EP0643169A1

EP0643169A1 - Joint arrangement for rails tied on a support structure

Info

Publication number: EP0643169A1
Application number: EP94890139A
Authority: EP
Inventors: Johannes Rainer Dipl.-Ing. Oswald; Johann Ing. Rieger
Original assignee: Voestalpine VAE GmbH; Voestalpine Weichensysteme GmbH
Current assignee: Voestalpine Railway Systems GmbH
Priority date: 1993-09-13
Filing date: 1994-08-31
Publication date: 1995-03-15
Anticipated expiration: 2014-08-31
Also published as: DE59404661D1; ATE160605T1; HK1004782A1; JPH07109701A; GR3026167T3; DK0643169T3; SI0643169T1; EP0643169B1; ES2111280T3

Abstract

The arrangement for joining rails tied on a support structure, especially bridge support structure, to rails (11) continuing on the foundation (5) or land has an expansion device (3) in which the expansion gap is bridged, in the region between the end girder (2) of the support structure and the foundation (5), by transverse girders and sleepers (6, 8), respectively, extending transversely to the rail longitudinal direction, the transverse girders and sleepers (6, 8) being slidingly supported on a part of the end girders (2) of the support structure or of the foundation (5), respectively, and, in addition, the rails being supported on the transverse girders and sleepers (6, 8) respectively. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zum Verbinden von auf einem Tragwerk, insbesondere Brückentragwerk, festgelegten Schienen mit am Fundament bzw. Festland weiterführenden Schienen unter Verwendung einer Dilatationsvorrichtung zur Aufnahme von Bewegungen in Schienenlängsrichtung.The invention relates to a device for connecting rails fixed on a supporting structure, in particular a bridge structure, to rails continuing on the foundation or mainland using a dilatation device for absorbing movements in the longitudinal direction of the rails.

Bei einer bekannten Einrichtung der eingangs genannten Art ist zwischen Tragwerk und Fundament bzw. Festland ein in Schienenlängsrichtung verschiebbarer Träger angeordnet, welcher mit dem Tragwerk in Verschieberichtung gekuppelt ist, bei welchem die Dilatationsvorrichtung an der dem Tragwerk abgewandten Seite des verschiebbaren Trägers angeschlossen ist. Diese bekannte Einrichtung erlaubt nur eine begrenzte Verschiebung je Dilatationsvorrichtung, und es ist eine Mehrzahl von Dilatationsvorrichtungen für große zu überbrückenden Längen erforderlich. Einrichtungen, bei welchen im Bereich der Dilatationsvorrichtung Spurveränderungen eintreten, sind beispielsweise der US-PS 4 171 774 zu entnehmen.In a known device of the type mentioned, a support that is displaceable in the longitudinal direction of the rail is arranged between the support structure and the foundation or mainland, which is coupled to the support structure in the displacement direction, in which the dilatation device is connected to the side of the movable support facing away from the support structure. This known device allows only a limited displacement per dilator, and a plurality of dilators are required for long lengths to be bridged. Devices in which lane changes occur in the area of the dilatation device can be found, for example, in US Pat. No. 4,171,774.

