeweils an einer Anschlagfläche 44 eines Trägers 46 der Wascheinheit 30 an. Die Anschlußfläche 44 zeigt vom Zylinder 14 weg. Dadurch stützt sich der vom Andrückelement 32 auf den Zylinder 14 ausgeübte Druck über die Anschlagflächen 44 an beiden stirnseitigen Enden der Wascheinheit 30 an den Bolzen 40 ab. Die Anschlagflächen 44 sind durch die nach hinten zeigenden Flächen von Aufnahmeöffnungen 48 der Träger 46 gebildet. Bei allen Druckwerken ist der Abstand "y" zwischen dem Bolzen 40 bzw. der Anschlagfläche 44 und dem Zylinder 14 gleich groß. Der Abstand "y" wird im folgenden Zylinder-Maschinenabstand genannt. Der vom Andrückelement 32 auf den Zylinder 14 ausgeübte Druck sollte bei einem bestimmten Luftdruck in der Druckluftkammer 36 immer gleich groß sein. Dies ist jedoch nicht der Fall, weil sowohl Herstellungstoleranzen der Vorrichtungsteile als auch die Elastizität des Andrückelementes 32 von Waschbalken zu Waschbalken 30 verschieden sind. In einer Druckmaschine sind meistens mehrere Waschbalken auf mehrere Zylinder verteilt angeordnet. Das Andrückelement 32 besteht vorzugsweise aus einem Band oder Schlauch aus elastischem Material, beispielsweise Gummi oder Kunststoff, geschäumtem Kunststoff oder sonstigem elastischem Material, welches von einem Halter 50 in der Wascheinheit 30 gehalten wird. Im Falle eines Schlauches bildet er selbst die Druckkammer 36. Bei einer anderen Ausführungsform können ein streifenförmiges elastisches Andrückelement und darauf wirkende, durch Druckluft betätigte Andrückkolben vorgesehen sein. Zum Ausgleich der Herstellungstoleranzen und der unterschiedlichen Flexibilität der Andrückelemente 32 zwischen verschiedenen Wascheinheiten 30 in der Weise, daß bei einem bestimmten Luftdruck auch ein ganz bestimmter Anpreßdruck am Zylinder 14 erzeugt wird, ist es erforderlich, den Halterabstand "x" zwischen dem Halter 50 und den Bolzen 40 für jede Wascheinheit 30 so einzustellen, daß bei allen Wascheinheiten bei einem bestimmten Luftdruck der gleiche Anpreßdruck des Andrückelements 32 am Zylinder 14 erzeugt wird. Dazu können Stellschrauben 52 verwendet werden, mittels welchen der Abstand des Halters 50 von einem ortsfesten Element 54 eingestellt werden kann, welches mit Bezug auf die Träger 46 ortsfest angeordnet ist oder in bestimmten Positionen positionierbar ist.
  • Fig. 3 zeigt in einem Querschnitt längs der Ebene III-III von Fig. 2, daß das Andrückelement 32 anstelle die Form eines Schlauches auch die Form eines elastischen Bandes haben kann, welches zusammen mit dem Halter 50 eine Druckluftkammer 36 bildet, durch deren Druckluft das Andrückelement 32 in Richtung zum Zylinder 14 expandierbar ist.
  • Ferner zeigt Fig. 3, daß das ortsfeste Element 54 mit stirnseitigen Seitenteilen 56 der Wascheinheit 30 verbunden ist. Die Seitenteile 56 können relativ zu den seitlichen Trägern 46 in Richtung zum Zylinder 14 verschiebbar und in bestimmten Positionen durch einen Bolzen 58 fixierbar sein. Dadurch kann durch Verschieben der Seitenteile 56 relativ zu den Trägern 46 der Halter 50 in Richtung zum Zylinder 14 verstellt werden, anstelle mittels der Stellschrauben 52, um den Halterabstand "x" zu verändern und um dadurch zwischen dem Andrückelement 32 und dem Zylinder 14 einen vorbestimmten Anpreßdruck zu erzeugen, korrespondierend zu einem vorbestimmten Luftdruck in der Druckluftkammer 36. Das in Fig. 3 nicht dargestellte linke stirnseitige Ende ist gleich ausgebildet wie das in Fig. 3 rechts dargestellte stirnseitige Ende, so daß an beiden stirnseitigen Enden je ein Seitenteil 56 und ein Träger 46 vorgesehen sind, die relativ zum Zylinder 14 und relativ zueinander verstellbar sind. Fig. 3 zeigt außerdem einen ersten Druckluftanschluß 60 zum schrittweisen Antrieb der Schmutztuchrolle 34 mittels Druckluft und zum Erzeugen eines vorbestimmten, vorzugsweise einstellbaren, Luftdrucks in der Druckluftkammer 36.
