EP0529574A1 - Sprinkler protection cap - Google Patents

Abstract

In conventional protection caps, it cannot be ruled out that the sprinklers will spray each other and thus possibly bring about premature switching-off of the sprinkler system. The functional reliability of sprinklers must therefore also be guaranteed in such systems where small intervals are required between the sprinklers and where deflection of the spraying jet is to be maintained permanently. The sprinkler cap according to the invention, consisting of a substantially flat steel sheet disc having a bore for the sprinkler nozzle, is distinguished by the fact that the edge of the bore (9) has a collar (19) out of which at least two tabs (20, 21) are cut, a spring ring (22) being clamped between the tabs and the steel sheet disc and projecting with its free limbs beyond the collar (19) of the sheet steel disc. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Sprinklerabschirmhaube, bestehend aus einer im wesentlichen planen Stahlblech-Scheibe mit einer Bohrung für die Sprinklerdüse.The invention relates to a sprinkler shielding hood, consisting of a substantially flat sheet steel disc with a bore for the sprinkler nozzle.

Es ist bekannt, bei brandgefährdeten Gebäuden Sprinkler mit Abschirmhauben einzusetzen, um die gegenseitige Kühlung der Sprinkler zu verhindern. Falls solche Abschirmhauben nicht verwendet werden, besteht die Gefahr, daß im Brandfalle die Sprinkler sich gegenseitig kühlen und schon vor dem Löschen des Brandherdes aufgrund der Temperaturregelung automatisch abgeschaltet würden.It is known to use sprinklers with shielding hoods in buildings at risk of fire in order to prevent the sprinklers from cooling each other. If such shielding hoods are not used, there is a risk that in the event of a fire, the sprinklers will cool each other and would be automatically switched off before the fire source was extinguished due to the temperature control.

In bestimmten Situationen, wie z.B. bei engen Regalkonstruktionen, müssen die Sprinkler sehr dicht nebeneinander angeordnet werden. In diesen Fällen ist es unter Verwendung der herkömmlichen Abschirmhauben nicht auszuschließen, daß die Sprinkler sich gegenseitig besprühen und damit unter Umständen eine vorzeitige Abschaltung der Sprinkleranlage erfolgt.In certain situations, such as with narrow shelf constructions, the sprinklers must be arranged very close to each other. In these cases, it cannot be ruled out that the sprinklers will spray each other and that the sprinkler system may be switched off prematurely under certain circumstances using the conventional shielding hoods.

Bisweilen wurden die üblichen Abschirmhauben verformt bzw. abgekantet, um den Sprühwinkel der Sprinkler zu beeinflussen. Bei nachträglichen Arbeiten an der Sprinkleranlage bzw. bei Kontrollarbeiten bzw. im Betriebsfalle kommt es immer wieder vor,
daß die Abschirmhauben sich dabei verdrehen und der beabsichtigte Effekt einer Ablenkung des Sprühstrahles nicht in der gewünschten Weise eintritt. Da diese Verstellungen nicht unmittelbar bemerkt werden, können sich daraus erhebliche Nachteile im Brandfalle ergeben, wenn Sprinkler durch gegenseitige Kühlung nicht in Betrieb gehen bzw. vorzeitig abgeschaltet werden.Sometimes the usual shielding hoods were deformed or bent to influence the spray angle of the sprinklers. During subsequent work on the sprinkler system or during inspection work or in the event of an operation, it always happens
that the shielding hoods twist and the intended effect of deflecting the spray jet does not occur in the desired manner. Since these adjustments are not noticed immediately, they can result in considerable disadvantages in the event of a fire if sprinklers do not start up or are switched off prematurely due to mutual cooling.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, die Funktionssicherheit von Sprinklern auch in solchen Anlagen zu gewährleisten, wo enge Abstände der Sprinkler erforderlich sind und wo eine Ablenkung des Sprühstrahles dauerhaft beibehalten werden soll.The object of the present invention is to ensure the functional reliability of sprinklers even in systems where narrow distances of the sprinklers are required and where a deflection of the spray jet is to be permanently maintained.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die in den Patentansprüchen angegebenen Merkmale gelöst. Bei Verwendung einer gezielt verformten Sicherungseinheit, wie z.B. eines Federringes, können nachträgliche Verdrehungen an der Abschirmhaube unterbunden werden. Ferner erleichtert die Verengung des Federringes eine Montage der Sprinklerdüse, da diese nunmehr in der Abschirmhaube eingeklemmt und als Baueinheit mit dem wasserführenden Rohr verbunden werden kann. Damit wird eine Einhandmontage ermöglicht, was unter den schwierigen Montagebedingungen im Deckenbereich eine erhebliche Erleichterung bedeutet und damit eine Verkürzung der Montagezeit insgesamt bewirkt.This object is achieved by the features specified in the claims. When using a specifically deformed securing unit, such as a spring washer, subsequent twists on the shielding hood can be prevented. Furthermore, the narrowing of the spring ring facilitates assembly of the sprinkler nozzle, since it can now be clamped in the shielding hood and connected as a structural unit to the water-carrying pipe. This enables one-handed installation, which means considerable relief under the difficult installation conditions in the ceiling area and thus reduces the overall installation time.