In der AT-PS 337 747 ist bereits eine Vorrichtung zum Aufnehmen von Schienenlängsdehnungen vorgeschlagen worden, bei welcher ein Schienenstoß in eine Mehrzahl von miteinander verketteten Stoßflächen unterteilt ist, um auch größere Dilatationswege zu überbrücken, ohne daß es zu übergroßen Dilatationsstoßfugen kommt. Weiters ist eine Ausbildung bekannt geworden, bei welcher Radlenker im Bereich der Stoßlücke erforderlich sind. Die relativ zueinander beweglichen Schienenteile sind hiebei in Längsrichtung auf halben Querschnitt abgesetzt, so daß sie in den einander überlappenden Bereichen den vollen Schienenquerschnitt ergeben. Schließlich ist der US-PS 4 785 994 bereits eine Dilatationsvorrichtung zu entnehmen, bei welcher eine Regelschiene mit relativ großem Radius abgelenkt wird und an der Außenseite einer Zungenschiene gleitend abgestützt ist. Bei einer derartigen Ausbildung kommt es im Bereich der Dilatationsvorrichtung zu keinen Spurveränderungen und es ist ein relativ großer Verschiebeweg mit einer einzigen Dilatationsvorrichtung realisierbar.AT-PS 337 747 has already proposed a device for absorbing longitudinal rail extensions, in which a rail joint is divided into a plurality of jointed surfaces to bridge larger dilatation paths without causing excessive dilation joints. Furthermore, training has become known in which wheel links are required in the area of the gap. The rail parts movable relative to each other are offset in the longitudinal direction to half the cross-section, so that they result in the full rail cross-section in the overlapping regions. Finally, US Pat. No. 4,785,994 already shows a dilatation device in which a regulating rail with a relatively large radius is deflected and is slidably supported on the outside of a tongue rail. With such a design there are no track changes in the area of the dilatation device and a relatively large displacement path can be realized with a single dilatation device.

Aus der EP-A1 554 238 ist eine gattungsgemäße Einrichtung bekannt geworden, bei welcher im Bereich der Stoßfuge der Dilatationsvorrichtung der Schienenfuß jeweils nur halbseitig abgestützt war, wodurch insgesamt bei extremen seitlichen Belastungen noch die theoretische Gefahr eines Kippens der Schiene um ihre Längsachse zu befürchten war.From EP-A1 554 238 a generic device is known, in which in the area of the butt joint of the dilatation device the rail base was only supported on one side, so that the theoretical danger of the rail tipping over its longitudinal axis was still to be feared overall under extreme lateral loads .

Die Erfindung zielt nun darauf ab, eine Einrichtung der eingangs genannten Art dahingehend weiterzubilden, daß auch in den unvermeidbar verbleibenden freien Bereichen bzw. der Stoßlücke eine definierte Querabstützung der Schienen und damit eine Verringerung der Kippgefahr gegeben ist. Zur Lösung dieser Aufgabe besteht die Erfindung, ausgehend von der eingangs genannten Einrichtung, im wesentlichen darin, daß im Bereich des zwischen Tragwerk und Fundament in Schienenlängsrichtung verbleibenden Dilatationsspaltes sich quer zur Schienenlängsrichtung erstrekkende Querträger bzw. Schwellen in Schienenlängsrichtung verschiebbar an einem Teil des Tragwerkes oder des Fundamentes gleitend abgestützt sind, und daß die Schienen an den Querträgern bzw. Schwellen abgestützt sind. Abweichend von der aus der EP-A1 554 238, insbesondere in den Fig. 4 und 5 dargestellten Ausbildung der Abstützung, wird durch die sich quer zur Schienenlängsrichtung erstreckenden Querträger die Möglichkeit geschaffen, eine Abstützung des Schienenfußes über die gesamte Breite des Schienenfußes, quer zur Schienenlängsrichtung gemessen, sicherzustellen, sodaß die theoretische Kippgefahr eliminert wird. Bei Verwendung einer identischen Dilatationsvorrichtung, wie sie im übrigen in der EP-A1 554 238 vorgeschlagen wurde, ist auch bei der neuen Konstruktion mit Vorteil die Ausbildung so getroffen, daß ein von der Dilatationsvorrichtung gesondertes, biegeelastisches Verbindungsglied zur Aufnahme von Torsionsbelastungen vorgesehen ist, wodurch die voneinander verschiedenen Beanspruchungen von verschiedenen Bauteilen sicher aufgenommen werden können. Insbesondere bei großen Brückenkonstruktionen kommt neben den klassischen Beanspruchungen ein nicht unbedeutender Beitrag von lateralen Beanspruchungen aus der Windlast hinzu.The invention now aims to develop a device of the type mentioned in such a way that a defined transverse support of the rails and thus a reduction in the risk of tipping is provided even in the unavoidable remaining free areas or the impact gap. To achieve this object, the invention, based on the device mentioned at the outset, essentially consists in the fact that in the region of the dilation gap remaining between the supporting structure and the foundation in the longitudinal direction of the rail, transverse members or sleepers which extend transversely to the longitudinal direction of the rail are displaceable in the longitudinal direction of a part of the structure or the Foundations are slidably supported, and that the rails are supported on the cross members or sleepers. Deviating from the design of the support shown in EP-A1 554 238, in particular in FIGS. 4 and 5, the possibility of supporting the rail foot across the entire width of the rail foot, transversely to, is created by the cross member extending transversely to the longitudinal direction of the rail Measured longitudinal direction of the rail, ensure that the theoretical risk of tipping is eliminated. When using an identical dilatation device, as was otherwise proposed in EP-A1 554 238, the design is also advantageously made in the new construction such that a flexurally elastic connecting member separate from the dilatation device is provided for absorbing torsional loads, thereby the different stresses of different components can be safely absorbed. In particular in the case of large bridge constructions, there is a not insignificant contribution from lateral loads from the wind load in addition to the classic loads.

