EP0565122B1 - Double weft weaving process for face-to-face fabric with double weft weave and double fabric loom with vertically movable weft insertion devices for the execution of the process - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum doppelseitigen Weben eines Zweischuß-Doppelstückgewebes gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a method for double-sided weaving a two-shot double piece fabric according to the preamble of Claim 1.

Ein Verfahren dieser Art ist bekannt (FR-A-790942). Die die beiden Schußfäden in das Obergewebe bzw. Untergewebe jeweils gleichzeitig eintragenden Vorrichtungen (hier in Form von Schiffchen) sind ortsfest angeordnet. Dementsprechend müssen sämliche Kettfäden einschließlich der Spannkettfäden und der jeweiligen toten Polkettfäden des Obergewebes bzw. des Untergewebes nach jedem Doppelschuß ihre Stellung wechseln.A method of this kind is known (FR-A-790942). The the two wefts in the upper and lower fabrics, respectively devices entering simultaneously (here in the form of Boats) are arranged in a fixed position. Accordingly all warp threads including the tension warp threads and the respective dead pile warp threads of the upper fabric or the lower fabric change position after each double shot.

Zur Herstellung einer Einschuß-Bindung ist es aus der EP-A-362 433 bekannt, die Vorrichtung für das Einbringen eines Schußfadens (hier in Form eines Greiferpaares) höhenverstellbar auszubilden, um abwechselnd einen Schuß in das Oberfach zur Bildung des Obergewebes und in das Unterfach zur Bildung des Untergewebes eintragen zu können. Auch hier wechseln sämtliche Kettfäden des Obergewebes bzw. des Untergewebes nach einem bzw. zwei Schußfäden ihre Position.It is known from EP-A-362 to produce a one-shot binding 433 known, the device for inserting a weft (here in the form of a pair of grippers) height-adjustable, to alternate a shot in the upper compartment for education of the upper fabric and into the lower compartment to form the lower fabric to be able to register. Here too, all the warp threads change the upper fabric or the lower fabric after one or two Wefts their position.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das Verfahren der eingangs genannten Art zu vereinfachen.The invention has for its object the method of to simplify the type mentioned at the beginning.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Dadurch daß die Spannkettfäden stets am gleichen Ort verbleiben, brauchen die ihnen zugeordneten Webrahmen dementsprechend auch keine Hebebewegung durchführen. Dies reduziert den mechanischen Aufwand bei der Herstellung des Gewebes. Hinzu kommt, daß eine stets gleichförmige Zugspannung der Untergewebe und Obergewebe auseinander ziehenden Spannkettfäden gewährleistet ist, so daß man eine hohe Gewebequalität erhält. This object is solved by the features of claim 1. Because the tension warp threads always remain in the same place, need the looms assigned to them accordingly also do not perform any lifting movement. This reduces the mechanical Effort in the manufacture of the fabric. Come in addition, that a constant tension of the lower tissues and Tensioning warp threads pulling the upper fabric apart is so that you get a high quality fabric.

Dementsprechend vorteilhaft ist auch die Maßnahme, die toten Polkettfäden jeweils auf konstanter Höhe zu halten. Man kann dann eine einfache Einzelhub-Jacquardmaschine einsetzen, wobei der Ruhezustand der Jacquardhaken der der konstanten Höhe der toten Polkettfäden entspricht. The measure of the dead is correspondingly advantageous To keep pile warp threads at a constant height. One can then use a simple single-stroke jacquard machine, where the resting state of the jacquard hooks of the constant height of the dead pile warp threads.

Im folgenden wird zur Verdeutlichung des heutigen Standes der Technik auf dem Gebiet der Erfindung kurz erläutert, wie die Doppelstückgewebe mit Hilfe bekannter Doppelstück-Webmaschinen angefertigt werden.The following is used to clarify the current state of the art in the field of the invention briefly explains how the double piece fabric with Known double-piece weaving machines are made.

Zwei Grundgewebe - als Obergewebe und Untergewebe bezeichnet - werden übereinander gewebt, indem sich auf zwei Niveaus nebeneinander erstreckende Kettfäden mit senkrecht dazu gerichteten Schußfäden verwebt werden. Vor jedem Schuß (dem Eintragen oder Einführen eines Schußfadens zwischen den Kettfäden) wird jeder Kettfaden an der Stelle,an der der Schuß erfolgen soll, entweder über die Schußhöhe oder unter die Schußhöhe gezogen. Zwischen den beiden Gruppen Kettfäden - in dem Fach - wird ein Schußfaden eingeführt. Dieser erstreckt sich schließlich über die gesamte Breite des Gewebes. Indem vor jedem Schuß die Positionen der verschiedenen Kettfäden gewählt werden, wird die erwünschte Bindung zwischen den Kettfäden und Schußfäden erhalten. Zur Bildung des Obergewebes erfolgt das vorstehende in der Höhe einer oberen Reihe Kettfäden und zur Bildung des Untergewebes in der Höhe einer unteren Reihe Kettfäden. Die vorhandenen Webmaschinen sind dafür z. B. mit einer Schußeinführ-Vorrichtung versehen, die aus zwei Greifern besteht - nämlich einem Geber und einem Nehmer - die auf beiden Seiten der Kettfäden in derselben Höhe angeordnet sind. Die beiden Greifer werden gleichzeitig in das Fach eingeführt, während von dem einen Greifer - dem Geber - ein Schußfaden mitgenommen wird. In dem Fach begegnen sich die beiden Greifer, und der Schußfaden des einen Greifers wird dem anderen Greifer - dem Nehmer - übergeben. Anschließend werden die beiden Greifer aus dem Fach heraus gezogen, so daß sich schließlich der Schußfaden von der einen Seite des Faches zu der anderen Seite erstreckt. Bei den Webmaschinen mit einer einzigen Schußeinführ-Vorrichtung wird mit Hilfe der Position der Kettfäden dafür gesorgt, daß der Schuß abwechselnd in dem Obergewebe und in dem Untergewebe erfolgt. Bei den sog. Doppelgreifer-Webmaschinen sind zwei in einer festen Höhe angeordnete Greifervorrichtungen übereinander vorgesehen, damit gleichzeitig in dem Obergewebe und in dem Untergewebe ein Schußfaden eingeführt werden kann. Man spricht von einer doppelten Schußfaden-Einführung.Two basic fabrics - called the upper fabric and the lower fabric - are called woven on top of each other by extending side by side on two levels Warp threads are interwoven with weft threads oriented perpendicularly thereto. In front of everyone Anyone gets a weft (the insertion or insertion of a weft thread between the warp threads) Warp thread at the point where the weft should take place, either over the Shot height or pulled below the shot height. Between the two groups Warp threads - in the compartment - a weft thread is inserted. This extends eventually spread across the entire width of the fabric. Before every shot the positions of the different warp threads are chosen, the desired one Preserve the bond between the warp and weft threads. To form the The above is done at the height of an upper row of warp threads and to form the lower tissue at the level of a lower row Warp threads. The existing weaving machines are z. B. with a weft insertion device provided, which consists of two grippers - namely one Encoder and a taker - those on both sides of the warp threads in the same Height are arranged. The two grippers are placed in the compartment at the same time introduced, while the one gripper - the encoder - took a weft becomes. The two grippers and the weft meet in the compartment one gripper is handed over to the other gripper - the slave. Then the two grippers are pulled out of the compartment, see above that the weft eventually moves from one side of the compartment to the other other side extends. In looms with a single weft insertion device the position of the warp threads ensures that that the weft takes place alternately in the upper fabric and in the lower fabric. In the so-called double rapier weaving machines, two are arranged at a fixed height Gripper devices provided one above the other, so at the same time a weft thread is inserted in the upper fabric and in the lower fabric can. One speaks of a double weft insertion.

