EP0538196B1 - Device for connection of a flexible pipe buried under wall plaster and a tap on the wall - Google Patents

Device for connection of a flexible pipe buried under wall plaster and a tap on the wall Download PDF

Info

Publication number
EP0538196B1
EP0538196B1 EP92810773A EP92810773A EP0538196B1 EP 0538196 B1 EP0538196 B1 EP 0538196B1 EP 92810773 A EP92810773 A EP 92810773A EP 92810773 A EP92810773 A EP 92810773A EP 0538196 B1 EP0538196 B1 EP 0538196B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
casing
neck
head
conduit
piece
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP92810773A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0538196A1 (en
Inventor
Kurt Martin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
R Nussbaum AG
Original Assignee
R Nussbaum AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by R Nussbaum AG filed Critical R Nussbaum AG
Priority to US07/994,366 priority Critical patent/US5351996A/en
Publication of EP0538196A1 publication Critical patent/EP0538196A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0538196B1 publication Critical patent/EP0538196B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03C—DOMESTIC PLUMBING INSTALLATIONS FOR FRESH WATER OR WASTE WATER; SINKS
    • E03C1/00—Domestic plumbing installations for fresh water or waste water; Sinks
    • E03C1/02—Plumbing installations for fresh water
    • E03C1/021—Devices for positioning or connecting of water supply lines

Definitions

  • the invention relates to a device as a connection between at least one flexible plaster piping and a fitting to be plastered, comprising one in a can head and at least one attachable to this Can neck that can be dismantled and an angled tube piece that can be inserted into and fixed in the can, the can with a view to easy assembly of the angle tube piece the at least one pipe can be opened to the front in such a way that it comes out of the can removed and connected to the end of the at least one pipe angled pipe section can be inserted into the can from the front.
  • a device of the type mentioned is such. B. from CH-663 814-A5 known. It is a connection device for outlet fittings, as they are typically is used in bathroom installations. she includes one laid in a box under the wall surface and connection piece connected to a flexible line, which is angled and a connection option for the mixer to be arranged over plaster.
  • the Box in which the angle piece can be fixed can be from be closed at the front with a lid.
  • connection device is in that the pipeline (inner pipe) to connect to the angled tube piece is not pulled out of the protective tube, but only bent out and when inserting the same the connected pipeline is not laborious again the protective tube must be pushed back, but simply can be bent back.
  • US 5,031,940 discloses a can with an angle tube piece.
  • the can has a removable neck.
  • the can head is in one Rear wall part and a front wall part can be dismantled. With a lock ring the angle tube piece can be fixed in the box.
  • a housing that can be opened from the front is also made of CH-650 823-A5 known.
  • the one on the conduit assembled pipe bend inserted into the housing from the front and be covered with the clip-on cover.
  • connection technology in which how mentions the pipeline for the purpose of assembling the connector is bent out of the wall and then into the junction box covered and assembled there, there is another contrasting technology, in which the angle tube piece in the can first on the wall resp. in a recess attached to the wall and then the correctly cut one Pipeline is connected.
  • An example of a device which is based on this long-known principle, can be found in German utility model GM 79 27 117.
  • the elbow pipe piece is attached to a carrier fixed on the wall. After connecting the pipeline the elbow pipe piece and the connection connection each with a clampable protective sleeve made of plastic.
  • connection devices where the elbow pipe piece is attached to the wall in a rubber sleeve, so that afterwards the correctly cut pipe is connected can be.
  • European patent application EP 0 354 177-A1 Again, the facility is initially in a wall recess fixed and then the flexible, cut pipe connected.
  • a two-part plastic protective sleeve to cover the angle tube piece resp. the terminal clamp intended.
  • the advantage of the second assembly technique mentioned is there in that first the elbow pipe piece on the right one Can be assembled in place and only the pipe afterwards is to be connected. So the elbow pipe piece needs during during assembly not to be held in the hand. This makes it easier also the attachment of the clamping ring device.
  • requirement for this convenient type of installation is that the wall recess is large enough to be comfortable with can be accessed with a wrench. This is but not always the case, but rather depends on the the respective structural conditions. It is problematic even if the can is not so good in the wall recess can be attached so that they occur during assembly Forces (e.g. torques when attaching the clamping ring connection) can record.
  • the object of the invention is therefore to provide a device to specify the type mentioned at the outset, which at the status of Technology avoids existing disadvantages. In particular, should easy to set up under the most varied of conditions and be easy to assemble.
  • the solution to this problem is that in order to create a additional, alternative mounting option, a division of the can into the can head and the at least one can neck is selected such that the one inserted into the can head and angled pipe section fastened therein with its on the at least one pipe end to be connected protrudes from the can head in such a way that the correctly cut one at least one pipe can be connected to this end without that the angle tube piece has to be removed from the can head, and that the subsequently attached to the can head at least one can neck both that connected end of the angled pipe section as well as a section of the connected encloses at least one pipeline.
  • the device according to the invention not only brings assembly Advantages with it, but also in terms of production. While previously inserting the usually metallic Elbow pipe piece in the plastic box for those components was tedious, based on the principle that that Angled tube piece fixed in the socket before connection was, it is now because of the short and after Can open at the front without any problems, also relatively large angle pipe pieces already in the factory in the associated Fix cans. The dimensions of these cans need no longer with a view to inserting the angle tube piece to be oversized.
  • connection device From the point of view of the fitter, it is of course particularly pleasant that he can decide on the spot in which way he want to install the connection device.
  • the pipe has a clamping ring device with a Union nut provided.
  • the can is so in Can head and can neck separated that the angled tube piece with the union nut protruding from the can head. This way there is enough space to handle one Wrench when connecting the pipeline the angle tube piece inserted in the can head ensures.
  • the can neck is advantageously designed such that an outer tube (Protective tube) of the pipeline can. This can prevent that in the Usually pulls the ribbed outer tube out of the can neck and as a result, the inner tube, respectively. the junction is no longer covered. With a cross-ribbed pipe this z. B. with an appropriately sized rib accomplish on the inside of the can neck. For any equipped outer tubes can be the intended Reach the goal with a clamp or the like.
  • the can neck shows lower, the can end facing away from a plier-like (or C-shaped) clamping element for clamping the outer tube on.
  • the clamping element can be used with the help of tools or be operable by hand. It is particularly advantageous one that is designed in the manner of a ring open on one side is, which is radially resilient due to its shape. in the At rest, the inner diameter of the ring is slightly smaller than the outside diameter of the pipe to be fixed. The latter can therefore be clamped radially.
  • a ribbed outer tube are suitable on the inside Clamping element formed on transverse ribs.
  • the clamping member is preferably as a substantially remote Element trained.
  • a connecting bridge, the one hinge-like mobility of the clamping member relative to the Can neck enables, connects the clamping member with the can neck.
  • Can neck, connecting web and clamping member are preferred from the same mould.
  • the device according to the invention is as versatile as possible can be used, it is recommended to use the can neck train bendable.
  • the can can then be used for both 90 ° and also for acute-angled, e.g. B. 70 ° arrangements can be used.
  • Narrow-angle facilities are typically used at Lightweight wall applications used.
  • a bellows-type can be used on the can neck to achieve flexibility Section be formed. But it is also possible the can neck from an elastic or u. U. plastically deformable To manufacture material. Preferably the can neck only bendable in the bellows section and otherwise stiff.
  • the can neck encloses the outer tube in a drip-proof manner, then water damage can occur with minor leaks be avoided.
  • the can neck can so after connecting the pipe to the elbow pipe attached and does not need on the outer tube to be displaceable (such as in the prior art according to EP 0 354 177-A1). He can also do it later can be attached at any time and does not necessarily have to be before Connecting the piping slipped over the outer pipe will.
  • a can neck that can both be pushed over the outer tube as this can also clamp is characterized from that the plug-and-socket fastener latches at least two Have positions, the cross-section in the first position of the can neck is large enough to fit the can neck to be able to slide over the outer tube, and in the second Position is small enough to clamp the outer tube.
  • the connecting means between the can neck and the can head are designed so that the can neck can also be attached to the can head if the connector means locked in the first position are.
  • the can can then z. B. on delivery from the factory handled as a one-piece, coherent housing will.
  • the can neck can be from Can head removed, put over the outer tube and after connecting the inner tube to the angle tube piece at the desired location by radial pressure on the outer tube be fixed.
  • the mentioned can neck according to the invention can also be independent be used by the other features of the invention.
  • a can neck that can be assembled from two half-shells or a can neck with a double locking plug connection generally used for all those cans that are in a can head and a can neck are separable.
  • the can head is e.g. B. cylindrical respectively. in terms of form derived from a cylinder, the cylinder axis essentially perpendicular to the axis of the (installed under plaster) Pipeline stands.
  • the fitting to be connected via plaster facing side of the can head is with a lid resp.
  • Locking ring partially lockable.
  • the can head At the point where the angled pipe piece from the can head (e.g. downwards) should protrude, is the can head with a recess provided that is open towards the front, so that Angled tube piece can be inserted into the can head from the front.
  • the locking ring encompasses the angle tube piece on his facing the fitting to be mounted on plaster The End.
  • the can head shows its interior consists of at least one groove-like depression, in the form of a rib-like projection of the angled tube piece intervenes. If the elbow pipe piece with the locking ring is fixed in the can, then the rib-like lies Projection in the groove-like depression.
  • the elements mentioned interlock in a dovetail shape a.
  • FIG. 1 shows the individual parts of the device according to the invention in perspective.
  • One under plaster installed pipeline with a flexible inner tube 1 and preferably ribbed and also flexible outer tube 2 is to be connected to an angled pipe section 3 in such a way that a tap to be arranged over plaster (e.g. a water tap or a mixing head) can be connected.
  • a tap to be arranged over plaster e.g. a water tap or a mixing head
  • the tube extension 22 has a clamping ring closure with a union nut 10.
  • the cap nut 10 includes the tube extension 22 from the outside. For the rest is the clamping ring closure is designed in a manner known per se.
  • the union nut 10 can be removed from the tube extension 22 or be captively connected to it.
  • the tube extension 21 is with a z. B. annular stop flanges 11 provided that the opening 9 slightly is set back. It enables the angle tube piece 3 to fix in the can.
  • the tube extension 21 has an internal thread 7 provided for connecting the surface-mounted fitting.
  • the box which holds the connector (3) just described protects, preferably consists of several individual parts together.
  • it is a cylindrical can head 4, one essentially two half-shells 5a, 5b which can be assembled and one Lock ring 6.
  • the can head 4 is according to a preferred embodiment trained so that he the whole angle tube piece 3 with the exception the union nut 10 takes.
  • it is cylindrical, more or more less adapted to the pipe socket 21.
  • the elbow pipe piece 3 is housed in the can head 4, the axes run of the cylindrical can head 4 and the tube extension 21 parallel to each other.
  • the cylindrical can head 4 has in the jacket a recess 23 for the tube extension 22. she runs from the front in the axial direction to the rear, so that the angled tube piece 3 with its tube extension 22 from the front in the can head 4 can be inserted.
  • the recess 23 must therefore at least as wide as the diameter of the tube extension 22 be.
  • the can head 4 thus looks arcuate out. Preferably, its angle extends more than 180 °.
  • the can head 4 is closed on the rear side. On its outside it has z. B. suitable protrusions (one of which can be seen as 14) on to to attach the can neck.
  • the cover is screwed on like a union nut.
  • the locking ring 6 thus comprises the can head 4 and gives it greater stability.
  • the can neck is tubular and exposes itself the two half shells 5a and 5b together.
  • the tubular The can neck is divided into two, as it were, in the longitudinal direction of the axis.
  • the Half shells 5a and 5b can be plugged together.
  • the inside diameter of the tubular can neck is so large that he can take the union nut 10. At the bottom it narrows so far that the outer tube during assembly 2 is pinched. The mentioned narrowing does not need mandatory to be visible from the outside. A purely inside In principle it is enough.
  • Fig. 2a-e shows the box in the assembled state.
  • Fig. 2a shows a front view of the inventive device.
  • the pipeline outer pipe 2
  • the can neck half shells 5a, 5b
  • the can head in Fig. 2a hidden
  • the Locking ring 6 recesses 19 so that it with a suitable tool (e.g. plastic pipe with appropriate Studs at the end) can be screwed tight.
  • the wells are preferably distributed regularly along the circumference.
  • the opening 9 of the angle tube piece housed in the can 3 is e.g. B. equipped with a thread in which the flush-mounted fitting can be screwed in.
  • a different type of pressure density can also be used Connection for connecting the valve may be provided.
  • Fig. 2d shows a section A-A through the can neck.
  • the water-bearing inner tube 1 This is from one Surround outer tube 2, which on the one hand, the inner tube 1st protects and on the other hand noise insulation (flow noises) brings with it.
  • the whole thing is enclosed by the can neck with its two half shells 5a, 5b, which by suitable Connection means (push buttons 15a, 15b and 18a, 18b) be held together.
  • Fig. 2b shows the device in a longitudinal section perpendicular to the wall surface.
  • the outer tube 2 is from the can neck held with its narrowed end.
  • the outer tube has 2 cross ribs 24.1, 24.2, 24.3 and cross grooves 25.1, 25.2, 25.3.
  • suitable circumferential ribs 26.1, 26.2 engage in the transverse grooves 25.1 and 25.2.
  • the can neck in the Assembled state therefore not via the outer tube is movable.
  • the angle tube piece 3 is fixed in the can head 4.
  • bracket 20 fits. So the rib 12 remains in the holder 20, these two elements preferably designed in a dovetail-shaped manner.
  • the stop flanges 11 at the front end of the tube extension 21 fits positively into the can head 4.
  • the pipe socket 21 is centered by it.
  • the stop flange 11 is like this arranged near the front end of the pipe socket 21 that by screwing on the locking ring 6, which in turn the tubular extension 21 at its front end form-fitting includes an axial force on the tube extension 21st can be exercised in the direction of the bracket 20.
  • the angle tube piece is both through the bracket 20 and the locking ring 6 held in the can head.
  • FIG. 2c shows a section through the device according to the invention parallel to the wall surface (section C-C). It is clearly recognizable that the cylindrical can head 4 encloses the tubular extension 21 in an arc. The cross section The arch formed closes an angle of more than 180 °. Because of the positively fitted stop flanges 11 is the tube extension 21 without help the locking ring 6 centered in the can head. The stronger the can head 4 comprises the tube extension 21 in terms of angle, the more stable this part of the can is.
  • the recess 23 in the jacket of the can head 4 must of course in any case at least as large as the diameter of the tube extension 22 be so that the angle tube piece 3 can be inserted from the front is.
  • the Pipe extension 22 represents a narrowing in a certain sense: Both the union nut 10 and the pipe socket 21 with its stop flanges 11 have a larger one Diameter than the pipe neck 22. If the recess 23 in Jacket head 4 is designed sufficiently tight, then So can the elbow pipe 3 with attached can neck (even if the locking ring 6 has been removed) not be pulled out of the can. Rather, it is only at removed can neck inserted from the front.
  • Fig. 3 shows an axial section through a particularly preferred Embodiment of the can neck.
  • the hinge 28 is preferably thin Plastic skin formed, which can be easily bent. There the can neck does not have to be opened often, one is enough simple and cheap hinge construction.
  • the can head 4 is now in the milled slot attached to the wall in a suitable place. So the situation the fitting to be installed over plaster.
  • the can neck (Half-shells 5a, 5b) and the locking ring 6 was previously approved. Likewise is the angle tube piece 3 has been removed.
  • inner tube 1 and outer tube 2 are set to the desired one Cut back length.
  • the flexible pipe is for this purpose perpendicular to the wall surface from the Slot bent out. So you don't work in a tight spot of the wall slot.
  • the locking ring 6 is screwed onto the can head 4. Since the stop flanges 11 are preferably small little protrudes beyond the front end of the can head 4, becomes the angle tube piece when screwing the locking ring 6 3 pushed backwards. It is therefore between the can head 4 and locking ring 6 clamped. It glows a that because of this clamping effect, the rib 12 in the holder 20 is held (even if these two elements are not designed to lock) and thereby twisting of the angled tube piece around the axis of the tube extension 21 prevented becomes.
  • the second type of installation described below is special then an advantage if the wall connections in one large wall recess are to be attached, which have a lot of space for Fiddles free.
  • the can head 4 is first fixed in the appropriate place in the wall recess.
  • the angle tube piece 3 is preferably located already in the can head 4.
  • the can head 4 with the inserted angle tube piece 3 and the screwed lock ring So 6 can be treated as one part. This has the advantage that not a single one of them can be lost.
  • the angle tube piece 3 e.g. B. in the event of a defect or a leaky connection with the inner tube or when replacing the inner tube itself can be.
  • thick pipes e.g. 20 mm diameter and more
  • the pipe should be on one if possible short length must be exposed. This is at the invention thereby ensures that the can neck can be dismantled is formed and not pushed back over the outer tube 2 must be accessible so that the union nut 10 becomes.
  • the inner and outer tubes are flexible, d. H. are easily bendable.
  • the outer tube can, for. B. quite be relatively rigid.
  • the can neck 30 is from below pushed into the can head 31. That means with the lower opening of the can head 31 encloses the can neck 30, the outside diameter of which is somewhat smaller is measured.
  • the angle tube piece 3 is, as shown in the Fig. 2 described, fixed in the can head 31. That is, the on the axial continuation of the tube extension 21 on the back of the angle tube piece 3 provided rib 12 is in a bracket 20, which on the inside of the can head 31st is molded, fixed. The angle tube piece 3 due to the stop flange provided on the tube extension 21 11 engaging locking ring 33 backwards into the holder 20 pressed.
  • the locking ring 33 is screwed into the socket head 31.
  • the can head 31 has a front face suitable thread.
  • the can head has 31 a recess 23. Through this, the angle tube piece 3 can be removed to the front.
  • a snap ring 32 is now provided, the front opening of the can head 31 from the outside includes.
  • the snap ring 32 has a thread extension 34 on the one hand and on the other hand a housing cover filling the recess 23 on.
  • the thread extension 34 covers the remaining part from about 60 °.
  • the can head 31 covers preferably at least 180 ° of the internal thread. It is but also possible with a smaller angle component get along with the can head because the snap ring 32 always covers the remaining angular portion.
  • 5a-c illustrates a preferred type of fixation an angle tube piece 44 in a can head according to the invention 35.
  • the aim of this fixation is to ensure that the assembly forces acting as efficiently as possible on the anchorage of the Transfer can head. From the analysis of the occurring Forces and torques result in the intersection of the Axis of the horizontal tube extension 37 with that of vertical pipe neck 36 of the angled pipe piece 44 the occurring Forces are best intercepted and transferred can. It is therefore advantageous if as close as possible this center provides means for absorbing the forces are.
  • flanges 38a, 38b after forward pipe extension 37 and as close as possible the axis of the vertical tube extension 36 two flanges 38a, 38b attached. These are in suitable abutments 41a, 41b, which are molded on the inside of the can head 35, in a form-fitting manner captured.
  • a locking ring 39 is designed that in the screwed-in position the flanges 38a, 38b in the abutments 41a, 41b. This allows both in the axis of the tube extension 37 and in the axis of the tubular extension 36 acting torques will.
  • Ears 43a, 43b are formed on the outside of the can head 35. she lie in the same plane as the flanges 38a, 38b.
  • the ears 43a, 43b are provided with bores 42a, 42b, so that the can head z. B. on a holding iron or the wall itself can be screwed tight.
  • Anchored in this way Angled tube piece 44 is also the one when tightening the Union nut 10 (for connecting the inner tube 1) survive the onset of force.
  • the can head can be according to any of the foregoing Examples are executed. He can completely be trained differently, d. H. he doesn't necessarily need to be openable to the front.
  • the can neck 45 consists essentially of two half-shells 46a, 46b. Its inside diameter is typical same size as that of the can head 4 on its lower The End.
  • the can neck 45 is formed by means of two suitably designed Tabs 50a, 50b on a circumferential projection 49 the can head 4 attached.
  • the projection 49 is on the outside molded at the lower end of the can head 4.
  • the tabs 50a, 50b are hook-shaped and have a sufficient elasticity to be pushed over the projection 49 and cling to it to be able to.
  • the can neck 45 narrows at its lower end (narrowing 47a, 47b).
  • the crux of the present embodiment is now that the two half-shells 46a, 46b through suitable plug fasteners are put together in this way that at least in the area of the constrictions 47a, 47b form two different internal cross sections can.
  • two snap locks 51a, 51b are provided, which assume two latching positions can.
  • FIG. 6 is z. B. molded onto the half-shell 46b, slid over an M-shaped tab can be. If the nose in one of the two throats of the M-shaped tab engages, then exists between the two Half shells 46a, 46b a gap 53. If the can neck then pressed together by radial pressure, then the nose jumps into the second throat of the M-shaped tab, whereby the can neck 45 closes tightly.
  • the inner cross section In the first latching position, the inner cross section is in the The area of the constrictions 47a, 47b at least so large that the fins 48.1, 48.2 over the finned outer tube 2 (cf. Fig. 2) are pushed more or less without hindrance can. But as soon as the snap locks 51a, 51b in the second position, the cross-section narrows in Area of constrictions 47a, 47b so strong that the ribs 48.1, 48.2 into the transverse grooves of the outer tube (see FIG. 2) intervention. The can neck can then with respect to the outer tube no longer be postponed.
  • connection means (tabs 50a, 50b, projection 49) formed so that they keep the can head and can neck together can if the can neck has the larger cross section (cf. Fig. 6d, e).
  • This can be done e.g. B. thereby achieve that the tabs 50a, 50b so strong over the projection 49 grasp that the intervention even in the larger Cross section is not lost.
  • Fig. 6d this is done indicated a gap between can head 4 and can neck 45.
  • Fig. 7a, b shows a can with a flexible neck and pliers-like Clamping member.
  • a can head 54 and a can neck 55 are (e.g. according to one of the embodiments explained above) can be assembled into a can.
  • a flange 56 is formed with one or more bores 57. The can head 54 can be attached to this flange 56 the desired place in a wall recess.
  • a snap ring 58 serves to close the can head 54 in a manner explained with reference to FIGS. 4a-c.
  • the can neck 55 has Embodiment of the invention a section with a bellows 59 on. This enables the lower, the can head 54 opposite end of the can neck 55 with respect to the longitudinal axis 66 to bend.
  • the lower end of the can neck 55 can be So for example in a 60 ° position with respect to Front opening axis 67 (which is generally perpendicular to the Wall surface is aligned).
  • FIG. 7b which the Section A-A according to FIG. 7a shows
  • Er is, for example, with reinforcing ribs running around the outside 63.1, 63.2.
  • Two tabs 65.1, 65.2. are on the inside of the ring e.g. B. two transverse ribs 64.1, 64.2 formed.
  • the ring 62 is connected to the can neck 55 via a connecting piece 61.
  • the annular clamping member with advantage a central angle that is of the order of magnitude of 270 °.
  • the tabs 65.1, 65.2 protrude radially outward. Between the two tabs 65.1, 65.2 and annular part of the clamping member becomes an angle of 90 ° educated.
  • the clamping member 60 can be under Bend apart overcoming an inherent spring force and slide over a ribbed protective tube. If the radial Pull apart the ring 62 provided tabs 65.1, 65.2 are released, then the ring 62 engages around it Protection tube like pliers, the ribs 64.1, 64.2 in corresponding Engage grooves in the protective tube. To this The protective tube is fixed in the direction of the longitudinal axis 66. It cannot slide out of the neck of the can.
  • the connecting piece 61 is designed so that it is on the one hand can absorb the tensile forces that occur without breaking, and on the other hand the radial mobility of the ring ends not affected.
  • the clamping member 60 hinge-like around the connecting piece 61 fold back.
  • the connecting piece 61 suitably thin (if necessary with an additional constriction).
  • the can parts including the clamping element molded from plastic.
  • the can neck 55 is in present case tubular. He is special cannot be opened along a longitudinal axis. This means, that it must be passed over a protective tube 68. That is, under certain conditions, it must run along the ribbed protective tube 68 to be displaceable. According to the present Example is this movability by folding back of the clamping member 60 around the connecting piece 61 reached (Fig. 8a).
  • the clamping member is on the side on the protection tube 68. With its tabs 65.1, 65.2 it slides over the ribs 70 Clamping organ at an oblique (e.g. 45 °) angle to the Is the longitudinal axis of the protective tube 68, the ribs 70th "Grid through” under tabs 65.1 and 65.2. this will additionally favored by the not particularly acute angle between the tabs 65.1, 65.2 and the circular arc Inner wall of the clamping member.
  • FIG the invention Another preferred embodiment is intended to be shown in FIG the invention will be explained.
  • These are a so-called lightweight wall box.
  • a lightweight wall is used that it on the visible side is flush and protrudes from the rear.
  • Fig. 10 it is a acute-angled arrangement, in which the axis of the domestic water supply pipe with the axis of the outflow Forms a 70 ° angle.
  • a can neck 71 on a can head 72 z. B. by means of plug closure attachable.
  • the division into can head 72 and Can neck 71 is selected such that a union nut 74 an angle tube piece 73 (which also has a 70 ° angle between inlet and outlet) from the can head 72 down resp. protrudes diagonally to the rear when the Can neck 71 is removed.
  • the pipe neck pointing forward 75 (for connecting a fitting) has a length that is in corresponds approximately to the thickness of the lightweight wall.
  • the pipe extension 76 pointing obliquely downwards already has this mentioned clamping ring closure for clamping a Plastic pipe.
  • the angle tube piece 73 is in the can head 72 with screws 77.1, 77.2 screwed from the visible side of the lightweight wall.
  • the screws 77.1, 77.2 sit between the pipe socket 75 and an approach 81 of the can head which surrounds this 72.
  • tubular extension 81 sits slidably a sleeve 80. This protrudes from the front Mounting flange 79 radially outwards. Due to the movability the sleeve 80 on the neck 81 can Use a can for different wall thicknesses.
  • the can head 72 has one Mounting flange 78 on. This can be on the Screw the back of the lightweight wall tight.
  • the sleeve 80 is from the visible side of the lightweight wall onto shoulder 81 postponed. It also has holes for attaching it provided on the front of the lightweight wall.
  • the lightweight wall is sandwiched between the rear, Fastening flange 78 formed on the can head 72 and the front, slidably mounted on the can head 72 Mounting flange 79 clamped. This leads to a good fixation of the can.
  • the can neck 71 is already detailed above described inventive variant bendable. It has a first and a second rigid section 82 resp. 83, and an interposed flexible Section 84. At the bottom of the rigid section 83 is a clamping member 85, which is also has already been described above.
  • the can neck 71 including the clamping member 85 is made in one piece from plastic educated.
  • the flexible section 84 acquires its property e.g. B. in that the wall thickness compared to remaining sections is reduced and that the wall bellows is curled.
  • FIGS. 11a, b A double box is shown in FIGS. 11a, b.
  • two can necks 87.1, 87.2 can be fastened.
  • the tin can also be opened from the front.
  • a cover 97 can be fastened with a screw 94 to the rest of the can (Hole 95 in the rear part of the can head 86).
  • With the screw 94 is also a connector 90 fixed in the can head 86.
  • the connector 90 has for this purpose a bore between one Valve connection piece 91 and the two line connections (see reference numeral 92).
  • the can necks are formed as in Fig. 10, i. H. she are at least piece by piece flexible and have at the bottom a clamping member 96.1, 96.2 for clamping the protective tubes.
  • a fastening plate 88 is formed thereon. This is essentially flush with the back of the can and points e.g. B. three holes 89.1, 89.2, 89.3 for screws.
  • the can head 4 can also have recesses in the stop flanges 11 be provided in the appropriate one on the inside of the can head 4 engage the nubs in a form-fitting manner. Also through such interlocking elements can prevent the pipe elbow from twisting.
  • the pipe elbow itself can, for. B. also a simple elbow be at one end with a suitable clamping ring closure and on the other with a thread (for connecting a flush-mounted fitting).
  • a pipe elbow for the purposes of the invention a connector that is a pipe with a fitting or another pipe connects.
  • two (or more) can be provided for connection e.g. with a Loop system
  • the can neck must be designed with two tubes.
  • the Can head must of course be widened accordingly, so that enough space remains below for the pipe connections.
  • two individual tubular can also be placed on the can head Can necks can be connected.
  • the angle tube piece is then z.
  • angle tube piece Is T-shaped has the can head two diametrically opposite, removable can necks.
  • the scope of the invention is therefore each under the angle tube piece Fitting to understand that as an intermediate piece between one or more concealed pipes and one or more Plaster fittings are suitable.
  • can necks can in principle be combined can be used optionally with each can head shown.
  • a typical application of the invention is sanitary Investments. But also with heating systems or fuel supply systems the invention can have its beneficial effects unfold.
  • the inventive Furnishing is very versatile and also at various building standards can be installed easily.