Insgesamt wird durch die erfindungsgemäße Konstruktion vor allen Dingen bei Dilatationsvorrichtungen mit relativ großem zulässigem Verschiebeweg, beispielsweise in der Größenordnung von 2 bis 3 Metern, mit einer einzigen Vorrichtung der größte zulässige Verschiebeweg sicher und exakt aufgenommen, wobei die Schienen in denjenigen Bereichen, in welchen sie gleitend in Unterlagsplatten oder Schwellen festgelegt sind, auch bei geringem Gleitwiderstand sicher in ihrer Lage gehalten werden können.Overall, the construction according to the invention, especially in the case of dilation devices with a relatively large permissible displacement path, for example in the order of magnitude of 2 to 3 meters, reliably and precisely accommodates the largest permissible displacement path with a single device, with the rails in the areas in which they are located are slidably fixed in base plates or sleepers, can be held securely in their position even with low sliding resistance.

In vorteilhafter Weise ist die erfindungsgemäße Ausbildung so weitergebildet, daß die Schienen gleitend an den Querträgern bzw. Schwellen abgestützt sind. Auf diese Weise kann auch im Bereich dieser zusätzlich vorgesehenen Querträger bzw. Schwellen eine Ausbildung getroffen werden, bei welcher der jeweils eingehaltene Abstützungsabstand in Schienenlängsrichtung im wesentlichen konstant gehalten werden kann und mit Vorteil auch der klassischen Schwellenabstützung am Festland im wesentlichen entsprechend ausgebildet sein kann. Mit Vorteil ist daher die Ausbildung so getroffen, daß die Querträger bzw. Schwellen äquidistant und bei mittlerer Länge der Lücke in einem dem Schwellenabstand an Land entsprechenden Abstand angeordnet sind, wobei die gewünschte Gleichheit der jeweils untereinander bestehenden Abstände in besonders einfacher Weise dadurch sichergestellt werden kann, daß die Querträger bzw. Schwellen mittels Seil- oder Kettenzug, Federstangen oder hydraulischer Zylinderkolbenaggregate zur Aufrechterhaltung eines gleichen Abstandes zwischen benachbarten Trägern oder Schwellen bei Veränderung der Länge der Lücke verbunden sind.Advantageously, the inventive design is developed so that the rails are slidably supported on the cross members or sleepers. In this way, a training can also be made in the area of these additionally provided crossbeams or sleepers, in which the respectively maintained support distance in the longitudinal direction of the rail can be kept essentially constant and can advantageously also be designed essentially correspondingly to the classic sleeper support on the mainland. The design is therefore advantageously made such that the cross members or sleepers are arranged equidistantly and with a medium length of the gap at a distance corresponding to the threshold distance on land, the desired equality of the distances between them being ensured in a particularly simple manner that the cross beams or sleepers are connected by means of a cable or chain hoist, spring rods or hydraulic cylinder piston units to maintain an equal distance between adjacent beams or sleepers when the length of the gap changes.