Zur Bildung des Poles der Doppelstückgewebe werden in dem Obergewebe und Untergewebe Polkettfäden hintereinander derart von den Schußfäden eingebunden, daß diese von dem einem zu dem anderen Grundgewebe laufen. Diese Polfäden werden hiernach zwischen den beiden Grundgeweben durchgeschnitten. Um in dem Pol Figuren zu erhalten, werden mehrere Polkettfäden unterschiedlicher Farbe vorgesehen. Wenn an einem bestimmten Ort des Gewebes ein Polkettfaden zwischen dem Untergewebe und Obergewebe verläuft (also aktiv ist), werden dort andere Polkettfäden in dem einen Grundgewebe (parallel zu den Kettfäden) derart eingebunden, daß sie an der Oberseite des Gewebes (der Polseite) unsichtbar sind. Diese Polfäden werden als tote Polfäden bezeichnet. Nur der aktive Polfaden ist sichtbar, so daß dieser an jenem Ort die Farbe des Gewebes bestimmt. Hierzu wird eine Jacquardvorrichtung angewendet, die vor jedem Schuß gesondert die Position jedes Polfadens bestimmen kann. Die Steuerdaten der Jacquardvorrichtung werden folglich in Abhängigkeit von der erwünschten Figur und gewünschten Bindung für die Polfäden festgelegt.To form the pole of the double piece fabrics are in the upper fabric and bottom fabric pile warp threads one behind the other so bound by the weft threads, that these run from one to the other basic tissue. This The pile threads are then cut through between the two base fabrics. In order to obtain figures in the pile, several pile warp threads become different Color provided. If there is a pile warp thread in a certain place of the fabric runs between the lower and upper tissues (i.e. is active), there are other pile warp threads in the one base fabric (parallel to the Warp threads) so that they are attached to the top of the fabric (the Pole side) are invisible. These pile threads are called dead pile threads. Only the active pile thread is visible, so that this in that place Color of the fabric determined. A jacquard device is used for this, which can determine the position of each pile separately before each shot. The control data of the jacquard device are consequently dependent on the desired figure and desired binding for the pile threads.

Die bekannten Doppelstück-Webmaschinen sind mit einer Anzahl aufwärts und abwärts bewegbaren Webrahmen versehen, um jeweils eine Anzahl Kettfäden während dieser Bewegungen mitzunehmen. Infolge der Steuerung dieser Webrahmen werden die richtigen Positionen der verschiedenen Kettfäden hinsichtlich der Schußhöhe bestimmt, damit die Grundgewebe in der erwünschten Bindung gewebt würden. Die Bewegung dieser Webrahmen geschieht z. B. mittels Nocken.The well-known double piece weaving machines are up with a number and downwardly movable loom, each with a number of warp threads to take with you during these movements. As a result of controlling this weaving frame are the correct positions regarding the different warp threads the weft height determines the base fabric in the desired weave would be woven. The movement of these looms happens for. B. by means of cams.

Bei einer sogenannten Zweischußbindung werden die aktiven Polfäden derart nacheinander in dem Obergewebe und Untergewebe eingebunden, daß sich ihre Position hinsichtlich der aufeinanderfolgenden Schußfäden jedesmal nach zwei Schuß (einem Rapport) wiederholt. Zur Veranschaulichung des Standes der Technik im Verhältnis zu der Bindung gemäß der Erfindung wird eine bekannte Zweischußbindung schematisch als Querschnitt in Figur 1 dargestellt. In dieser Figur verlaufen die Schußfäden senkrecht zur Blattfläche, und man sieht sie im Querschnitt. Die Kettfäden liegen in der Blattfläche, und man sieht sie als ausgezogene Linien. Die Bindkettfäden - die mit den Schußfäden verwebt sind - und die Spannkettfäden sind nicht gezeigt. Allein die Polkettfäden (P₁, P₂) werden dargestellt. Diese Bindung ist mit doppelter Schußfaden-Einführung gewebt. Die aufeinanderfolgenden, doppelten Schüsse sind in der Figur senkrecht darunter numeriert. Der Polfaden (P₂) ist während der ersten sechs (doppelten) Schüsse aktiv und wird von dem Schuß (7) ab in dem Untergewebe eingebunden, um von dem Schuß (13) ab nochmals aktiv zu werden.In a so-called two-weft weave, the active pile threads are bound one after the other in the upper fabric and lower fabric in such a way that their position with respect to the successive weft threads is repeated every time after two wefts (one repeat). In order to illustrate the state of the art in relation to the binding according to the invention, a known two-weft binding is shown schematically as a cross section in FIG. 1. In this figure, the weft threads are perpendicular to the surface of the leaf and can be seen in cross section. The warp threads lie in the leaf surface and you can see them as solid lines. The binding warp threads - which are interwoven with the weft threads - and the tension warp threads are not shown. Only the pile warp threads (P ₁ , P ₂ ) are shown. This weave is woven with double weft insertion. The successive, double shots are numbered vertically below in the figure. The pile thread (P ₂ ) is active during the first six (double) shots and is tied into the lower fabric from the weft (7) to become active again from the weft (13).

Der Polfaden (P₁) ist während der ersten sechs Schüsse in dem Obergewebe eingebunden und während der folgenden sechs Schüsse (7 bis 12) aktiv, um anschließend von dem Schuß (13) ab wieder in dem Obergewebe eingebunden zu werden.The pile thread (P ₁ ) is bound in the upper fabric during the first six shots and is active during the following six shots (7 to 12), in order to then be bound again in the upper fabric from the weft (13).

Diese Bindung kann gewebt werden, indem bei jedem Schuß zwei verschiedene Stellungen der Polkettfäden hinsichtlich der Greifer ermöglicht werden, nämlich zur Einbindung eines Polkettfadens in dem Obergewebe die Stellungen (der beiden Greifer) "oben" und (zwischen den beiden Greifern) "Mitte" und zur Einbindung in dem Untergewebe die Stellungen "unten" und "Mitte" sowie zur Polbildung die Stellungen "oben" und "unten". Indem mit einer Jacquardmaschine diese Stellungen nacheinander kombiniert werden, wird das Gewebe der Figur 1 erhalten.This weave can be woven by using two different ones on each weft Positions of the pile warp threads with respect to the grippers are made possible, namely the positions for incorporating a pile warp thread in the upper fabric (of the two grippers) "above" and (between the two grippers) "middle" and the positions "bottom" and "middle" as well as for integration in the lower fabric the "top" and "bottom" positions for pole formation. By using a jacquard machine these positions are combined one after the other, the tissue of Figure 1 obtained.