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Supports For Pipes And Cables (AREA)
  • Quick-Acting Or Multi-Walled Pipe Joints (AREA)
  • Domestic Plumbing Installations (AREA)
  • Protection Of Pipes Against Damage, Friction, And Corrosion (AREA)
  • Floor Finish (AREA)
  • Building Environments (AREA)
  • Fire-Extinguishing By Fire Departments, And Fire-Extinguishing Equipment And Control Thereof (AREA)

Abstract

A device which is used as connection between at least one flexible pipeline (1), laid under plaster, and a fitting to be arranged over plaster comprises a socket (4, 5a, 5b, 6) and an angled pipe piece (3) which can be introduced into the socket (4, 5a, 5b, 6). The socket (4, 5a, 5b, 6) has a socket head (54) and at least one socket neck (55). The socket neck (55) contains both the connected end of the angled pipe piece (3) and a portion of at least one pipeline (1) connected to the angled pipe piece. According to the invention, the socket neck (55) is designed to be capable of bending (59). At the lower end of the socket neck (55) there is preferably provided an offset clamping member (60) which is, however, connected to the socket neck via a connecting web (61) and is intended for the fixed clamping of an outer pipe (2) of the pipeline (1). <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung als Verbindung zwischen mindestens einer flexiblen unter Putz verlegten Rohrleitung und einer über Putz anzuordnenden Armatur, umfassend eine in einen Dosenkopf und mindestens einem an diesem befestigbaren Dosenhals zerlegbare Dose und ein in die Dose einlegbares und darin fixierbares Winkelrohrstück, wobei die Dose im Hinblick auf eine einfache Montage des Winkelrohrstücks an der mindestens einen Rohrleitung derart nach vorn öffenbar ist, dass das aus der Dose herausgenommene und am Ende der mindestens einen Rohrleitung angeschlossene Winkelrohrstück von vorn in die Dose einlegbar ist. The invention relates to a device as a connection between at least one flexible plaster piping and a fitting to be plastered, comprising one in a can head and at least one attachable to this Can neck that can be dismantled and an angled tube piece that can be inserted into and fixed in the can, the can with a view to easy assembly of the angle tube piece the at least one pipe can be opened to the front in such a way that it comes out of the can removed and connected to the end of the at least one pipe angled pipe section can be inserted into the can from the front.

Eine Einrichtung der eingangs genannten Art ist z. B. aus der CH-663 814-A5 bekannt. Es handelt sich dabei um eine Anschlusseinrichtung für Auslaufarmaturen, wie sie typischerweise bei Badezimmerinstallationen zur Anwendung kommt. Sie umfasst ein unter der Wandoberfläche in einer Dose verlegtes und an eine flexible Leitung angeschlossenes Anschlussstück, welches winkelförmig ausgebildet ist und eine Anschlussmöglichkeit für die über Putz anzuordnende Armatur bietet. Die Dose, in welcher das Winkelstück fixierbar ist, kann von vorn mit einem Deckel verschlossen werden. Um das Anschlussstück an der Rohrleitung zu befestigen, wird die flexible Rohrleitung etwas aus der Wand herausgebogen und das Anschlussstück daran angeschlossen. Danach wird das Anschlussstück von vorn in die offene Dose eingelegt und darin fixiert. Schliesslich wird der Deckel z. B. mittels Klipse aufgesteckt. Der Vorteil dieser Anschlusseinrichtung besteht darin, dass die Rohrleitung (Innenrohr) zum Anschliessen an das Winkelrohrstück nicht aus dem Schutzrohr herausgezogen, sondern nur herausgebogen und beim Einsetzen desselben mit der angeschlossenen Rohrleitung auch nicht wieder mühsam in das Schutzrohr zurückgeschoben werden muss, sondern einfach zurückgebogen werden kann.A device of the type mentioned is such. B. from CH-663 814-A5 known. It is a connection device for outlet fittings, as they are typically is used in bathroom installations. she includes one laid in a box under the wall surface and connection piece connected to a flexible line, which is angled and a connection option for the mixer to be arranged over plaster. The Box in which the angle piece can be fixed can be from be closed at the front with a lid. Around the connector attaching to the pipeline becomes flexible Pipe slightly bent out of the wall and the connector connected to it. After that, the connector inserted from the front into the open can and fixed in it. Finally, the lid is z. B. using clips attached. The advantage of this connection device is in that the pipeline (inner pipe) to connect to the angled tube piece is not pulled out of the protective tube, but only bent out and when inserting the same the connected pipeline is not laborious again the protective tube must be pushed back, but simply can be bent back.

Die US-5,031,940 (Stefanos) offenbart eine Dose mit einem Winkelrohrstück. Die Dose hat einen abnehmbaren Hals. Der Dosenkopf ist in einen Rückwandteil und einen Frontwandteil zerlegbar. Mit einem Verschlussring kann das Winkelrohrstück in der Dose fixiert werden.US 5,031,940 (Stefanos) discloses a can with an angle tube piece. The can has a removable neck. The can head is in one Rear wall part and a front wall part can be dismantled. With a lock ring the angle tube piece can be fixed in the box.

Ein von vorn öffenbares Gehäuse ist auch aus der CH-650 823-A5 bekannt. Auch hier kann der am Leitungsrohr montierte Rohrbogen von vorn in das Gehäuse eingelegt und mit dem aufsteckbaren Deckel abgedeckt werden.A housing that can be opened from the front is also made of CH-650 823-A5 known. Here, too, the one on the conduit assembled pipe bend inserted into the housing from the front and be covered with the clip-on cover.

Auf der erläuterten grundlegenden Idee basieren verschiedene spätere Anmeldungen, so z. B. auch die EP-B1-0 085 329, die sich auf untergeordnete konstruktive Ausführungsdetails des Gehäuses konzentriert.Various are based on the basic idea explained later registrations, e.g. B. also EP-B1-0 085 329, the focus on subordinate constructive execution details of the Housing concentrated.

Neben der oben beschriebenen Anschlusstechnik, bei der wie erwähnt die Rohrleitung zwecks Montage des Anschlussstücks aus der Wand herausgebogen wird und dann in die Anschlussdose zurückgelegt und dort montiert wird, gibt es noch eine dazu im Kontrast stehende Technik, bei der das Winkelrohrstück in der Dose zunächst an der Wand resp. in einer Aussparung der Wand befestigt und dann die richtig abgelängte Rohrleitung angeschlossen wird. Ein Beispiel für eine Vorrichtung, die auf diesem, seit langem bekannten Prinzip beruht, ist dem Deutschen Gebrauchsmuster GM 79 27 117 zu entnehmen. Das Winkelrohrstück wird dabei an einem Träger an der Wand fixiert. Nach dem Anschliessen der Rohrleitung werden das Winkelrohrstück und die Anschlussverbindung je mit einer festklemmbaren Schutzhülse aus Kunststoff abgedeckt.In addition to the connection technology described above, in which how mentions the pipeline for the purpose of assembling the connector is bent out of the wall and then into the junction box covered and assembled there, there is another contrasting technology, in which the angle tube piece in the can first on the wall resp. in a recess attached to the wall and then the correctly cut one Pipeline is connected. An example of a device which is based on this long-known principle, can be found in German utility model GM 79 27 117. The elbow pipe piece is attached to a carrier fixed on the wall. After connecting the pipeline the elbow pipe piece and the connection connection each with a clampable protective sleeve made of plastic.