Wie bereits in der Ausbildung nach der EP-A1 554 238 vorgeschlagen, ist die Ausbildung in besonders vorteilhafter Weise so ausgebildet, daß das Fundament oder das Tragwerk im Bereich der Lücke von einem jeweils mit dem Tragwerk oder dem Fundament verbundenen auskragenden Bauteil seitlich umgriffen ist, wobei nunmehr in Weiterbildung dieser Ausführung in besonders vorteilhafter Weise die Querträger bzw. Schwellen in den seitlich umgreifenden Bauteilen gleitend gelagert sind, wofür in einfacher Weise zwischen seitlich umgreifenden Bauteilen und dem umgriffenen Bauteil Gleitlager angeordnet sind.As already proposed in the design according to EP-A1 554 238, the design is designed in a particularly advantageous manner so that the cantilever component is laterally encompassed in the area of the gap by a cantilever component connected to the structure or the foundation in a further development of this embodiment, the cross members or sleepers in the laterally encompassing in a particularly advantageous manner Components are slidably mounted, for which purpose plain bearings are arranged in a simple manner between laterally encompassing components and the encompassed component.

Das eingangs erwähnte biegeelastische Verbindungsglied kann in besonders einfacher Weise, wie dies bereits in der EP-A1 554 238 beschrieben wurde, als Torsionsstab ausgebildet sein und zur sicheren Abstützung von hohen Lasten in vorteilhafter Weise als biegeelastisches Verbindungsglied mit elastischen, insbesondere federnden, Widerlagern zusammenwirken. Ein derartiges biegeelastisches Verbindungsglied stellt hiebei insbesondere sicher, daß im Anschluß an einen in Schienenlängsrichtung verschiebbaren Träger ausschließlich axiale Kräfte in die Schienen eingeleitet werden, wodurch die exakte Führung und sichere Abstützung noch leichter gelingt.The flexurally elastic connecting link mentioned at the outset can be designed in a particularly simple manner, as has already been described in EP-A1 554 238, as a torsion bar and, for secure support of high loads, advantageously cooperate as a flexurally elastic connecting link with elastic, in particular resilient, abutments. Such a flexurally elastic connecting link ensures, in particular, that only axial forces are introduced into the rails following a carrier which can be displaced in the longitudinal direction of the rail, as a result of which precise guidance and reliable support are even easier.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines in einer Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. In dieser zeigen Fig. 1 eine schematische Seitenansicht der erfindungsgemäßen Einrichtung bei maximaler Länge des Dilatationsspaltes; Fig. 2 eine Draufsicht auf die Ausbildung nach Fig. 1; Fig. 3 eine analoge Ansicht zu Fig. 1 in neutraler Lage, bei welcher der Dilatationsspalt deutlich verringert ist, und Fig. 4 eine Draufsicht auf die Darstellung nach Fig. 3, Fig. 5 ein Detail einer abgewandelten Ausführung und Fig. 6 eine Draufsicht auf die Darstellung nach Fig. 5.The invention is explained in more detail below on the basis of an exemplary embodiment shown schematically in a drawing. 1 shows a schematic side view of the device according to the invention with the maximum length of the dilatation gap; FIG. 2 shows a top view of the design according to FIG. 1; 3 shows an analogous view to FIG. 1 in a neutral position, in which the dilatation gap is significantly reduced, and FIG. 4 shows a top view of the illustration according to FIG. 3, FIG. 5 shows a detail of a modified embodiment and FIG. 6 shows a top view to the representation according to FIG. 5.