Der Nachteil dieser Bindung besteht darin, daß sog. Mischkonturen entstehen. Eine Mischkontur entsteht nämlich bei dem Übergang zwischen zwei verschiedenen Farbfeldern.Wenn einem Bindungsrapport (Schuß 5 - 6) mit einem Figuren bildenden Pol (P₂), welcher in dem Untergewebe bei Rapporten eingebunden wird, bei denen dieser Polfaden (P₂) keine Figur (z. B. Schuß 9 - 10) bildet, ein Bindungsrapport (Schuß 7 - 8) mit einem Figuren bildenden Pol (P₁) folgt, der in dem Obergewebe bei Rapporten eingebunden wird, bei denen dieser Polfaden (P₁) keine Figur (z. B. Schuß 1 - 2) bildet, dann tritt bei einem Übergang zwischen diesen Rapporten (in Figur 1 folgt einem Schuß 5 - 6 ein Schuß 7 - 8) eine Mischkontur auf. Dies bedeutet, daß bei einer Trennung eines von dem Polfaden (P₂) gebildeten Farbfeldes in dem Gewebe und eines von dem Polfaden (P₁) gebildeten Farbfeldes an dem Farbfeldumriß ein Farbgemenge entsteht. Die deutliche Trennungslinie zwischen diesen beiden Farbfeldern wird dadurch gestört, daß ein Stückchen der letzten Polschleife des Polfadens (P₂) innerhalb des Farbfeldes des Polfadens (P₁) und ein Stückchen der ersten Polschleife des Polfadens (P₁) innerhalb des Farbfeldes des Polfadens (P₂) schräg verläuft. Dieser unsaubere Übergang zwischen zwei Farbfeldern wird als Mischkontur bezeichnet.The disadvantage of this binding is that so-called mixed contours arise. A mixed contour arises at the transition between two different color fields, if a weave repeat (weft 5 - 6) with a figure-forming pole (P ₂ ), which is integrated in the lower fabric for repeats in which this pile thread (P ₂ ) is not a figure (e.g. weft 9-10), a weave repeat (weft 7-8) follows with a figure-forming pole (P ₁ ), which is incorporated in the upper fabric in repeats in which this pile thread (P ₁ ) is not a figure (e.g. weft 1 - 2), then at a transition between these repeats (in FIG. 1 a weft 5 - 6 is followed by a weft 7 - 8) a mixed contour occurs. This means that when a color field formed by the pile thread (P ₂ ) is separated in the fabric and a color field formed by the pile thread (P ₁ ), a color mixture is produced on the color field outline. The clear dividing line between these two color fields is disturbed by the fact that a piece of the last pole loop of the pile thread (P ₂ ) within the color field of the pile thread (P ₁ ) and a piece of the first pile loop of the pile thread (P ₁ ) within the color field of the pile thread (P ₁ ) P ₂ ) runs obliquely. This unclean transition between two color fields is called a mixed contour.

Um diese Mischkonturen zu vermeiden, ist eine Anzahl Lösungen bekannt. Zum Vermeiden von Mischkonturen besteht eine erste bekannte Arbeitsweise darin,daß je Schuß 3 unterschiedliche Stellungen der Polkettfäden vorgesehen werden. Bei dieser Arbeitsweise wird für jeden Polfaden eine Flaschenzug-Vorrichtung benötigt, die im Zusammenwirken mit zwei Haken der Jacquardmaschine diese drei Stellungen ermöglicht.A number of solutions are known to avoid these mixed contours. There is a first known method of working to avoid mixed contours in that 3 different positions of the pile warp threads are provided per weft will. In this procedure, a pulley device is used for each pile thread needed in cooperation with two hooks of the Jacquard machine enables these three positions.

Der Nachteil dieser Lösung besteht darin, daß eine zweifache Kapazität der Jacquardmaschine notwendig ist, womit diese Lösung viel zu teuer wird.The disadvantage of this solution is that it has twice the capacity the jacquard machine is necessary, which makes this solution too expensive.

Eine weitere bekannte Lösung besteht aus dem Weglassen eines Polpunktes. Die Wahl des neuen, wirkenden Pols wird um einen Schuß aufgeschoben, während der erste Polfaden bereits eingebunden wird. In Figur 2 ist das Ergebnis zu sehen. Die Mischkonturen treten nicht mehr zutage. Ein Nachteil dieser Arbeitsweise ist jedoch, daß ein Farbpunkt nunmehr vier Schüssen entspricht (anstatt 2 Schüssen).
Folglich ist die Musterungsfeinheit halbiert. Ein anderer Nachteil ist der, daß man bei dem Farbwechsel nur die halbe Polbesetzung erhält.Another known solution consists in omitting a pole point. The choice of the new, active pole is postponed by one shot while the first pole thread is already tied in. The result can be seen in FIG. The mixed contours no longer appear. A disadvantage of this way of working, however, is that one color point now corresponds to four shots (instead of two shots).
Consequently, the pattern fineness is halved. Another disadvantage is that you only get half the pole occupation when changing colors.

Eine weitere bekannte Lösung wird in der EP-A-0 460 756 beschrieben,die auf dem Prinzip basiert, daß sich der aufgelegte Arbeitsrapport der Polkettfäden über drei Schüsse erstreckt, während der Arbeitsrapport der Grundbindung nur zwei Schüsse umfaßt.Another known solution is described in EP-A-0 460 756 described, which is based on the principle that the overlay of the pile warp threads over three Gunshot stretches, while the work report of the basic tie is only two Shots included.

Eine Zweischußbindung, die bei einer doppelten Schußfaden-Einführung ohne Mischkonturen gewebt werden kann, wobei jede Polschleife eine andere Farbe haben kann, ohne daß die obengenannten Nachteile auftreten, ist aus der eingangs genannten FR-A-790 942 bekannt. A two shot tie that with a double weft insertion without woven contours can, each pole loop can have a different color without the Disadvantages mentioned above occur, is known from the above-mentioned FR-A-790 942.

Die hier beschriebene Bindung kann mit Hilfe einer Webmaschine verwirklicht werden, die zwei vertikal aufwärts und abwärts bewegbare Schußeinführ-Vorrichtungen besitzt. Außerdem ist die Anwendung einer solchen Webmaschine mit zusätzlichen Vorteilen verbunden, die weiterhin in dieser Beschreibung dargeboten werden.The binding described here can be created using a Weaving machine can be realized, the two vertically up and down movable Has weft insertion devices. In addition, the use of such a weaving machine associated with additional benefits that continue in this description are presented.

In der bereits erwähnten EP-A-0 362 433, wird eine Webmaschine beschrieben, die mit einer einzigen aufwärts und abwärts bewegbaren Vorrichtung versehen ist, um durch das Fach die Schußfäden hindurchzuführen.In the already mentioned EP-A-0 362 433, describes a weaving machine, which with a single up and down movable device to pass the weft threads through the compartment.

Dieser Schußeinführ-Vorrichtung wird von bekannten Hilfsmitteln eine Bewegung erteilt, die auf den Bewegungszyklus der Webrahmen abgestimmt ist, wobei der Schußfaden bei jedem folgenden Fach abwechselnd auf einer von zwei Höhen eingeführt wird und ihm jedesmal ein gerade bewegter Webrahmen entgegenkommt. Die Probleme, die von dieser Erfindung gelöst werden, bestehen darin, daß die Pollänge nicht mehr von der Bewegungsamplitude der Webrahmen abhängig ist, daß die Nocken, die den Webrahmen die Bewegung erteilen, mit weniger steilen Flanken versehen werden können und daß ein Gewebe erhalten wird, dessen Pol flacher ist.This weft insertion device is one of known tools Movement that is coordinated with the movement cycle of the weaving frames, with the weft thread alternately on one of two in each subsequent compartment Heights is introduced and each time a loom just moving moves towards it. The problems that are solved by this invention exist in that the pole length no longer depends on the movement amplitude of the loom depends on the cams that give the loom the movement with less steep flanks can be provided and that a fabric is preserved whose pole is flatter.