Es gibt auch Anschlusseinrichtungen, bei denen das Winkelrohrstück in einer Gummihülse an der Wand befestigt wird, so dass hernach das richtig abgelängte Leitungsrohr angeschlossen werden kann. Eine ebenfalls auf dieser Montagetechnik beruhende Anschlussdose für flexible Rohrleitungen ist aus der Europäischen Patentanmeldung EP 0 354 177-A1 bekannt. Auch hier wird die Einrichtung zunächst in einer Wandaussparung fixiert und dann die flexible, abgelängte Rohrleitung angeschlossen. Auch hier ist eine zweiteilige Plastikschutzhülse zum Abdecken des Winkelrohrstücks resp. der Anschlussklemmvorrichtung vorgesehen.There are also connection devices where the elbow pipe piece is attached to the wall in a rubber sleeve, so that afterwards the correctly cut pipe is connected can be. One also on this assembly technique based junction box for flexible pipes is out European patent application EP 0 354 177-A1. Again, the facility is initially in a wall recess fixed and then the flexible, cut pipe connected. Here, too, is a two-part plastic protective sleeve to cover the angle tube piece resp. the terminal clamp intended.

Der Vorteil der genannten zweiten Montagetechnik besteht darin, dass zunächst das Winkelrohrstück an der richtigen Stelle montiert werden kann und nachher nur noch das Rohr anzuschliessen ist. Das Winkelrohrstück braucht also während der Montage nicht in der Hand gehalten zu werden. Dies erleichtert auch das Anbringen der Klemmringvorrichtung. Voraussetzung für diese bequeme Montageart ist allerdings, dass die Wandaussparung genügend gross ist, so dass bequem mit einem Schraubenschlüssel zugegriffen werden kann. Dies ist aber nicht immer der Fall, sondern hängt vielmehr von den jeweiligen baulichen Gegebenheiten ab. Problematisch ist es auch dann, wenn die Dose nicht so gut in der Wandaussparung befestigt werden kann, dass sie die bei der Montage auftretenden Kräfte (z. B. Drehmomente beim Anbringen des Klemmringanschlusses) aufnehmen kann.The advantage of the second assembly technique mentioned is there in that first the elbow pipe piece on the right one Can be assembled in place and only the pipe afterwards is to be connected. So the elbow pipe piece needs during during assembly not to be held in the hand. This makes it easier also the attachment of the clamping ring device. requirement for this convenient type of installation, however, is that the wall recess is large enough to be comfortable with can be accessed with a wrench. This is but not always the case, but rather depends on the the respective structural conditions. It is problematic even if the can is not so good in the wall recess can be attached so that they occur during assembly Forces (e.g. torques when attaching the clamping ring connection) can record.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Einrichtung der eingangs genannten Art anzugeben, welche die beim Stand der Technik vorhandenen Nachteile vermeidet. Insbesondere soll die Einrichtung unter den verschiedensten Gegebenheiten einfach und bequem montierbar sein. The object of the invention is therefore to provide a device to specify the type mentioned at the outset, which at the status of Technology avoids existing disadvantages. In particular, should easy to set up under the most varied of conditions and be easy to assemble.

Erfindungsgemäss besteht die Lösung dieser Aufgabe darin, dass zwecks Schaffung einer zusätzlichen, alternativen Montagemöglichkeit eine Aufteilung der Dose in den Dosenkopf und den mindestens einen Dosenhals derart gewählt ist, dass das in den Dosenkopf eingelegte und darin befestigte Winkelrohrstück mit seinem an der mindestens einen Rohrleitung anzuschliessenden Ende aus dem Dosenkopf derart herausragt, dass die richtig abgelängte mindestens eine Rohrleitung an dieses Ende angeschlossen werden kann, ohne dass das Winkelrohrstück aus dem Dosenkopf herausgenommen werden muss, und dass der nachträglich am Dosenkopf befestigte mindestens eine Dosenhals sowohl das angeschlossene Ende des Winkelrohrstücks als auch einen Abschnitt der angeschlossenen mindestens einen Rohrleitung umschliesst. According to the invention the solution to this problem is that in order to create a additional, alternative mounting option, a division of the can into the can head and the at least one can neck is selected such that the one inserted into the can head and angled pipe section fastened therein with its on the at least one pipe end to be connected protrudes from the can head in such a way that the correctly cut one at least one pipe can be connected to this end without that the angle tube piece has to be removed from the can head, and that the subsequently attached to the can head at least one can neck both that connected end of the angled pipe section as well as a section of the connected encloses at least one pipeline.

Die erfindungsgemässe Einrichtung bringt nicht nur montagemässig Vorteile mit sich, sondern auch herstellungsmässig. Während bisher das Einfügen des in der Regel metallischen Winkelrohrstücks in die Kunststoffdose bei denjenigen Bauteilen mühsam war, die auf dem Prinzip beruhten, dass das Winkelrohrstück in der Dose vor dem Anschliessen fixiert war, so ist es nunmehr wegen der kurz gehaltenen und nach vorne öffenbare Dose ohne Probleme möglich, auch relativ grosse Winkelrohrstücke bereits in der Fabrik in den zugehörigen Dosen zu fixieren. Die Abmessungen dieser Dosen brauchen nicht mehr im Hinblick auf das Einfügen des Winkelrohrstücks überdimensioniert zu werden.The device according to the invention not only brings assembly Advantages with it, but also in terms of production. While previously inserting the usually metallic Elbow pipe piece in the plastic box for those components was tedious, based on the principle that that Angled tube piece fixed in the socket before connection was, it is now because of the short and after Can open at the front without any problems, also relatively large angle pipe pieces already in the factory in the associated Fix cans. The dimensions of these cans need no longer with a view to inserting the angle tube piece to be oversized.

Aus der Sicht des Monteurs ist es natürlich besonders angenehm, dass er vor Ort entscheiden kann, in welcher Weise er die Anschlusseinrichtung montieren möchte.From the point of view of the fitter, it is of course particularly pleasant that he can decide on the spot in which way he want to install the connection device.

Vorzugsweise ist an einem Ende des Winkelrohrstücks zum Anschliessen der Rohrleitung eine Klemmringvorrichtung mit einer Ueberwurfmutter vorgesehen. Die Dose ist dabei derart in Dosenkopf und Dosenhals aufgetrennt, dass das Winkelrohrstück mit der Ueberwurfmutter aus dem Dosenkopf herausragt. Auf diese Weise ist genügend Freiraum zum Hantieren mit einem Schraubenschlüssel beim Anschliessen der Rohrleitung an das im Dosenkopf eingelegte Winkelrohrstück gewährleistet.Is preferably at one end of the angle tube piece for connection the pipe has a clamping ring device with a Union nut provided. The can is so in Can head and can neck separated that the angled tube piece with the union nut protruding from the can head. This way there is enough space to handle one Wrench when connecting the pipeline the angle tube piece inserted in the can head ensures.

Mit Vorteil ist der Dosenhals so ausgebildet, dass ein Aussenrohr (Schutzrohr) der Rohrleitung festgeklemmt werden kann. Dadurch kann vermieden werden, dass sich das in der Regel gerippte Aussenrohr aus dem Dosenhals herauszieht und infolgedessen das Innenrohr resp. die Verbindungsstelle nicht mehr abgedeckt ist. Bei einem quergerippten Rohr lässt sich dies z. B. mit einer entsprechend dimensionierten Rippe an der Innenseite des Dosenhalses bewerkstelligen. Für beliebig ausgestattete Aussenrohre lässt sich das beabsichtigte Ziel mit einer Klemmbinde o. dgl. erreichen.The can neck is advantageously designed such that an outer tube (Protective tube) of the pipeline can. This can prevent that in the Usually pulls the ribbed outer tube out of the can neck and as a result, the inner tube, respectively. the junction is no longer covered. With a cross-ribbed pipe this z. B. with an appropriately sized rib accomplish on the inside of the can neck. For any equipped outer tubes can be the intended Reach the goal with a clamp or the like.

Entsprechend einer besonders bevorzugten Ausführungsform, deren Merkmale auch unabhängig von den oben beschriebenen "Multimontagendosen" anwendbar sind, weist der Dosenhals am unteren, dem Dosenkopf abgewandten Ende ein zangenartiges (resp. C-förmiges) Klemmorgan zum Festklemmen des Aussenrohres auf. Das Klemmorgan kann unter Zuhilfenahme von Werkzeugen oder von Hand betätigbar sein. Besonders vorteilhaft ist eines, das in der Art eines einseitig offenen Ringes ausgebildet ist, der aufgrund seiner Form radial federnd ist. Im Ruhezustand ist der Innendurchmesser des Ringes etwas kleiner als der Aussendurchmesser des zu fixierenden Rohres. Letzteres kann daher radial angeklemmt werden. Zur Fixierung eines gerippten Aussenrohres eignen sich innenseitig am Klemmorgan angeformte Querrippen.According to a particularly preferred embodiment, the characteristics of which are also independent of those described above "Multi-assembly cans" are applicable, the can neck shows lower, the can end facing away from a plier-like (or C-shaped) clamping element for clamping the outer tube on. The clamping element can be used with the help of tools or be operable by hand. It is particularly advantageous one that is designed in the manner of a ring open on one side is, which is radially resilient due to its shape. in the At rest, the inner diameter of the ring is slightly smaller than the outside diameter of the pipe to be fixed. The latter can therefore be clamped radially. For fixation a ribbed outer tube are suitable on the inside Clamping element formed on transverse ribs.

Das Klemmorgan ist vorzugsweise als im wesentlichen abgesetztes Element ausgebildet. Ein Verbindungssteg, der eine scharnierartige Beweglichkeit des Klemmorgans gegenüber dem Dosenhals ermöglicht, verbindet das Klemmorgan mit dem Dosenhals. Dosenhals, Verbindungssteg und Klemmorgan sind vorzugsweise aus einem Guss.The clamping member is preferably as a substantially remote Element trained. A connecting bridge, the one hinge-like mobility of the clamping member relative to the Can neck enables, connects the clamping member with the can neck. Can neck, connecting web and clamping member are preferred from the same mould.

Beim Einführen des Schutzrohres in den Dosenhals kann das Klemmorgan zurückgebogen werden und nachher zwecks Fixierung des Rohres in seine bestimmungsgemässe Position gedrückt werden. Für die Montage sind also nur wenige und einfache Handgriffe vonnöten. Insbesondere ein nicht aufklappbarer Dosenhals, der fertigungstechnisch vorteilhaft ist, wird in Kombination mit dem Klemmorgan für den Monteur wesentlich attraktiver.This can happen when inserting the protective tube into the can neck Clamping element to be bent back and then for fixation of the pipe in its intended position will. So there are only a few simple ones for assembly Hand movements are required. In particular, one that cannot be opened Can neck, which is technically advantageous, is in Combination with the clamping element essential for the fitter more attractive.

Damit die erfindungsgemässe Einrichtung möglichst vielseitig eingesetzt werden kann, empfiehlt es sich, den Dosenhals biegbar auszubilden. Die Dose kann dann sowohl für 90°- als auch für spitzwinklige, z. B. 70°-Anordnungen verwendet werden. Spitzwinklige Einrichtungen werden typischerweise bei Leichtbauwandanwendungen eingesetzt.So that the device according to the invention is as versatile as possible can be used, it is recommended to use the can neck train bendable. The can can then be used for both 90 ° and also for acute-angled, e.g. B. 70 ° arrangements can be used. Narrow-angle facilities are typically used at Lightweight wall applications used.

Zur Erzielung der Biegbarkeit kann am Dosenhals ein balgartiger Abschnitt ausgebildet sein. Es ist aber auch möglich, den Dosenhals aus einem elastisch oder u. U. plastisch deformierbaren Material zu fertigen. Vorzugsweise ist der Dosenhals nur im balgartigen Abschnitt biegbar und ansonsten steif.A bellows-type can be used on the can neck to achieve flexibility Section be formed. But it is also possible the can neck from an elastic or u. U. plastically deformable To manufacture material. Preferably the can neck only bendable in the bellows section and otherwise stiff.

Wenn der Dosenhals das Aussenrohr tropfwasserdicht umschliesst, dann können Wasserschäden bei geringen Undichtigkeiten vermieden werden.If the can neck encloses the outer tube in a drip-proof manner, then water damage can occur with minor leaks be avoided.

Gemäss einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist der Dosenhals rohrförmig und setzt sich im wesentlichen aus zwei mit Verbindungsmitteln formschlüssig zusammenfügbaren Halbschalen zusammen. Als Verbindungsmittel eignen sich in Kunststoff fertigbare, einrastende Verschlüsse wie z. B. Druckknöpfe, Schnappverschlüsse und dgl. Der Dosenhals kann damit nach dem Anschliessen der Rohrleitung an das Winkelrohrstück angebracht werden und braucht nicht auf dem Aussenrohr verschiebbar zu sein (wie z. B. beim Stand der Technik gemäss EP 0 354 177-A1). Zudem kann er auch nachträglich jederzeit angebracht werden und muss nicht zwingend vor dem Anschliessen der Rohrleitung über das Aussenrohr gestülpt werden. According to a particularly preferred embodiment, the Can neck tubular and essentially consists of two half-shells that can be joined together with a form-fitting connection together. Suitable connection means in Plastic, lockable closures such. B. Snap fasteners, snap closures and the like. The can neck can so after connecting the pipe to the elbow pipe attached and does not need on the outer tube to be displaceable (such as in the prior art according to EP 0 354 177-A1). He can also do it later can be attached at any time and does not necessarily have to be before Connecting the piping slipped over the outer pipe will.

Vorteilhaft ist es, wenn die Halbschalen mit steckverschlussartigen Verbindungsmitteln ausgestattet sind, so dass sich der Dosenhals von Hand und ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen anbringen lässt. Dasselbe gilt für die Verbindung zwischen Dosenhals und Dosenkopf. In der Praxis empfiehlt es sich zudem, die Halbschalen einseitig mit Scharniermechanismen unlösbar miteinander zu verbinden. Dadurch kann vermieden werden, dass eine der beiden Halbschalen verloren geht.It is advantageous if the half-shells with plug-type closure Lanyards are equipped so that the can neck by hand and without the use of tools can be attached. The same applies to the connection between can neck and can head. In practice it recommends itself, the half-shells on one side with hinge mechanisms to be inextricably linked. This can be avoided that one of the two half-shells is lost.

Ein Dosenhals, der sowohl über das Aussenrohr geschoben werden als auch dieses festklemmen kann, zeichnet sich dadurch aus, dass die Steckverschlussmittel mindestens zwei rastende Stellungen aufweisen, wobei in der ersten Stellung der Querschnitt des Dosenhalses genügend gross ist, um den Dosenhals über das Aussenrohr schieben zu können, und in der zweiten Stellung genügend klein ist, um das Aussenrohr festzuklemmen.A can neck that can both be pushed over the outer tube as this can also clamp, is characterized from that the plug-and-socket fastener latches at least two Have positions, the cross-section in the first position of the can neck is large enough to fit the can neck to be able to slide over the outer tube, and in the second Position is small enough to clamp the outer tube.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Verbindungsmittel zwischen Dosenhals und Dosenkopf so ausgebildet sind, dass der Dosenhals auch dann am Dosenkopf befestigbar ist, wenn die Steckverbindungsmittel in der ersten Stellung eingerastet sind. Die Dose kann dann z. B. bei der Lieferung ab Fabrik als quasi einteiliges, zusammenhängendes Gehäuse gehandhabt werden. Bei der Montage kann dann der Dosenhals vom Dosenkopf abgenommen werden, über das Aussenrohr gestülpt und nach dem Anschliessen des Innenrohrs an das Winkelrohrstück an der gewünschten Stelle durch radialen Druck am Aussenrohr fixiert werden.It is particularly advantageous if the connecting means between the can neck and the can head are designed so that the can neck can also be attached to the can head if the connector means locked in the first position are. The can can then z. B. on delivery from the factory handled as a one-piece, coherent housing will. When assembling, the can neck can be from Can head removed, put over the outer tube and after connecting the inner tube to the angle tube piece at the desired location by radial pressure on the outer tube be fixed.

Der erwähnte, erfindungsgemässe Dosenhals kann auch unabhängig von den übrigen Merkmalen der Erfindung eingesetzt werden. Ein aus zwei Halbschalen zusammensetzbarer Dosenhals oder ein Dosenhals mit doppeltrastender Steckverbindung kann generell bei all denjenigen Dosen eingesetzt werden, die in einen Dosenkopf und einen Dosenhals auftrennbar sind.The mentioned can neck according to the invention can also be independent be used by the other features of the invention. A can neck that can be assembled from two half-shells or a can neck with a double locking plug connection generally used for all those cans that are in a can head and a can neck are separable.

Der Dosenkopf ist z. B. zylinderförmig resp. formmässig von einem Zylinder abgeleitet, wobei die Zylinderachse im wesentlichen senkrecht zur Achse der (unter Putz verlegten) Rohrleitung steht. Die der über Putz anzuschliessenden Armatur zugewandte Seite des Dosenkopfs ist mit einem Deckel resp. Verschlussring teilweise verschliessbar. An der Stelle, wo das Winkelrohrstück aus dem Dosenkopf (z. B. nach unten) herausragen soll, ist der Dosenkopf mit einer Ausnehmung versehen, die nach vorne hin offen ist, so dass das Winkelrohrstück in den Dosenkopf von vorn einlegbar ist. Um den Dosenkopf von vorne verschliessen und das Winkelrohrstück fixieren zu können, weist er an seiner nach vorn offenen Seite ein Gewinde auf, auf das ein Verschlussring aufschraubbar ist. Der Verschlussring umfasst das Winkelrohrstück an seinem der über Putz zu montierenden Armatur zugewandten Ende.The can head is e.g. B. cylindrical respectively. in terms of form derived from a cylinder, the cylinder axis essentially perpendicular to the axis of the (installed under plaster) Pipeline stands. The fitting to be connected via plaster facing side of the can head is with a lid resp. Locking ring partially lockable. At the point where the angled pipe piece from the can head (e.g. downwards) should protrude, is the can head with a recess provided that is open towards the front, so that Angled tube piece can be inserted into the can head from the front. Around Close the can head from the front and the angle tube piece to be able to fix it, it points to its open front Side a thread on which a locking ring can be screwed is. The locking ring encompasses the angle tube piece on his facing the fitting to be mounted on plaster The End.