Durch Hochbiegung des Randes der Haubenbohrung wird ein Kragen gebildet, aus dem mindestens zwei Lappen ausgeschnitten werden können. Vorzugsweise sind Kragen bzw. Lappen etwa 3 bis 6 mm lang, so daß der Federring in seiner maximalen Entfernung von der Abschirmhaube einen Abstand von 4 bis 10 mm aufweisen kann.By bending up the edge of the hood bore, a collar is formed from which at least two tabs can be cut out. Collars or tabs are preferably about 3 to 6 mm long, so that the spring ring can have a maximum distance of 4 to 10 mm from the shielding hood.

Im folgenden wird die Erfindung anhand mehrerer Ausführungsbeispiele näher erläutert.The invention is explained in more detail below with the aid of several exemplary embodiments.

Es zeigen:

Figur 1

Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Abschirmhaube mit Federring;

Figur 2

Seitenansicht der erfindungsgemäßen Abschirmhaube mit einem Federring;

Figur 3

Detailvergrößerung des Randes Z der Abschirmhaube gemäß Figur 2;

Figur 4

Detailvergrößerung in der Bohrungsmitte X der Abschirmhaube gemäß Figur 2;

Figur 5

Darstellung eines bevorzugten Ausführungsbeispieles der erfindungsgemäßen Abschirmhaube mit einer Knickkante zwischen zwei Scheibenteilflächen 10,11;

Figur 6

Vergrößerung in der Knickkante;

Figur 7

Vergrößerung der Aufbiegung des Randes 19;

Figur 8

Seitenansicht der erfindungsgemäßen Abschirmhaube mit einer abgeknickten Scheibenteilfläche.

Show it:

Figure 1

Top view of a shielding hood according to the invention with a spring ring;

Figure 2

Side view of the shielding hood according to the invention with a spring ring;

Figure 3

Detail enlargement of the edge Z of the shielding hood according to Figure 2;

Figure 4

Enlargement of detail in the center of the bore X of the shielding hood according to FIG. 2;

Figure 5

Representation of a preferred embodiment of the shielding hood according to the invention with a kink edge between two pane partial surfaces 10, 11;

Figure 6

Enlargement in the crease edge;

Figure 7

Enlargement of the bending of the edge 19;

Figure 8

Side view of the shielding hood according to the invention with a bent pane surface.

In Figur 1 ist eine Abschirmhaube 2 dargestellt, die in der Mitte eine Bohrung 9 aufweist und am Rand in eine Abkantung 3 übergeht. Um die Bohrung 9 herum befindet sich eine Bohrungsebene 24, deren radiale Erstreckung in Figur 2 verdeutlicht ist.A shielding hood 2 is shown in FIG. 1, which has a bore 9 in the middle and merges into a bevel 3 at the edge. Around the bore 9 there is a bore plane 24, the radial extent of which is illustrated in FIG. 2.

Der Rand der Bohrung 9 ist abgekantet, so daß sich ein Kragen 19 bildet, wie er in Figur 4 vergrößert dargestellt ist. Ein Teil des Kragens 19 ist eingeschnitten, so daß sich zwei gegenüberstehende Lappen 20, 21 bilden, die aus dem Kragen 19 vom Bohrungsbereich weg abgewinkelt sind.The edge of the bore 9 is folded so that a collar 19 is formed, as is shown enlarged in FIG. 4. A part of the collar 19 is cut so that two opposing tabs 20, 21 are formed, which are angled out of the collar 19 away from the bore area.

Zwischen den Lappen 20,21 und der Bohrungsebene 24 ist ein Federring 22 angeordnet. Dieser nimmt in seinem Inneren die Anschlußteile 1 der Sprinklerdüse auf. Weitere Einzelheiten sind der Figur 9 zu entnehmen, die eine perspektivische Ansicht der an dem wasserführenden Rohr befestigten Sprinklerabschirmhaube vermittelt.A spring ring 22 is arranged between the tabs 20, 21 and the bore plane 24. This takes up the connection parts 1 of the sprinkler nozzle in its interior. Further details can be found in FIG. 9, which provides a perspective view of the sprinkler shield hood attached to the water-carrying pipe.