Die gemäß dem erfindungsgemäßen Verfahren einsetzbare Webmaschine verfügt über zwei oder mehrere vertikal bewegbare, übereinander angeordnete Schußeinführ-Vorrichtungen, die sich gemeinsam in einem gut abgestimmten Zyklus aufwärts und abwärts bewegen. Zum Anfertigen eines Gewebes gemäß der Erfindung erfolgt die Bewegung der Schußeinführ-Vorrichtungen nach oben und unten in der Weise, daß in der obersten Stellung dieser Vorrichtungen die unterste Greifervorrichtung ungefähr in die Mitte gelangt (also auf halbem Wege der Niveaus, in denen sich die beiden Gewebe erstrecken) und daß in der untersten Stellung der Schußeinführ-Vorrichtungen die oberste Schußeinführ-Vorrichtung in der genannten Mittelposition zum Stillstand kommt.The weaving machine that can be used according to the inventive method has two or more vertically movable, stacked weft insertion devices, the move up and down together in a well-coordinated cycle. To make a fabric according to the invention the movement of the weft insertion devices up and down in the way that in the uppermost position of these devices the lowest Gripper device gets roughly in the middle (i.e. halfway the Levels in which the two fabrics extend) and that in the lowest Position of the weft insertion devices the uppermost weft insertion device comes to a standstill in the middle position mentioned.

Diese Webmaschine bringt den folgenden, zusätzlichen Vorteil mit sich: die Spannkettfäden und die toten Polkettfäden verbleiben stets in derselben Höhe. Folglich brauchen die Webrahmen der Spannkettfäden nicht angehoben zu werden. Dadurch daß für die Einbindung des toten Polkettfadens keine Anhebung ausgeführt zu werden braucht, ist es möglich, diese Bindung mit einer Einzelhub-Jacquardmaschine zu verwirklichen (für jeden Polfaden zwei mögliche Positionen je Schuß: entweder oberhalb oder unterhalb der Greifervorrichtungen). Diese Jacquardmaschine kann dann z. B. aus zwei Teilen, nämlich einem Teil für die Arbeit oben und einem Teil für die Arbeit unten bestehen.This weaving machine has the following additional advantage: the tension warp threads and the dead pile warp threads always remain in the same Height. As a result, the looms of the tension warp threads do not need to be raised will. Because there is no lifting for the integration of the dead pile warp thread needs to be executed, it is possible to bind this with a To realize single-stroke jacquard machine (two possible for each pile thread Positions per shot: either above or below the gripper devices). This jacquard machine can then e.g. B. from two parts, namely a part for work above and a part for work below.

Die Mittelstellung der Erfindung (auf dem Niveau der Spannkettfäden) bei der Arbeit oben ist dabei der Ruhezustand der Jacquardhaken.The middle position of the invention (at the level of the tension warp threads) when working at the top, the jacquard hook is at rest.

Ein anderer Vorteil dieser gemäß dem erfindungsgemäßen Verfahren einsetzbaren Webmaschine liegt darin, daß die Webrahmen der Bindkettfäden zum Überqueren zweimal so viel Zeit wie bei den bekannten Webmaschinen haben, weil keine Anhebung dieser Webrahmen ausgeführt zu werden braucht. In dem Augenblick, in dem die Greifer Schüsse in das Untergewebe einführen, laufen die Webrahmen der Bindkettfäden des Obergewebes senkrecht und umgekehrt.Another advantage of this weaving machine that can be used according to the method according to the invention is that that the looms of the binding warp threads to cross twice as much time as in the well-known weaving machines because there is no lifting of these weaving frames needs to be carried out. The moment the grabs shots insert the weaving frame of the binding warp threads of the Upper tissue vertically and vice versa.

Die obengenannten Vorteile haben zur Folge, daß der Energieverbrauch dieser Webmaschine geringer als der der bekannten Webmaschinen sein kann.The above advantages have the consequence that the energy consumption this weaving machine can be less than that of the known weaving machines.

Schließlich ist es auch ein Vorteil, daß sich der Webrahmen nur mit der halben Geschwindigkeit zu bewegen braucht, und daß die toten Polkettfäden unbeweglich bleiben, was natürlich auf den Verschleiß von Einzelteilen, das Abreißen von Kettfäden usw. einen Einfluß hat. Finally, it is also an advantage that the loom can only be used with needs to move half the speed, and that the dead pile warp threads remain immobile, which of course depends on the wear of individual parts, the tearing of warp threads etc. has an influence.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung werden in Verbindung mit der hier nachfolgenden, ausführlichen Beschreibung verdeutlicht, ohne daß die Erfindung jedoch hierdurch auf spezielle Beispiele und Ausführungsformen beschränkt wird,die in dieser Beschreibung dargelegt werden. Diese Beschreibung wird an Hand der beigefügten Figuren anschaulich gemacht.Further advantages and features of the invention are in connection with the following detailed description clarifies without the However, the invention hereby extends to specific examples and embodiments is limited, which are set out in this description. This description is made clear using the attached figures.

Figur 1 zeigt schematisch einen Querschnitt durch ein Doppelstückgewebe, das in einer Zweischußbindung mit einer doppelten Schußeinführung gewebt ist, um das Problem der Mischkonturen zu verdeutlichen.FIG. 1 schematically shows a cross section through a double piece fabric, that is woven in a two-weft weave with a double weft insertion is to clarify the problem of mixed contours.

Figur 2 zeigt schematisch einen Querschnitt durch ein Doppelstückgewebe in einer Zweischußbindung mit doppelter Schußeinführung, wobei eine Mischkontur dadurch vermieden wird, daß während eines Schusses die Wahl des neuen, wirkenden Pols aufgeschoben wird.Figure 2 shows schematically a cross section through a double piece fabric in a two-weft binding with double weft insertion, one Mixed contour is avoided in that during the choice of the new, effective pole is postponed.

Figur 3a zeigt schematisch einen Querschnitt durch ein Doppelstückgewebe, das in der Zweischußbindung mit doppelter Schußeinführung gewebt ist, wobei mögliche, unterschiedliche Farbübergänge auftreten.FIG. 3a schematically shows a cross section through a double piece fabric, that in two-shot binding with double weft insertion is woven, with possible different color transitions occurring.

Figur 3b zeigt schematisch einen Querschnitt durch das Doppelstückgewebe der Figur 3a, nachdem die Polkettfäden durchgeschnitten sind.Figure 3b shows schematically a cross section through the double piece fabric 3a after the pile warp threads have been cut are.

Die Figuren 4a und 4b zeigen schematisch beim Anfertigen eines Doppelstückgewebes gemäß der Erfindung die Positionen der Schuß- und Kettfäden hinsichtlich dieser Schußfäden bei zwei aufeinanderfolgenden Schüssen im Querschnitt.Figures 4a and 4b show schematically when manufacturing a double piece fabric according to the invention the positions of the shot and warp threads with respect to these weft threads in two successive ones Cross-section shots.

Bei der Bindung zum Anfertigen von Doppelstückgeweben (siehe Figuren 3a und 3b) wird mit einer doppelten Schußeinführung gewebt, während die Polkettfäden in einer Zweischußbindung mit den Schußfäden verwebt werden. Gemäß den Figuren 3a und 3b sind vier Polkettfäden (P₅, P₆, P₇, P₈) vorgesehen, von denen zwei (P₅, P₆) im Rapport in dem Obergewebe eingebunden werden, wo sie nicht aktiv sind, und die weiteren zwei (P₇, P₈) in dem Untergewebe eingebunden werden, wenn sie nicht aktiv sind. Wenn man vorgibt,daß ein bestimmter Polfaden in dem Untergewebe (OW) oder in dem Obergewebe (BW) als toter Pol eingebunden wird, wobei das Untergewebe OW oder Obergewebe BW bezüglich des jeweiligen Polfadens in Klammern gesetzt ist, dann werden in den Figuren 3a und 3b die folgenden aufeinanderfolgenden Übergänge zwischen den aktiven Polfäden wiedergegeben:

von P₅(BW) nach P₆(BW): Rapport 3-4, dem der Rapport 5-6 folgt,

von P₆(BW) nach P₇(OW): Rapport 7-8, dem der Rapport 9-10 folgt,

von P₇(OW) nach P₈(OW): Rapport 11-12, dem der Rapport 13-14 folgt,

von P₈(OW) nach P₆(BW): Rapport 15-16, dem der Rapport 17-18 folgt.