Wenn im Reparaturfall das Innenrohr ausgewechselt werden muss, dann ist es natürlich von Vorteil, wenn die Wand nicht aufgespitzt werden muss. Ein beschädigungsfreies Auswechseln ist bei der Erfindung im Prinzip möglich, da der Verschlussring an der Vorderseite der Dose abgeschraubt und das Winkelrohrstück mit dem angeschlossenen Innenrohr in altbekannter Weise herausgezogen werden kann. Im Hinblick auf eine solche Reparatur ist es vorteilhaft, wenn der Verschlussring die Dose nicht von aussen umgreift, sondern in die Dose hineingeschraubt werden kann. Gemäss einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist deshalb die Dose einen von vorn aufsteckbaren Schnappring auf, der das teilweise am Dosenkopf vorgesehene Innengewinde ergänzt. In dieses durch den Schnappring vervollständigte Innengewinde kann dann der Verschlussring eingeschraubt werden.When the inner tube is replaced in the event of a repair then it is of course an advantage if the wall is not needs to be sharpened. A damage-free replacement is possible in principle with the invention because the locking ring unscrewed at the front of the can and the angle tube piece with the connected inner tube in the well-known Way can be pulled out. With a view to such repair, it is advantageous if the lock ring do not grip the can from the outside, but screw it into the can can be. According to a particularly preferred Embodiment of the invention therefore has the can snap-on ring that can be partially attached from the front Internal thread provided on the can head added. In this internal thread completed by the snap ring then the locking ring can be screwed in.

Damit ein Verdrehen des Winkelrohrstücks bei der Montage der Ueberputz-Armatur verhindert wird, weist der Dosenkopf in seinem Innern mindestens eine nutartige Vertiefung aus, in der ein rippenartiger Vorsprung des Winkelrohrstücks formschlüssig eingreift. Wenn das Winkelrohrstück mit dem Verschlussring in der Dose fixiert wird, dann liegt der rippenartige Vorsprung in der nutartigen Vertiefung. Vorzugsweise greifen die genannten Elemente schwalbenschwanzförmig ineinander ein.So that a twisting of the angled tube piece during assembly of the Flush-mounted fittings are prevented, the can head shows its interior consists of at least one groove-like depression, in the form of a rib-like projection of the angled tube piece intervenes. If the elbow pipe piece with the locking ring is fixed in the can, then the rib-like lies Projection in the groove-like depression. Preferably the elements mentioned interlock in a dovetail shape a.

Aus der nachfolgenden Beschreibung und den abhängigen Patentansprüchen ergeben sich weitere vorteilhafte Merkmalskombinationen der Erfindung.From the following description and the dependent claims there are further advantageous combinations of features the invention.

Nachfolgend soll die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen und im Zusammenhang mit den Zeichnungen näher erläutert werden. Es zeigen:

Fig. 1
Eine Explosionsdarstellung einer erfindungsgemässen Einrichtung;
Fig. 2a-e
eine Frontansicht sowie verschiedene Schnitte der erfindungsgemässen Einrichtung;
Fig. 3
einen Schnitt durch einen Dosenhals mit zwei mit einem Scharnier verbundenen Halbschalen;
Fig. 4a-c
eine Dose mit einem Schnappring;
Fig. 5a-c
einen Dosenkopf mit zentral angeordneten Widerlagern;
Fig. 6a-f
eine Dose mit einem doppelt rastenden Dosenhals;
Fig. 7a,b
eine Dose mit einem biegbaren Dosenhals und einem flexiblen Klemmorgan;
Fig. 8a-c
eine Darstellung der wichtigsten Montageschritte beim Anbringen eines Dosenhalses an ein Aussenrohr;
Fig. 9
eine Veranschaulichung des seitlichen Entlanggleitens des Klemmrohres auf dem Aussenrohr;
Fig. 10
eine Schnittdarstellung einer Leichtbauwand-Dose;
Fig. 11a,b
eine Darstellung einer erfindungsgemässen Doppeldose.
The invention will be explained in more detail below on the basis of exemplary embodiments and in connection with the drawings. Show it:
Fig. 1
An exploded view of an inventive device;
2a-e
a front view and various sections of the inventive device;
Fig. 3
a section through a can neck with two half-shells connected by a hinge;
4a-c
a can with a snap ring;
5a-c
a can head with centrally arranged abutments;
6a-f
a can with a double-locking can neck;
7a, b
a can with a flexible can neck and a flexible clamping member;
8a-c
a representation of the most important assembly steps when attaching a can neck to an outer tube;
Fig. 9
an illustration of the lateral sliding along the clamping tube on the outer tube;
Fig. 10
a sectional view of a lightweight wall box;
11a, b
a representation of a double can according to the invention.

Grundsätzlich sind in den verschiedenen Figuren gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen. Basically, the same parts are in the different figures provided with the same reference numerals.

Fig. 1 zeigt die einzelnen Teile der erfindungsgemässen Einrichtung in perspektivischer Darstellung. Eine unter Putz verlegte Rohrleitung mit einem flexiblen Innenrohr 1 und einem vorzugsweise gerippten und ebenfalls flexiblen Aussenrohr 2 ist mit einem Winkelrohrstück 3 so zu verbinden, dass eine über Putz anzuordnende Armatur (z. B. ein Wasserhahn oder ein Mischkopf) angeschlossen werden kann. Damit das Winkelrohrstück 3 und die Rohrleitung in der Wand unter Putz eingemauert werden können, sind das Winkelrohrstück sowie zumindest ein Abschnitt der Rohrleitung mit einer Dose abzudecken. Bei einem späteren Defekt ist es infolgedessen möglich, insbesondere bei nicht allzu grossen Rohrdurchmessern, das Winkelrohrstück resp. das Innenrohr 1 auszuwechseln, ohne die Mauer aufzuspitzen. Auch wenn ein Aufspitzen bei grossen Winkelrohrstücken unumgänglich sein sollte, so ist dies nur in einem sehr beschränkten Ausmass nötig.1 shows the individual parts of the device according to the invention in perspective. One under plaster installed pipeline with a flexible inner tube 1 and preferably ribbed and also flexible outer tube 2 is to be connected to an angled pipe section 3 in such a way that a tap to be arranged over plaster (e.g. a water tap or a mixing head) can be connected. So that Elbow pipe section 3 and the pipe in the wall under plaster can be walled in, are the angle tube piece as well cover at least a section of the pipeline with a can. In the event of a later defect, it is therefore possible especially with not too large pipe diameters, the elbow pipe respectively. replace the inner tube 1 without to sharpen the wall. Even if a sharpening at large pieces of angled pipe should be inevitable this is only necessary to a very limited extent.

Da die unter Putz verlegte Rohrleitung im wesentlichen parallel zur Wandoberfläche verläuft, die Armatur andererseits im wesentlichen senkrecht zu dieser angeschlossen werden muss, stehen die beiden Oeffnungen (wovon eine mit dem Bezugszeichen 9 zu sehen ist) des Rohrwinkelstücks 3 im wesentlichen in einem rechten Winkel zueinander. Das in der Regel aus Metall bestehende Winkelrohrstück 3 hat somit zwei im rechten Winkel miteinander verbundene Rohransätze 21 und 22. Der mit seiner vorderen Seite der über Putz anzuordnenden Armatur zugewandte Rohransatz 21 läuft nach hinten konisch in den an die Rohrleitung anzuschliessenden Rohransatz 22 über. Am hinteren Ende der leicht konischen Verjüngung und somit gegenüber der Oeffnung 9 ist eine Rippe 12 vorgesehen. Sie verläuft vorzugsweise in Richtung der Achse des Rohransatzes 22. Die weiter unten noch zu beschreibende Bedeutung dieser Rippe 12 hängt mit der Fixierung des Winkelrohrstücks 3 in der Dose zusammen.Since the plastered pipeline is essentially parallel runs to the wall surface, the fitting on the other be connected essentially perpendicular to this the two openings (one with the reference symbol 9 can be seen) of the pipe elbow 3 essentially at right angles to each other. That in the Rule piece 3 made of metal therefore has two Pipe lugs 21 and 22. The one with its front side to be arranged over plaster Pipe extension 21 facing the fitting tapers conically to the rear in the pipe extension to be connected to the pipeline 22 over. At the rear end of the slightly conical taper and thus opposite the opening 9, a rib 12 is provided. It preferably runs in the direction of the axis of the Rohransatzes 22. The meaning to be described below this rib 12 depends on the fixation of the angle tube piece 3 in a can together.

Damit das Innenrohr 1 an das Winkelrohrstück 3 angeschlossen werden kann, weist der Rohransatz 22 einen Klemmringverschluss mit einer Ueberwurfmutter 10 auf. Die Ueberwurfmutter 10 umfasst den Rohransatz 22 von aussen. Im übrigen ist der Klemmringverschluss in an sich bekannter Weise ausgebildet. Die Ueberwurfmutter 10 kann vom Rohransatz 22 entfernbar oder mit diesem unverlierbar verbunden sein.So that the inner tube 1 is connected to the angle tube piece 3 can be, the tube extension 22 has a clamping ring closure with a union nut 10. The cap nut 10 includes the tube extension 22 from the outside. For the rest is the clamping ring closure is designed in a manner known per se. The union nut 10 can be removed from the tube extension 22 or be captively connected to it.

Der Rohransatz 21 ist mit einer z. B. ringförmigen Anschlagflansche 11 versehen, die gegenüber der Oeffnung 9 leicht zurückversetzt ist. Sie ermöglicht es, das Winkelrohrstück 3 in der Dose zu fixieren.The tube extension 21 is with a z. B. annular stop flanges 11 provided that the opening 9 slightly is set back. It enables the angle tube piece 3 to fix in the can.

Schliesslich ist der Rohransatz 21 mit einem Innengewinde 7 zum Anschliessen der Ueberputz-Armatur versehen.Finally, the tube extension 21 has an internal thread 7 provided for connecting the surface-mounted fitting.

Die Dose, welche das soeben beschriebene Anschlussstück (3) schützt, setzt sich vorzugsweise aus mehreren Einzelteilen zusammen. Im vorliegenden Fall handelt es sich dabei um einen zylinderförmigen Dosenkopf 4, einen im wesentlichen aus zwei Halbschalen 5a, 5b zusammensetzbaren Dosenhals und einen Verschlussring 6.The box which holds the connector (3) just described protects, preferably consists of several individual parts together. In the present case, it is a cylindrical can head 4, one essentially two half-shells 5a, 5b which can be assembled and one Lock ring 6.

Der Dosenkopf 4 ist gemäss einer bevorzugten Ausführungsform so ausgebildet, dass er das ganze Winkelrohrstück 3 mit Ausnahme der Ueberwurfmutter 10 aufnimmt. Im vorliegenden Beispiel ist er zylinderförmig ausgebildet, und zwar mehr oder weniger angepasst an den Rohransatz 21. Wenn das Winkelrohrstück 3 im Dosenkopf 4 untergebracht ist, verlaufen die Achsen des zylindrischen Dosenkopfs 4 und des Rohransatzes 21 parallel zueinander. Der zylinderförmige Dosenkopf 4 weist im Mantel eine Ausnehmung 23 für den Rohransatz 22 auf. Sie verläuft von vorne in axialer Richtung nach hinten, so dass das Winkelrohrstück 3 mit seinem Rohransatz 22 von vorne in den Dosenkopf 4 einlegbar ist. Die Ausnehmung 23 muss also zumindest so breit wie der Durchmesser des Rohransatzes 22 sein.The can head 4 is according to a preferred embodiment trained so that he the whole angle tube piece 3 with the exception the union nut 10 takes. In the present example it is cylindrical, more or more less adapted to the pipe socket 21. If the elbow pipe piece 3 is housed in the can head 4, the axes run of the cylindrical can head 4 and the tube extension 21 parallel to each other. The cylindrical can head 4 has in the jacket a recess 23 for the tube extension 22. she runs from the front in the axial direction to the rear, so that the angled tube piece 3 with its tube extension 22 from the front in the can head 4 can be inserted. The recess 23 must therefore at least as wide as the diameter of the tube extension 22 be.

Von vorn betrachtet sieht der Dosenkopf 4 somit bogenförmig aus. Vorzugsweise erstreckt sich sein Winkel über mehr als 180°. An der hinteren Seite ist der Dosenkopf 4 verschlossen. An seiner Aussenseite weist er z. B. geeignete Vorsprünge (wovon einer mit 14 bezeichnet zu sehen ist) auf, um den Dosenhals zu befestigen. An einem vorn am Dosenkopf angeordneten Gewinde 8 lässt sich der Verschlussring 6, der ein entsprechendes Gewinde 7 hat, aufschrauben. Vorzugsweise wird der Deckel in der Art einer Ueberwurfmutter aufgeschraubt. Der Verschlussring 6 umfasst somit den Dosenkopf 4 und verleiht ihm so eine grössere Stabilität.Seen from the front, the can head 4 thus looks arcuate out. Preferably, its angle extends more than 180 °. The can head 4 is closed on the rear side. On its outside it has z. B. suitable protrusions (one of which can be seen as 14) on to to attach the can neck. Arranged on the front of the can head Thread 8, the locking ring 6, the has a corresponding thread 7, screw on. Preferably the cover is screwed on like a union nut. The locking ring 6 thus comprises the can head 4 and gives it greater stability.

Der Dosenhals ist rohrförmig ausgebildet und setzt sich aus den beiden Halbschalen 5a und 5b zusammen. Der rohrförmige Dosenhals ist also gleichsam in Achsenlängsrichtung zweigeteilt. Gemäss einer bevorzugten Ausführungsform sind die Halbschalen 5a und 5b zusammensteckbar. Dazu sind Druckknöpfe 15a/15b, 16a/16b, 17a/17b, 18a/18b vorgesehen. Damit der Dosenhals am Dosenkopf 4 befestigt werden kann, sind am oberen Ende des Dosenhalses Laschen 13a, 13b vorgesehen. Diese weisen Nasen auf, die an den am Dosenkopf 4 zu diesem Zweck vorgesehenen Vorsprüngen 14 einrasten können. Der Innendurchmesser des rohrförmigen Dosenhalses ist so gross, dass er die Ueberwurfmutter 10 aufnehmen kann. Am unteren Ende verengt er sich soweit, dass bei der Montage das Aussenrohr 2 eingeklemmt wird. Die genannte Verengung braucht nicht zwingend von aussen sichtbar zu sein. Eine rein innenseitige genügt im Prinzip.The can neck is tubular and exposes itself the two half shells 5a and 5b together. The tubular The can neck is divided into two, as it were, in the longitudinal direction of the axis. According to a preferred embodiment, the Half shells 5a and 5b can be plugged together. There are push buttons 15a / 15b, 16a / 16b, 17a / 17b, 18a / 18b provided. So that Can neck attached to the can head 4 are on the top Tabs 13a, 13b provided at the end of the can neck. This have noses on the can head 4 for this purpose provided projections 14 can snap. The inside diameter of the tubular can neck is so large that he can take the union nut 10. At the bottom it narrows so far that the outer tube during assembly 2 is pinched. The mentioned narrowing does not need mandatory to be visible from the outside. A purely inside In principle it is enough.

Fig. 2a-e zeigt die Dose im montierten Zustand. Fig. 2a zeigt eine Frontansicht der erfindungsgemässen Einrichtung. Es versteht sich dabei, dass die Rohrleitung (Aussenrohr 2), der Dosenhals (Halbschalen 5a, 5b) und der Dosenkopf (in Fig. 2a verdeckt) sich unter Putz befinden. Es sind nur der Verschlussring 6 und die Oeffnung 9 zum Anschliessen der Ueberputz-Armatur zu sehen. Auf seiner Vorderseite weist der Verschlussring 6 Vertiefungen 19 auf, so dass er mit einem geeigneten Werkzeug (z. B. Kunststoffrohr mit entsprechenden Noppen am Ende) festgeschraubt werden kann. Die Vertiefungen sind vorzugsweise regelmässig entlang des Umfangs verteilt.Fig. 2a-e shows the box in the assembled state. Fig. 2a shows a front view of the inventive device. It goes without saying that the pipeline (outer pipe 2), the can neck (half shells 5a, 5b) and the can head (in Fig. 2a hidden) are under plaster. It's just that Lock ring 6 and the opening 9 for connecting the Flush-mounted fitting to see. On its front, the Locking ring 6 recesses 19 so that it with a suitable tool (e.g. plastic pipe with appropriate Studs at the end) can be screwed tight. The wells are preferably distributed regularly along the circumference.

Die Oeffnung 9 des in der Dose untergebrachten Winkelrohrstücks 3 ist z. B. mit einem Gewinde ausgestattet, in welches die Ueberputz-Armatur eingeschraubt werden kann. Selbstverständlich kann auch eine andersartige druckdichte Verbindung zum Anschliessen der Armatur vorgesehen sein.The opening 9 of the angle tube piece housed in the can 3 is e.g. B. equipped with a thread in which the flush-mounted fitting can be screwed in. Of course, a different type of pressure density can also be used Connection for connecting the valve may be provided.

Fig. 2d zeigt einen Schnitt A-A durch den Dosenhals. Zuinnerst ist das wasserführende Innenrohr 1. Dieses ist von einem Aussenrohr 2 umgeben, das einerseits das Innenrohr 1 schützt und andererseits eine Geräuschdämmung (Fliessgeräusche) mit sich bringt. Das Ganze wird umschlossen vom Dosenhals mit seinen beiden Halbschalen 5a, 5b, die durch geeignete Verbindungsmittel (Druckknöpfe 15a, 15b und 18a, 18b) zusammengehalten werden.Fig. 2d shows a section A-A through the can neck. At first is the water-bearing inner tube 1. This is from one Surround outer tube 2, which on the one hand, the inner tube 1st protects and on the other hand noise insulation (flow noises) brings with it. The whole thing is enclosed by the can neck with its two half shells 5a, 5b, which by suitable Connection means (push buttons 15a, 15b and 18a, 18b) be held together.