Figur 2 enthält die Abschirmhaube 2 mit dem Kragen 19 und dem Federring 22. Ferner ist die Abwinklung der Abschirmhaube um den Winkel α aus der Seitenansicht gut zu erkennen,
wobei Detailausschnitte X-Y in den Figuren 3 und 4 in vergrößerter Form wiedergegeben sind.FIG. 2 contains the shielding hood 2 with the collar 19 and the spring ring 22. Furthermore, the angle of the shielding hood by the angle α can be clearly seen from the side view,
detail sections XY in Figures 3 and 4 are shown in an enlarged form.

Figur 3 zeigt einen Detailausschnitt der Abschirmhaube 2 im Randbereich 3, der um einen Winkeln γ zwischen 40° und 50° gegenüber der geneigten Abschirmfläche 2 abgewinkelt ist.FIG. 3 shows a detailed section of the shielding hood 2 in the edge region 3, which is angled at an angle γ between 40 ° and 50 ° with respect to the inclined shielding surface 2.

In Figur 4 ist ein Detailausschnitt des Kragenrandes 19 dargestellt, wobei der Federring 22 im wesentlichen außerhalb des Kragens 19 verläuft und in dem Lappen 20 geführt ist.FIG. 4 shows a detailed section of the collar edge 19, the spring ring 22 running essentially outside the collar 19 and being guided in the tab 20.

Das in Figur 5 dargestellte bevorzugte Ausführungsbeispiel zeigt eine Abschirmhaube mit zwei Scheibenteilflächen 10,11 zwischen denen eine Knickkante 8 verläuft. Die Knickkante 8 ist in Figur 6 vergrößert dargestellt, wobei der Knickwinkel δ zwischen 40° und 60° gegenüber der Bohrungsebene 24 geneigt ist.The preferred exemplary embodiment shown in FIG. 5 shows a shielding hood with two pane partial surfaces 10, 11 between which a folding edge 8 runs. The kink edge 8 is shown enlarged in FIG. 6, the kink angle δ being inclined between 40 ° and 60 ° with respect to the bore plane 24.

Nach Figur 7 kann der Lappen 20 soweit verformt werden, daß ein Herausrutschen des Federringes 22 verhindert wird.According to FIG. 7, the tab 20 can be deformed to such an extent that the spring ring 22 is prevented from slipping out.

Die Seitenansicht nach Figur 8 zeigt noch einmal die gesamte Darstellung des Ausführungsbeispieles mit abgewinkelter Abschirmhaube, wobei der Winkel β die gesamte Abwinklung als Summe der Einzelwinkel γ + δ wiedergibt.The side view according to FIG. 8 again shows the entire illustration of the exemplary embodiment with an angled shielding hood, the angle β representing the total angling as a sum of the individual angles γ + δ.

Einen Ausschnitt der Sprinkleranlage mit der erfindungsgemäßen Abschirmhaube zeigt Figur⁹ . Auf der unteren Seite des Abschirmbleches 2 befindet sich die Sprinklerdüse 1 und auf der oberen Seite sind der Kragen 19 und der Federring 22 zu erkennen. Dieser drückt gegen ein Flanschteil 25 des wasserführenden Rohres 26. Dadurch wird das Abschirmblech 2 verspannt und gleichzeitig gegen Verdrehen gesichert.A section of the sprinkler system with the shielding hood according to the invention is shown in FIG. The sprinkler nozzle 1 is located on the lower side of the shielding plate 2 and the collar 19 and the spring ring 22 can be seen on the upper side. This presses against a flange part 25 of the water-carrying pipe 26. This shields the shielding plate 2 and at the same time secures it against rotation.

Die vorstehend näher beschriebenen Ausführungsbeispiele stellen lediglich bevorzugte Lösungen der in den Patentansprüchen definierten Neuerung dar. Selbstverständlich ist es möglich, beispielsweise einen Federring in eliptischer Form zu verwenden, und die Befestigung mit mehreren aus dem Kragen 19 herausgebogenen Nasen durchzuführen. Bei einer eliptischen Form hat der Federring 22 den engsten Durchmesser, der ungefähr gleich dem Außendurchmesser des Sprinklergewindes ist, während der größte Durchmesser eines eliptischen Federringes etwas größer als der Außendurchmesser des Kragens 19 ist. Üblicherweise werden ein engster Durchmesser von 21 und ein größter Durchmesser von 24 mm verwendet. Die Ringbreite beträgt üblicherweise 2,5 bis 3,5 mm, wobei als Material Federstahl vom Typ CK 75 bevorzugt eingesetzt wird. Die Abschirmhaube soll nach dem erstmaligen Festziehen des Federringes nicht mehr verdrehbar sein.The exemplary embodiments described in more detail above merely represent preferred solutions of the innovation defined in the patent claims. Of course, it is possible, for example, to use a spring ring in an elliptical form and to carry out the fastening with a plurality of lugs bent out of the collar 19. In the case of an elliptical shape, the spring ring 22 has the narrowest diameter, which is approximately equal to the outer diameter of the sprinkler thread, while the largest diameter of an elliptical spring ring is somewhat larger than the outer diameter of the collar 19. A narrowest diameter of 21 and a largest diameter of 24 mm are usually used. The ring width is usually 2.5 to 3.5 mm, with spring steel of type CK 75 being preferred. The shielding hood should no longer be rotatable after the spring ring has been tightened for the first time.