In the weave for the production of double-piece fabrics (see FIGS. 3a and 3b), weaving is carried out with a double weft insertion, while the pile warp threads are woven in a two-weft weave with the weft threads. According to FIGS. 3a and 3b, four pile warp threads (P ₅ , P ₆ , P ₇ , P ₈ ) are provided, two of which (P ₅ , P ₆ ) are integrated in the repeat in the upper fabric, where they are not active, and the another two (P ₇ , P ₈ ) can be integrated in the lower tissue if they are not active. If one pretends that a specific pile thread is bound in the lower fabric (OW) or in the upper fabric (BW) as a dead pole, with the lower fabric OW or upper fabric BW being put in brackets with respect to the respective pile thread, then in FIGS. 3a and 3b shows the following successive transitions between the active pile threads:

from P ₅ (BW) to P ₆ (BW): repeat 3-4, followed by repeat 5-6,

from P ₆ (BW) to P ₇ (OW): Repeat 7-8, followed by repeat 9-10,

from P ₇ (OW) to P ₈ (OW): repeat 11-12, followed by repeat 13-14,

from P ₈ (OW) to P ₆ (BW): repeat 15-16, followed by repeat 17-18.

Die Bindung wird von jeweils zwei aufeinanderfolgenden, übereinander liegenden Schußfäden sowohl in dem Obergewebe als auch in dem Untergewebe gebildet; diese Schußfäden werden durch die laufende Nummer des Schusses benannt, bei dem sie eingeführt werden (1 bis 23), wobei jeder Schußfaden als oberer oder unterer bezeichnet wird. Ein Rapport wird von zwei aufeinanderfolgenden Schüssen gebildet und ebenfalls durch laufende Nummern jener aufeinanderfolgenden Schüsse bezeichnet, z. B. Schuß 3-4 (siehe oben). Die toten Polkettfäden werden zwischen dem oberen und unteren Schußfaden eingebunden, die zu zweit übereinander liegen. Die aktiven Polkettfäden befinden sich nacheinander in dem Obergewebe oberhalb eines oberen Schußfadens und in dem Untergewebe unter einem unteren Schußfaden des folgenden Schusses. Wenn einem Rapport (z. B. 3-4), in dem ein Polfaden P₅(BW) aktiv ist, ein Rapport (5-6) folgt, in dem ein Polfaden P₆(BW) aktiv ist, wird der Polfaden P₅(BW) bei dem fünften Schuß in dem Obergewebe eingebunden, und der Polfaden P₆(BW) wird oberhalb des oberen Schußfadens des fünften Schusses in dem Obergewebe eingeführt, um danach in das Untergewebe zu laufen und weiter einen Pol zu bilden.The weave is formed by two successive, superimposed weft threads both in the upper fabric and in the lower fabric; these wefts are identified by the sequential number of the weft at which they are inserted (1 to 23), each weft being referred to as the top or bottom. A repeat is formed by two successive shots and is also denoted by consecutive numbers of those successive shots, e.g. B. Shot 3-4 (see above). The dead pile warp threads are bound between the upper and lower weft threads, which are two on top of each other. The active pile warp threads are located one after the other in the upper fabric above an upper weft thread and in the lower fabric below a lower weft thread of the following weft. If a repeat (e.g. 3-4) in which a pile thread P ₅ (BW) is active is followed by a repeat (5-6) in which a pile thread P ₆ (BW) is active, the pile thread P ₅ (BW) is tied into the upper weave at the fifth weft and the pile thread P ₆ (BW) is inserted above the upper weft thread of the fifth weft in the upper weave, after which it runs into the lower weave and continues to form a pile.

Da sich jedes Polstückchen nach dem Durchschneiden der aktiven Polfäden zwischen den beiden Geweben nahezu lotrecht zu der Fläche der Gewebe erstreckt und innerhalb seines eigenen Farbfeldes verbleibt, treten keine Mischkonturen auf. Zwischen den beiden Farbfeldern wird eine saubere Linienabgrenzung erhalten.Because each pole piece after cutting the active pile threads extends almost perpendicular to the surface of the tissue between the two tissues and remains within its own color field, none occur Mixed contours. There is a clean line demarcation between the two color fields receive.

Wenn einem Rapport (7-8), in dem ein Polfaden P₆(BW) aktiv ist, ein Rapport (9-10) folgt, in dem ein Polfaden P₇(OW) aktiv ist, wird der Polfaden P₆(BW) bereits bei dem neunten Schuß in dem Obergewebe eingebunden, und der Polfaden P₇(OW) wird bereits zwischen dem achten und neunten Schuß von dem Untergewebe zu dem Obergewebe geführt, um oberhalb des oberen Schußfadens des neunten Schusses geführt zu werden und weiter einen Pol zu bilden. Nach dem Durchschneiden der aktiven Polfäden zwischen den beiden Geweben (siehe Figur 3b) sind auch bei diesem Übergang keine Mischkonturen in den Geweben zu sehen.If a repeat (7-8) in which a pile thread P ₆ (BW) is active is followed by a repeat (9-10) in which a pile thread P ₇ (OW) is active, the pile thread P ₆ (BW) already tied into the upper fabric at the ninth weft, and the pile thread P ₇ (OW) is already guided between the eighth and ninth weft from the lower fabric to the upper fabric in order to be guided above the upper weft thread of the ninth shot and further to a pile form. After cutting through the active pile threads between the two fabrics (see FIG. 3b), no mixed contours can be seen in the fabrics during this transition either.

Wenn einem Rapport (11-12), in dem ein Polfaden P₇(OW) aktiv ist, ein Rapport (13-14) folgt, in dem ein Polfaden P₈(OW) aktiv ist, wird der Polfaden P₇(OW) - nachdem er unter dem unteren Schußfaden des zwölften Schusses in dem Untergewebe eingeführt ist - bei dem ersten folgenden Schuß - dem Schuß (14) - in dem Untergewebe eingebunden. Der Polfaden P₈(OW) wird bereits bei dem dreizehnten Schuß oberhalb des oberen Schußfadens in dem Obergewebe eingeführt, um dann weiterhin einen Pol zu bilden. Auch bei diesem Übergang sind in den Geweben keine Mischkonturen zu sehen, nachdem die aktiven Polfäden zwischen den beiden Geweben (Figur 3b) durchschnitten sind.If a repeat (11-12) in which a pile thread P ₇ (OW) is active is followed by a repeat (13-14) in which a pile thread P ₈ (OW) is active, the pile thread P ₇ (OW) - After it is inserted under the lower weft of the twelfth weft in the lower fabric - in the first following weft - the weft (14) - bound in the lower fabric. The pile thread P ₈ (OW) is already inserted in the upper fabric at the thirteenth weft above the upper weft thread in order to then continue to form a pile. Also at this transition, no mixed contours can be seen in the fabrics after the active pile threads have been cut through between the two fabrics (FIG. 3b).