In den Fig. 1 bis 4 ist mit 1 ein Verbindungsträger bezeichnet, welcher die Brückenkonstruktion mit der Dilatationsvorrichtung verbindet. Mit 2 ist der Endträger bezeichnet, welcher den Dilatationsteil 3 trägt. Der Dilatationsteil weist eine Dilatationsschiene 4 auf, welche unter relativ großem Krümmungsradius seitlich am Dilatationsteil abgeleitet wird, wodurch sich in jeder Verschiebelage des Endträgers 2 relativ zum mit 5 schematisch angedeuteten Fundament am Festland eine durchgehende Fahrfläche, bzw. eine durchgehende Fahrkante ergibt. Anschließend an die eigentliche Dilatationsvorrichtung sind gleitende Stützträger 6 vorgesehen, welche Radlenker tragen und an welchen die Schienen längsbeweglich festgelegt sind. Die gleitenden Stützträger bzw. Querträger 6 sind unter Zwischenschaltung von Verbindungselementen 7 miteinander verbunden, welche als Federstangen ausgebildet sein können, um einen etwa gleichen Abstand dieser Unterstützungsteile voneinander in jeder Verschiebelage sicherzustellen. Die Radlenker sind abwechselnd innen und außen vorgesehen und jeweils mit den gleitenden Unterstützungsteilen verbunden.1 to 4, 1 denotes a connection carrier which connects the bridge construction to the dilatation device. The end carrier, which carries the dilation part 3, is designated by 2. The dilatation part has a dilatation rail 4, which is derived laterally from the dilatation part with a relatively large radius of curvature, which results in a continuous driving surface or a continuous driving edge in every displacement position of the end support 2 relative to the foundation schematically indicated by 5 on the mainland. Following the actual dilation device are sliding support beams 6 provided, which carry handlebars and on which the rails are fixed longitudinally. The sliding support beams or cross beams 6 are connected to one another with the interposition of connecting elements 7, which can be designed as spring bars in order to ensure an approximately equal distance between these support parts in each displacement position. The wheel handlebars are alternately provided on the inside and outside and each connected to the sliding support parts.

Die eigentliche Dilatationslücke zwischen dem Fundament 5 und dem Endträger 2 wird nun bei der Konstruktion nach den Fig. 1 bis 4 von Querträgern 8 überbrückt, welche auch im Bereich der Stoßlücke eine sichere Abstützung der Schienen gewährleisten. Die Querträger bzw. Schwellen 8 sind hiebei am Betonwiderlager starr abgestützt, welche denjenigen Bauteil umgreifen, an welchem die beweglichen Unterstützungsteile gleitend abgestützt sind. Zwischen diesem umgreifenden Teil 9 mit dem Betonwiderlager für die Querträger bzw. Schwellen 8 und dem die beweglichen Querträger 6 gleitend tragenden Teil 10 des Endträgers 2 sind Gleitlager vorgesehen, welche eine sichere Führung der relativ zueinander beweglichen Teile aneinander gewährleisten.The actual dilatation gap between the foundation 5 and the end beam 2 is now bridged in the construction according to FIGS. 1 to 4 by cross beams 8, which also ensure reliable support of the rails in the area of the butt gap. The cross members or sleepers 8 are rigidly supported on the concrete abutment, which encompass the component on which the movable support parts are slidably supported. Slide bearings are provided between this encompassing part 9 with the concrete abutment for the cross members or sleepers 8 and the part 10 of the end support 2 which slidably supports the movable cross members 6 and which ensure reliable guidance of the parts which are movable relative to one another.