Fig. 2b zeigt die Einrichtung in einem Längsschnitt senkrecht zur Wandoberfläche. Das Aussenrohr 2 wird vom Dosenhals mit seinem verengten Ende festgehalten. Typischerweise hat das Aussenrohr 2 Querrippen 24.1, 24.2, 24.3 und Querrillen 25.1, 25.2, 25.3. Um zu verhindern, dass das Aussenrohr 2 aus dem Dosenhals nach unten herausgleiten kann, ist letzterer an seinem verengten Ende mit geeigneten Umlaufrippen 26.1, 26.2 ausgestattet. Diese greifen in die Querrillen 25.1 und 25.2 ein. Es ist zu bemerken, dass der Dosenhals im zusammengefügten Zustand somit nicht über das Aussenrohr verschiebbar ist. Es ist infolgedessen auf jeden Fall nötig, die Verbindung zwischen Innenrohr 1 und Winkelrohrstück 3 vor dem Anbringen der Halbschalen 5a, 5b miteinander zu verbinden, so dass die Halbschalen nur noch um die Rohrleitung herumgelegt werden müssen.Fig. 2b shows the device in a longitudinal section perpendicular to the wall surface. The outer tube 2 is from the can neck held with its narrowed end. Typically the outer tube has 2 cross ribs 24.1, 24.2, 24.3 and cross grooves 25.1, 25.2, 25.3. To prevent the outer tube 2 can slide down from the neck of the can the latter at its narrowed end with suitable circumferential ribs 26.1, 26.2. These engage in the transverse grooves 25.1 and 25.2. It should be noted that the can neck in the Assembled state therefore not via the outer tube is movable. As a result, it is definitely necessary the connection between inner tube 1 and angled tube piece 3 to connect to each other before attaching the half shells 5a, 5b, so the half-shells are only around the pipeline have to be put around.

Das Winkelrohrstück 3 wird wie erwähnt im Dosenkopf 4 fixiert. Zu diesem Zweck ist am Winkelrohrstück 3 eine Rippe 12 vorgesehen, die in die innenseitig an der Rückwand des Dosenkopfs 4 vorgesehene Halterung 20 passt. Damit die Rippe 12 in der Halterung 20 verbleibt, sind diese beiden Elemente vorzugsweise schwalbenschwanzförmig ineinander rastend ausgebildet.As mentioned, the angle tube piece 3 is fixed in the can head 4. For this purpose there is a rib on the angle tube section 3 12 provided, which in the inside of the rear wall of the Can head 4 provided bracket 20 fits. So the rib 12 remains in the holder 20, these two elements preferably designed in a dovetail-shaped manner.

Die Anschlagflansche 11 am vorderen Ende des Rohransatzes 21 passt formschlüssig in den Dosenkopf 4. Der Rohransatz 21 wird dadurch zentriert. Zudem ist die Anschlagflansche 11 so nahe am vorderen Ende des Rohransatzes 21 angeordnet, dass durch das Anschrauben des Verschlussringes 6, welcher seinerseits den Rohransatz 21 an seinem vordersten Ende formschlüssig umfasst, eine axiale Kraft auf den Rohransatz 21 in Richtung der Halterung 20 ausgeübt werden kann. Im Endeffekt wird also das Winkelrohrstück sowohl durch die Halterung 20 als auch den Verschlussring 6 im Dosenkopf festgehalten.The stop flanges 11 at the front end of the tube extension 21 fits positively into the can head 4. The pipe socket 21 is centered by it. In addition, the stop flange 11 is like this arranged near the front end of the pipe socket 21 that by screwing on the locking ring 6, which in turn the tubular extension 21 at its front end form-fitting includes an axial force on the tube extension 21st can be exercised in the direction of the bracket 20. In the end So the angle tube piece is both through the bracket 20 and the locking ring 6 held in the can head.

Fig. 2c zeigt einen Schnitt durch die erfindungsgemässe Einrichtung parallel zur Wandoberfläche (Schnitt C-C). Es ist deutlich zu erkennen, dass der zylinderförmige Dosenkopf 4 den Rohransatz 21 bogenförmig umschliesst. Der im Querschnitt gebildete Bogen schliesst dabei einen Winkel von mehr als 180° ein. Wegen der formschlüssig eingepassten Anschlagflansche 11 wird also der Rohransatz 21 auch ohne Hilfe des Verschlussrings 6 im Dosenkopf zentriert. Je stärker der Dosenkopf 4 den Rohransatz 21 winkelmässig umfasst, desto stabiler ist dieser Teil der Dose. Die Ausnehmung 23 im Mantel des Dosenkopfs 4 muss natürlich auf jeden Fall mindestens so gross wie der Durchmesser des Rohransatzes 22 sein, damit das Winkelrohrstück 3 von vorne her einlegbar ist. In den Fig. 2a-e ist deutlich zu erkennen, dass der Rohransatz 22 in einem gewissen Sinn eine Verengung darstellt: Sowohl die Ueberwurfmutter 10 als auch der Rohransatz 21 mit seiner Anschlagflansche 11 haben einen grösseren Durchmesser als der Rohransatz 22. Wenn die Ausnehmung 23 im Mantel des Dosenkopfs 4 genügend eng ausgelegt ist, dann kann also das Winkelrohrstück 3 bei angebrachtem Dosenhals (auch wenn der Verschlussring 6 entfernt worden ist) nicht aus der Dose herausgezogen werden. Vielmehr ist es nur bei abgenommenem Dosenhals von vorne einlegbar.2c shows a section through the device according to the invention parallel to the wall surface (section C-C). It is clearly recognizable that the cylindrical can head 4 encloses the tubular extension 21 in an arc. The cross section The arch formed closes an angle of more than 180 °. Because of the positively fitted stop flanges 11 is the tube extension 21 without help the locking ring 6 centered in the can head. The stronger the can head 4 comprises the tube extension 21 in terms of angle, the more stable this part of the can is. The recess 23 in the jacket of the can head 4 must of course in any case at least as large as the diameter of the tube extension 22 be so that the angle tube piece 3 can be inserted from the front is. 2a-e it can clearly be seen that the Pipe extension 22 represents a narrowing in a certain sense: Both the union nut 10 and the pipe socket 21 with its stop flanges 11 have a larger one Diameter than the pipe neck 22. If the recess 23 in Jacket head 4 is designed sufficiently tight, then So can the elbow pipe 3 with attached can neck (even if the locking ring 6 has been removed) not be pulled out of the can. Rather, it is only at removed can neck inserted from the front.

Fig. 3 zeigt einen Axialschnitt durch eine besonders bevorzugte Ausführungsform des Dosenhalses. Dabei sind zwei Halbschalen 27a, 27b mit einem Scharnier 28 unverlierbar miteinander verbunden. Mit einem oder mehreren Schnappverschlüssen 29a, 29b können die Halbschalen 27a, 27b verschlossen werden. Das Scharnier 28 wird vorzugsweise durch eine dünne Kunststoffhaut gebildet, die sich leicht biegen lässt. Da der Dosenhals nicht oft geöffnet werden muss, genügt eine einfache und billige Scharnierkonstruktion.Fig. 3 shows an axial section through a particularly preferred Embodiment of the can neck. There are two half shells 27a, 27b with a hinge 28 captive to one another connected. With one or more snap locks 29a, 29b, the half-shells 27a, 27b can be closed. The hinge 28 is preferably thin Plastic skin formed, which can be easily bent. There the can neck does not have to be opened often, one is enough simple and cheap hinge construction.

Im folgenden werden die zwei Montageverfahren beschrieben, die durch die erfindungsgemässe Einrichtung ermöglicht sind. Zunächst soll das Montageverfahren beschrieben werden, bei dem das Winkelrohrstück 3 von vorne in die Dose eingelegt wird. Es wird dabei vorausgesetzt, dass dort, wo die Ueberputz-Armatur anzubringen ist, in die Mauer ein Schlitz für das Rohr und ein Hohlraum für die Dose eingefräst worden sind. Es wird ebenfalls angenommen, dass die Rohrleitung bereits in der Mauer verlegt worden ist.The two assembly methods are described below, which are made possible by the device according to the invention. First, the assembly process will be described at which the angle tube piece 3 inserted from the front into the box becomes. It is assumed that where the flush-mounted fitting is a slot in the wall for the tube and a cavity for the can have been milled are. It is also believed that the pipeline already has been laid in the wall.

Zunächst wird nun der Dosenkopf 4 im ausgefrästen Schlitz der Mauer an geeigneter Stelle befestigt. Damit wird die Lage der über Putz anzubringenden Armatur vorgegeben. Der Dosenhals (Halbschalen 5a, 5b) und der Verschlussring 6 sind vorgängig abgenommen worden. Ebenso ist das Winkelrohrstück 3 herausgenommen worden.First, the can head 4 is now in the milled slot attached to the wall in a suitable place. So the situation the fitting to be installed over plaster. The can neck (Half-shells 5a, 5b) and the locking ring 6 was previously approved. Likewise is the angle tube piece 3 has been removed.

Als nächstes werden Innenrohr 1 und Aussenrohr 2 auf die gewünschte Länge zurückgeschnitten. Die flexible Rohrleitung wird zu diesem Zweck senkrecht zur Wandoberfläche aus dem Schlitz herausgebogen. Man arbeitet also nicht in der Enge des Mauerschlitzes.Next, inner tube 1 and outer tube 2 are set to the desired one Cut back length. The flexible pipe is for this purpose perpendicular to the wall surface from the Slot bent out. So you don't work in a tight spot of the wall slot.

Am richtig abgelängten Rohrende wird danach das Winkelrohrstück 3 montiert. Auch dies geschieht ausserhalb des Schlitzes. Der wasserdruckfeste Anschluss wird durch einen an sich bekannten Klemmringverschluss ermöglicht, von dem die Ueberwurfmutter 10 in den Figuren gezeigt ist. Um einen guten Anschluss gewährleisten zu können, muss die Ueberwurfmutter 10 mit einem beträchtlichen Kraftaufwand festgezogen werden. Da wie gesagt dieser Montageschritt an dem aus dem Mauerschlitz herausgebogenen Innenrohr 1 erfolgt, kann der Rohransatz 21 z. B. mit einer grossen Zange oder einem in die vordere Oeffnung des Winkelrohrstücks eingeschraubten Rohrstück festgehalten werden, während die Ueberwurfmutter 10 mit einem Schraubenschlüssel festgezogen wird. Der Handwerker hat also freie Hand und ist nicht durch die Enge des Mauerschlitzes behindert.Then the elbow pipe piece is at the correctly cut pipe end 3 mounted. This also happens outside the slot. The water pressure-resistant connection is by itself known clamp ring closure, of which the union nut 10 is shown in the figures. For a good connection to be able to guarantee, the union nut 10 be tightened with considerable effort. There as I said, this assembly step on the one from the wall slot bent inner tube 1 takes place, the tube extension 21st e.g. B. with large pliers or one in the front Opening of the angled pipe section screwed pipe section are held while the union nut 10 with a Wrench is tightened. The artisan has thus free hand and is not due to the narrowness of the wall slot with special needs.

Nun wird das angeschlossene Winkelrohrstück 3 in den in der Mauerausnehmung befestigten Dosenkopf 4 von vorne eingelegt. Da das Innenrohr richtig abgelängt worden ist, braucht das Innenrohr 1 im Aussenrohr 2 nicht in axialer Richtung verschoben zu werden, wie es bei der ganz alten Montagetechnik unumgänglich war. Beim Einlegen rastet die Rippe 12 in der Halterung 20 ein. Die Anschlagflansche 11 zentriert, wie bereits gesagt, den Rohransatz 21 im Dosenkopf 4. Der Rohransatz 22 liegt in der entsprechenden Ausnehmung des Dosenkopfs 4.Now the connected angle tube piece 3 in the Wall recess attached can head 4 inserted from the front. Since the inner tube has been cut to length, this is necessary Inner tube 1 in outer tube 2 is not displaced in the axial direction to become, as is the case with the very old assembly technology was inevitable. When inserted, the rib 12 engages in the Bracket 20 a. The stop flanges 11 center, as already said the pipe socket 21 in the can head 4. The pipe socket 22 lies in the corresponding recess of the can head 4th

Nun wird der Verschlussring 6 auf den Dosenkopf 4 aufgeschraubt. Da die Anschlagflansche 11 vorzugsweise ein klein wenig über das vordere Ende des Dosenkopfs 4 herausragt, wird beim Festschrauben des Verschlussrings 6 das Winkelrohrstück 3 nach hinten gedrückt. Es ist somit zwischen Dosenkopf 4 und Verschlussring 6 festgeklemmt. Es leuchtet ein, dass wegen dieser Klemmwirkung die Rippe 12 in der Halterung 20 festgehalten wird (auch wenn diese beiden Elemente nicht rastend ausgebildet sind) und dadurch ein Verdrehen des Winkelrohrstücks um die Achse des Rohransatzes 21 verhindert wird.Now the locking ring 6 is screwed onto the can head 4. Since the stop flanges 11 are preferably small little protrudes beyond the front end of the can head 4, becomes the angle tube piece when screwing the locking ring 6 3 pushed backwards. It is therefore between the can head 4 and locking ring 6 clamped. It glows a that because of this clamping effect, the rib 12 in the holder 20 is held (even if these two elements are not designed to lock) and thereby twisting of the angled tube piece around the axis of the tube extension 21 prevented becomes.

Nun werden die beiden Halbschalen 5a, 5b um die Rohrleitung und das untere Ende des Rohransatzes 22 gelegt und unter Verwendung der Verschlussmittel (15a/b, 16a/b, 17a/b, 18a/b) miteinander verbunden. Dabei werden die innenseitig angeordneten Umlaufrippen 26.1 und 26.2 in entsprechende Rillen 25.1 und 25.2 des Aussenrohrs 2 gedrückt. Unter Verwendung der Laschen 13a, 13b und der entsprechenden Vorsprünge 14 wird schliesslich der zusammengefügte Dosenhals am Dosenkopf 4 befestigt. Damit ist die Dose fertig montiert. Nun muss nur noch der Mauerschlitz zugemauert oder zugeputzt werden, wobei die Dose das Winkelrohrstück 3 und seine Verbindung (Ueberwurfmutter 10) zum Innenrohr 1 gegen Verschmutzung schützt.Now the two half shells 5a, 5b around the pipeline and the lower end of the tubular extension 22 placed and under Use of the closure means (15a / b, 16a / b, 17a / b, 18a / b) connected with each other. The inside are arranged Circulating ribs 26.1 and 26.2 in corresponding grooves 25.1 and 25.2 of the outer tube 2 pressed. Under use the tabs 13a, 13b and the corresponding protrusions 14 finally the assembled can neck on the can head 4 attached. The can is now fully assembled. Well now only the wall slot has to be walled up or plastered, the box the angle tube piece 3 and its connection (Union nut 10) to the inner tube 1 against contamination protects.

Die nachfolgend beschriebene zweite Montageart ist insbesondere dann von Vorteil, wenn die Wandanschlüsse in einer grossen Maueraussparung anzubringen sind, die viel Platz zum Hantieren freilässt.The second type of installation described below is special then an advantage if the wall connections in one large wall recess are to be attached, which have a lot of space for Fiddles free.

Wie im oben erläuterten Fall wird zunächst der Dosenkopf 4 an der geeigneten Stelle in der Mauerausnehmung befestigt. Bei diesem Schritt befindet sich das Winkelrohrstück 3 vorzugsweise bereits im Dosenkopf 4. Der Dosenkopf 4 mit dem eingesetzten Winkelrohrstück 3 und dem aufgeschraubten Verschlussring 6 können also als ein Teil behandelt werden. Dies hat den Vorteil, dass nicht ein einzelnes von ihnen verlorengehen kann.As in the case explained above, the can head 4 is first fixed in the appropriate place in the wall recess. In this step, the angle tube piece 3 is preferably located already in the can head 4. The can head 4 with the inserted angle tube piece 3 and the screwed lock ring So 6 can be treated as one part. This has the advantage that not a single one of them can be lost.

Nun werden das Innenrohr 1 und das Aussenrohr 2 auf die richtige Länge zurückgeschnitten. Danach wird das abgelängte Innenrohr 1 mit Hilfe des Klemmringverschlusses (Ueberwurfmutter 10) am bereits in der Wandaussparung montierten Winkelrohrstück 3 angeschlossen. Das Festhalten des Winkelrohrstücks 3 mit einer Zange erübrigt sich im vorliegenden Fall, da es ja in der Dose 4 eingespannt und am Baukörper direkt oder mittels Halterungen resp. Halteeisen fixiert ist. Es versteht sich, dass das Festschrauben der Ueberwurfmutter 10 mit der nötigen Sorgfalt zu erfolgen hat. Wenn nämlich die Befestigung des Dosenkopfs 4 in der Wandaussparung bezüglich des angewendeten Drehmoments zum Festschrauben der Ueberwurfmutter 10 zu gering ist, dann kann der Dosenkopf aus seiner Verankerung herausgerissen werden. Now the inner tube 1 and the outer tube 2 are on the cut back to the correct length. Then the cut to length Inner tube 1 with the help of the clamping ring lock (union nut 10) on the angled pipe section already installed in the wall recess 3 connected. Holding the elbow pipe piece 3 with pliers is not necessary in the present case, since it is clamped in box 4 and directly on the structure or by means of brackets respectively. Holding iron is fixed. It it goes without saying that screwing the union nut 10 has to be done with the necessary care. Because if that Attachment of the can head 4 in the wall recess with respect of the torque used to screw the union nut tight 10 is too low, then the can head can be torn out of its anchorage.

Zum Schluss wird wiederum der Dosenhals, wie oben beschrieben, angebracht. Der Unterschied zwischen den beiden Montagearten liegt also darin, dass bei der ersten das Winkelrohrstück ausserhalb und bei der zweiten innerhalb des Wandschutzes resp. der Wandausnehmung an das Innenrohr angeschlossen wird.Finally, the can neck, as described above, appropriate. The difference between the two types of installation lies in the fact that in the first the angle tube piece outside and with the second inside the wall protection resp. the wall recess connected to the inner tube becomes.