Wenn einem Rapport (15-16), in dem ein Polfaden P₈(OW) aktiv ist, ein Rapport (17-18) folgt, in dem der Polfaden P₆(BW) aktiv ist, wird der Polfaden P₈(OW) - nachdem er unterhalb des unteren Schußfadens von dem sechzehnten Schuß in dem Untergewebe eingeführt ist - bei dem ersten folgenden Schuß - dem Schuß 18 - in dem Untergewebe eingebunden. Der Polfaden P₆(BW) wird bereits von dem siebzehnten Schuß oberhalb des oberen Schußfadens eingeführt, um dann in das Untergewebe zu laufen und weiter einen Pol zu bilden. Auch bei diesem Übergang sind nach dem Durchschneiden der aktiven Polfäden zwischen den beiden Geweben keine Mischkonturen in den Geweben zu sehen.If a repeat (15-16) in which a pile thread P ₈ (OW) is active is followed by a repeat (17-18) in which the pile thread P ₆ (BW) is active, the pile thread P ₈ (OW) - After it is inserted below the lower weft thread of the sixteenth weft in the lower fabric - in the first following weft - the weft 18 - tied into the lower fabric. The pile thread P ₆ (BW) is already inserted from the seventeenth weft above the upper weft thread, in order to then run into the lower fabric and continue to form a pile. Also at this transition, after cutting the active pile threads between the two fabrics, no mixed contours can be seen in the fabrics.

Um eine derartige Bindung zu verwirklichen, ist eine Webmaschine mit zwei vertikal aufwärts und abwärts bewegbaren Schußeinführ-Vorrichtungen, z. B. Greifereinrichtungen, versehen.To realize such a bond is a weaving machine with two vertically upward and downward movable weft insertion devices, e.g. B. gripper devices provided.

Diese Bewegung wird mit bekannten Hilfsmitteln, z. B. einem Nockensystem verwirklicht, so daß die beiden Einrichtungen gemeinsam eine Aufwärts- und Abwärtsbewegung ausführen, während ihr Bewegungszyklus derart gestaltet ist, daß ein doppelter Schuß erfolgt, wenn die Schußeinführ-Vorrichtungen in eine oberste Position gelangt sind, und ein doppelter Schuß erfolgt, wenn die Schußeinführ-Vorrichtungen in eine tiefere Position gebracht sind, usw.. Dabei werden die Bewegungen der Jacquardeinrichtung und der Webrahmen so beeinflußt, daß sie jedesmal die Polkettfäden bzw. die Bindkettfäden und Spannkettfäden hinsichtlich der Schußhöhen in die richtige Position bringen, damit die beiden Schußfäden jedesmal gemeinsam in das Obergewebe oder Untergewebe gelangen, und damit sich die Polkettfäden, die Bindkettfäden und die Spannkettfäden hinsichtlich der Schußfäden in Übereinstimmung mit der beschriebenen Bindung befinden.This movement is with known tools, for. B. a cam system realized, so that the two institutions together an upward and perform downward movement while designing their movement cycle is that a double shot occurs when the weft insertion devices have reached a top position and a double shot is fired, when the weft insertion devices are brought into a lower position are, etc. The movements of the jacquard device and the weaving frame so influenced that they each time the pile warp threads or the binding warp threads and tension warp threads in the correct position with regard to the weft heights bring so that the two weft threads together each time in the upper fabric or bottom fabric, and thus the pile warp threads, the binding warp threads and the tension warp threads in agreement with the weft threads with the binding described.

Die Art und Weise, in der diese Bindung mit Hilfe der Webmaschine gemäß der Erfindung verwirklicht wird, wird in Verbindung mit dem sich hier anschließenden Beispiel (siehe Figuren 4a und 4b) verdeutlicht. In diesen Figuren wird ein Gewebeabschnitt (Schuß 1 bis 9) schematisch im Querschnitt gezeigt, und es werden bei zwei aufeinanderfolgenden, doppelten Schüssen die Positionen der verschiedenen Kettfäden hinsichtlich der Schußfäden in zwei unterschiedlichen Höhen anschaulich gemacht, um die Bindung gemäß dem erfindungsgemäßen Verfahren zu verwirklichen.The way in which this bond is made using the Weaving machine according to the invention is realized in connection with the following example (see Figures 4a and 4b) illustrates. In these figures, a Tissue section (weft 1 to 9) shown schematically in cross section, and the positions become with two successive, double shots of the different warp threads with respect to the weft threads in two different ones Heights made clear in order to realize the binding according to the inventive method.

Um die sich hier anschließende Beschreibung dieses Beispiels zu verdeutlichen, ist links von den Schußfäden eine Bezugsachse gezeichnet, um die unterschiedlichen Höhen der Kettfäden hinsichtlich der Schußfäden anzudeuten. Die folgenden Größen sind an jener Bezugsachse angegeben:

h_R =

feste Höhe, auf der sich der Spannkettfaden (S₁) des Obergewebes und der eventuelle, tote Polkettfaden (P₉), die in dem Obergewebe eingebunden werden, während des Webens befinden,

h_R' =

feste Höhe, auf der sich der Spannkettfaden (S₂) des Untergewebes und die eventuellen, toten Polkettfäden, die in dem Untergewebe eingebunden werden, während des Webens befinden,

h_B1 =

Schußhöhe des obersten Schußfadens bei der obersten Stellung der Schußeinführ-Vorrichtung,

h_B2 =

Schußhöhe des untersten Schußfadens bei der höchsten Stellung der Schußeinführ-Vorrichtung,

h₀₁ =

Schußhöhe des obersten Schußfadens in dem tiefsten Stand der Schußeinführ-Vorrichtung,

h₀₂ =

Schußhöhe des untersten Schußfadens in der tiefsten Stellung der Schußeinführ-Vorrichtung,

h₁ =

Höhe, auf die der eine Bindkettfaden (B₁) des Obergewebes bei einem Schuß in jenem Gewebe gebracht wird,

h₂ =

Höhe, auf die der andere Bindkettfaden (B₂) des Obergewebes bei demselben Schuß in jenem Gewebe gebracht wird,

h_1' =

Höhe, auf die der eine Bindkettfaden (B₃) des Untergewebes bei einem Schuß in jenem Gewebe gebracht wird,

h_2' =

Höhe, auf die der andere Bindkettfaden (B₄) des Untergewebes bei demselben Schuß in jenem Gewebe gebracht wird,

h₃ =

Höhe, auf die ein aktiver Polfaden in dem Obergewebe gebracht wird, um diesen abzubinden,

h_3' =

Höhe, auf die ein aktiver Polfaden in dem Untergewebe gebracht wird, um diesen abzubinden.

In order to clarify the following description of this example, a reference axis is drawn to the left of the weft threads in order to indicate the different heights of the warp threads with respect to the weft threads. The following sizes are given on that reference axis:

h _R =

fixed height at which the tension warp thread (S ₁ ) of the upper fabric and any dead pile warp thread (P ₉ ), which are bound in the upper fabric, are located during weaving,

h _{R '} =

fixed height at which the tension warp thread (S ₂ ) of the lower fabric and any dead pile warp threads that are bound in the lower fabric are located during weaving,

h _B1 =

Weft height of the uppermost weft thread in the uppermost position of the weft insertion device,

h _B2 =

Weft height of the lowest weft thread at the highest position of the weft insertion device,

h ₀₁ =

Weft height of the uppermost weft thread in the lowest position of the weft insertion device,

h ₀₂ =

Weft height of the lowest weft thread in the lowest position of the weft insertion device,

h ₁ =

Height to which one binding warp thread (B ₁ ) of the upper fabric is brought in a weft in that fabric,

h ₂ =

Height to which the other binding warp thread (B ₂ ) of the upper fabric is brought in the same weft in that fabric,

h _{1 '} =

Height to which one binding warp thread (B ₃ ) of the lower fabric is brought in a weft in that fabric,

h _{2 '} =

Height to which the other binding warp thread (B ₄ ) of the lower fabric is brought in the same weft in that fabric,

h ₃ =

Height to which an active pile thread is brought in the upper fabric to bind it,

h _{3 '} =

Height to which an active pile thread is brought in the lower fabric to bind it.