Die Wölbung der Abschirmfläche dient der Verbesserung der Abschirmwirkung. Sie ermöglicht den Wasserablauf nach unten,wenn der Sprinkler von einem darüber angeordneten, benachbarten Sprinkler angesprüht wird. Bevorzugte Wölbungsneigungen sind 3° bis 7°; im Ausführungsbeispiel wurden 5° erprobt. Die an der Außenseite der Abschirmfläche umlaufende Kante kann eine Höhe von 0,5 bis 5 mm, vorzugsweise 2 bis 3 mm, aufweisen. Damit ist die Absprührichtung des Sprinklers wirksam definiert, so daß keine benachbarten Sprinkler angesprüht werden.The curvature of the shielding surface serves to improve the shielding effect. It enables water to drain downwards when the sprinkler is sprayed on by an adjacent sprinkler arranged above it. Preferred curvature inclinations are 3 ° to 7 °; 5 ° were tested in the exemplary embodiment. The edge running around the outside of the shielding surface can have a height of 0.5 to 5 mm, preferably 2 to 3 mm. The spray direction of the sprinkler is thus effectively defined so that no adjacent sprinklers are sprayed on.

Claims (5)

Sprinklerabschirmhaube, bestehend aus einer im wesentlichen planen Stahlblech-Scheibe mit einer Bohrung für die Sprinklerdüse, dadurch gekennzeichnet,

daß der Rand der Bohrung (9) einen Kragen (19) aufweist, aus dem mindestens zwei Lappen (20,21) ausgeschnitten sind, wobei zwischen den Lappen und der Stahlblech-Scheibe ein Federring (22) eingeklemmt ist, der mit seinen freien Schenkeln über den Kragen (19) der Stahlblech-Scheibe hinausragt.Sprinkler shielding hood, consisting of an essentially flat sheet steel disc with a bore for the sprinkler nozzle, characterized in that

that the edge of the bore (9) has a collar (19) from which at least two tabs (20, 21) are cut out, a spring washer (22) being clamped between the tabs and the steel sheet washer, with its free legs protrudes beyond the collar (19) of the sheet steel disc. Sprinklerabschirmhaube nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,

daß der Federring (22) zu einem Oval verformt ist, wobei die Ringinnenseite des Federringes im wesentlichen um den Kragen (19) herumgeführt ist und nur an den hochgebogenen Seitenflächen des Federringes dieser in die Bohrung (9) hineinragt.Sprinkler shielding hood according to claim 1, characterized in

that the spring ring (22) is deformed into an oval, the ring inside of the spring ring essentially being guided around the collar (19) and protruding only into the bore (9) on the bent-up side surfaces of the spring ring. Sprinklerabschirmhaube nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,

daß der Kragen (19) bzw. die Lappen (20,21) eine Höhe bzw. eine Länge von etwa 3 bis 6 mm aufweisen,

und der Federring (22) bei einer Ringbreite von 1,5 bis 3,5 mm nach der Verformung zu einem Oval einen maximalen Abstand zur Stahlblech-Scheibe von 4 bis 10 mm einhält.Sprinkler shielding hood according to one of the preceding claims, characterized in that

that the collar (19) or the tabs (20, 21) have a height or a length of about 3 to 6 mm,

and the spring ring (22) with a ring width of 1.5 to 3.5 mm after being deformed into an oval maintains a maximum distance from the steel sheet washer of 4 to 10 mm. Sprinklerabschirmhaube nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,

daß die Stahlblech-Scheibe eine Abschirmfläche (23) bildet, die gegenüber einer Bohrungsebene (24) in einem Winkel α von 3° bis 7° abgewinkelt ist.Sprinkler shielding hood according to one of the preceding claims, characterized in that

that the steel sheet disc forms a shielding surface (23) which is angled at an angle α of 3 ° to 7 ° with respect to a bore plane (24). Sprinklerabschirmhaube nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,

daß eine Scheibenteilfläche (10) im Winkel β von der Bohrungsebene (24) abgewinkelt ist, wobei der Winkel β zwischen 40° und 60° liegt.Sprinkler shielding hood according to one of the preceding claims, characterized in that

that a disk partial surface (10) is angled at an angle β from the plane of the bore (24), the angle β being between 40 ° and 60 °.

Images