Grundsätzlich ist es von Vorteil, wenn das Winkelrohrstück 3 z. B. im Fall eines Defektes oder einer undichten Verbindung mit dem Innenrohr oder wenn das Innenrohr selbst ausgetauscht werden kann. Bei dicken Rohren (z. B. 20 mm Durchmesser und mehr) ist es dabei unumgänglich, einen Teil der Wand aufzuspitzen. Allerdings sollte das Rohr auf eine möglichst geringe Länge freigelegt werden müssen. Dies ist bei der Erfindung dadurch gewährleistet, dass der Dosenhals zerlegbar ausgebildet ist und nicht über das Aussenrohr 2 zurückgeschoben werden muss, damit die Ueberwurfmutter 10 zugänglich wird. Da es bei einem solchen Reparaturfall nicht erwünscht ist, dass der Dosenkopf 4 selbst aus der Wand gelöst werden muss, ist es ein besonderer Vorteil der Erfindung, dass das neue Rohrwinkelstück 3 von vorn in den Dosenkopf 4 einlegbar und darin fixierbar (Verschlussring 6) ist und zugleich das Innenrohr 1 ohne Schwierigkeiten an das bereits im Dosenkopf 4 fixierte Rohrwinkelstück 3 angeschlossen werden kann. Trotz der Flexibilität der Rohrleitung genügt es zum nach vorne Herausbiegen derselben nicht, wenn sie nur auf einer Länge von 5-10 cm freigespitzt wird. Vielmehr müssen durchaus 20 und mehr cm freigespitzt werden, damit das neue Rohransatzstück bequem ausserhalb der Wand mit dem Rohr verbunden und von vorne eingelegt werden kann. Auch bei Reparaturen wirkt sich also die zweiseitige Montagemöglichkeit gemäss der Erfindung vorteilhaft aus. Basically, it is advantageous if the angle tube piece 3 e.g. B. in the event of a defect or a leaky connection with the inner tube or when replacing the inner tube itself can be. For thick pipes (e.g. 20 mm diameter and more) it is inevitable that part of the To sharpen the wall. However, the pipe should be on one if possible short length must be exposed. This is at the invention thereby ensures that the can neck can be dismantled is formed and not pushed back over the outer tube 2 must be accessible so that the union nut 10 becomes. Since it is not in such a repair it is desirable that the can head 4 itself detached from the wall it is a particular advantage of the invention, that the new pipe elbow 3 from the front into the can head 4 can be inserted and fixed therein (locking ring 6) and at the same time the inner tube 1 without difficulty to the already pipe elbow 3 fixed in the socket head 4 connected can be. Despite the flexibility of the pipeline, it is enough not to bend it forward, if it is only sharpened to a length of 5-10 cm. Much more must be sharpened 20 and more cm so that the new pipe extension piece comfortably outside the wall connected to the pipe and can be inserted from the front. Also in the case of repairs, the two-sided installation option is effective according to the invention advantageously.

An dieser Stelle sei festgehalten, dass es für die Erfindung nicht zwingend ist, dass Innen- und Aussenrohr flexibel, d. h. leicht biegbar, sind. Das Aussenrohr kann z. B. durchaus relativ starr sein.At this point it should be noted that it is for the invention it is not essential that the inner and outer tubes are flexible, d. H. are easily bendable. The outer tube can, for. B. quite be relatively rigid.

Fig. 4a-c zeigt eine Dose, die mit einem Schnappring und einem Innengewinde für einen Verschlussring 33 ausgestattet ist. Im vorliegenden Beispiel wird der Dosenhals 30 von unten in den Dosenkopf 31 hineingeschoben. Das heisst, mit seiner unteren Oeffnung umfasst der Dosenkopf 31 den Dosenhals 30, dessen Aussendurchmesser entsprechend etwas kleiner bemessen ist. Das Winkelrohrstück 3 wird, wie anhand der Fig. 2 beschrieben, im Dosenkopf 31 fixiert. Das heisst, die auf der axialen Fortsetzung des Rohransatzes 21 an der Rückseite des Winkelrohrstücks 3 vorgesehene Rippe 12 wird in einer Halterung 20, die an der Innenseite des Dosenkopfs 31 angeformt ist, fixiert. Dabei wird das Winkelrohrstück 3 aufgrund des am Rohransatz 21 vorgesehenen Anschlagflansches 11 angreifenden Verschlussrings 33 nach hinten in die Halterung 20 gepresst.4a-c shows a can with a snap ring and a Internal thread for a locking ring 33 equipped is. In the present example, the can neck 30 is from below pushed into the can head 31. That means with the lower opening of the can head 31 encloses the can neck 30, the outside diameter of which is somewhat smaller is measured. The angle tube piece 3 is, as shown in the Fig. 2 described, fixed in the can head 31. That is, the on the axial continuation of the tube extension 21 on the back of the angle tube piece 3 provided rib 12 is in a bracket 20, which on the inside of the can head 31st is molded, fixed. The angle tube piece 3 due to the stop flange provided on the tube extension 21 11 engaging locking ring 33 backwards into the holder 20 pressed.

Im Gegensatz zu der in Fig. 2 gezeigten Ausführungsform ist hier der Verschlussring 33 in den Dosenkopf 31 hineingeschraubt. An seiner Vorderseite weist der Dosenkopf 31 ein geeignetes Gewinde auf.In contrast to the embodiment shown in FIG. 2 here the locking ring 33 is screwed into the socket head 31. The can head 31 has a front face suitable thread.

Wie bereits anhand der Fig. 1 und 2 erläutert, weist der Dosenkopf 31 eine Ausnehmung 23 auf. Durch diese kann das Winkelrohrstück 3 nach vorne herausgenommen werden. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist nun ein Schnappring 32 vorgesehen, der die vordere Oeffnung des Dosenkopfs 31 von aussen umfasst. Im Bereich der Ausnehmung 23 des Dosenkopfs 31 weist der Schnappring 32 einerseits eine Gewindeergänzung 34 und andererseits eine die Ausnehmung 23 ausfüllende Gehäuseabdeckung auf. Während der Dosenkopf 31 im vorliegenden Beispiel etwa 300° des Innengewindes für den Verschlussring 33 bietet, deckt die Gewindeergänzung 34 den verbleibenden Teil von etwa 60° ab. Wie bereits erwähnt, deckt der Dosenkopf 31 vorzugsweise mindestens 180° des Innengewindes ab. Es ist aber durchaus auch möglich, mit einem geringeren Winkelanteil beim Dosenkopf auszukommen, weil der Schnappring 32 stets den verbleibenden Winkelanteil abdeckt.As already explained with reference to FIGS. 1 and 2, the can head has 31 a recess 23. Through this, the angle tube piece 3 can be removed to the front. In the present In the exemplary embodiment, a snap ring 32 is now provided, the front opening of the can head 31 from the outside includes. In the area of the recess 23 of the can head 31 the snap ring 32 has a thread extension 34 on the one hand and on the other hand a housing cover filling the recess 23 on. While the can head 31 in the present example about 300 ° of the internal thread for the locking ring 33 offers, the thread extension 34 covers the remaining part from about 60 °. As already mentioned, the can head 31 covers preferably at least 180 ° of the internal thread. It is but also possible with a smaller angle component get along with the can head because the snap ring 32 always covers the remaining angular portion.

Fig. 5a-c veranschaulicht eine bevorzugte Art der Fixierung eines Winkelrohrstücks 44 in einem erfindungsgemässen Dosenkopf 35. Ziel dieser Fixierung ist es, die bei der Montage wirkenden Kräfte möglichst effizient auf die Verankerung des Dosenkopfs zu übertragen. Aus der Analyse der auftretenden Kräfte und Drehmomente ergibt sich, dass im Schnittpunkt der Achse des horizontalen Rohransatzes 37 mit derjenigen des vertikalen Rohransatzes 36 des Winkelrohrstücks 44 die auftretenden Kräfte am besten abgefangen und übertragen werden können. Es ist deshalb vorteilhaft, wenn möglichst nahe an diesem Zentrum Mittel zum Aufnehmen der Kräfte vorgesehen sind.5a-c illustrates a preferred type of fixation an angle tube piece 44 in a can head according to the invention 35. The aim of this fixation is to ensure that the assembly forces acting as efficiently as possible on the anchorage of the Transfer can head. From the analysis of the occurring Forces and torques result in the intersection of the Axis of the horizontal tube extension 37 with that of vertical pipe neck 36 of the angled pipe piece 44 the occurring Forces are best intercepted and transferred can. It is therefore advantageous if as close as possible this center provides means for absorbing the forces are.

Gemäss der vorliegenden Ausführungsform sind deshalb am nach vorn gerichteten Rohransatz 37 und zwar möglichst nahe an der Achse des vertikalen Rohransatzes 36 zwei Flansche 38a, 38b angebracht. Diese sind in geeigneten Widerlagern 41a, 41b, die innen am Dosenkopf 35 eingeformt sind, formschlüssig festgehalten. Ein Verschlussring 39 ist so ausgebildet, dass er in der eingeschraubten Position die Flansche 38a, 38b in den Widerlagern 41a, 41b festpresst. Dadurch können sowohl die in der Achse des Rohransatzes 37 als auch die in der Achse des Rohransatzes 36 wirkenden Drehmomente aufgefangen werden. According to the present embodiment, therefore, after forward pipe extension 37 and as close as possible the axis of the vertical tube extension 36 two flanges 38a, 38b attached. These are in suitable abutments 41a, 41b, which are molded on the inside of the can head 35, in a form-fitting manner captured. A locking ring 39 is designed that in the screwed-in position the flanges 38a, 38b in the abutments 41a, 41b. This allows both in the axis of the tube extension 37 and in the axis of the tubular extension 36 acting torques will.

Aussen am Dosenkopf 35 sind Ohren 43a, 43b angeformt. Sie liegen in derselben Ebene wie die Flansche 38a, 38b. Die Ohren 43a, 43b sind mit Bohrungen 42a, 42b versehen, so dass der Dosenkopf z. B. an einem Halteeisen oder der Wand selbst gut festgeschraubt werden kann. Ein auf diese Weise verankertes Winkelrohrstück 44 wird auch die beim Anziehen der Ueberwurfmutter 10 (zwecks Anschliessen des Innenrohrs 1) einsetzenden Krafteinwirkungen überstehen.Ears 43a, 43b are formed on the outside of the can head 35. she lie in the same plane as the flanges 38a, 38b. The ears 43a, 43b are provided with bores 42a, 42b, so that the can head z. B. on a holding iron or the wall itself can be screwed tight. Anchored in this way Angled tube piece 44 is also the one when tightening the Union nut 10 (for connecting the inner tube 1) survive the onset of force.

Analog zum Ausführungsbeispiel gemäss Fig. 4 ist ein über das vordere offene Ende des Dosenkopfs 35 stülpbarer Schnappring 40 vorgesehen. Ebenso ragt die Ueberwurfmutter 10 nach unten aus dem Dosenkopf 35 heraus.Analogous to the exemplary embodiment according to FIG. 4, an over the front open end of the can head 35 more slip Snap ring 40 provided. The union nut also protrudes 10 down out of the can head 35.

Anhand der Fig. 6a-f soll nun noch eine besonders bevorzugte Ausführungsform des Dosenhalses beschrieben werden. Der Dosenkopf kann entsprechend irgendeinem der vorgehend beschriebenen Beispiele ausgeführt sein. Er kann auch völlig anders ausgebildet sein, d. h. er braucht nicht unbedingt nach vorne öffenbar zu sein.6a-f is now to be a particularly preferred one Embodiment of the can neck are described. The can head can be according to any of the foregoing Examples are executed. He can completely be trained differently, d. H. he doesn't necessarily need to be openable to the front.

Der Dosenhals 45 besteht im wesentlichen aus zwei Halbschalen 46a, 46b. Sein Innendurchmesser ist typischerweise gleichgross wie derjenige des Dosenkopfs 4 an seinem unteren Ende. Der Dosenhals 45 wird mittels zweier geeignet ausgebildeter Laschen 50a, 50b an einem umlaufenden Vorsprung 49 des Dosenkopfs 4 befestigt. Der Vorsprung 49 ist an der Aussenseite am unteren Ende des Dosenkopfs 4 angeformt. Die Laschen 50a, 50b sind hakenförmig ausgebildet und weisen eine ausreichende Elastizität auf, um über den Vorsprung 49 geschoben werden und sich daran durch Einschnappen festhalten zu können. The can neck 45 consists essentially of two half-shells 46a, 46b. Its inside diameter is typical same size as that of the can head 4 on its lower The End. The can neck 45 is formed by means of two suitably designed Tabs 50a, 50b on a circumferential projection 49 the can head 4 attached. The projection 49 is on the outside molded at the lower end of the can head 4. The tabs 50a, 50b are hook-shaped and have a sufficient elasticity to be pushed over the projection 49 and cling to it to be able to.

An seinem unteren Ende verengt sich der Dosenhals 45 (Verengung 47a, 47b). An der Innenseite der Verengungen 47a, 47b sind z. B. zwei umlaufende Rippen 48.1, 48.2 ausgebildet. Diese Rippen können das Aussenrohr 2, wie im Zusammenhang mit der Fig. 2 erläutert, festhalten.The can neck 45 narrows at its lower end (narrowing 47a, 47b). On the inside of the constrictions 47a, 47b are z. B. two circumferential ribs 48.1, 48.2. These ribs can be the outer tube 2, as related explained with Fig. 2, hold on.

Der springende Punkt bei der vorliegenden Ausführungsform liegt nun darin, dass die beiden Halbschalen 46a, 46b durch geeignete Steckverschlussmittel so zusammengefügt werden können, dass sie zumindest im Bereich der Verengungen 47a, 47b zwei unterschiedlich grosse Innenquerschnitte bilden können. Zu diesem Zweck sind z. B. zwei Schnappverschlüsse 51a, 51b vorgesehen, die zwei rastende Stellungen einnehmen können.The crux of the present embodiment is now that the two half-shells 46a, 46b through suitable plug fasteners are put together in this way that at least in the area of the constrictions 47a, 47b form two different internal cross sections can. For this purpose, e.g. B. two snap locks 51a, 51b are provided, which assume two latching positions can.

Gemäss Fig. 6 ist z. B. an der Halbschale 46b eine Nase angeformt, über die eine im Schnitt M-förmige Lasche geschoben werden kann. Wenn die Nase in die eine der beiden Kehlen der M-förmigen Lasche eingreift, dann besteht zwischen den beiden Halbschalen 46a, 46b ein Spalt 53. Wenn der Dosenhals dann durch radialen Druck zusammengepresst wird, dann springt die Nase in die zweite Kehle der M-förmigen Lasche, wodurch der Dosenhals 45 dicht abschliesst.6 is z. B. molded onto the half-shell 46b, slid over an M-shaped tab can be. If the nose in one of the two throats of the M-shaped tab engages, then exists between the two Half shells 46a, 46b a gap 53. If the can neck then pressed together by radial pressure, then the nose jumps into the second throat of the M-shaped tab, whereby the can neck 45 closes tightly.

In der ersten rastenden Stellung ist der Innenquerschnitt im Bereich der Verengungen 47a, 47b mindestens so gross, dass die Rippen 48.1, 48.2 über das gerippte Aussenrohr 2 (vgl. Fig. 2) mehr oder weniger behinderungsfrei geschoben werden können. Sobald aber die Schnappverschlüsse 51a, 51b in der zweiten Stellung einrasten, verengt sich der Querschnitt im Bereich der Verengungen 47a, 47b so stark, dass die Rippen 48.1, 48.2 in die Querrillen des Aussenrohrs (vgl. Fig. 2) eingreifen. Der Dosenhals kann dann bezüglich des Aussenrohrs nicht mehr verschoben werden. In the first latching position, the inner cross section is in the The area of the constrictions 47a, 47b at least so large that the fins 48.1, 48.2 over the finned outer tube 2 (cf. Fig. 2) are pushed more or less without hindrance can. But as soon as the snap locks 51a, 51b in the second position, the cross-section narrows in Area of constrictions 47a, 47b so strong that the ribs 48.1, 48.2 into the transverse grooves of the outer tube (see FIG. 2) intervention. The can neck can then with respect to the outer tube no longer be postponed.

Gemäss einer besonders bevorzugten Ausführungsform sind die Verbindungsmittel (Laschen 50a, 50b, Vorsprung 49) so ausgebildet, dass sie Dosenkopf und Dosenhals auch dann zusammenhalten können, wenn der Dosenhals den grösseren Querschnitt (vgl. Fig. 6d, e) aufweist. Dies lässt sich z. B. dadurch erreichen, dass die Laschen 50a, 50b so stark über den Vorsprung 49 greifen, dass der Eingriff auch beim grösseren Querschnitt nicht verloren geht. In Fig. 6d ist dies durch einen Spalt zwischen Dosenkopf 4 und Dosenhals 45 angedeutet.According to a particularly preferred embodiment, the Connection means (tabs 50a, 50b, projection 49) formed so that they keep the can head and can neck together can if the can neck has the larger cross section (cf. Fig. 6d, e). This can be done e.g. B. thereby achieve that the tabs 50a, 50b so strong over the projection 49 grasp that the intervention even in the larger Cross section is not lost. In Fig. 6d this is done indicated a gap between can head 4 and can neck 45.

Es ist natürlich vorteilhaft, wenn auch nicht unerlässlich, wenn die beiden Halbschalen 46a, 46b vollständig geöffnet werden können, so dass der Dosenhals nicht unbedingt über das freie Ende des Aussenrohrs geschoben werden muss, sondern auch greiferartig darum herum gelegt werden kann. Zu diesem Zweck ist diametral gegenüber den Schnappverschlüssen 51a, 51b ein die beiden Halbschalen 46a, 46b verbindendes Scharnier 52 vorgesehen. Dieses Scharnier 52 kann z. B. einfach durch eine lokale Reduktion der Wandstärke des Dosenhalses 45 verwirklicht werden. Selbstverständlich gilt für das Scharnier 52 das bereits im Zusammenhang mit der Fig. 3 Gesagte.It is of course advantageous, if not essential, when the two half shells 46a, 46b are fully opened can be, so the can neck is not necessarily over the free end of the outer tube must be pushed, but can also be placed around it like a gripper. To this purpose is diametrical compared to the snap locks 51a, 51b a connecting the two half-shells 46a, 46b Hinge 52 is provided. This hinge 52 can, for. B. easy through a local reduction in the wall thickness of the can neck 45 can be realized. Of course applies to the hinge 52 already in connection with FIG. 3 Said.