Bei dem Schuß (1) des bereits gebildeten Gewebes (siehe Figuren 4a und 4b) ist der Polkettfaden (P₁₀) aktiv, und es muß der Polkettfaden (P₉) weiter in dem Obergewebe eingebunden werden. Der Schuß (1) wurde in dem Untergewebe eingebracht, so daß der nächste Schuß (I_B1, I_B2) in das Obergewebe eingeführt werden muß. Dazu wird bei dem darauf folgenden Schuß - Schußfäden I_B1 und I_B2 die Schußeinführ-Vorrichtung in ihre oberste Stellung gebracht. Bevor der Schuß stattfindet, müssen sich der tote Polfaden (P₉) und der Spannkettfaden (S₁) in der Höhe h_R erstrecken. Die Bindkettfäden (B₁) und (B₂) kreuzen einander und sind in der Höhe (h₁) und (h₂) angebracht. Der aktive Polfaden (P₁₀) wird in die Höhe (h₃) gebracht.With the weft (1) of the fabric already formed (see FIGS. 4a and 4b), the pile warp thread (P ₁₀ ) is active, and the pile warp thread (P ₉ ) must be further bound in the upper fabric. The weft (1) was introduced into the lower fabric, so that the next weft (I _B1 , I _B2 ) must be inserted into the upper fabric. For this purpose, the weft insertion device is brought into its uppermost position in the subsequent weft - weft threads I _B1 and I _B2 . Before the weft takes place, the dead pile thread (P ₉ ) and the tension warp thread (S ₁ ) must extend in height h _R. The binding warp threads (B ₁ ) and (B ₂ ) cross each other and are attached in height (h ₁ ) and (h ₂ ). The active pile thread (P ₁₀ ) is brought up (h ₃ ).

Diese unterschiedlichen Positionen sind derart gewählt, daß sich der Bindkettfaden (B₁) und der Polkettfaden (P₁₀) oberhalb der Schußhöhe (h_B1) des obersten Schußfadens (I_B1) erstrecken,daß der tote Polkettfaden (P₉) und der Spannkettfaden (S₁) zwischen den Schußhöhen (h_B1 und h_B2) der Schußfäden (l_B1) und (I_B2) verlaufen und daß der Bindkettfaden (B₂) unter der Schußhöhe (h_B2) des untersten Schußfadens (I_B2) liegt. Sobald diese Positionen erreicht sind, erfolgt der Schuß (I_B1 und I_B2).These different positions are selected such that the binding warp thread (B ₁ ) and the pile warp thread (P ₁₀ ) extend above the weft height (h _B1 ) of the uppermost weft thread (I _B1 ) such that the dead pile warp thread (P ₉ ) and the tension warp thread ( S ₁ ) run between the weft heights (h _B1 and h _B2 ) of the weft threads (l _B1 ) and (I _B2 ) and that the binding warp thread (B ₂ ) is below the weft height (h _B2 ) of the lowest weft thread (I _B2 ). As soon as these positions are reached, the shot is fired (I _B1 and I _B2 ).

Bei dem nächsten Schuß müssen die Schußfäden (I₀₁) und (I₀₂) in dem Untergewebe eingeführt werden. Dazu wird die Schußeinführ-Vorrichtung in ihre tiefste Stellung gebracht, derart daß der obere Schußfaden (I₀₁) in eine Höhe (h₀₁) gelangt, die mit der Höhe (h_B2) des unteren Schußfadens (I_B2) übereinstimmt, wenn die Schußeinführ-Vorrichtung ihre oberste Stellung einnimmt.On the next weft, the wefts (I ₀₁ ) and (I ₀₂ ) must be inserted in the lower fabric. For this purpose, the weft insertion device is brought into its lowest position, so that the upper weft thread (I ₀₁ ) reaches a height (h ₀₁ ) which corresponds to the height (h _B2 ) of the lower weft thread (I _B2 ) when the weft insertion Device occupies its uppermost position.

Bevor der Schuß erfolgt, muß sich der Spannkettfaden (S₂) in der Höhe (h_R') erstrecken. Die Bindkettfäden (B₃) und (B₄) überschneiden sich und sind jeweils auf die Höhe (h_2') bzw. (h_1') gebracht. Der aktive Polfaden (P₁₀) gelangt auf die Höhe (h_3').Before the weft is fired, the tension warp thread (S ₂ ) must extend in height (h _{R '} ). The binding warp threads (B ₃ ) and (B ₄ ) overlap and are each brought to the height (h _{2 '} ) and (h _1' ). The active pile thread (P ₁₀ ) reaches the height (h _{3 '} ).

Diese unterschiedlichen Positionen sind derart gewählt, daß sich der Bindkettfaden (B₄) oberhalb der Schußhöhe (h₀₁) des obersten Schußfadens (I₀₁) erstreckt, daß der Spannkettfaden (S2) zwischen den Schußhöhen (h₀₁) und (h₀₂) der Schußfäden (I₀₁) und (I₀₂) verläuft, und daß der Bindkettfaden (B₃) und der aktive Polfaden (P₁₀) unter der Schußhöhe (h₀₂) des untersten Schußfadens (I₀₂) liegen.These different positions are chosen such that the binding warp thread (B ₄ ) extends above the weft height (h ₀₁ ) of the uppermost weft thread (I ₀₁ ), that the tension warp thread (S2) between the weft heights (h ₀₁ ) and (h ₀₂ ) of the Weft threads (I ₀₁ ) and (I ₀₂ ) run, and that the binding warp thread (B ₃ ) and the active pile thread (P ₁₀ ) are below the weft height (h ₀₂ ) of the lowest weft thread (I ₀₂ ).

Sobald diese Positionen erreicht sind, erfolgt der Schuß (I₀₁ und I₀₂),As soon as these positions are reached, the shot is fired (I ₀₁ and I ₀₂ ),

Nachdem der Schuß in dem Untergewebe mit den Schußfäden (I₀₁ und I₀₂) erfolgt ist, können die Bindkettfäden (B₃, B₄) des Untergewebes bereits in ihre Steliung für den nächsten Schuß in dem Untergewebe gebracht werden, während der Schuß in dem Obergewebe mit den Schußfäden (I_B1 und I_B2) verwirklicht wird.After the weft has been made in the lower fabric with the weft threads (I ₀₁ and I ₀₂ ), the binding warp threads (B ₃ , B ₄ ) of the lower fabric can already be brought into their position for the next weft in the lower fabric, while the weft in the Upper fabric with the weft threads (I _B1 and I _B2 ) is realized.

Nachdem der Schuß in dem Obergewebe mit den Schußfäden (I_B1 und I_B2) erfolgt ist, können die Bindkettfäden (B₁, B₂) des Obergewebes bereits in ihre Stellung für den nächsten Schuß in dem Obergewebe gebracht werden, während der Schuß in dem Untergewebe mit den Schußfäden (I₀₁ und I₀₂) verwirkliche wird.After the weft has been made in the upper fabric with the weft threads (I _B1 and I _B2 ), the binding warp threads (B ₁ , B ₂ ) of the upper fabric can already be brought into their position for the next weft in the upper fabric, while the weft in the Bottom fabric with the weft threads (I ₀₁ and I ₀₂ ) is realized.

Den Webrahmen der Bindkettfäden steht folglich zweimal so viel Zeit für eine Überschneidung zur Verfügung, verglichen mit einer Bindung, bei der nach jedem Schuß ein Schußfaden in dem Obergewebe und in dem Untergewebe eingebunden werden muß.The weaving frame of the binding warp threads therefore takes twice as much time available for an overlap compared to a bond where after each shot a weft thread in the upper fabric and in the lower fabric must be involved.