  • Auf dem Gestell 4 des in Fig. 1 dargestellten Wickelstandes 2 befindet sich eine dritte Lagervorrichtung 62 zur drehbaren Lagerung einer Schmutztuchrolle 34 mit einem darauf aufgewickelten schmutzigen Waschtuch 37, welches das Waschtuch 20 der Saubertuchrolle 18 der Fig. 2 und 3 ist, nachdem es vom Zylinder 4 Schmutz abgewischt und auf die Schmutztuchrolle 34 aufgewickelt wurde.
  • Im Gestell 4 sind Schneidmittel, beispielsweise in Form einer von einem Elektromotor 67 angetriebenen rotierenden Messerscheibe 66, untergebracht, welche durch eine Transportvorrichtung 68 längs der Schmutztuchrolle 34 motorisch bewegt werden können, um den Schmutztuch-Wickel 37 bis zur Schmutztuchrolle 34 in axialer Längsrichtung aufzuschneiden. Dabei muß die Messerscheibe 66 bis nahe auf die Schmutztuchrolle 34 durch den Schmutztuchwickel 64 radial eingeführt und auch über die gesamte Länge der Schmutztuchrolle transportiert werden. Dabei ergeben sich viereckige Schmutztuchstücke, welche eine dem Schmutztuch-Wickel 37 und damit auch eine im wesentlichen der Länge des Zylinders 14 entsprechende Länge haben. Diese Schmutztuchstücke fallen, nachdem der Schmutztuch-Wickel 37 axial aufgeschnitten wurde, entweder selbständig oder durch Unterstützung von Hand oder maschinell, auf ein unter der Schmutztuchrolle 34 angeordnetes Auffangblech 70. Da diese Schmutztuchstücke eine im wesentlichen der Länge des gereinigten Zylinders 14 entsprechende Länge haben, können sie für einen anderen Zweck verwendet werden, insbesondere zur Reinigung von Farbwerken in Farbwerks-Reinigungsanlagen der Druckmaschine, bevor sie dann entsorgt werden. Die Schmutztuchstücke der Schmutztuchrolle 34 sind zwar verschmutzt, jedoch immer noch in der Lage, von Farbwerken Farbwerksreste und andere Schmutzpartikel aufzunehmen. Für das Aufschneiden des Schmutztuch-Wickels 37 auf der Schmutztuchrolle 34 braucht die dritte Lagervorrichtung 62 nicht so ausgebildet zu sein, daß die Wickelrolle 34 gedreht werden kann. Im Gegenteil, für das Aufschneiden des Schmutztuch-Wickels 64 ist es vorteilhafter, wenn die Schmutztuchrolle 34 nicht-rotierend fixiert wird. Eine solche Dreh-Blockierung kann mittels eines Sperrstiftes 72 gemacht werden, welcher durch eine Lagerhülse 74 hindurchgeführt ist und darin die in der Lagerhülse 74 drehbar gelagerte Schmutztuchrolle 34 blockiert.
  • Falls der Schmutztuch-Wickel 37 nicht in der vorstehend beschriebenen Weise in Längsrichtung aufgeschnitten werden soll, um 4-eckige Schmutztuchstücke zu bilden, besteht durch eine vierte Lagervorrichtung 76 die Möglichkeit, eine Sammelrolle 78 drehbar zu lagern, auf welche nacheinander die schmutzigen Waschtücher 37 von mehreren Schmutztuchrollen 34 aufgewickelt werden können. Die Sammelrolle 78 kann mittels einer Handkurbel 80 von Hand oder mittels eines Motors angetrieben werden. Die Sammelrolle 78 ist vorzugsweise so ausgebildet, daß auf sie eine gleiche Menge Waschtuch gewickelt werden kann wie auf die Vorratsrolle 10, so daß sich auf der Sammelrolle 78 ein Multi-Wickel 81 bildet, welcher aus einer Vielzahl von schmutzigen Waschtüchern 37 von einer entsprechenden Vielzahl von Schmutztuchrollen 34 besteht.