Fig. 7a, b zeigt eine Dose mit biegbarem Hals und zangenartigem Klemmorgan. Ein Dosenkopf 54 und ein Dosenhals 55 sind (z. B. entsprechend einer der oben erläuterten Ausführungsformen) zu einer Dose zusammenfügbar. Am Dosenkopf 54 ist ein Flansch 56 mit einer oder mehreren Bohrungen 57 angeformt. An diesem Flansch 56 lässt sich der Dosenkopf 54 an der gewünschten Stelle in einer Wandaussparung befestigen.Fig. 7a, b shows a can with a flexible neck and pliers-like Clamping member. A can head 54 and a can neck 55 are (e.g. according to one of the embodiments explained above) can be assembled into a can. At the can head 54 is a flange 56 is formed with one or more bores 57. The can head 54 can be attached to this flange 56 the desired place in a wall recess.

Ein Schnappring 58 dient zum Verschliessen des Dosenkopfs 54 in einer anhand der Fig. 4a-c erläuterten Weise. A snap ring 58 serves to close the can head 54 in a manner explained with reference to FIGS. 4a-c.

Der Dosenhals 55 weist gemäss einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung einen Abschnitt mit einem Balg 59 auf. Dieser ermöglicht es, das untere, dem Dosenkopf 54 abgewandte Ende des Dosenhalses 55 bezüglich der Längsachse 66 zu biegen. Das untere Ende des Dosenhalses 55 lässt sich also beispielsweise in eine 60°-Stellung bezüglich der Frontöffnungsachse 67 (welche in der Regel senkrecht zur Wandoberfläche ausgerichtet ist) stellen.According to a further advantageous feature, the can neck 55 has Embodiment of the invention a section with a bellows 59 on. This enables the lower, the can head 54 opposite end of the can neck 55 with respect to the longitudinal axis 66 to bend. The lower end of the can neck 55 can be So for example in a 60 ° position with respect to Front opening axis 67 (which is generally perpendicular to the Wall surface is aligned).

Ein weiteres besonderes Merkmal der Ausführungsform gemäss Fig. 7a und b ist das Klemmorgan 60, das am unteren Ende des Dosenhalses 55 angebracht ist. Wie aus Fig. 7b (die den Schnitt A-A gemäss Fig. 7a zeigt) zu entnehmen ist, handelt es sich dabei im wesentlichen um einen offenen Ring 62. Er ist beispielsweise mit aussen umlaufenden Verstärkungsrippen 63.1, 63.2 versehen. An den Enden des Ringes 62 befinden sich zwei Laschen 65.1, 65.2. Auf der Ringinnenseite sind z. B. zwei Querrippen 64.1, 64.2 angeformt. Der Ring 62 ist über ein Verbindungsstück 61 mit dem Dosenhals 55 verbunden.Another special feature of the embodiment according to 7a and b is the clamping member 60, which is at the lower end of the Can neck 55 is attached. As shown in Fig. 7b (which the Section A-A according to FIG. 7a shows) can be taken it is essentially an open ring 62. Er is, for example, with reinforcing ribs running around the outside 63.1, 63.2. Are located at the ends of the ring 62 two tabs 65.1, 65.2. Are on the inside of the ring e.g. B. two transverse ribs 64.1, 64.2 formed. The ring 62 is connected to the can neck 55 via a connecting piece 61.

Wie aus Fig. 7b zu entnehmen ist, hat das ringförmige Klemmorgan mit Vorteil einen Zentriwinkel, der in der Grössenordnung von 270° liegt. Die Laschen 65.1, 65.2 ragen radial nach aussen. Zwischen den beiden Laschen 65.1, 65.2 und dem ringförmigen Teil des Klemmorgans wird ein Winkel von 90° gebildet.As can be seen from Fig. 7b, the annular clamping member with advantage a central angle that is of the order of magnitude of 270 °. The tabs 65.1, 65.2 protrude radially outward. Between the two tabs 65.1, 65.2 and annular part of the clamping member becomes an angle of 90 ° educated.

Aufgrund seiner Form lässt sich das Klemmorgan 60 unter Ueberwindung einer inhärenten Federkraft auseinanderbiegen und über ein geripptes Schutzrohr schieben. Wenn die zum radialen Auseinanderziehen des Rings 62 vorgesehenen Laschen 65.1, 65.2 losgelassen werden, dann umgreift der Ring 62 das Schutzrohr zangenartig, wobei die Rippen 64.1, 64.2 in entsprechende Rillen des Schutzrohres eingreifen. Auf diese Weise wird das Schutzrohr in Richtung der Längsachse 66 fixiert. Es kann mithin nicht aus dem Dosenhals herausgleiten.Due to its shape, the clamping member 60 can be under Bend apart overcoming an inherent spring force and slide over a ribbed protective tube. If the radial Pull apart the ring 62 provided tabs 65.1, 65.2 are released, then the ring 62 engages around it Protection tube like pliers, the ribs 64.1, 64.2 in corresponding Engage grooves in the protective tube. To this The protective tube is fixed in the direction of the longitudinal axis 66. It cannot slide out of the neck of the can.

Das Verbindungsstück 61 ist so ausgebildet, dass es einerseits die auftretenden Zugkräfte aufnehmen kann ohne zu brechen, und andererseits die radiale Beweglichkeit der Ringenden nicht beeinträchtigt.The connecting piece 61 is designed so that it is on the one hand can absorb the tensile forces that occur without breaking, and on the other hand the radial mobility of the ring ends not affected.

Gemäss einer besonders bevorzugten Ausführungsform lässt sich das Klemmorgan 60 um das Verbindungsstück 61 scharnierartig zurückklappen. Um die entsprechende Beweglichkeit zu schaffen genügt es, das Verbindungsstück 61 geeignet dünn (ggf. mit einer zusätzlichen Verengung) auszubilden. Typischerweise werden die Dosenteile einschliesslich des Klemmorgans aus Kunststoff gespritzt.According to a particularly preferred embodiment, the clamping member 60 hinge-like around the connecting piece 61 fold back. To the appropriate mobility it is sufficient to make the connecting piece 61 suitably thin (if necessary with an additional constriction). Typically the can parts including the clamping element molded from plastic.

Anhand der Fig. 8a-c soll nun das Vorgehen bei der Montage des Dosenhalses beschrieben werden. Der Dosenhals 55 ist im vorliegenden Fall rohrförmig ausgebildet. Er ist insbesondere nicht entlang einer Längsachse aufklappbar. Dies bedeutet, dass er über ein Schutzrohr 68 geführt werden muss. D. h. er muss unter bestimmten Voraussetzungen entlang des gerippten Schutzrohres 68 verschiebbar sein. Gemäss dem vorliegenden Beispiel wird diese Verschiebbarkeit durch das Zurückklappen des Klemmorgans 60 um das Verbindungsstück 61 erreicht (Fig. 8a).8a-c is now the procedure for assembly of the can neck. The can neck 55 is in present case tubular. He is special cannot be opened along a longitudinal axis. This means, that it must be passed over a protective tube 68. That is, under certain conditions, it must run along the ribbed protective tube 68 to be displaceable. According to the present Example is this movability by folding back of the clamping member 60 around the connecting piece 61 reached (Fig. 8a).

Wie aus Fig. 9 zu entnehmen ist, liegt das Klemmorgan seitlich am Schutzrohr 68 an. Mit seinen Laschen 65.1, 65.2 gleitet es über die Rippen 70. Dadurch dass die Achse des Klemmorgans unter einem schiefen (z. B. 45°) Winkel zur Längsachse des Schutzrohres 68 steht, können die Rippen 70 unter den Laschen 65.1 und 65.2 "hindurchrastern". Dies wird zusätzlich begünstigt durch den nicht besonders spitzen Winkel zwischen den Laschen 65.1, 65.2 und der kreisbogenförmigen Innenwand des Klemmorgans.As can be seen from Fig. 9, the clamping member is on the side on the protection tube 68. With its tabs 65.1, 65.2 it slides over the ribs 70 Clamping organ at an oblique (e.g. 45 °) angle to the Is the longitudinal axis of the protective tube 68, the ribs 70th "Grid through" under tabs 65.1 and 65.2. this will additionally favored by the not particularly acute angle between the tabs 65.1, 65.2 and the circular arc Inner wall of the clamping member.

Nachdem das Klemmorgan 60 nach unten zur Seite geklappt worden ist, wird das Schutzrohr 68 von unten in den Dosenhals 55 eingeschoben (vgl. Fig. 8b).After the clamping member 60 has been folded down to the side is, the protective tube 68 from below into the can neck 55 inserted (see FIG. 8b).

Zur Fixierung des Schutzrohres 68 im Dosenhals 55 wird schliesslich das Klemmorgan 60 durch eine Drehung um das Verbindungsstück 61 in koaxiale Lage mit dem Schutzrohr 68 gebracht. Die Laschen 65.1, 65.2 werden dabei unter Ausnützung der radialen Elastizität des ringförmigen Klemmorgans über den Durchmesser des Schutzrohres 68 hinweggeschoben. Die Querrippen 64.1, 64.2 (vgl. Fig. 7a,b) schnappen in Rillen des Schutzrohres 68 ein. Der Dosenhals 55 ist damit am Schutzrohr 68 unverrückbar festgeklemmt. Die Verbindung kann nur noch dadurch gelöst werden, dass das Klemmorgan durch Auseinanderpressen der Laschen 65.1, 65.2 radial geöffnet wird.To fix the protective tube 68 in the can neck 55 finally the clamping member 60 by rotating it Connection piece 61 in a coaxial position with the protective tube 68 brought. The tabs 65.1, 65.2 are exploited the radial elasticity of the annular clamping member pushed over the diameter of the protective tube 68. The transverse ribs 64.1, 64.2 (see FIGS. 7a, b) snap into grooves of the protective tube 68 a. The can neck 55 is now on Protective tube 68 clamped immovably. The connection can can only be solved in that the clamping member by Press the tabs 65.1, 65.2 open radially becomes.

Danach kann der Dosenhals 55 mit zwei Befestigungslaschen (von denen in den Fig. 8a-c aufgrund der gewählten Perspektive nur die eine mit dem Bezugszeichen 69 zu sehen ist) am Dosenkopf 54 einrastend befestigt werden.Then the can neck 55 with two fastening tabs (of which in Figures 8a-c due to the perspective chosen only the one with the reference number 69 can be seen) on Can head 54 are snapped into place.

Anhand der Fig. 10 soll eine weitere bevorzugte Ausführungsform der Erfindung erläutert werden. Es handelt sich dabei um eine sog. Leichtbauwand-Dose. Eine solche Dose wird so in eine Leichtbauwand eingesetzt, dass sie auf der Sichtseite bündig ist und nach hinten aus dieser herausragt.Another preferred embodiment is intended to be shown in FIG the invention will be explained. These are a so-called lightweight wall box. Such a can is so in a lightweight wall is used that it on the visible side is flush and protrudes from the rear.

Wie aus Fig. 10 zu erkennen ist, handelt es sich um eine spitzwinklige Anordnung, bei welcher die Achse des Brauchwasser zuführenden Rohres mit der Achse des Ausflusses einen 70°-Winkel bildet.As can be seen from Fig. 10, it is a acute-angled arrangement, in which the axis of the domestic water supply pipe with the axis of the outflow Forms a 70 ° angle.

Wie bei den weiter oben beschriebenen Ausführungsformen ist ein Dosenhals 71 an einem Dosenkopf 72 z. B. mittels Steckverschluss befestigbar. Die Aufteilung in Dosenkopf 72 und Dosenhals 71 ist so gewählt, dass eine Ueberwurfmutter 74 eines Winkelrohrstücks 73 (welches ebenfalls einen 70°-Winkel zwischen Eingang und Ausgang aufweist) aus dem Dosenkopf 72 nach unten resp. schräg nach hinten herausragt, wenn der Dosenhals 71 entfernt ist. Der nach vorn zeigende Rohransatz 75 (zum Anschliessen einer Armatur) hat eine Länge, die in etwa der Dicke der Leichtbauwand entspricht.As with the embodiments described above a can neck 71 on a can head 72 z. B. by means of plug closure attachable. The division into can head 72 and Can neck 71 is selected such that a union nut 74 an angle tube piece 73 (which also has a 70 ° angle between inlet and outlet) from the can head 72 down resp. protrudes diagonally to the rear when the Can neck 71 is removed. The pipe neck pointing forward 75 (for connecting a fitting) has a length that is in corresponds approximately to the thickness of the lightweight wall.

Der schräg nach unten zeigende Rohransatz 76 weist den bereits erwähnten Klemmringverschluss zum Festklemmen eines Kunststoffrohres auf.The pipe extension 76 pointing obliquely downwards already has this mentioned clamping ring closure for clamping a Plastic pipe.

Das Winkelrohrstück 73 wird im Dosenkopf 72 mit Schrauben 77.1, 77.2 von der Sichtseite der Leichtbauwand her festgeschraubt. Die Schrauben 77.1, 77.2 sitzen zwischen dem Rohransatz 75 und einem diesen umschliessenden Ansatz 81 des Dosenkopfs 72.The angle tube piece 73 is in the can head 72 with screws 77.1, 77.2 screwed from the visible side of the lightweight wall. The screws 77.1, 77.2 sit between the pipe socket 75 and an approach 81 of the can head which surrounds this 72.

Aussen auf dem z. B. rohrförmigen Ansatz 81 sitzt verschiebbar eine Hülse 80. Von dieser ragt an der Vorderseite ein Befestigungsflansch 79 radial nach aussen. Durch die Verschiebbarkeit der Hülse 80 auf dem Ansatz 81 lässt sich die Dose für verschiedene Wanddicken verwenden.Outside on the z. B. tubular extension 81 sits slidably a sleeve 80. This protrudes from the front Mounting flange 79 radially outwards. Due to the movability the sleeve 80 on the neck 81 can Use a can for different wall thicknesses.

Am hinteren Ende des Ansatzes 81 weist der Dosenkopf 72 einen Befestigungsflansch 78 auf. Dieser lässt sich auf der Rückseite der Leichtbauwand festschrauben. Die Hülse 80 ist von der Sichtseite der Leichtbauwand her auf den Ansatz 81 aufschiebbar. Er ist ferner mit Löchern zum Befestigen desselben auf der Vorderseite der Leichtbauwand versehen. Die Leichtbauwand wird damit sandwichartig zwischen dem hinteren, am Dosenkopf 72 ausgebildeten Befestigungsflansch 78 und dem vorderen, auf dem Dosenkopf 72 verschiebbar gelagerten Befestigungsflansch 79 eingeklemmt. Dies führt zu einer guten Fixierung der Dose.At the rear end of the neck 81, the can head 72 has one Mounting flange 78 on. This can be on the Screw the back of the lightweight wall tight. The sleeve 80 is from the visible side of the lightweight wall onto shoulder 81 postponed. It also has holes for attaching it provided on the front of the lightweight wall. The The lightweight wall is sandwiched between the rear, Fastening flange 78 formed on the can head 72 and the front, slidably mounted on the can head 72 Mounting flange 79 clamped. This leads to a good fixation of the can.

Der Dosenhals 71 ist gemäss einer bereits weiter oben ausführlich beschriebenen Erfindungsvariante biegbar ausgebildet. Er weist einen ersten und einen zweiten starren Abschnitt 82 resp. 83, und einen dazwischen angeordneten flexiblen Abschnitt 84 auf. Am unteren Ende des starren Abschnitts 83 ist ein Klemmorgan 85 ausgebildet, das ebenfalls weiter oben schon beschrieben worden ist. Der Dosenhals 71 ist einschliesslich des Klemmorgans 85 einstückig aus Kunststoff gebildet. Der flexible Abschnitt 84 erhält seine Eigenschaft z. B. dadurch, dass die Wandstärke gegenüber den restlichen Abschnitten reduziert ist und dass die Wand balgartig gewellt ist.According to one, the can neck 71 is already detailed above described inventive variant bendable. It has a first and a second rigid section 82 resp. 83, and an interposed flexible Section 84. At the bottom of the rigid section 83 is a clamping member 85, which is also has already been described above. The can neck 71 including the clamping member 85 is made in one piece from plastic educated. The flexible section 84 acquires its property e.g. B. in that the wall thickness compared to remaining sections is reduced and that the wall bellows is curled.

In Fig. 11a, b ist eine Doppeldose gezeigt. An einem Dosenkopf 86 sind zwei Dosenhälse 87.1, 87.2 befestigbar. Die Dose ist zudem von vorn öffenbar. Zu diesem Zweck ist ein Dekkel 97 mit einer Schraube 94 am übrigen Teil der Dose befestigbar (Bohrung 95 im hinteren Teil des Dosenkopfes 86). Mit der Schraube 94 wird gleichzeitig auch ein Anschlussstück 90 im Dosenkopf 86 fixiert. Das Anschlussstück 90 weist zu diesem Zweck eine Bohrung auf, die zwischen einem Armaturenanschlussstutzen 91 und den beiden Leitungsanschlüssen (vgl. Bezugszeichen 92) plaziert ist.A double box is shown in FIGS. 11a, b. On a can head 86 two can necks 87.1, 87.2 can be fastened. The tin can also be opened from the front. For this purpose is a cover 97 can be fastened with a screw 94 to the rest of the can (Hole 95 in the rear part of the can head 86). With the screw 94 is also a connector 90 fixed in the can head 86. The connector 90 has for this purpose a bore between one Valve connection piece 91 and the two line connections (see reference numeral 92).

Auch bei dieser sowohl von vorn als auch von unten zugänglichen Ausführungsform ragen die Ueberwurfmuttern (vgl. Bezugszeichen 93), die Teil des Klemmringverschlusses zur Befestigung der Wasserleitungsrohre sind, nach unten aus dem Dosenkopf 86 heraus, wenn die beiden Dosenhälse 87.1, 87.2 entfernt sind.Also accessible from the front and from below Embodiment protrude the union nuts (see reference 93), the part of the clamping ring closure for fastening the water pipes are down from the Can head 86 out when the two can necks 87.1, 87.2 are removed.

Die Dosenhälse sind wie in Fig. 10 ausgebildet, d. h. sie sind zumindest stückweise flexibel und haben am unteren Ende ein Klemmorgan 96.1, 96.2 zum Festklemmen der Schutzrohre.The can necks are formed as in Fig. 10, i. H. she are at least piece by piece flexible and have at the bottom a clamping member 96.1, 96.2 for clamping the protective tubes.