In den Fig. 1 und 2 ist ersichtlich, daß die Querträger bzw. Schwellen 8 einen relativ großen freien Bereich a überbrücken, um auch dort eine sichere Abstützung und eine gegen Kippen gesicherte starre Festlegung der Schienen 11 zu gewährleisten. Wie sich im Vergleich der Fig. 1 und 2 mit der Darstellung in den Fig. 3 und 4 unmittelbar zeigt, wird in der neutralen Lage dieser zu überbrückende Spalt kleiner und auf ein Maß b verringert. Hiebei wird das freie Ende 10 des Endträgers 2 unter die Schwellen bzw. Querträger 8 geschoben, wobei auch hier der jeweilige Abstand der Schwellen bzw. Querträger 8 untereinander unverändert bleibt. Verkürzt wird hiebei jedenfalls der Abstand der beweglichen Querträger 6 voneinander, wobei die federnden Verbindungsstangen 7 komprimiert werden. In besonders vorteilhafter Weise wird der Abstand der beweglichen Querträger bzw. Schwellen 6 in neutraler Position voneinander so gewählt, daß die Verbindungselemente 7 eine Länge einnehmen, welche der Dilatationslänge a bzw. b dividiert durch die Anzahl der Verbindungselemente 7 entspricht. Bei der Ausbildung nach den Fig. 3 und 4, welche die Brücke in neutraler Lage zeigen, entspricht somit dieser Abstand zwischen benachbarten beweglichen Querträger bzw. Schwellen 6 etwa einem Viertel der Dilatationslänge b. Bei maximal offener Position, wie sie in den Fig. 1 und 2 dargestellt sind, werden die federnden Verbindungselemente entsprechend gedehnt und nehmen eine größere Länge, entsprechend einem Viertel der Dilatationslänge a ein.1 and 2 it can be seen that the cross members or sleepers 8 bridge a relatively large free area a in order to ensure secure support there and a rigid fixing of the rails 11 that is secured against tipping. As can be seen directly in the comparison of FIGS. 1 and 2 with the representation in FIGS. 3 and 4, this gap to be bridged is reduced in the neutral position and reduced to a dimension b. The free end 10 of the end beam 2 is pushed under the sleepers or cross members 8, the respective distance between the sleepers or cross members 8 from one another also remaining unchanged here. In any case, the distance between the movable cross members 6 is shortened, the resilient connecting rods 7 being compressed. In a particularly advantageous manner, the distance of the movable cross members or sleepers 6 in a neutral position from one another is chosen such that the connecting elements 7 assume a length which corresponds to the dilation length a or b divided by the number of connecting elements 7. 3 and 4, which show the bridge in a neutral position, this distance between adjacent movable cross members or sleepers 6 thus corresponds to approximately a quarter of the dilation length b. At the maximum open position, as shown in FIGS. 1 and 2, the resilient connecting elements are stretched accordingly and take up a greater length, corresponding to a quarter of the dilation length a.

Prinzipiell kann die Ausbildung, wie in Fig. 5 und 6 ersichtlich, aber auch ohne starr festgelegte Querträger bzw. Schwellen 8 getroffen werden. Die gleitend gelagerten Querträger bzw. Schwellen 6 sind hier an einem das freie Ende 10 des Endträgers 2 umgreifenden Teil des Fundamentes 5 abgestützt, wobei die Querträger 6 über die Verbindungsstangen 7 mit dem freien Ende 10 des Endträgers 2 gekoppelt sind.In principle, as can be seen in FIGS. 5 and 6, the design can also be made without a rigidly fixed cross member or sleepers 8. The slidably mounted cross members or sleepers 6 are supported here on a part of the foundation 5 encompassing the free end 10 of the end member 2, the cross members 6 being coupled to the free end 10 of the end member 2 via the connecting rods 7.