Ein weiterer Vorteil besteht darin daß die Spannkettfäden (S₁) und (S₂) stets an ihrem gleichen Ort (h_R oder h_R') verbleiben; diese Webrahmen führen daher keine Anhebung aus. Die Spannkettfäden dienen hier dazu, zwei Stücke auseinander zu ziehen.Another advantage is that the tension warp threads (S ₁ ) and (S ₂ ) always remain in their same location (h _R or h _{R '} ); these weaving frames therefore do not raise. The tension warp threads are used here to pull two pieces apart.

Ein Vorteil besteht noch darin, daß auch die toten Polkettfäden stets in derselben Stellung (h_R oder h_R') - in der Höhe der Spannkettfäden - verbleiben können, um das Obergewebe oder Untergewebe einzubinden. Auf diese Weise ist es möglich, die Bindung gemäß der Erfindung mit einer einzigen Jacquardhubmaschine (Jacquardmaschine mit zwei Stellungen) auszuführen. Beispielsweise kann diese aus zwei Teilen, nämlich einem für die Arbeit oben und einem für die Arbeit unten bestehen. Die Stellung, bei der die Kettfäden in die Höhe (h_R) gebracht werden, ist der Ruhezustand der Jacquardhaken.Another advantage is that the dead pile warp threads can always remain in the same position (h _R or h _{R '} ) - at the height of the tension warp threads - to bind the upper or lower fabric. In this way it is possible to carry out the binding according to the invention with a single jacquard lifting machine (jacquard machine with two positions). For example, it can consist of two parts, one for work above and one for work below. The position in which the warp threads are raised (h _R ) is the quiescent state of the jacquard hooks.

Ein zusätzlicher Vorteil besteht darin, daß beim Webvorgang in der zuvor erläuterten Art der Leistungsaufwand niedriger als bei den bekannten Maschinen sein kann.An additional advantage is that the weaving process in the previous explained type of performance lower than in the known Machines can be.

Schließlich seien andere Vorteile genannt, daß sich einerseits die Polfäden nicht bewegen und daß sich die Webrahmen der Bindkettfäden nur mit der halben Geschwindigkeit zu bewegen brauchen, was einen Einfluß auf den Verschleiß von Einzelteilen, Fadenbruch usw. bedeutet.
Einige Aspekte der Erfindung werden nachfolgend angegeben:
Die Erfindung betrifft ein Arbeitsverfahren zum zweispuligen Anfertigen eines Doppelstückgewebes mit einer Zweischußbindung für die aktiven Polfäden (P₉ oder P₁₀) und mit eingebundenen, toten Polfäden (P₁₀ oder P₉), wobei die Schußeinführ-Hilfsmittel abwechselnd in die Höhe (h_B1, h_B2) des Obergewebes und in die Höhe (h₀₁, h₀₂) des Untergewebes gebracht werden; dabei werden jedesmal zwei übereinander liegende Schußfäden (I_B1 und I_B2) bzw. (I₀₁ und I₀₂) in jenes Obergewebe bzw. Untergewebe eingebracht, während bei jedem Rapport der aktive Polfaden (P₉ oder P₁₀) hinsichtlich der beiden doppelten Schüsse (I_B1, I_B2) und (I₀₁, I₀₂) jenes Rapportes in dem Obergewebe oberhalb der beiden Schußfäden (I_B1, I_B2) und in dem Untergewebe unter die beiden Schußfäden (I₀₁, I₀₂) gebracht wird.Finally, other advantages are mentioned that, on the one hand, the pile threads do not move and that the weaving frames of the binding warp threads only need to move at half the speed, which has an influence on the wear of individual parts, thread breakage, etc.
Some aspects of the invention are given below:
The invention relates to a working method for the two-spool manufacture of a double piece fabric with a two-weft weave for the active pile threads (P ₉ or P ₁₀ ) and with bound, dead pile threads (P ₁₀ or P ₉ ), the weft insertion aids alternating in height (h _B1 , h _B2 ) of the upper fabric and the height (h ₀₁ , h ₀₂ ) of the lower fabric; each time two superimposed weft threads (I _B1 and I _B2 ) or (I ₀₁ and I ₀₂ ) are inserted into that upper fabric or lower fabric, while with each repeat the active pile thread (P ₉ or P ₁₀ ) with regard to the two double wefts (I _B1 , I _B2 ) and (I ₀₁ , I ₀₂ ) that repeat in the upper fabric above the two weft threads (I _B1 , I _B2 ) and in the lower fabric under the two weft threads (I ₀₁ , I ₀₂ ).

Soweit im vorstehenden von doppelspuligem oder zweispuligem Weben die Rede ist, soll darunter allgemein das Weben mit gleichzeitiger Einführung zweier Schußfäden in das Oberfach und in das Unterfach verstanden werden, unabhängig davon, wie diese Einführung erfolgt z. B. mittels Doppelgreifer oder Doppelschützen (zweischütziges Weben). Das erfindungsgemäße Doppelstückgewebe (mit Zwei-Schuß-Polbindung) kann auch als Jacquard-Doppelplüschgewebe bezeichnet werden.So far in the above of double-coil or two-coil Weaving is said to include weaving in general simultaneous introduction of two weft threads in the upper compartment and be understood in the sub-subject, independently how this introduction is done e.g. B. by means of double grippers or double shooters (double protection weaving). The invention Double piece fabric (with two-shot pile weave) can also can be called jacquard double plush fabrics.

Claims (6)

1. Double weft weaving method for a face-to-face fabric with double weft weave, whereby each time two weft threads (IB1, IB2; IO1, IO2) are inserted alternately one above the other into the upper fabric and into the lower fabric, active pile threads (P10) are alternately brought over the two weft threads (IB1, IB2) into the upper fabric and under the two weft threads (IO1, IO2) into the lower fabric, dead pile threads (P9) as well as tension warp threads (S1, S2) are woven into upper fabric and lower fabric between the weft threads (IB1, IB2; IO1, IO2), characterised in that the two weft threads (IB1, IB2; IO1, IO2) together are brought on the level of the upper fabric and on the level of the lower fabric, before they are inserted, one lying above the other, into the upper fabric, or into the lower fabric respectively, and in that the tension warp threads (S1) of the upper fabric and the tension warp threads (S2) of the lower fabric are kept each time on a constant level (hR and hR') during manufacturing, whereby the distance between the two constant levels exceeds the distance between upper fabric and lower fabric to such an extent that the tension warp threads (S1 and S2) pull apart the upper fabric and the lower fabric during manufacturing.
2. Method according to claim 1, characterised in that the dead pile warp threads (P9) that are woven into the upper fabric, and the dead pile warp threads, that are woven into the lower fabric are kept each time on a constant level during the manufacturing of the face-to-face fabric.
3. Method according to claim 2 or 3, characterised in that during the insertion of two weft threads (IB1, IB2) on the upper level (hB1 and hB2) the lower weft thread (IB2) is inserted approximately on the same level (hB2 = h01) as the upper weft thread (IO1) during the insertion of two weft threads (IO1, IO2) on the lower level.
4. Method according to any one of the preceding claims, characterised in that the different positions of the pile warp threads are determined with a one lift jacquard loom.
5. Method according to claim 4, characterised in that a jacquard loom is used for the pile threads consisting of one part for the upper fabric and another part for the lower fabric.
6. Method according to claim 4, characterised in that the level for weaving the dead pile threads into the upper fabric corresponds to the position of rest of the jacquard hooks.

Images