  • Die erste Lagervorrichtung 8 für die Vorratsrolle 10 und die vierte Lagervorrichtung 76 für die Sammelrolle 78 sind vorzugsweise im unteren Teil des Gestells 4 parallel nebeneinander angeordnet. Die zweite Lagervorrichtung 22 für die Saubertuchrolle 18 und die dritte Lagervorrichtung 62 für die Schmutztuchrolle 34 sind vorzugsweise im oberen Bereich des Gestells 4 parallel nebeneinander und parallel über den ersten und zweiten Lagervorrichtungen 8 und 76 angeordnet.
  • Bisher wurde für die Entsorgung von verschmutzten Waschtüchern nicht der Wickelstand verwendet. Bisher wurde die Schmutztuchrolle 34 mit dem verschmutzten Waschtuch 37 aus der Wascheinheit 30 herausgenommen und von Hand wurde das verschmutzte Waschtuch von der Schmutztuchrolle 34 abgewickelt. Dies ergab immer einen großen Berg von verknittert aufeinanderliegenden Waschtüchern auf dem Fußboden. Solche zerknitterten Waschtücher benötigen nicht nur viel Volumen für den Transport zu einer Entsorgungsstelle, sondern die Bedienungsperson und der Fußboden wurden von den verschmutzten Waschtüchern sehr schmutzig. Dabei wurde der Fußboden feucht und es bestand Rutschgefahr. Die Schmutztücher enthalten feuchte Druckfarben und andere, teilweise ölige Verunreinigungen. Durch vorliegende Erfindung wird eine Verschmutzung der Bedienungsperson und des Fußbodens vermieden und für die Entsorgung der verschmutzten Waschtücher wird wesentlich weniger Volumen benötigt. Die verschmutzten Waschtücher benötigen sowohl dann, wenn sie auf eine Sammelrolle 78 aufgewickelt werden, als auch dann, wenn sie im Wickelstand durch die Schneidmittel 66 von der Schmutztuchrolle 34 in Längsrichtung aufgeschnitten und dann aufgeklappt werden nur sehr wenig Volumen, da die einzelnen Waschtuchlagen unzerknittert kompakt aufeinanderliegen. Die Rollen 10, 18, 34 und 78 können hohl oder massiv sein.
  • Am oberen Ende des Gestells 4 ist über der Schmutztuchrolle 34 eine Eichvorrichtung 82 zum Eichen von Wascheinheiten 30 vorgesehen. Die zu eichende Wascheinheit 30, welche in Fig. 1 durch strichpunktierte Linien schematisch dargestellt ist, wird in eine Aufnahmevorrichtung 84 der Eichvorrichtung 82 "eingesetzt", wobei die Aufnahmeöffnung 48 der Träger 46 auf Bolzen 40/2 gesteckt wird, welche am Gestell 4 auf beiden Stirnseiten ähnlich den Bolzen 40 der Seitenrahmen 42 der Druckmaschine vorgesehen sind. "Einsetzen" bedeutet hier einschieben, einhängen oder hinstellen derart, daß die Wascheinheit 30 vom Gestell 4 getragen wird und relativ zum Gestell 4 automatisch in eine vorbestimmte Position gebracht wird. Eine Anschlagwand 86 der Eichvorrichtung 82 ist anstelle des Zylinders 14 vorgesehen und bildet einen ersten Referenzpunkt. Die Bolzen 40/2 des Gestells 4 sind anstelle der Bolzen 40 der Seitenrahmen 42 vorgesehen und bilden einen zweiten Referenzpunkt. Die beiden Referenzpunkte 86 und 40/2 des Wickelstandes 2 von Fig. 1 haben den gleichen Abstand voneinander wie der Zylinder 14 von den Bolzen 40 der Druckmachinen-Seitenrahmen 42. Dadurch ist es möglich, eine Vielzahl von Wascheinheiten 30 einer Druckmaschine in der Eichvorrichtung 82 so zu eichen, daß beim Einbau in die Druckmaschine alle Wascheinheiten 30 den gleichen Anpreßdruck vom Andrückelement 32 auf einen Zylinder 14 erzeugen. Dadurch ist es möglich, die einzelnen Wascheinheiten 30 untereinander auszutauschen, ohne daß ein anderer als der vorbestimmte Anpreßdruck zwischen dem Andrückelement 32 und dem betreffenden Zylinder 14 erzeugt wird. Auch beim Austausch einer