Claims

Einrichtung zum Verbinden von auf einem Tragwerk, insbesondere Brückentragwerk, festgelegten Schienen mit am Fundament bzw. Festland weiterführenden Schienen unter Verwendung einer Dilatationsvorrichtung (3) zur Aufnahme von Bewegungen in Schienenlängsrichtung, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich des zwischen Tragwerk (2) und Fundament (5) in Schienenlängsrichtung verbleibenden Dilatationsspaltes sich quer zur Schienenlängsrichtung erstreckende Querträger (6) bzw. Schwellen in Schienenlängsrichtung verschiebbar an einem Teil (10) des Tragwerkes (2) oder des Fundamentes (5) gleitend abgestützt sind, und daß die Schienen an den Querträgern (6) bzw. Schwellen abgestützt sind.Device for connecting rails fixed on a supporting structure, in particular a bridge supporting structure, to rails continuing on the foundation or mainland using a dilation device (3) for absorbing movements in the longitudinal direction of the rail, characterized in that in the area of the between the supporting structure (2) and the foundation ( 5) in the longitudinal direction of the dilatation gap, transverse supports (6) extending transversely to the longitudinal direction of the rail or sleepers which are displaceable in the longitudinal direction of the rail are slidably supported on a part (10) of the supporting structure (2) or the foundation (5), and that the rails are supported on the transverse supports ( 6) or thresholds are supported.

Einrichtung zum Verbinden von auf einem Tragwerk festgelegten Schienen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schienen gleitend an den Querträgern (6,(8) bzw. Schwellen abgestützt sind.Device for connecting rails fixed on a supporting structure according to claim 1, characterized in that the rails are slidably supported on the cross members (6, (8) or sleepers.

Einrichtung zum Verbinden von auf einem Tragwerk festgelegten Schienen nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Querträger (6) bzw. Schwellen äquidistant und bei mittlerer Länge der Lücke in einem dem Schwellenabstand an Land entsprechenden Abstand angeordnet sind.Device for connecting rails fixed on a supporting structure according to claim 1 and 2, characterized in that the cross members (6) or sleepers are arranged equidistantly and at a medium length of the gap at a distance corresponding to the distance between the sleepers on land.

Einrichtung zum Verbinden von auf einem Tragwerk festgelegten Schienen nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Querträger (6) bzw. Schwellen mittels Seil- oder Kettenzug, Federstangen (7) oder hydraulischer Zylinderkolbenaggregate zur Aufrechterhaltung eines gleichen Abstandes zwischen benachbarten Trägern (6) oder Schwellen bei Veränderung der Länge (8) der Lücke verbunden sind.Device for connecting rails fixed to a supporting structure according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the cross members (6) or sleepers by means of cable or chain hoist, spring bars (7) or hydraulic cylinder piston units for maintaining an equal distance between adjacent supports (6) or thresholds when changing the length (8) of the gap are connected.

Einrichtung zum Verbinden von auf einem Tragwerk festgelegten Schienen nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Fundament (5) oder das Tragwerk (2) im Bereich der Lücke von einem jeweils mit dem Tragwerk (2) oder dem Fundament (5) verbundenen auskragenden Bauteil seitlich umgriffen ist, und daß die Querträger (6) bzw. Schwellen in den seitlich umgreifenden Bauteilen gleitend gelagert sind.Device for connecting rails fixed on a supporting structure according to one of claims 1 to 4, characterized in that the foundation (5) or the supporting structure (2) in the region of the Gap is laterally encompassed by a projecting component connected to the supporting structure (2) or the foundation (5), and that the cross members (6) or sleepers are slidably supported in the components encompassing the side.

Einrichtung zum Verbinden von auf einem Tragwerk festgelegten Schienen nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen seitlich umgreifenden Bauteilen (9) und dem umgriffenen Bauteil (10) Gleitlager angeordnet sind.Device for connecting rails fixed to a supporting structure according to claim 5, characterized in that slide bearings are arranged between laterally encompassing components (9) and the encompassed component (10).

Einrichtung zum Verbinden von auf einem Tragwerk festgelegten Schienen nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß ein von der Dilatationsvorrichtung (3) gesondertes, biegeelastisches Verbindungsglied zur Aufnahme von Torsionsbelastungen vorgesehen ist.Device for connecting rails fixed to a supporting structure according to one of claims 1 to 6, characterized in that a flexurally elastic connecting member separate from the dilatation device (3) is provided for absorbing torsional loads.