Zur Befestigung des Dosenkopfes in einer Wandaussparung ist an diesem eine Befestigungsplatte 88 ausgebildet. Diese ist im wesentlichen bündig mit der Rückseite der Dose und weist z. B. drei Bohrungen 89.1, 89.2, 89.3 für Schrauben auf.For fastening the socket head in a wall recess a fastening plate 88 is formed thereon. This is essentially flush with the back of the can and points e.g. B. three holes 89.1, 89.2, 89.3 for screws.

Die Erfindung beschränkt sich natürlich nicht auf die anhand der Figuren erläuterten Ausführungsbeispiele. Variationen der konstruktiven Details liegen durchaus im Rahmen der Erfindung.The invention is of course not limited to those based on of the figures illustrated embodiments. Variations the structural details are well within the scope of the invention.

So können z. B. Dosenhals und Dosenkopf so ausgebildet sein, dass sie sich in der Art eines Bajonettverschlusses miteinander verbinden lassen. Ebenso ist auch ein Schraubverschluss denkbar. Vorteilhaft ist es auf jeden Fall, wenn der Dosenhals ohne spezielle Werkzeuge, d. h. von Hand, am Dosenkopf befestigt werden kann.So z. B. can neck and can head are designed so that they are in the manner of a bayonet catch with each other get connected. There is also a screw cap conceivable. In any case, it is advantageous if the Can neck without special tools, d. H. by hand, on the can head can be attached.

Es gibt auch eine grosse Zahl von Variationsmöglichkeiten beim Fixieren des Rohrwinkelstücks im Dosenkopf. Anstelle einer schwalbenschwanzförmigen Halterung am hinteren Ende des Dosenkopfs 4 können auch Ausnehmungen in der Anschlagflansche 11 vorgesehen sein, in die geeignete, an der Innenseite des Dosenkopfs 4 angebrachte Noppen formschlüssig eingreifen. Auch durch derartig ineinandergreifende Elemente kann ein Verdrehen des Rohrwinkelstücks verhindert werden. There are also a large number of possible variations when fixing the pipe elbow in the can head. Instead of a dovetail-shaped bracket at the rear end the can head 4 can also have recesses in the stop flanges 11 be provided in the appropriate one on the inside of the can head 4 engage the nubs in a form-fitting manner. Also through such interlocking elements can prevent the pipe elbow from twisting.

Das Rohrwinkelstück selbst kann z. B. auch ein simpler Rohrbogen sein, der an einem Ende mit einem geeigneten Klemmringverschluss und am anderen mit einem Gewinde (zum Anschliessen einer Ueberputz-Armatur) versehen ist. Ganz allgemein ist für die Zwecke der Erfindung ein Rohrwinkelstück ein Anschlussstück, das eine Rohrleitung mit einer Armatur oder einer weiteren Rohrleitung verbindet.The pipe elbow itself can, for. B. also a simple elbow be at one end with a suitable clamping ring closure and on the other with a thread (for connecting a flush-mounted fitting). In general is a pipe elbow for the purposes of the invention a connector that is a pipe with a fitting or another pipe connects.

Anstelle einer einzelnen Rohrleitung können auch zwei (oder mehr) zum Anschliessen vorgesehen sein (z. B. bei einem Ringleitungssystem). In diesem Fall (d. h. bei einer sog. Doppeldose) ist der Dosenhals zweirohrig auszubilden. Der Dosenkopf ist natürlich entsprechend zu verbreitern, so dass nach unten genügend Raum für die Rohranschlüsse verbleibt. Auf den Dosenkopf können natürlich auch zwei einzelne rohrförmige Dosenhälse anschliessbar sein. Das Winkelrohrstück ist dann z. B. U-förmig ausgebildet, wobei die beiden Enden der U-Form an das in der Wand verlegte Ringleitungssystem angeschlossen werden. In der Bogenmitte der U-Form ist ein nach vorn offener Rohransatz zum Anschliessen der über Putz anzuordnenden Armatur vorgesehen. Wenn schliesslich das Winkelrohrstück T-förmig ausgebildet ist, hat der Dosenkopf zwei diametral gegenüberliegende, entfernbare Dosenhälse. Im Rahmen der Erfindung ist unter dem Winkelrohrstück also jedes Fitting zu verstehen, das als Zwischenstück zwischen einem oder mehreren Unterputzrohren und einer oder mehreren Ueberputzarmaturen geeignet ist.Instead of a single pipe, two (or more) can be provided for connection (e.g. with a Loop system). In this case (i.e. with a so-called Double can), the can neck must be designed with two tubes. Of the Can head must of course be widened accordingly, so that enough space remains below for the pipe connections. Of course, two individual tubular can also be placed on the can head Can necks can be connected. The angle tube piece is then z. B. U-shaped, the two ends the U-shape to the ring system installed in the wall be connected. In the center of the bow of the U-shape is a Pipe extension open at the front for connecting the plaster fitting to be provided. When finally the angle tube piece Is T-shaped, has the can head two diametrically opposite, removable can necks. in the The scope of the invention is therefore each under the angle tube piece Fitting to understand that as an intermediate piece between one or more concealed pipes and one or more Plaster fittings are suitable.

Es ist klar, dass die verschiedenen Dosenhalstypen unabhängig von der Art des Dosenhalses ausgebildet sein können. Insbesondere können die Dosenhälse im Prinzip in Kombination mit jedem gezeigten Dosenkopf wahlweise eingesetzt werden. It is clear that the different types of cans are independent can be formed from the type of can neck. In particular, the can necks can in principle be combined can be used optionally with each can head shown.

Ein typisches Anwendungsgebiet der Erfindung sind sanitäre Anlagen. Aber auch bei Heizungssystemen oder Brennstoffversorgungssystemen kann die Erfindung ihre vorteilhaften Wirkungen entfalten.A typical application of the invention is sanitary Investments. But also with heating systems or fuel supply systems the invention can have its beneficial effects unfold.

Zusammenfassend kann festgehalten werden, dass die erfindungsgemässe Einrichtung sehr vielseitig ist und auch bei verschiedenen Baunormen bequem installierbar ist.In summary, it can be stated that the inventive Furnishing is very versatile and also at various building standards can be installed easily.

Claims (15)

  1. Device as a connection between at least one flexible conduit (1, 2) laid under plaster and a fitting to be arranged over plaster, comprising a casing that can be divided into a casing head (4) and at least one casing neck (5a, 5b) which can be fastened to the casing head (4), and an elbow piece (3) that can be placed in the casing and fixed therein, wherein, with a view to simple mounting of the elbow piece (3) on the at least one conduit (1), the casing is openable towards the front in such a manner that the elbow piece (3) that has been removed from the casing and connected to the end of the at least one conduit (1) can be inserted into the casing (4) from the front, characterised in that, in order to provide an additional, alternative mounting possibility, the division of the casing (4, 5a, 5b) into the casing head (4) and the at least one casing neck (5a, 5b) is selected in such a manner that the elbow piece (3), when inserted into the casing head (4) and fastened therein, projects out of the casing head (4) by its end (10) that is to be connected to the at least one conduit (1), in such a manner that the at least one conduit (1) cut to the correct length can be connected to that end (10) without it being necessary to remove the elbow piece (3) from the casing head, and the at least one casing neck (5a, 5b) which is subsequently fastened to the casing head (4) surrounds both the connected end (22) of the elbow piece (3) and a portion of the connected at least one conduit (1).
  2. Device according to claim 1, characterised in that there is provided at one end (22) of the elbow piece (3) for connection of the conduit (1) a clamping ring device having a union nut (10), and the casing is divided into casing head (4) and casing neck (5a, 5b) in such a manner that the elbow piece (3) projects out of the casing head (4) by the union nut (10).
  3. Device according to claim 1 or 2, characterised in that the casing neck (5a, 5b) is so constructed that an outer pipe (2) of the conduit (1, 2) can be clamped so that the outer pipe (2) cannot slide out of the casing neck (5a, 5b).
  4. Device according to any one of claims 1 to 3, characterised in that the casing neck (5a, 5b) is tubular and is composed of two half-shells (5a and 5b) that can be joined together in a form-fitting manner using connection means (15 a/b, 16a/b, 17a/b, 18a/b).
  5. Device according to claim 4, characterised in that the half-shells (5a, 5b) are equipped with plug-inclosure-like connection means (13a, 13b, 14), so that the casing neck (5a, 5b) can be fastened to the casing head (4) by hand and without the aid of tools.
  6. Device according to claim 4 or 5, characterised in that the half-shells (5a, 5b) are inseparably joined to each other at one side in the manner of a hinge.
  7. Device according to any one of claims 1 to 6, characterised in that the casing head (4) is provided with a screw-thread (7) at its end that is open towards the front, and the elbow piece (3) can be fixed in the casing head (4) by a locking ring (6) that can be screwed on from the front.
  8. Device according to any one of claims 1 to 7, characterised in that the casing head (4) is provided in its interior with at least one holder which is engaged in a form-fitting manner by a rib-like projection (12) of the elbow piece (3), so that turning of the elbow piece (3) during mounting is prevented.
  9. Device preferably according to any one of claims 4 to 8, characterised in that, for joining the half-shells (46a, 46b) of the casing neck (45), plug-in closure means (51a, 51b) having at least two locking positions are provided, the cross-section of the casing neck (45) being sufficiently large in the first position for the casing neck (45) to be pushed over the outer pipe (2) and sufficiently small in the second position for the outer pipe (2) to be clamped.
  10. Device according to claims 5 and 9, characterised in that the connection means (50a, 50b, 49) for fastening the casing neck (45) to the casing head (4) are so constructed that the casing neck (45) can be fastened to the casing head (4) even when the plug-in closure means (51a, 51b) have locked in the first position.
  11. Device, especially according to any one of claims 1 to 10, characterised in that the casing neck (55) has at its lower end remote from the casing head (54) a pincer-like clamping element (60) for clamping the outer pipe.
  12. Device according to claim 11, characterised in that the clamping element (60) is constructed in the manner of a ring (62) that is open at one side and that is radially resilient owing to its shape.
  13. Device according to claim 12, characterised in that the clamping element (60) has on its inside at least two transverse ribs (64.1, 64.2) for the purpose of fixing a ribbed outer pipe, and the clamping element (60) is fastened to the casing neck (55) by means of a transition piece (61) that is movable preferably in the manner of hinge.
  14. Casing for a device according to any one of claims 1 to 13 that can be divided into at least a casing head (4) which is openable towards the front - i.e. in the direction of a fitting to be arranged over plaster - and a casing neck - which is to be oriented in the direction of a conduit (1) that is to be laid under plaster -, for the purpose of being able to insert an elbow piece (3), connected to the end of said conduit (1), into the casing from the front, characterised in that the casing head (4) which is openable towards the front is substantially cylindrical in the direction of the fitting to be arranged over plaster and has in its wall a recess (23) extending axially from the front to the rear so that, in order to provide an additional, alternative mounting possibility, the elbow piece (3) which is to be inserted into the casing head (4) and fastened therein can project out of the casing head (4) by its end that is to be connected to the at least one conduit (1), in such a manner that the at least one conduit (1) cut to the correct length can be connected to that end (10), and the at least one casing neck (5a, 5b) which is subsequently fastened to the casing head (4) can surround both the connected end (22) of the elbow piece (3) and a portion of the connected at least one conduit (1).
  15. Casing according to claim 14, characterised in that it is constructed as a double casing.
EP92810773A 1991-10-18 1992-10-12 Device for connection of a flexible pipe buried under wall plaster and a tap on the wall Expired - Lifetime EP0538196B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US07/994,366 US5351996A (en) 1992-03-13 1992-12-21 Plumbing system with connector between a flexible pipe conduit laid underneath plaster and a fitting to be arranged outside the plaster

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH306691 1991-10-18
CH3066/91 1991-10-18
CH84792 1992-03-13
CH847/92 1992-03-13

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0538196A1 EP0538196A1 (en) 1993-04-21
EP0538196B1 true EP0538196B1 (en) 1998-07-01

Family

ID=25685887

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP92810773A Expired - Lifetime EP0538196B1 (en) 1991-10-18 1992-10-12 Device for connection of a flexible pipe buried under wall plaster and a tap on the wall
EP92810774A Expired - Lifetime EP0538197B1 (en) 1991-10-18 1992-10-12 Device for connection of a flexible pipe under a wall plaster and a faucet over wall plaster (housing with flexible end position)

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP92810774A Expired - Lifetime EP0538197B1 (en) 1991-10-18 1992-10-12 Device for connection of a flexible pipe under a wall plaster and a faucet over wall plaster (housing with flexible end position)

Country Status (6)

Country Link
EP (2) EP0538196B1 (en)
AT (2) ATE167910T1 (en)
DE (2) DE59209106D1 (en)
DK (2) DK0538197T3 (en)
ES (2) ES2120439T3 (en)
GR (1) GR3026485T3 (en)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1994024378A1 (en) * 1993-04-22 1994-10-27 Rinaldo Rietti A parallel distribution module for waterworks
CH690551A5 (en) * 1996-04-29 2000-10-13 Geberit Technik Ag Protective sleeve for flexible pipe connector fitting
EP0805299B1 (en) * 1996-04-29 2001-12-19 JRG Gunzenhauser AG Device for connecting a flexible plastic double walled pipe to a water consumer
EP2184411B1 (en) * 2008-11-07 2017-12-20 R. Nussbaum AG Connection box to assemble sanitary fittings
ITBS20090190A1 (en) * 2009-10-22 2011-04-23 Tiemme Raccorderie S P A CASE FOR FITTING
FI126096B (en) * 2013-07-19 2016-06-30 Uponor Innovation Ab Tap corner box or wall lead-through for connecting the pipeline to the tap assembly
DE102017115815A1 (en) * 2017-07-13 2019-01-17 Tece Gmbh Water connection for cistern

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2230069A (en) * 1988-07-22 1990-10-10 Stefanos Kilimis Housing for pipe elbow

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2131165A (en) * 1937-11-10 1938-09-27 Clements Mfg Company Electric connection
CH648371A5 (en) * 1982-01-29 1985-03-15 Fischer Ag Georg CONNECTING DEVICE FOR FITTINGS.
ATE33277T1 (en) * 1985-02-12 1988-04-15 Gunzenhauser Ag J & R FLUSH-MOUNTED DISTRIBUTORS OR COLLECTORS.
US5031940A (en) * 1988-03-30 1991-07-16 Kilimis Stefanos Water supply elbow within a plastic housing comprising three or more parts, connectable to plastic conductors with a plastic spiral covering of varying diameters
DE3907337A1 (en) * 1989-03-08 1990-09-13 Seppelfricke Systemtechnik Gmb Connection box for water-line installations

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2230069A (en) * 1988-07-22 1990-10-10 Stefanos Kilimis Housing for pipe elbow

Also Published As

Publication number Publication date
DE59209388D1 (en) 1998-08-06
DE59209106D1 (en) 1998-02-12
DK0538196T3 (en) 1998-10-26
EP0538197B1 (en) 1998-01-07
EP0538196A1 (en) 1993-04-21
EP0538197A1 (en) 1993-04-21
GR3026485T3 (en) 1998-06-30
ATE161914T1 (en) 1998-01-15
ATE167910T1 (en) 1998-07-15
ES2113420T3 (en) 1998-05-01
ES2120439T3 (en) 1998-11-01
DK0538197T3 (en) 1998-02-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19812079C1 (en) Cable connector for service casings
DE202010009280U1 (en) Fastening device for fastening a wall-mounted sanitary object
DE202017100423U1 (en) Hose connection arrangement, use of a hose connection arrangement and sanitary fitting
DE102017110764A1 (en) Device for fixing a sanitary object and use of such a device
EP0476402A2 (en) Arrangement for attaching a spray head
EP0538196B1 (en) Device for connection of a flexible pipe buried under wall plaster and a tap on the wall
DE102017101566B3 (en) Hose connection arrangement, use of a hose connection arrangement and sanitary fitting
DE102007009409B4 (en) Fitting with swivel spout
EP1484544B1 (en) Conduit feed-through for the installation of a sanitary tube through a wall
EP0964493A2 (en) Angular cable entry with a disconnecting point between the two legs
DE102014008570A1 (en) Sanitary concealed fitting
DE19510414C2 (en) Fastening arrangement with an installation element
CH706112B1 (en) Connection device for a sanitary fitting.
DE19853950B4 (en) Covering rosette
DE10312997B3 (en) gas outlet
DE10114855A1 (en) Sanitary outlet fitting
DE10151995C1 (en) Gas tap, used as connection between installed gas pipe at wall and gas appliance, has a mounting to hold the shut-off at the wall with allowance for the position of the fixed gas pipe
DE3604932A1 (en) Multiple-connection fitting for a connection box for service-water installations
EP0282907B1 (en) Cleaning conduits for waste water or sewage
DE4030765A1 (en) Water tap for mobile home or yacht - is held to mounting plate by spring-loaded projections which engage edge of fixing hole
DE102012201693B4 (en) adapter element
DE3806261A1 (en) Device for securing pressurised gas lines, from which the gas meter is disconnected
DE4102048A1 (en) Plumbing connection for pipework - is used with taps or similar sanitary fittings
DE3822872C2 (en) Sanitary valve element
DE202021104030U1 (en) Fixing device for taps

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19930925

17Q First examination report despatched

Effective date: 19950925

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL

REF Corresponds to:

Ref document number: 167910

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19980715

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: KELLER & PARTNER PATENTANWAELTE AG

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: DR. ING. AUSSERER ANTON

REF Corresponds to:

Ref document number: 59209388

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19980806

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19980722

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2120439

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20010925

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20010928

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 20011002

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20011023

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20011024

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Payment date: 20011026

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Payment date: 20011030

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20011031

Year of fee payment: 10

Ref country code: BE

Payment date: 20011031

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20021012

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20021012

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20021012

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20021013

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20021031

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20021031

BERE Be: lapsed

Owner name: R. *NUSSBAUM A.G.

Effective date: 20021031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030501

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030506

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20021012

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030630

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20030501

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20030916

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20031219

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20031112

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041031

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050503

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20051012