Wascheinheit 30 gegen eine Ersatz-Wascheinheit 30 wird durch eine Eichung in der Eichvorrichtung 82 sichergestellt, daß auch die Ersatz-Wascheinheit 30 den gleichen Anpreßdruck zwischen dem Andrückelement 32 unter dem betreffenden Zylinder 14 erzeugt. Diese Gleichheit des Anpreßdruckes für alle Wacheinheiten 30 ist unabhängig von Materialunterschieden der Andrückelemente 32 der verschiedenen Wascheinheiten 30 und unabhängig von Unterschieden in Herstellungstoleranzen zwischen verschiedenen Wascheinheiten 30. Bei der Erzeugung des Anpreßdruckes des Anpreßelementes 32 mittels Druckluft in der Druckluftkammer 36 wird erreicht, daß bei einem vorbestimmten Druck der Druckluft ein bestimmter, bei jeder Wascheinheit gleicher Anpreßdruck des Andrückelements 36 auf den Zylinder 34 erzeugt wird. Abweichend hiervon wurde beim Stand der Technik jede Wascheinheit erst in der Druckmaschine so eingestellt, daß sich für einen bestimmten das Andrückelement 32 expandierenden Luftdruck ein bestimmter Anpreßdruck des Andrückelements 32 am Zylinder 14 ergibt. Durch diese Einstellung jeder Wascheinheit 30 auf den ihr zugeordneten Zylinder 14 war es bisher nicht möglich, die Wascheinheiten verschiedener Zylinder gegenseitig auszutauschen, ohne die Wascheinheiten 30 relativ zu jedem Zylinder neu zu justieren.
  • Der vom Andrückelement 32 auf den Zylinder 14 ausgeübte Anpreßdruck wurde bisher mit viel Zeitaufwand dadurch gemessen, daß zwischen das Andrückelement 32 und den Zylinder 14 eine Meßplatte gelegt wurde und diese Meßplatte dann mit einem Zugmeßgerät aus dem Spalt zwischen dem Andrückelement 32 und dem Zylinder 14 herausgezogen wurde. Der Zugmeßwert war ein Maß für den Anpreßdruck. Diese Meßart kann selbstverständlich auch bei der Eichvorrichtung 82 verwendet werden. Wesentlich einfacher ist die Messung jedoch dann, wenn der erste Referenzpunkt 86 mit einer Druckmeßeinrichtung versehen wird, welche den Druck direkt der Bedienungsperson anzeigt. Vorzugsweise sind mit axialem Abstand voneinander mindestens zwei Druckmeßgeräte 88 und 90 vorgesehen. Durch die Verwendung von mindestens zwei mit axialem Abstand voneinander angeordneten Druckmeßgeräten 88 und 90 ist es möglich, sofort zu erkennen, ob der Anpreßdruck des Andrückelementes 32 über die gesamte Länge des Zylinders 14 gleichmäßig oder unterschiedlich ist, so daß eine entsprechende Druckkorrektur vorgenommen werden kann.
  • In bevorzugter Ausführungsform wird das Andrückelement 32 durch den in einer Druckkammer 36 erzeugten Luftdruck gegen den Zylinder 14 gepreßt. Die dazu erforderliche Druckluft ist auch in der Eichvorrichtung 82 erforderlich, weshalb der Wickelstand 2 mit einem am Gestell 4 befestigten zweiten Druckluftanschluß 92 versehen ist. Der erste Druckluftanschluß 60 der Wascheinheit 30 wird am zweiten Druckluftanschluß 92 des Wickelstandes 2 angeschlossen, und der letztere 92 ist an eine Druckluftqelle 94 anschließbar.
  • Bei der in Fig. 4 gezeigten Anwendung des Wickelstandes 2 ist in ihn eine Wascheinheit 30/2 eingesetzt, welche kürzer ist als die Wascheinheit 30 von Fig. 1. Zur Überbrückung des sich dabei ergebenden Abstandes zu den an beiden Stirnseiten des Wickelstandes 2 vorgesehenen Bolzen 40/2, welche den zweiten Referenzpunkt bilden, ist ein Adapter 96 vorgesehen. Der Adapter 96 wird durch den Bolzen 40/2 positioniert und ist mit einem Bolzen 40/3 versehen, welcher in die Aufnahmeöffnng 48 der Träger 46 eingreift und die Wascheinheit 30/2 an ihrer Anschlagfläche 44 mit Bezug auf die Anschlagwand 86 positioniert.

Claims (8)

  1. Wickelstand für Druckmaschinen-Waschtücher, welche in einer Wascheinheit (30) von einer Saubertuchrolle (18) auf eine Schmutztuchrolle (34) gewickelt werden und dabei auf ihrem zwischen den beiden Rollen liegenden Weg Schmutz von der Mantelfläche (34) eines Rotationskörpers (14) abwaschen, welcher ein Zylinder, eine Rolle oder Walze der betreffenden Druckmaschine sein kann, mit folgenden Merkmalen:
    1.1. eine erste Lagervorrichtung (8) zur drehbaren Lagerung einer Vorratsrolle (10) für ein Waschtuch (12), dessen Breite im wesentlichen der Breite des zu reinigenden Rotationskörpers (14) entspricht und dessen Länge ein vielfaches der Länge von einem auf eine Saubertuchrolle (18) gewickelten Waschtuch (20) ist;
    1.2. eine zweite Lagervorrichtung (22) zur drehbaren Lagerung einer Saubertuchrolle (18) mit Abstand parallel zur Vorratsrolle (10);
    1.3. einer ersten Antriebsvorrichtung (24) zum Drehen der Saubertuchrolle (18), um eine bestimmte Länge Waschtuch von der Vorratsrolle (10) auf die Saubertuchrolle (18) zu wickeln;
    1.4. Mittel (26) zum Trennen der auf die Saubertuchrolle (18) gewickelten Waschtuchlänge (20) von dem auf der Vorratsrolle (10) verbleibenden Wickeltuchvorrat (12);
    dadurch gekennzeichnet,
    1.5. daß eine Eichvorrichtung (82) für Wascheinheiten (30) vorgesehen ist, welche je einen Träger (46) zu ihrer Befestigung an Seitenrahmen (42) einer Druckmaschine mittels Befestigungsmitteln (40), mindestens ein das Waschtuch (20) elastisch gegen den Rotationskörper (14) drückendes Andrückelement (32) und einen das Andrückelement (32) haltenden Halter (50) aufweisen, welcher relativ zu dem Träger (46) verstellbar (52,58) angeordnet ist, daß die Eichvorrichtung (82) einen ersten Referenzpunkt (Anschlagwand 86) anstelle des Rotationskörpers (14) und einen zweiten Referenzpunkt in Form von Positioniermitteln (40/2) anstelle der Befestigungsmittel (40) der Seitenrahmen (42) der Druckmaschine aufweist, so daß bei einer beliebigen Vielzahl von Wascheinheiten (30) die Position des Andrückelement-Halters (50) relativ zu dem Träger (46) derart eingestellt werden kann, daß das Andrückelement (32) von allen Wascheinheiten (30) mit einem vorbestimmten gleichen Druck gegen den ersten Referenzpunkt (Anschlagwand 86) drückt.
  2. Wickelstand nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß die Wascheinheiten (30) je mindestens eine Druckluftkammer (36) zum Andrücken des Andrückelements (32) mittels Druckluft an den Rotationskörper (14) oder an den ersten Referenzpunkt (Anschlagwand 86) aufweisen und daß bei allen Wascheinheiten (30) der Andruckelement-Halter (50) relativ zum Träger (46) derart eingestellt wird, daß bei einem bestimmten Luftdruck in der Druckluftkammer (36) bei allen Wascheinheiten (30) der gleiche Druck des Andruckelements (32) gegen den ersten Referenzpunkt (Anschlagwand 86) erzeugt wird.
  3. Wickelstand nach Anspruch 2,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß an ihm ein Druckluftanschluß (92) angebracht ist, an welchen die Druckluftkammer (36) der Wascheinheit (30) und eine Druckluftquelle (94) anschließbar sind.
  4. Wickelstand nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß am ersten Referenzpunkt (Anschlagwand 86) eine Meßvorrichtung (88,90) zur Messung des vom Andrückelement (32) auf den ersten Referenzpunkt ausgeübten Druckes vorgesehen ist.
  5. Wickelstand nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß eine Haltevorrichtung (62) zur Halterung einer Schmutztuchrolle (34), auf welche ein schmutziges Waschtuch (37) aufgewickelt ist, vorgesehen ist; daß Schneidmittel (66,67,68) zum Aufschneiden des schmutzigen Waschtuchwickels (37) längs der Schmutztuchrolle (34) vorgesehen sind, während diese von der Haltevorrichtung (62) gehalten wird; daß eine Waschtuch-Aufnahmevorrichtung (70) unter der gehaltenen Schmutztuchrolle (34) vorgesehen ist, welche die durch das Aufschneiden von der Schmutztuchrolle (34) ablösbaren schmuztigen Waschtuchwickel-Stücke auffängt.
  6. Wickelstand nach Anspruch 5,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß die Schneidmittel (62,67,68) eine entlang der Schmutztuchrolle (34) bewegbare Schneidklinge (66) und Motor-Antriebsmittel (67,68) zum Bewegen der Schneidklinge (66) längs der Schmutztuchrolle (34) aufweisen.
  7. Wickelstand nach Anspruch 5 oder 6,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß die Haltevorrichtung (62) für die Schmutzrolle (34) eine dritte Lagervorrichtung zur drehbaren Lagerung einer Schmutztuchrolle (34) ist, daß eine vierte Lagervorrichtung (76) zur drehbaren Lagerung einer Sammelrolle (78) mit Abstand parallel zur Schmutztuchrolle (34) der dritten Lagervorrichtung (62) vorgesehen ist, daß eine zweite Antriebsvorrichtung (80) zum Drehen der Sammelrolle (78) vorgesehen ist, um das verschmutzte Waschtuch (64) von der Schmutztuchrolle (34) auf die Sammelrolle (78) zu wickeln, wobei die Anordnung derart ist, daß auf die Sammelrolle (78) eine Vielzahl von verschmutzten Waschtüchern gewickelt wird.
  8. Verfahren zur Montage von Druckmaschinen-Wascheinheiten (30) zum Waschen von Rotationskörpern (14) in Druckmaschinen,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß mindestens einige der Wascheinheiten (30), bevor sie in die Druckmaschine eingebaut werden, extern von der Druckmaschine in einer Eichvorrichtung (82) derart geeicht werden, daß alle einen gleichen Waschtuch-Anpreßdruck auf die Rotationskörper (14) erzeugen, wenn auf Andrückelemente (32) der Wascheinheiten (30) mittels Druckluft ein gleich großer Luftdruck ausgeübt wird.
EP95104493A 1994-03-26 1995-03-27 Wickelstand für Druckmaschinen-Waschtücher Expired - Lifetime EP0673768B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4410640A DE4410640A1 (de) 1994-03-26 1994-03-26 Wickelstand für Druckmaschinen-Waschtücher
DE4410640 1994-03-26

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0673768A1 true EP0673768A1 (de) 1995-09-27
EP0673768B1 EP0673768B1 (de) 1997-10-15

Family

ID=6514003

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP95104493A Expired - Lifetime EP0673768B1 (de) 1994-03-26 1995-03-27 Wickelstand für Druckmaschinen-Waschtücher

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0673768B1 (de)
DE (2) DE4410640A1 (de)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104369643A (zh) * 2014-09-30 2015-02-25 太仓通利机械设备有限公司 一种汽车窗帘生产设备
CN117566487A (zh) * 2024-01-17 2024-02-20 山东高速舜通路桥工程有限公司 公路养护混凝土覆膜回收装置

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9014229U1 (de) * 1990-10-13 1990-12-20 Vliesstoff Kasper Gmbh, 4050 Moenchengladbach, De

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1515289A (en) * 1920-07-07 1924-11-11 Tullis John Thomas Cloth measuring and cutting machine
US3132820A (en) * 1961-01-13 1964-05-12 Richard F Toll Bulk roof stock recoiler
DD227927A1 (de) * 1984-11-02 1985-10-02 Polygraph Leipzig Vorrichtung zur reinigung eines zylinders einer druckmaschine
JPH02215533A (ja) * 1989-02-17 1990-08-28 B J Trading Kk 印刷機のインキ供給ローラ洗浄装置

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9014229U1 (de) * 1990-10-13 1990-12-20 Vliesstoff Kasper Gmbh, 4050 Moenchengladbach, De

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104369643A (zh) * 2014-09-30 2015-02-25 太仓通利机械设备有限公司 一种汽车窗帘生产设备
CN104369643B (zh) * 2014-09-30 2016-09-21 太仓通利机械设备有限公司 一种汽车窗帘生产设备
CN117566487A (zh) * 2024-01-17 2024-02-20 山东高速舜通路桥工程有限公司 公路养护混凝土覆膜回收装置
CN117566487B (zh) * 2024-01-17 2024-04-30 山东高速舜通路桥工程有限公司 公路养护混凝土覆膜回收装置

Also Published As

Publication number Publication date
DE59500782D1 (de) 1997-11-20
DE4410640A1 (de) 1995-09-28
EP0673768B1 (de) 1997-10-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2349722B1 (de) Vorrichtung und verfahren zur reinigung von gummitüchern auf gummituchzylindern
DD299284A5 (de) Reinigungssystem fuer druckpressen, die mit offset-blaettern gespeist werden
DE10209091A1 (de) Vorrichtung zur Reinigung wenigstens eines ausgewählten Abschnittes einer Zylinderoberfläche
DE19515721A1 (de) Vorrichtung zur Reinigung von Zylinderoberflächen in Rotationsdruckmaschinen
DE10018425A1 (de) Schmutztuch-Wickelrolle für Reinigungsvorrichtungen
EP3251845B1 (de) Flexodruckmaschine
WO2005082626A1 (de) Vorrichtung zum reinigen einer zylinderoberfläche
EP0673769B1 (de) Wickelstand für Druckmaschinen-Waschtücher
DE102009002598B4 (de) Verfahren zum Auflegen mindestens einer Gummitucheinheit auf einen Übertragungszylinder
EP0673768B1 (de) Wickelstand für Druckmaschinen-Waschtücher
EP0372253B1 (de) Reinigungsvorrichtung für einen Druckmaschinengegendruckzylinder
EP0878304B1 (de) Reinigungsvorrichtung für einen Zylinder oder eine Walze einer Druckmaschine
WO2003039874A1 (de) Druckmaschinenwalzen-reinigungsverfahren und -vorrichtung
DE4410641A1 (de) Wickelstand für Druckmaschinen-Waschtücher
EP1244552B1 (de) Waschanlage für druckmaschinenzylinder
DE19926410A1 (de) Gummituchzylinder in einer Rotationsdruckmaschine
DE19516068C2 (de) Reinigungseinrichtung für Druckwerke von Rotationsdruckmaschinen
DE10112756A1 (de) Filmfarbwerk in einer Druckmaschine und verfahren zu dessen Reinigung
DE4420971C1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Aufziehen flexibler Druckformen
DE4437018B4 (de) Druckmaschine
DE10038166C2 (de) Tampondruckmaschine
EP1106353B1 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Entstaubung von Bedruckstoff
WO2003031184A1 (de) Farbwerk
DE2430472C2 (de) Wagen an Rotationsdruckrnaschinen
DE2705477A1 (de) Vorrichtung zum entfernen von feststoffteilchen von dem zu bedruckenden material einer druckmaschine

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19950327

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE FR GB IT

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19970108

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: BALDWIN GRAFOTEC GMBH

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR GB IT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 19971015

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19971015

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19971015

REF Corresponds to:

Ref document number: 59500782

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19971120

EN Fr: translation not filed
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 19971015

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20070224

Year of fee payment: 13

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081001